Strumenti e comandi

Avvertenze e spie del display multi-informazioni

~25min di lettura
Mitsubishi Outlander multi-information display warning and indicator symbols
Mitsubishi Outlander instrument cluster warning messages and indicator reference

NOTA

  • I messaggi di avvertenza e le spie visualizzati nel display multi-informazioni possono variare in base alle specifiche della Mitsubishi Outlander, alle dotazioni installate e alla configurazione del veicolo.

1. Spia di attivazione dell'avviamento del motore

Questa spia compare quando la leva del cambio è in posizione P (Park) e il veicolo è pronto per l'avviamento del motore.

La spia indica che il motore può essere avviato premendo l'interruttore di accensione mentre si preme il pedale del freno. Il motore può essere avviato direttamente, indipendentemente dalla posizione attuale dell'interruttore di accensione, quando sono soddisfatte le condizioni di avviamento richieste.

2. Avvertenza No Key Detected

Questa avvertenza compare quando la portiera viene chiusa con l'interruttore di accensione in posizione ON e il trasmettitore viene rilevato all'esterno del veicolo.

Se compare l'avvertenza "No Key Detected" nel display multi-informazioni della Mitsubishi Outlander, assicurarsi che il trasmettitore sia stato portato all'interno del veicolo prima di proseguire.

3. Avvertenza Shift to Park

Questa avvertenza compare quando una portiera viene aperta con la leva del cambio in una posizione diversa da P (Park). Avvisa il conducente che il veicolo non è stato posizionato correttamente in sosta.

Se compare questa avvertenza, premere il pulsante Park per portare il cambio in posizione P (Park), oppure portare l'interruttore di accensione in posizione ON, a seconda dei casi.

Insieme al messaggio visualizzato viene emesso anche un segnale acustico di avvertimento interno.

4. Avvertenza Key Battery Low

Questa avvertenza compare quando la batteria interna del trasmettitore si sta esaurendo e potrebbe non garantire più un funzionamento affidabile.

Se viene visualizzata l'avvertenza, sostituire la batteria del trasmettitore con una batteria nuova.

5. Portare la chiave vicino alla spia dell'interruttore di avviamento

Questa spia può comparire quando la batteria del trasmettitore è scarica oppure quando non è possibile stabilire una normale comunicazione tra il trasmettitore e il veicolo.

Se compare la spia, premere il pedale del freno e avvicinare il trasmettitore all'interruttore di accensione. In questo modo la Mitsubishi Outlander riconosce il trasmettitore quando la normale comunicazione wireless non è disponibile.

6. Avvertenza Release Parking Brake

Questa avvertenza compare quando il pedale dell'acceleratore viene premuto ma la funzione di rilascio automatico del freno di stazionamento elettrico non può entrare in funzione. Se viene visualizzata l'avvertenza, rilasciare manualmente il freno di stazionamento elettrico prima di tentare di guidare.

7. Avvertenza Low Fuel

Questa avvertenza compare quando la quantità di carburante rimasta nel serbatoio diventa bassa. Fare rifornimento appena possibile e, se possibile, prima che l'indicatore del carburante raggiunga 0 (Empty). Quando l'indicatore raggiunge la posizione 0 (Empty), nel serbatoio resta una piccola riserva di carburante.

8. Avvertenza Low Washer Fluid

Questa avvertenza compare quando il livello del liquido lavavetri diventa basso. Aggiungere la quantità appropriata di liquido lavavetri se necessario, in modo che l'impianto lavacristallo resti utilizzabile.

9. Avvertenza Door/liftgate open

Questa avvertenza compare quando una o più portiere e/o il portellone posteriore sono aperti o non sono stati chiusi correttamente. La grafica del veicolo nel display multi-informazioni indica la portiera o il portellone aperto corrispondente, consentendo al conducente di individuare quale apertura richiede attenzione.

10. Avvertenza cintura di sicurezza posteriore

L'avvertenza della cintura di sicurezza posteriore viene visualizzata nel display multi-informazioni per circa 75 secondi quando il quadro viene portato su ON con una o più cinture di sicurezza posteriori non allacciate.

