Приборы и органы управления

Предупреждения и индикаторы многофункционального дисплея

~25мин чтения
Mitsubishi Outlander multi-information display warning and indicator symbols
Mitsubishi Outlander instrument cluster warning messages and indicator reference

ПРИМЕЧАНИЕ

  • Предупреждающие сообщения и индикаторы, отображаемые на многофункциональном дисплее, могут отличаться в зависимости от комплектации Mitsubishi Outlander, установленного оборудования и конфигурации автомобиля.

1. Индикатор готовности к запуску двигателя

Этот индикатор появляется, когда рычаг селектора находится в положении P («Парковка») и автомобиль готов к запуску двигателя.

Индикатор показывает, что двигатель можно запустить нажатием выключателя зажигания при нажатой педали тормоза. Двигатель может быть запущен напрямую, независимо от текущего положения выключателя зажигания, при соблюдении необходимых условий запуска.

2. Предупреждение «No Key Detected» («Ключ не обнаружен»)

Это предупреждение появляется, когда дверь закрыта при включенном выключателе зажигания в положении ON, а брелок обнаружен вне автомобиля.

Если на многофункциональном дисплее Mitsubishi Outlander появилось предупреждение «No Key Detected», перед продолжением убедитесь, что брелок находится внутри автомобиля.

3. Предупреждение «Shift to Park» («Переведите в положение Park»)

Это предупреждение появляется, когда дверь открыта при положении рычага селектора, отличном от P («Парковка»). Оно сообщает водителю, что автомобиль не переведен в надлежащее стояночное положение.

Если появилось это предупреждение, нажмите кнопку Park, чтобы перевести трансмиссию в положение P («Парковка»), или при необходимости переведите выключатель зажигания в положение ON.

Одновременно с отображаемым предупреждением звучит салонный звуковой сигнал.

4. Предупреждение «Key Battery Low» («Низкий заряд батареи ключа»)

Это предупреждение появляется, когда батарея внутри брелока разряжается и может перестать обеспечивать надежную работу.

Если появилось предупреждение, замените батарею брелока на новую.

5. Индикатор «Поместите ключ рядом с выключателем запуска»

Этот индикатор может появиться при низком заряде батареи брелока или когда нормальная связь между брелоком и автомобилем не может быть установлена.

Если появился индикатор, нажмите педаль тормоза и коснитесь брелоком выключателя зажигания. Это позволяет Mitsubishi Outlander распознать брелок, когда нормальная беспроводная связь недоступна.

6. Предупреждение «Release Parking Brake» («Отпустите стояночный тормоз»)

Это предупреждение появляется, когда педаль акселератора нажата, но функция автоматического отпускания электростояночного тормоза не может сработать. Если предупреждение отображается, отпустите электростояночный тормоз вручную, прежде чем начинать движение.

7. Предупреждение «Low Fuel» («Низкий уровень топлива»)

Это предупреждение появляется, когда количество топлива в топливном баке становится низким. Заправьте автомобиль при первой возможности и, по возможности, до того, как указатель уровня топлива достигнет 0 (Empty, «Пусто»). Когда указатель достигает отметки 0 (Empty), в баке остается небольшой запас топлива.

8. Предупреждение «Low Washer Fluid» («Низкий уровень жидкости стеклоомывателя»)

Это предупреждение появляется, когда уровень жидкости стеклоомывателя становится низким. При необходимости добавьте нужное количество жидкости стеклоомывателя, чтобы система омывателя ветрового стекла оставалась работоспособной.

9. Предупреждение «Door/liftgate open» («Открыта дверь/крышка багажника»)

Это предупреждение появляется, когда одна или несколько дверей и/или крышка багажника открыты или не закрыты надежно. Изображение автомобиля на многофункциональном дисплее показывает соответствующую открытую дверь или крышку багажника, что позволяет водителю определить, какой проем требует внимания.

