Prima di guidare

Sedili posteriori

~4min di lettura

►Seconda fila di sedili

1 Seatback angle adjustment

1 Leva di regolazione dell'inclinazione dello schienale
2 Interruttore di regolazione della posizione del sedile

►Terza fila di sedili

Tumbling the second seats and third seat entry

Ribaltamento della seconda fila di sedili e accesso alla terza fila

Per accedere facilmente alla terza fila di sedili, eseguire la procedurasecond seats”.descritta in “Ribaltamento della seconda fila di sedili”.

Prima di ribaltare la seconda fila di sedili

Stow the seat belt buckles and

Riporre le fibbie delle cinture di sicurezza e abbassare i poggiatesta nella posizione più bassa.

Pass the outer seat belts through

Far passare le cinture di sicurezza esterne attraverso i ganci per cintura e fissare le piastrine delle cinture.

Questo evita di danneggiare la cintura a tracolla.

Assicurarsi che le cinture di sicurezza siano state rimosse dai ganci prima di utilizzarle.

Ribaltamento della seconda fila di sedili

Fold down the seatback while

Ribaltare lo schienale tirando la leva di regolazione dell'inclinazione dello schienale, quindi far ruotare verso l'alto e in avanti l'intero sedile.

Hook the holding strap to the

Agganciare la cinghia di trattenuta alla maniglia di sostegno e fissare il sedile tirando la sua estremità libera.

Quando si riporta la seconda fila di sedili nella posizione originale, riporre la cinghia di trattenuta.

Remove the seat hook covers

Rimuovere i coprigancio dalla parte posteriore del cuscino del sedile e installarli sui ganci del sedile.

Quando si riporta la seconda fila di sedili nella posizione originale, rimuovere i coprigancio dal pavimento e installarli nella parte posteriore del cuscino del sedile.

Se non è possibile sollevare lo schienale del sedile lato sinistro

Lift the seatback until it stops.

Sollevare lo schienale fino all'arresto.

Lower the seatback a little then lift it

Abbassare leggermente lo schienale, quindi sollevarlo di nuovo.

Ripiegamento della terza fila di sedili

Prima di ripiegare la terza fila di sedili

Stow the seat belts buckles.

Riporre le fibbie delle cinture di sicurezza.

the seatback.Riporre il poggiatesta centrale nello schienale.

Pass the outer seat belts through

Far passare le cinture di sicurezza esterne attraverso i ganci per cintura e fissare le piastrine delle cinture.

Questo evita di danneggiare la cintura a tracolla.

Assicurarsi che le cinture di sicurezza siano state rimosse dai ganci prima di utilizzarle.

Stow the center seat belt tabs in the cover set in the roof.

Riporre le linguette della cintura di sicurezza centrale nel rivestimento previsto nel tetto.

Ripiegamento dello schienale della terza fila

1 For right side

1 Lato destro
2 Lato sinistro

The seat will automatically fold

Il sedile si ripiega automaticamente quando si preme l'interruttore.

Sollevamento della terza fila di sedili

“Before folding the third seats”.Eseguire le seguenti operazioni descritte in “Prima di ripiegare la terza fila di sedili”.

If the switch is pressed and

Se l'interruttore viene premuto e tenuto premuto, il sedile si ripiega automaticamente e si solleva lateralmente. (Il cicalino suona due volte quando il sedile sta per sollevarsi.) Se l'interruttore viene rilasciato mentre il sedile si sta sollevando lateralmente, il movimento si interrompe e il cicalino suona in modo continuo.

Prima di utilizzare il sedile, assicurarsi che la maniglia sul retro dello schienale sia bloccata saldamente.

Remove the seat hook covers

Rimuovere le coperture dei ganci dei sedili dalla parte inferiore del cuscino del sedile e installarle sui ganci dei sedili.

Ripristino della posizione dei sedili della terza fila

Remove the seat hook covers

Rimuovere le coperture dei ganci dei sedili dal pavimento e installarle nella parte inferiore del cuscino del sedile.

If the switch is held down the

Se l'interruttore viene tenuto premuto, il sedile tornerà automaticamente nella posizione di ribaltamento. (il cicalino suona due volte). Se l'interruttore viene rilasciato durante il ritorno nella posizione di ribaltamento, il funzionamento si arresta e il cicalino suona in modo continuo.

Pull the handle and raise the

Tirare la maniglia e sollevare gli schienali.

Dopo l'uso, riportare la maniglia nella sua posizione originale e fissarla saldamente.

Raise the head restraints.

Sollevare i poggiatesta.

Allarmi e spie

La tabella seguente descrive le circostanze e le procedure correttive quando suonano solo gli allarmi.

*: A warning will be shown on the multi-information display in the instru-

*: Un avviso verrà visualizzato sul display multi-informazioni nel quadro strumenti.

Regolazione del sedile Non reclinare il sedile più del necessario quando il veicolo è in movimento, per ridurre il rischio di scivolare sotto la cintura addominale.

Se lo schienale è troppo reclinato, in caso di incidente la cintura addominale potrebbe scivolare oltre i fianchi e applicare le forze di ritenuta direttamente sull'addome, oppure la cintura a tracolla potrebbe colpire il collo, aumentando il rischio di morte o di lesioni gravi.

Quando lo schienale è ribaltato l Non sedersi né appoggiare oggetti sullo schienale durante la guida. l Assicurarsi di installare le coperture dei ganci dei sedili sui ganci, altrimenti ci si può scottare quando si surriscaldano.

Quando si riportano gli schienali nella posizione originale Osservare le seguenti precauzioni. La mancata osservanza può causare morte o lesioni gravi.

l Fare attenzione a non schiacciarsi mani o piedi nel sedile. l Assicurarsi che i sedili siano bloccati saldamente. In caso contrario, la cintura di sicurezza non funzionerà correttamente. l Verificare che le cinture di sicurezza non siano attorcigliate o incastrate sotto il sedile. l Sistemare le cinture di sicurezza nelle posizioni corrette per un uso immediato.

Prevenzione di danni ai componenti del sedile Non appendere né fissare nulla al fermo dello schienale.

AVVISO

- Prima di ribaltare o ripiegare i sedili
Le cinture di sicurezza e le fibbie devono essere riposte.

- Dopo aver riportato in posizione la terza fila di sedili
Assicurarsi che la maniglia sul retro dello schienale sia stata bloccata saldamente.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Lexus LX: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.