Il conducente può confermare la visualizzazione dell'avvertenza premendo la ghiera di scorrimento situata sul lato sinistro del volante.

L'avvertenza compare anche se una cintura di sicurezza posteriore passa dallo stato allacciato a quello non allacciato durante il viaggio. La visualizzazione resta attiva finché il numero di cinture posteriori allacciate non torna pari al numero massimo di cinture posteriori allacciate rilevato durante quel viaggio, oppure finché il conducente non conferma il messaggio premendo la ghiera di scorrimento sul lato sinistro del volante.

Lo stato del viaggio utilizzato dalla funzione di monitoraggio delle cinture posteriori viene azzerato quando una delle portiere posteriori viene aperta con il veicolo fermo.

Se la velocità del veicolo supera 15 km/h mentre il numero di cinture posteriori allacciate resta inferiore al massimo rilevato durante il viaggio in corso, l'avvertenza della cintura di sicurezza posteriore comparirà di nuovo nel display multi-informazioni della Mitsubishi Outlander.

L'avvertenza non può essere confermata mentre il segnale acustico di promemoria cintura è attivo.

Un simbolo di sedile rosso con una "X" indica che la cintura di sicurezza della corrispondente posizione posteriore non è allacciata.

Sedile verde con simbolo di spunta: un simbolo di sedile verde con segno di spunta indica che la cintura di sicurezza della corrispondente posizione posteriore è correttamente allacciata.

NOTA

L'avvertenza della cintura di sicurezza posteriore può essere visualizzata anche quando nessun passeggero occupa i sedili posteriori.

11. Avvertenza Key System Error: See Owner's Manual

Questa avvertenza compare quando la Mitsubishi Outlander rileva un malfunzionamento del trasmettitore o del relativo sistema chiave.

Se questa avvertenza compare con il motore spento, il motore potrebbe non avviarsi. Se compare mentre il motore è già in funzione, il veicolo può comunque essere guidato. Tuttavia, il sistema chiave deve essere controllato e riparato il prima possibile. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario Mitsubishi Motors autorizzato per la diagnosi e l'assistenza.

12. Avvertenza Tire Pressure Low - Add Air

Questo avviso compare quando la spia di bassa pressione dei pneumatici nel quadro strumenti si accende e il sistema rileva una pressione dei pneumatici insufficiente. Finché la spia di bassa pressione dei pneumatici resta accesa, l'avviso comparirà ogni volta che il commutatore di accensione viene portato in posizione ON.

Se compare questo avviso, fermare il veicolo in un luogo sicuro e controllare la pressione dei pneumatici. Regolare il pneumatico o i pneumatici interessati alla pressione COLD consigliata indicata sulla targhetta delle informazioni su pneumatici e carico.

13. Indicatore Controllare la pressione dei pneumatici per il miglior consumo di carburante

Questo messaggio compare quando la pressione dei pneumatici è relativamente bassa o alta e non rientra nel campo ritenuto adeguato per un consumo di carburante ottimale. Controllare la pressione dei pneumatici e regolarla alla pressione di gonfiaggio a freddo prescritta per la Mitsubishi Outlander.

14. Avviso Malfunzionamento CVT: rivolgersi all'assistenza

Questo avviso si accende quando il veicolo rileva un problema nel sistema CVT. Se l'avviso compare, il sistema di trasmissione deve essere controllato il prima possibile. Si consiglia di far ispezionare la Mitsubishi Outlander da un concessionario Mitsubishi Motors autorizzato.

15. Avviso CVT Potenza ridotta per temperatura elevata

La trasmissione è dotata di una modalità di protezione dall'alta temperatura del fluido. Se la temperatura del fluido CVT diventa eccessivamente alta, ad esempio durante la salita di pendenze ripide con temperature ambiente elevate, con carico pesante o durante il traino di un rimorchio, la potenza del motore può essere ridotta automaticamente. In alcune condizioni di guida, la velocità del veicolo può anche essere limitata per ridurre la possibilità di danni alla trasmissione.

Il conducente può continuare a controllare la velocità del veicolo con il pedale dell'acceleratore, ma la potenza disponibile del motore e la velocità del veicolo possono essere ridotte mentre la funzione di protezione è attiva.