10. Предупреждение о ремнях безопасности задних сидений

Предупреждение о ремнях безопасности задних сидений отображается на многофункциональном дисплее примерно 75 секунд, когда зажигание включается при незастегнутом одном или нескольких ремнях безопасности задних сидений.

Водитель может подтвердить отображение предупреждения, нажав на колесико прокрутки, расположенное с левой стороны рулевого колеса.

Предупреждение также появится, если какой-либо ремень безопасности задних сидений перейдет из застегнутого состояния в расстегнутое во время поездки. Отображение остается активным до тех пор, пока количество застегнутых ремней безопасности задних сидений снова не совпадет с наибольшим количеством застегнутых ремней, зафиксированным за эту поездку, или пока водитель не подтвердит сообщение нажатием колесика прокрутки с левой стороны рулевого колеса.

Состояние поездки, используемое функцией контроля ремней безопасности задних сидений, сбрасывается при открытии любой из задних дверей на неподвижном автомобиле.

Если скорость автомобиля превышает 15 км/ч, а количество застегнутых ремней безопасности задних сидений остается меньше максимального количества, зафиксированного в ходе текущей поездки, предупреждение о ремнях безопасности задних сидений снова появится на многофункциональном дисплее Mitsubishi Outlander.

Предупреждение нельзя подтвердить, пока звучит сигнал напоминания о ремнях безопасности.

Красный символ сиденья с отметкой «X» означает, что ремень безопасности соответствующего заднего места не пристегнут.

Зеленый символ сиденья с галочкой: зеленый символ сиденья с галочкой означает, что ремень безопасности соответствующего заднего места пристегнут должным образом.

ПРИМЕЧАНИЕ

Предупреждение о ремнях безопасности задних сидений может отображаться, даже если на задних сиденьях никто не сидит.

11. Предупреждение «Key System Error: See Owner's Manual» («Ошибка системы ключа: см. руководство владельца»)

Это предупреждение появляется, когда Mitsubishi Outlander обнаруживает неисправность брелока или связанной с ним системы ключа.

Если предупреждение появилось при остановленном двигателе, двигатель может не запуститься. Если предупреждение появилось при работающем двигателе, на автомобиле можно продолжить движение. Однако систему ключа следует как можно скорее проверить и отремонтировать. Рекомендуется обратиться к уполномоченному дилеру Mitsubishi Motors для диагностики и обслуживания.

12. Предупреждение «Tire Pressure Low - Add Air» («Низкое давление в шинах – добавьте воздух»)

Это предупреждение появляется, когда на приборной панели загорается индикатор низкого давления в шинах и система определяет недостаточное давление в шинах. Пока индикатор низкого давления в шинах горит, предупреждение будет появляться каждый раз при переводе выключателя зажигания в положение ON.

Если появилось это предупреждение, остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте давление в шинах. Доведите давление в поврежденной шине или шинах до рекомендуемого давления в холодном состоянии, указанного на информационной табличке «Шины и нагрузка».

13. Индикатор «Проверьте давление в шинах для лучшей экономичности топлива»

Это сообщение появляется, когда давление в шинах относительно низкое или высокое и выходит за пределы диапазона, considered оптимального для экономичности топлива. Проверьте давление в шинах и доведите его до указанного давления в холодном состоянии для Mitsubishi Outlander.

14. Предупреждение «Неисправность CVT. Требуется обслуживание»

Это предупреждение загорается, когда автомобиль обнаруживает неисправность системы CVT. Если появилось предупреждение, трансмиссию необходимо проверить как можно скорее. Рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру Mitsubishi Motors для осмотра Mitsubishi Outlander.

15. Предупреждение «Перегрев CVT. Мощность снижена»

Трансмиссия имеет режим защиты при высокой температуре жидкости. Если температура жидкости CVT становится чрезмерно высокой, например при подъеме на крутые подъемы в условиях высокой температуры окружающей среды с полной нагрузкой или при буксировке прицепа, мощность двигателя может автоматически снижаться. При некоторых условиях эксплуатации скорость автомобиля также может ограничиваться для снижения вероятности повреждения трансмиссии.

