Ремни безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПО РЕМНЯМ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Все пассажиры автомобиля должны постоянно пристёгивать ремни безопасности. Ремни безопасности и детские удерживающие устройства снижают риск серьёзных травм или смерти всех пассажиров при столкновении или резком торможении. Без ремня безопасности пассажиры могут быть отброшены слишком близко к раскрывающейся подушке безопасности, ударить о элементы салона или быть выброшены из автомобиля. Правильно пристёгнутые ремни безопасности существенно снижают эти риски. Даже при современных подушках безопасности непристёгнутые пассажиры могут получить серьёзные травмы от раскрывающейся подушки безопасности. Всегда соблюдайте предостережения о ремнях безопасности, подушках безопасности и безопасности пассажиров, изложенные в настоящем руководстве. Младенцы и маленькие дети

Во всех 50 штатах действуют законы о детских удерживающих устройствах. Вам следует знать конкретные требования законодательства вашего штата. Детские и/или детские автокресла должны быть правильно установлены и закреплены на заднем сиденье.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Каждый пассажир автомобиля должен быть надлежащим образом пристёгнут в любое время, включая младенцев и детей. Никогда не держите ребёнка на руках или на коленях во время поездки в автомобиле. Огромные силы, возникающие при аварии, вырвут ребёнка из ваших рук и бросят его на элементы салона. Всегда используйте детское удерживающее устройство, соответствующее росту и весу вашего ребёнка. ПРИМЕЧАНИЕ:
Маленькие дети лучше всего защищены от травм при аварии, когда надлежащим образом пристёгнуты на заднем сиденье детской удерживающей системой, соответствующей требованиям Федеральных стандартов безопасности автотранспортных средств. Перед покупкой любой детской удерживающей системы убедитесь, что на ней есть маркировка, подтверждающая соответствие Федеральному стандарту безопасности автотранспортных средств 213. Удерживающее устройство должно соответствовать росту и весу вашего ребёнка. Эту информацию можно найти на этикетке детского удерживающего устройства. Дети старшего возраста Дети, которые слишком велики для детских удерживающих систем, всегда должны сидеть на заднем сиденье и пользоваться имеющимися поясными/диагональными ремнями. Поясная часть должна плотно прилегать к бёдрам и располагаться как можно ниже. Периодически проверяйте посадку ремня. Ёрзанье ребёнка может сместить ремень из правильного положения. Наиболее безопасно детям при аварии, когда они пристёгнуты надлежащей удерживающей системой на заднем сиденье. Если ребёнок старшего возраста (старше 13 лет) вынужден сидеть на переднем сиденье, он должен быть надёжно пристёгнут имеющимся поясным/диагональным ремнём, а сиденье должно быть установлено в крайнее заднее положение. Дети младше 13 лет должны надёжно пристёгиваться на заднем сиденье. НИКОГДА не сажайте ребёнка младше 13 лет на переднее сиденье.

НИКОГДА не устанавливайте детское кресло, установленное лицом назад, на переднее сиденье автомобиля.

Беременные женщины Беременным женщинам рекомендуется пользоваться ремнём безопасности, чтобы снизить риск травмы при аварии. При использовании ремня безопасности поясная часть должна располагаться как можно ниже и плотно на бёдрах, а не поперёк живота.

За конкретными рекомендациями обращайтесь к врачу.

Пострадавший

Ремень безопасности следует использовать при перевозке пострадавшего. В таком случае следует проконсультироваться с врачом относительно рекомендаций.

Один человек на один ремень

Двое людей (включая детей) никогда не должны пытаться пользоваться одним ремнём безопасности. Это может увеличить тяжесть травм при аварии.

Не лежите Чтобы снизить риск травм при аварии и обеспечить максимальную эффективность системы удержания, все пассажиры должны сидеть прямо, а передние сиденья должны находиться в вертикальном положении, когда автомобиль движется.

Ремень безопасности не может обеспечить надлежащую защиту, если человек лежит на заднем сиденье или если переднее сиденье откинуто назад.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Езда с откинутой спинкой сиденья повышает риск серьёзных травм или смерти при столкновении или резком торможении. Защитные свойства системы удержания (ремней безопасности и подушек безопасности) значительно снижаются при откинутой спинке. Ремни безопасности должны плотно прилегать к бёдрам и груди, чтобы правильно работать. Чем сильнее откинута спинка, тем выше вероятность того, что бёдра пассажира соскользнут под поясной ремень, что может привести к серьёзным внутренним травмам, или что шея пассажира ударится о диагональную часть ремня. Водитель и пассажиры должны всегда сидеть глубоко в сиденьях, правильно пристегнувшись, со спинками в вертикальном положении. УХОД ЗА РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ

Системы ремней безопасности никогда не следует разбирать или переделывать. Кроме того, следует следить за тем, чтобы ремни безопасности и их фурнитура не повреждались шарнирами сидений, дверями или другим ненадлежащим обращением.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
При возвращении задней спинки сиденья в вертикальное положение после её складывания будьте осторожны, чтобы не повредить ленту или замок ремня безопасности. Убедитесь, что лента или замок не защемлены и не зацеплены на заднем сиденье. Ремень безопасности с повреждённой лентой или замком будет менее прочным и может выйти из строя при столкновении или резком торможении, что приведёт к серьёзной травме. Периодический осмотр

Рекомендуется периодически проверять все ремни безопасности на наличие износа или повреждений любого рода. Поврежденные детали системы следует заменить как можно скорее.