16. Avviso Malfunzionamento CVT: fermarsi in sicurezza

Questo avviso compare quando viene rilevato un malfunzionamento nel sistema CVT che richiede di fermare il veicolo. Se l'avviso è visualizzato, portare il veicolo fuori dalla carreggiata in un luogo sicuro e spegnere immediatamente il motore. Si consiglia di contattare un concessionario Mitsubishi Motors autorizzato per assistenza e ispezione.

17. Errore 4WD: consultare il manuale del proprietario

Questo avviso compare quando il sistema All-Wheel Control (AWC) non funziona correttamente con il motore in funzione. Se l'avviso compare, ridurre la velocità del veicolo e far controllare il sistema AWC. Si consiglia di far ispezionare la Mitsubishi Outlander da un concessionario Mitsubishi Motors autorizzato.

18. 4WD Alta temperatura: fermare il veicolo

Questo avviso compare quando la temperatura dell'olio nei componenti del gruppo propulsore aumenta a causa di una grande differenza di velocità di rotazione tra le ruote anteriori e posteriori. Questa condizione può verificarsi quando si sviluppa uno slittamento significativo delle ruote, ad esempio guidando su fondi dissestati, su sabbia o fango, o quando si cerca di liberare un veicolo bloccato.

Se questo avviso è visualizzato, fermare il veicolo appena è sicuro farlo e lasciare il motore al minimo. Per proteggere i componenti del gruppo propulsore, il sistema AWC può passare temporaneamente al funzionamento FWD. Quando l'avviso scompare, è possibile riprendere la guida in modalità AWC.

L'avviso può comparire anche in presenza di una differenza significativa del diametro complessivo delle ruote o dei pneumatici anteriori e posteriori. In questo caso, accostare in un luogo sicuro e lasciare il motore al minimo. Verificare che tutti i pneumatici abbiano la stessa dimensione e marca, costruzione e disegno del battistrada. Verificare inoltre che la pressione dei pneumatici sia corretta e che nessun pneumatico sia eccessivamente usurato. Se si riscontra un problema, sostituire i pneumatici interessati se necessario o regolarli alla pressione corretta.

Finché questo avviso è presente, non selezionare la modalità GRAVEL, SNOW o MUD sui modelli dotati di AWC tramite il selettore della modalità di guida ed evitare di guidare ad alta velocità.

20. Modalità spedizione attiva: premere il fusibile di stoccaggio

Questo avviso può comparire quando l'interruttore del fusibile di stoccaggio prolungato non è stato premuto, cioè rimane disattivato. Se l'avviso è visualizzato, premere l'interruttore del fusibile di stoccaggio prolungato per attivarlo. L'avviso dovrebbe quindi spegnersi.

21. L'alimentazione si spegnerà per salvaguardare la batteria: avviso

Questo avviso compare dopo che il commutatore di accensione è rimasto in posizione ON per un certo periodo di tempo. Indica che l'alimentazione del veicolo verrà spenta automaticamente per contribuire a ridurre la scarica non necessaria della batteria.

22. Alimentazione disattivata per salvaguardare la batteria: avviso

Questo avviso compare dopo che il commutatore di accensione è stato portato automaticamente in posizione OFF dalla funzione di risparmio batteria della Mitsubishi Outlander. Conferma che l'alimentazione del veicolo è stata disattivata per contribuire a preservare la carica della batteria.

23. Promemoria: spegnere i fari: avviso

Questo avviso compare quando la portiera del conducente viene aperta mentre il comando dei fari è in posizione ON e il commutatore di accensione è in posizione OFF o LOCK. Per eliminare la condizione ed evitare di lasciare inutilmente accese le luci esterne, portare il comando dei fari in posizione OFF o AUTO, se il veicolo è dotato della posizione AUTO.

24. Errore sistema fari: consultare il manuale del proprietario

Questo avviso compare quando viene rilevato un malfunzionamento nel sistema dei fari a LED. Se l'avviso rimane visualizzato, far controllare il sistema di illuminazione. Si consiglia di far verificare la Mitsubishi Outlander da un concessionario Mitsubishi Motors autorizzato per diagnosi e assistenza.