Водитель может продолжать управлять скоростью автомобиля педалью акселератора, однако доступная мощность двигателя и скорость автомобиля могут быть снижены, пока активна функция защиты.

16. Предупреждение «Неисправность CVT. Безопасно остановитесь»

Это предупреждение появляется при обнаружении неисправности системы CVT, требующей остановки автомобиля. Если предупреждение отображается, съедьте с дороги в безопасное место и немедленно заглушите двигатель. Рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру Mitsubishi Motors для помощи и осмотра.

17. Предупреждение «Ошибка 4WD. См. руководство владельца»

Это предупреждение появляется, когда система полного привода All-Wheel Control (AWC) не работает должным образом при работающем двигателе. Если появилось предупреждение, снизьте скорость автомобиля и проверьте систему AWC. Рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру Mitsubishi Motors для осмотра Mitsubishi Outlander.

18. Предупреждение «4WD: высокая температура. Остановите автомобиль»

Это предупреждение появляется, когда температура масла в узлах силовой передачи повышается из-за большой разницы частоты вращения передних и задних колес. Такое может происходить при значительном проскальзывании колес, например при движении по неровной поверхности, по песку или грязи, а также при попытке вытащить застрявший автомобиль.

Если отображается это предупреждение, остановите автомобиль как только это станет безопасно и оставьте двигатель работать на холостом ходу. Чтобы защитить узлы силовой передачи, система AWC может временно перейти на режим переднего привода (FWD). Когда предупреждение погаснет, можно продолжить движение в режиме AWC.

Предупреждение также может появиться при существенной разнице в общем диаметре передних и задних колес или шин. Если это произошло, съедьте с дороги в безопасном месте и оставьте двигатель работать на холостом ходу. Проверьте, что все шины одинакового размера, одной марки, конструкции и рисунка протектора. Также убедитесь, что давление в шинах правильное и ни одна из шин не изношена чрезмерно. Если обнаружена проблема, при необходимости замените поврежденные шины или доведите их давление до правильного значения.

Пока присутствует это предупреждение, не выбирайте режим GRAVEL, SNOW или MUD с помощью селектора режимов движения на моделях с AWC и избегайте движения на высокой скорости.

20. Предупреждение «Режим транспортировки. Нажмите предохранитель длительного хранения»

Это предупреждение может появиться, если выключатель предохранителя длительного хранения не утоплен, то есть остается выключенным. Если предупреждение отображается, утопите выключатель предохранителя длительного хранения, чтобы включить его. После этого предупреждение должно погаснуть.

21. Предупреждение «Питание будет отключено для сохранения аккумулятора»

Это предупреждение появляется, когда выключатель зажигания остается в положении ON в течение определенного времени. Оно означает, что питание автомобиля будет автоматически отключено для снижения ненужного разряда аккумуляторной батареи.

22. Предупреждение «Питание отключено для сохранения аккумулятора»

Это предупреждение появляется после того, как выключатель зажигания был автоматически переведен в положение OFF функцией экономии заряда аккумуляторной батареи Mitsubishi Outlander. Оно подтверждает, что питание автомобиля было отключено для сохранения заряда аккумуляторной батареи.

23. Напоминание «Выключите фары» (предупреждение)

Это предупреждение появляется, когда открывается дверь водителя, при этом переключатель фар находится в положении ON, а выключатель зажигания — в положении OFF или LOCK. Чтобы устранить это состояние и не оставлять внешние световые приборы включенными без необходимости, переведите переключатель фар в положение OFF или AUTO, если автомобиль оснащен положением AUTO.

24. Предупреждение «Неисправность системы фар. См. руководство владельца»

Это предупреждение появляется при обнаружении неисправности светодиодной системы фар. Если предупреждение остается включенным, проверьте систему освещения. Рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру Mitsubishi Motors для диагностики и обслуживания Mitsubishi Outlander.