Содержите ремни чистыми и сухими

Ремни безопасности следует содержать в чистоте и сухими. Если ремни загрязнились, их можно очистить мягким мыльным раствором и тёплой водой. Не используйте отбеливатель, красители, сильные моющие средства или абразивы, так как они могут повредить и ослабить ткань.

Когда заменять ремни безопасности

Весь используемый ремень безопасности или все используемые ремни безопасности следует заменить, если автомобиль участвовал в дорожно-транспортном происшествии. Это необходимо делать даже в том случае, если повреждения не видны. По дополнительным вопросам о работе ремней безопасности обращайтесь к дилеру Hyundai.

РЕГУЛИРУЕМЫЙ ПО ВЫСОТЕ ДИАГОНАЛЬНЫЙ РЕМЕНЬ ПЕРЕДНЕГО СИДЕНЬЯ

Высоту точки крепления плечевой ремня можно отрегулировать в одно из 4 положений для максимального комфорта и безопасности. Если регулируемый плечевой ремень находится слишком близко к шее, защита будет неэффективной. Плечевая часть должна проходить поперёк груди и по середине плеча, ближе к двери, а не по шее. Чтобы отрегулировать высоту точки крепления ремня, опустите или поднимите регулятор высоты в подходящее положение. Чтобы поднять регулятор, потяните его вверх. Чтобы опустить, нажмите на него вниз, одновременно нажимая кнопку регулятора высоты.

Отпустите кнопку, чтобы зафиксировать анкерную точку в нужном положении. Попробуйте передвинуть регулятор высоты, чтобы убедиться, что он зафиксировался в положении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
o Убедитесь, что точка крепления плечевого ремня зафиксирована на нужной высоте. Никогда не располагайте плечевой ремень поперёк шеи или лица. Неправильно расположенные ремни безопасности могут привести к серьёзным травмам при аварии. o Если не заменить ремни безопасности после аварии, поврежденные ремни могут не обеспечить защиту при последующем столкновении, что может привести к травмам или смерти. Замените ремни безопасности после аварии как можно скорее. РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ - трёхточечная система водителя с аварийным блокирующим механизмом втягивания. Как пристегнуть ремень

Чтобы пристегнуть ремень безопасности, вытяните его из втягивающего механизма и вставьте металлическую защёлку в замок. Раздастся щелчок, когда защёлка зафиксируется в замке. Ремень автоматически подстраивается по длине только после того, как поясная часть вручную отрегулирована так, чтобы плотно прилегать к бёдрам.

Если вы наклоняетесь вперёд медленным, плавным движением, ремень выдвигается, и вы можете свободно двигаться. Однако при резкой остановке или ударе ремень блокируется в положении. Он также блокируется, если вы попытаетесь наклониться вперёд слишком быстро.

ПРИМЕЧАНИЕ:
o Если не удаётся вытянуть ремень безопасности из втягивающего механизма, сильно потяните ремень и отпустите его. После этого ремень будет вытягиваться плавно. o Если ремень безопасности водителя не пристегнут, когда ключ зажигания находится в положении «ON», индикатор ремня безопасности будет мигать, а звуковой сигнал будет звучать примерно шесть секунд. РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ - трёхточечная система переднего пассажира и заднего сиденья с комбинированным блокирующим механизмом втягивания На задних сиденьях установлены ремни безопасности с комбинированным механизмом втягивания, чтобы облегчить установку детских удерживающих систем. Хотя комбинированный механизм втягивания также установлен на переднем пассажирском сиденье, компания Hyundai настоятельно рекомендует всегда усаживать детей на заднее сиденье. НИКОГДА не устанавливайте детское удерживающее устройство для младенцев на переднем сиденье автомобиля.

Этот тип ремня безопасности сочетает в себе функции аварийно-блокирующегося инерционного ремня и автоматически блокирующегося инерционного ремня. Чтобы пристегнуть ремень безопасности, вытяните его из катушки и вставьте металлическую пряжку в замок. Раздастся слышимый щелчок, когда пряжка зафиксируется в замке. Если не закреплено детское удерживающее устройство, ремень безопасности работает так же, как ремень безопасности водителя (тип с аварийной блокировкой инерционной катушки). Он автоматически регулируется по нужной длине только после того, как поясная часть ремня отрегулирована вручную так, чтобы плотно прилегать к бёдрам. Когда ремень безопасности полностью выдвинут из катушки для установки детской системы удержания, режим работы ремня меняется: ремень может втягиваться, но не выдвигаться (тип с автоматической блокировкой инерционной катушки).