25. Indicatore Tempo di una pausa?

Questo indicatore compare quando il promemoria preimpostato "Tempo di una pausa?" raggiunge l'intervallo selezionato. Il tempo del promemoria può essere impostato per un periodo fino a 6 ore, consentendo al conducente di ricevere un avviso programmato durante i viaggi più lunghi.

26. Indicatore Fare una pausa?

Questo indicatore compare quando il sistema Driver Attention Alert [DAA] rileva che possono essere presenti segni di affaticamento del conducente o che il livello di attenzione del conducente sta diminuendo. Quando visualizzato, serve come invito a considerare una pausa dalla guida.

27. Errore sistema controllo telaio: consultare il manuale del proprietario

Questo avviso compare quando il modulo di controllo del telaio rileva un errore nel sistema di controllo del telaio. Se l'avviso viene visualizzato, il sistema deve essere controllato. Si consiglia di far controllare la Mitsubishi Outlander presso un concessionario autorizzato Mitsubishi Motors.

28. Avviso di malfunzionamento

Questo avviso compare quando viene rilevato un malfunzionamento in uno o più dei seguenti sistemi di assistenza alla guida, se la Mitsubishi Outlander è dotata della relativa funzione:

  • Lane Departure Warning [LDW]
  • Lane Departure Prevention [LDP]
  • Active Blind Spot Assist [ABSA]
  • Blind Spot Warning [BSW]
  • Rear Cross Traffic Alert [RCTA]
  • Traffic Sign Recognition [TSR]
  • Forward Collision Mitigation System [FCM]
  • Predictive Forward Collision Warning [PFCW]
  • Driver Attention Alert [DAA]
  • Rear Automatic Emergency Braking [Rear AEB]

29. Avviso di sistemi di assistenza alla guida temporaneamente limitati

Questo avviso può comparire quando il funzionamento del sistema di mitigazione della collisione frontale [FCM] e del sistema di avviso predittivo di collisione frontale [PFCW] è temporaneamente limitato in determinate condizioni.

Per il sistema di mitigazione della collisione frontale [FCM] e il sistema di avviso predittivo di collisione frontale [PFCW], l'avviso può essere visualizzato nelle seguenti situazioni:

  • Quando il controllo del sistema per la funzione di avviso non si completa correttamente
  • Quando il veicolo viene trainato

30. Avviso di sistemi di assistenza alla guida temporaneamente limitati: telecamera anteriore troppo calda

Questo avviso compare quando la temperatura all'interno del veicolo diventa così elevata che il sensore utilizzato dai seguenti sistemi, se presenti, non può più funzionare in modo affidabile:

  • Forward Collision Mitigation System [FCM]
  • Predictive Forward Collision Warning [PFCW]

Quando la temperatura interna torna nell'intervallo di funzionamento normale, l'avviso deve scomparire e la disponibilità normale del sistema deve essere ripristinata.

Se l'avviso continua a comparire dopo che l'abitacolo si è raffreddato, far controllare il sistema interessato. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario autorizzato Mitsubishi Motors per l'assistenza.

Questo avviso è associato allo stato di attivazione/disattivazione e al funzionamento della funzione FCM.

31. Avviso di telecamera non disponibile: temperatura elevata

Questo avviso compare quando la temperatura all'interno del veicolo diventa così elevata che il sensore a telecamera utilizzato dal sistema di controllo degli angoli ciechi attivo [ABSA], dal sistema di avviso di uscita dalla corsia [LDW], dal sistema di prevenzione dell'uscita dalla corsia [LDP] (se presente) o dal sistema di riconoscimento dei segnali stradali [TSR] (se presente) non può più garantire un funzionamento affidabile. Quando la temperatura interna della Mitsubishi Outlander torna nell'intervallo normale, l'avviso deve scomparire e le funzioni interessate possono tornare a funzionare normalmente.

Se l'avviso rimane visualizzato, far controllare il sistema interessato. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario autorizzato Mitsubishi Motors per la diagnosi e l'assistenza.