25. Индикатор «Пора сделать перерыв?»

Этот индикатор появляется, когда заданный напоминаниями «Пора сделать перерыв?» интервал времени истекает. Время напоминания можно установить на срок до 6 часов, что позволяет водителю получать плановое напоминание во время длительных поездок.

26. Индикатор «Сделайте перерыв?»

Этот индикатор появляется, когда система предупреждения о внимании водителя (DAA) определяет возможные признаки утомления водителя или снижение уровня его внимания. При отображении он напоминает о необходимости рассмотреть возможность сделать перерыв в движении.

27. Предупреждение «Неисправность системы управления шасси. См. руководство владельца»

Это предупреждение появляется, когда модуль управления шасси обнаруживает неисправность в системе управления шасси. Если предупреждение отображается, систему необходимо проверить. Рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру Mitsubishi Motors для проверки автомобиля Mitsubishi Outlander.

28. Предупреждение о неисправности

Это предупреждение появляется при обнаружении неисправности в одной или нескольких из следующих систем помощи водителю, если они установлены на автомобиле Mitsubishi Outlander:

  • Предупреждение о выезде из полосы [LDW]
  • Система предотвращения выезда из полосы [LDP]
  • Активный помощник слепых зон [ABSA]
  • Предупреждение о слепых зонах [BSW]
  • Система предупреждения о поперечном движении сзади [RCTA]
  • Распознавание дорожных знаков [TSR]
  • Система смягчения последствий фронтального столкновения [FCM]
  • Предиктивное предупреждение о фронтальном столкновении [PFCW]
  • Система контроля внимания водителя [DAA]
  • Система экстренного автоматического торможения сзади [Rear AEB]

29. Предупреждение о временном ограничении систем помощи водителю

Это предупреждение может появиться, когда работа системы смягчения последствий фронтального столкновения [FCM] и системы предупреждения о столкновении [PFCW] временно ограничена при определённых условиях.

Для системы смягчения последствий фронтального столкновения [FCM] и системы предупреждения о столкновении [PFCW] предупреждение может отображаться в следующих ситуациях:

  • Когда проверка функции предупреждения не завершилась нормально
  • Когда автомобиль буксируется

30. Предупреждение о временном ограничении систем помощи водителю: перегрев передней камеры

Это предупреждение появляется, когда температура в салоне автомобиля становится настолько высокой, что датчик, используемый следующими системами (если они установлены), больше не может работать надёжно:

  • Система смягчения последствий фронтального столкновения [FCM]
  • Предиктивное предупреждение о фронтальном столкновении [PFCW]

Когда температура в салоне вернётся к нормальному рабочему диапазону, предупреждение должно исчезнуть, и нормальная работа систем должна восстановиться.

Если предупреждение продолжает отображаться после охлаждения салона, проверьте соответствующую систему. Рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру Mitsubishi Motors для обслуживания.

Это предупреждение связано с состоянием включения/выключения и работой функции FCM.

31. Предупреждение: камера недоступна из-за высокой температуры

Это предупреждение появляется, когда температура в салоне автомобиля становится настолько высокой, что камера, используемая системой активного помощника слепых зон [ABSA], системой предупреждения о выходе из полосы движения [LDW], системой предотвращения выезда из полосы [LDP] (если установлена) или системой распознавания дорожных знаков [TSR] (если установлена), больше не может обеспечивать надёжную работу. Когда температура в салоне автомобиля Mitsubishi Outlander вернётся к нормальному диапазону, предупреждение должно исчезнуть, и затронутые функции смогут вернуться к нормальной работе.

Если предупреждение продолжает отображаться, проверьте затронутую систему. Рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру Mitsubishi Motors для диагностики и обслуживания.

32. Системы помощи водителю временно ограничены: плохая видимость

Это предупреждение появляется, когда система смягчения последствий фронтального столкновения [FCM] и система предупреждения о столкновении [PFCW] активны, но на работу передней камеры влияет сильный свет. Это может произойти, когда яркое солнце или дальний свет встречного автомобиля попадают в поле зрения камеры и временно снижают её способность надёжно работать.