ПРИМЕЧАНИЕ:
Хотя комбинированный механизм втягивания обеспечивает одинаковый уровень защиты пассажиров в аварийном и автоматическом режимах блокировки, рекомендуется использовать аварийный режим блокировки для большего удобства. Автоматический режим блокировки предназначен для облегчения установки детских удерживающих систем. Чтобы перейти из автоматического режима блокировки в аварийный, дайте отстегнутому ремню полностью втянуться. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
o Для максимальной защиты ремни безопасности必须 всегда использоваться, когда автомобиль движется. o Ремни безопасности наиболее эффективны, когда спинки сидений находятся в вертикальном положении. o Дети в возрасте 12 лет и младше должны всегда надёжно пристёгиваться на заднем сиденье. Никогда не позволяйте детям ездить на переднем пассажирском сиденье. Если ребёнок старше 13 лет должен сидеть на переднем сиденье, он должен быть правильно пристёгнут, а сиденье следует отодвинуть как можно дальше назад. o Никогда не надевайте плечевой ремень под рукой или за спиной. Неправильно расположенный плечевой ремень может привести к серьёзным травмам при аварии. Плечевой ремень должен проходить по середине плеча, поперёк ключицы. o Не допускайте скручивания ремней безопасности. Скрученный ремень не выполняет свою функцию в полной мере. При столкновении он может даже врезаться в тело. Убедитесь, что лента ремня прямая и не скручена. o Осторожно обращайтесь с лентой ремня и креплениями, не повредите их. Если лента или крепления повреждены, замените их. Регулировка ремня безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Поясную часть ремня следует располагать как можно ниже и плотно по бёдрам, а не на талии. Если поясной ремень расположен слишком высоко на талии, это может увеличить риск травмы при столкновении. Обе руки не должны находиться под ремнём или над ним. Одна рука должна быть над ремнём, а другая под ним, как показано на рисунке. Никогда не надевайте ремень безопасности под руку, ближайшую к двери. Как отстегнуть ремень безопасности

Ремень безопасности отстёгивается нажатием кнопки разблокировки в замке. После отстёгивания ремень должен автоматически втянуться в механизм.

Если этого не происходит, проверьте, не перекручен ли ремень, и повторите попытку.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ - трёхточечная система центрального заднего сиденья с комбинированным блокирующим механизмом втягивания

1. Перед пристегиванием центрального ремня заднего сиденья убедитесь, что металлическая защёлка (a) и замок (b) соединены.

2. Убедившись, что (a) и (b) зафиксированы, вытяните ремень безопасности из катушки и вставьте металлическую пряжку (c) в замок (d).

При сцеплении лапки с замком раздаётся характерный щелчок. Ремень безопасности автоматически подстраивается под нужную длину только после того, как поясная часть ремня вручную отрегулирована так, чтобы плотно охватывать бёдра. При плавном движении корпусом вперёд ремень вытягивается и позволяет свободно двигаться. При резкой остановке или ударе ремень блокируется в фиксированном положении. Он также блокируется, если вы слишком резко наклоняетесь вперёд.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
o Никогда не позволяйте никому ездить на центральном заднем сиденье, не пристегнув все металлические защёлки и замки, как описано в этом разделе. Этот ремень безопасности рассчитан на работу как типичный трёхточечный ремень (поясной/плечевой). Использование только плечевой или только поясной части ремня может привести к серьёзным или смертельным травмам при столкновении или резкой остановке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
o Никогда не расстёгивайте металлическую защёлку (a) и замок (b), за исключением следующих случаев: (1) при складывании спинок заднего сиденья; (2) если перевозка предмета на заднем сиденье может повредить центральный ремень заднего сиденья. o Всегда фиксируйте металлическую защёлку (a) в замке (b) сразу после возвращения спинок заднего сиденья в вертикальное положение. Эту часть центрального ремня заднего сиденья следует расстёгивать только при сложенной спинке заднего сиденья.

o При расстёгивании металлической защёлки (a) и замка (b) помещайте защёлку (a) в зажим ремня безопасности, чтобы она не шумела во время движения.

Чтобы извлечь металлическую пряжку (a) из замка (b), вставьте инструмент с узким концом в паз, расположенный на замке (b).

Как отстегнуть ремень безопасности

Чтобы отстегнуть ремень безопасности, нажмите кнопку на замке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Механизм фиксации центрального ремня заднего сиденья отличается от механизма для боковых плечевых ремней заднего сиденья. При пристегивании боковых плечевых ремней заднего сиденья или центрального ремня заднего сиденья убедитесь, что они вставлены в правильные замки, чтобы обеспечить максимальную защиту ременной системы и её надлежащую работу.