32. Avviso di sistemi di assistenza alla guida temporaneamente limitati: scarsa visibilità

Questo avviso compare quando il sistema di mitigazione della collisione frontale [FCM] e il sistema di avviso predittivo di collisione frontale [PFCW] sono attivi, ma la telecamera anteriore è influenzata da una luce intensa. Ciò può accadere quando la forte luce solare o gli abbaglianti di un veicolo in senso opposto entrano nel campo visivo della telecamera e ne riducono temporaneamente la capacità di funzionamento affidabile.

Questo avviso è collegato alla funzione di attivazione/disattivazione dell'FCM e può scomparire quando la visibilità della telecamera torna normale.

33. Sistemi di assistenza alla guida anteriori temporaneamente disattivati: telecamera anteriore bloccata. Consultare il manuale del proprietario

Questo avviso compare quando il sistema di mitigazione della collisione frontale [FCM] e il sistema di avviso predittivo di collisione frontale [PFCW] vengono disattivati automaticamente perché la telecamera anteriore non riesce a vedere chiaramente attraverso il parabrezza. Ciò può verificarsi nelle seguenti condizioni:

  • L'area del parabrezza davanti alla telecamera è coperta da umidità, neve, ghiaccio, sporco o un altro oggetto che ostruisce la visuale della telecamera.
  • L'area del parabrezza utilizzata dalla telecamera rimane costantemente coperta da sporco o altro materiale che impedisce il normale funzionamento della telecamera.

Se compare questo avviso, pulire il vetro del parabrezza nell'area della telecamera. Utilizzare i tergicristalli e lo sbrinatore, se necessario, per rimuovere umidità, neve, ghiaccio o altro materiale che possa ostruire la visuale della telecamera.

Questo avviso è collegato alla funzione di attivazione/disattivazione dell'FCM e riflette la disponibilità temporanea delle funzioni di assistenza alla guida basate sulla telecamera anteriore.

34. Non disponibile: fondo stradale scivoloso

Questo messaggio compare quando il sistema di controllo degli angoli ciechi attivo [ABSA], il sistema di prevenzione dell'uscita dalla corsia [LDP] o il controllo di velocità adattivo [ACC] diventano temporaneamente non disponibili perché è stato rilevato un fondo stradale scivoloso. Le funzioni di assistenza alla guida interessate possono rimanere non disponibili finché le condizioni non consentono il normale funzionamento del sistema.

35. Avviso di funzione attualmente non disponibile

Questo messaggio compare quando il sistema di controllo degli angoli ciechi attivo [ABSA], il sistema di prevenzione dell'uscita dalla corsia [LDP] o il controllo di velocità adattivo [ACC] diventano non disponibili perché il sistema di controllo attivo della stabilità [ASC] è stato disattivato, oppure perché è stata selezionata la modalità NEVE, GHIAIA o FANGO su una Mitsubishi Outlander dotata di AWC.

36. Avviso di impostazione ASC disattivata: sistemi di assistenza alla guida limitati

Questo avviso compare quando il sistema di controllo attivo della stabilità [ASC] viene disattivato mentre è attivo il seguente sistema di assistenza alla guida. Disattivare l'ASC può limitare la disponibilità o il funzionamento della funzione di assistenza alla guida associata:

  • Forward Collision Mitigation System [FCM]

37. Sistemi di assistenza alla guida anteriori temporaneamente disattivati: sensore anteriore bloccato. Consultare il manuale del proprietario

Se l'area del sensore radar anteriore viene coperta di sporco o ostruita in altro modo, il sensore potrebbe non riuscire più a rilevare correttamente un veicolo che precede. In questo caso, il sistema di mitigazione della collisione frontale [FCM], il sistema di avviso predittivo di collisione frontale [PFCW], il controllo di velocità adattivo [ACC] o il sistema MI-PILOT Assist, se presenti, possono essere disattivati automaticamente. Sul display multifunzione della Mitsubishi Outlander comparirà quindi un messaggio di avviso corrispondente. Se compare l'avviso, portare il veicolo in un luogo sicuro e spegnere il motore.

Controllare l'area del sensore radar anteriore per verificare la presenza di sporco, neve, detriti o altre ostruzioni. Se qualcosa blocca l'area del sensore radar, rimuovere con cautela il materiale in modo che il sensore abbia una visuale libera.

Riavviare il motore dopo aver controllato e pulito l'area dei sensori. Se il messaggio di avviso continua a comparire, far controllare il sistema di mitigazione della collisione frontale [FCM], l'avviso di collisione frontale predittivo [PFCW], il controllo adattivo della velocità di crociera [ACC] o il sistema MI-PILOT Assist. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario Mitsubishi Motors autorizzato per questo intervento.

38. Sistemi di assistenza alla guida Temporaneamente limitato Avviso di interferenza del radar

Questo avviso compare quando il radar anteriore utilizzato dal sistema di mitigazione della collisione frontale [FCM] e dall'avviso di collisione frontale predittivo [PFCW] rileva un'interferenza da un'altra sorgente radar. L'interferenza può limitare temporaneamente la capacità dei sistemi interessati di funzionare normalmente.

39. Radar laterale ostruito non disponibile - avviso

Questo avviso compare quando il sistema di avviso angolo cieco [BSW], l'assistenza attiva angolo cieco [ABSA] o l'avviso di traffico posteriore in retromarcia [RCTA] diventa temporaneamente non disponibile perché è stata rilevata un'ostruzione nell'area di rilevamento del radar laterale. La funzione interessata può rimanere non disponibile finché l'ostruzione del radar è presente.

40. Premere il pedale del freno - avviso

Questa spia compare quando il funzionamento del freno di stazionamento elettrico richiede di premere il pedale del freno, oppure quando è necessario un ulteriore intervento del conducente per contribuire a evitare movimenti involontari del veicolo. Può essere visualizzata nelle seguenti situazioni:

  • Il conducente tenta di rilasciare manualmente il freno di stazionamento elettrico senza prima premere il pedale del freno.
  • La Mitsubishi Outlander è ferma su una forte pendenza e vi è la possibilità che il veicolo si muova all'indietro, anche con il freno di stazionamento elettrico inserito.

41. Avviso del sistema di mantenimento della corsia [LKA]

Questo messaggio può comparire mentre il sistema di mantenimento della corsia [LKA] è attivo e il sistema rileva che il conducente non sta fornendo un input di sterzata sufficiente.

Viene visualizzato nella seguente condizione:

Quando il conducente non tiene le mani sul volante o quando non viene rilevata alcuna operazione sul volante.

Afferrare immediatamente il volante e riprendere a sterzare normalmente.

Una volta rilevata di nuovo l'operazione di sterzata, l'avviso scompare e la funzione di mantenimento della corsia [LKA] viene ripristinata automaticamente.

42. Avviso di sistema di allerta sedili posteriori attivato

Quando il sistema di allerta sedili posteriori è attivato, questo messaggio compare mentre la funzione è attiva e può ricordare al conducente di controllare l'area dei sedili posteriori della Mitsubishi Outlander.

  • Utilizzando il comando al volante, il conducente può selezionare "Ignora messaggio" per eliminare temporaneamente il messaggio dal display. Se non viene effettuata alcuna selezione, il messaggio scompare automaticamente dopo un certo periodo di tempo.
  • Utilizzando il comando al volante, il conducente può selezionare "Disattiva avviso" per disattivare l'avviso acustico del clacson per il resto del viaggio in corso.

AVVERTENZA

  • Selezionando "Ignora messaggio" durante una sosta nel corso del viaggio, il messaggio viene eliminato solo per quella specifica sosta e non disattiva il sistema di allerta sedili posteriori. Il sistema può fornire un nuovo avviso in una sosta successiva dello stesso viaggio. Selezionando "Disattiva avviso" la funzione di allerta sedili posteriori viene disattivata per il resto del viaggio in corso e durante tale periodo non viene emesso alcun avviso acustico.

NOTA

  • Il sistema di allerta sedili posteriori rimane disattivato finché il conducente non lo riattiva tramite il display multi-informazioni.

43. Controllare i sedili posteriori - avviso

Quando il sistema di allerta sedili posteriori è attivato, questo messaggio compare dopo che la Mitsubishi Outlander si è completamente fermata, la leva del cambio è stata spostata da D (Marcia) a P (Parcheggio) e il conducente è sceso dal veicolo. Dopo l'emissione dell'avviso acustico, il messaggio ricorda al conducente di controllare l'area dei sedili posteriori per verificare la presenza di passeggeri od oggetti dimenticati.

NOTA

  • Questo sistema rimane disattivato finché il conducente non lo attiva tramite il display multi-informazioni.

44. Non disponibile - Condizioni meteo avverse

Questo messaggio può comparire mentre il sistema di mantenimento della corsia [LKA] è attivo e le condizioni meteorologiche o del fondo stradale impediscono al sistema di rilevare in modo affidabile i limiti della corsia.

In presenza delle seguenti condizioni, il sistema di mantenimento della corsia [LKA] viene disattivato automaticamente:

  • Quando i tergicristalli funzionano alla velocità HI.
  • Quando le linee di corsia non possono essere rilevate correttamente per un certo periodo di tempo a causa di condizioni quali solchi da neve, riflessi su una strada bagnata o più segnaletiche di corsia poco chiare o difficili da distinguere.

Per utilizzare di nuovo il sistema di mantenimento della corsia [LKA], disattivare il sistema MI-PILOT Assist e riattivarlo quando le condizioni della strada e della visibilità migliorano e le linee di corsia possono essere rilevate chiaramente.

45. Non disponibile - Telecamera anteriore ostruita

Questo messaggio può comparire mentre il controllo adattivo della velocità di crociera [ACC] è attivo e la telecamera anteriore non riesce a ottenere una visione sufficientemente chiara della strada davanti al veicolo.

In presenza delle seguenti condizioni, il sistema ACC viene disattivato automaticamente:

  • L'area del parabrezza davanti alla telecamera è appannata oppure coperta di sporco, gocce d'acqua, ghiaccio, neve o altro materiale che interferisce con la visibilità della telecamera.
  • Una forte luce, come la luce diretta del sole o gli abbaglianti di un veicolo in senso opposto, colpisce la telecamera anteriore e ne compromette temporaneamente il corretto funzionamento.

46. Non disponibile - Freno di stazionamento inserito

Questo messaggio può comparire mentre il controllo adattivo della velocità di crociera [ACC] è attivo.

In presenza della seguente condizione, il sistema ACC viene disattivato automaticamente:

  • Il freno di stazionamento elettrico è inserito.

Il sistema di controllo adattivo della velocità di crociera [ACC] non può essere utilizzato mentre il freno di stazionamento elettrico è inserito. Rilasciare il freno di stazionamento prima di tentare di utilizzare nuovamente l'ACC.

47. Non disponibile - Cintura di sicurezza non allacciata

Questo messaggio può comparire mentre il controllo adattivo della velocità di crociera [ACC] è attivo.

In presenza della seguente condizione, il sistema ACC viene disattivato automaticamente:

  • Quando la cintura di sicurezza del conducente non è allacciata.

Il sistema di controllo adattivo della velocità di crociera [ACC] non può essere utilizzato mentre la cintura di sicurezza del sedile del conducente non è allacciata. Allacciare la cintura di sicurezza del conducente prima di tentare di riattivare l'ACC sulla Mitsubishi Outlander.

48. Premere il pedale del freno

Questo messaggio può comparire mentre il controllo adattivo della velocità di crociera [ACC] è attivo e il veicolo è trattenuto da fermo.

Viene visualizzato nella seguente condizione:

  • Mentre il veicolo è fermo grazie al sistema ACC, la portiera del conducente viene aperta e il freno di stazionamento elettrico non è stato inserito.

Premere immediatamente il pedale del freno per mantenere la Mitsubishi Outlander saldamente ferma.

49. Avviso Premere il pedale del freno per azionare l'interruttore

Questo avviso compare se si preme l'interruttore Brake Auto Hold senza premere il pedale del freno mentre la funzione Brake Auto Hold è attiva. Per disattivare Brake Auto Hold, premere prima il pedale del freno, quindi premere l'interruttore Brake Auto Hold.

50. Indicatore Attenzione pendenza elevata

Questo indicatore compare quando la funzione Brake Auto Hold è attiva con il veicolo fermo su una pendenza elevata. Avvisa il conducente che il veicolo si trova su una salita o discesa significativa mentre è in funzione la funzione automatica di mantenimento della frenata.

51. Avviso Pendenza elevata: premere il freno a pedale

Questo avviso compare su una pendenza elevata prima che venga inserito il freno di stazionamento elettrico e prima che venga rilasciata la forza frenante fornita dalla funzione Brake Auto Hold. Premere il pedale del freno come indicato per evitare che il veicolo si muova.

52. Avviso Malfunzionamento del Driver Attention Alert

Questo avviso compare quando viene rilevato un malfunzionamento nel sistema Driver Attention Alert [DAA]. Quando l'avviso è visualizzato, il sistema potrebbe non essere in grado di svolgere la normale funzione di monitoraggio dell'attenzione del conducente.

53. Errore sensori di parcheggio: consultare il Manuale del proprietario

Questo avviso si accende quando la Mitsubishi Outlander rileva un malfunzionamento del sistema dei sensori di parcheggio. Se l'avviso resta visualizzato, occorre verificare la funzione di assistenza al parcheggio.

54. Sensori di parcheggio temporaneamente disattivati

Questo avviso si accende quando il sistema dei sensori di parcheggio diventa temporaneamente non disponibile perché è stata rilevata una condizione anomala del sensore. Il funzionamento normale potrebbe rimanere non disponibile finché persiste la condizione che interessa il sensore.

55. Controllare la posizione della leva del cambio

Questo avviso compare quando il sistema non riesce a rilevare correttamente la posizione selezionata della leva del cambio. Assicurarsi che la leva del cambio sia posizionata correttamente nella posizione prevista. Se l'avviso resta visualizzato, far controllare il sistema. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario autorizzato Mitsubishi Motors per l'assistenza.

56. Indicatore di guida guidata in folle (Neutral hold)

Questo indicatore compare quando il commutatore di accensione viene portato in posizione "OFF" con la leva del cambio in posizione "N" (Folle) e la modalità Neutral hold è disponibile. Indica che la funzione Neutral hold può essere utilizzata nelle condizioni attuali.

57. Indicatore modalità Neutral hold attivata

Questo indicatore compare quando la modalità Neutral hold è stata attivata correttamente. Per uscire dalla modalità Neutral hold, portare il veicolo dalla posizione "N" (Folle) a un'altra posizione di marcia disponibile.

58. Indicatore modalità Neutral Hold non attivata

Questo indicatore compare quando la modalità Neutral hold non può essere attivata. In questo caso, attendere brevemente senza cambiare la posizione della leva del cambio, quindi ripetere l'operazione richiesta per attivare la modalità Neutral hold.

59. Motore spento: arrestare il veicolo in sicurezza

Questo avviso compare quando il motore si spegne perché è stato rilevato un malfunzionamento nel sistema motore. Se compare l'avviso, spostare la Mitsubishi Outlander fuori dalla carreggiata e fermarla in un luogo sicuro il prima possibile. Dopo aver fermato il veicolo in sicurezza, portare la leva del cambio in "P" e tentare di riavviare il motore. Si consiglia di far controllare il veicolo da un concessionario autorizzato Mitsubishi Motors. Se il motore non può essere riavviato, rivolgersi a un concessionario autorizzato Mitsubishi Motors per assistenza.

60. Malfunzionamento motore: potenza ridotta, assistenza immediata

Questo avviso indica che il motore è passato a una modalità di funzionamento di sicurezza (fail-safe) perché è stato rilevato un malfunzionamento. In determinate condizioni, la potenza del motore e la velocità del veicolo possono essere ridotte automaticamente. Si consiglia di far controllare la Mitsubishi Outlander da un concessionario autorizzato Mitsubishi Motors il prima possibile.

61. Malfunzionamento motore: assistenza immediata

Questo avviso si accende quando viene rilevato un problema nel sistema motore. Se compare l'avviso, far controllare tempestivamente il sistema motore. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario autorizzato Mitsubishi Motors per la diagnosi e l'assistenza.

62. Premere il pedale del freno per evitare di scivolare

Questo avviso compare se il veicolo inizia a muoversi mentre la funzione Brake Auto Hold è attiva. Premere immediatamente il pedale del freno per evitare che il veicolo scivoli e per mantenere il controllo della Mitsubishi Outlander.