Это предупреждение связано с функцией включения/выключения FCM и может исчезнуть после восстановления нормальной видимости камеры.

33. Системы помощи водителю спереди временно отключены: передняя камера заблокирована. См. руководство по эксплуатации

Это предупреждение появляется, когда система смягчения последствий фронтального столкновения [FCM] и система предупреждения о столкновении [PFCW] автоматически отключаются, потому что передняя камера не может получить чёткого обзора через ветровое стекло. Это может произойти при следующих условиях:

  • Участок ветрового стекла перед камерой покрыт влагой, снегом, льдом, грязью или другим предметом, который закрывает обзор камеры.
  • Участок ветрового стекла, используемый камерой, постоянно покрыт грязью или другим материалом, который мешает нормальной работе камеры.

Если появилось это предупреждение, очистите ветровое стекло в зоне камеры. При необходимости используйте стеклоочистители и обогрев стекла, чтобы удалить влагу, снег, лёд или другой материал, закрывающий обзор камеры.

Это предупреждение связано с функцией включения/выключения FCM и отражает временную доступность функций помощи водителю на основе фронтальной камеры.

34. Недоступно: скользкая дорога

Это сообщение появляется, когда системы активного помощника слепых зон [ABSA], предотвращения выезда из полосы [LDP] или адаптивного круиз-контроля [ACC] временно становятся недоступными из-за обнаружения скользкой дороги. Функции помощи водителю могут оставаться недоступными, пока условия не позволят нормально работать системам.

35. Временно недоступно

Это сообщение появляется, когда системы активного помощника слепых зон [ABSA], предотвращения выезда из полосы [LDP] или адаптивного круиз-контроля [ACC] становятся недоступными, потому что система активной стабилизации [ASC] отключена или выбран режим SNOW, GRAVEL или MUD на автомобиле Mitsubishi Outlander с системой AWC.

36. Ограничено: система ASC отключена, функции помощи водителю ограничены

Это предупреждение появляется, когда система активной стабилизации [ASC] отключена, пока активна следующая система помощи водителю. Отключение ASC может ограничить доступность или работу соответствующей функции помощи водителю:

  • Система смягчения последствий фронтального столкновения [FCM]

37. Системы помощи водителю спереди временно отключены: передний датчик заблокирован. См. руководство по эксплуатации

Если зона переднего радарного датчика покрывается грязью или иным образом перекрывается, датчик может перестать правильно определять автомобиль впереди. В этом случае система смягчения последствий фронтального столкновения [FCM], система предупреждения о столкновении [PFCW], адаптивный круиз-контроль [ACC] или система MI-PILOT Assist (если установлена) может быть автоматически отключена. После этого на многофункциональном дисплее Mitsubishi Outlander появится соответствующее сообщение. Если предупреждение появилось, переместите автомобиль в безопасное место и заглушите двигатель.

Осмотрите зону переднего радарного датчика на наличие грязи, снега, мусора или другого препятствия. Если что-либо закрывает зону радарного датчика, аккуратно удалите его, чтобы датчик имел свободный обзор.

Запустите двигатель повторно после того, как зона датчиков будет проверена и очищена. Если сообщение предупреждения продолжает появляться, обратитесь к проверке систем Forward Collision Mitigation System [FCM], Predictive Forward Collision Warning [PFCW], Adaptive Cruise Control [ACC] или MI-PILOT Assist. Рекомендуется обратиться для этой работы к авторизованному дилеру Mitsubishi Motors.

38. Функции помощи водителю временно ограничены. Предупреждение о помехах радара

Это предупреждение появляется, когда фронтальный радарный датчик, используемый системами Forward Collision Mitigation System [FCM] и Predictive Forward Collision Warning [PFCW], обнаруживает помехи от другого источника радиолокационного сигнала. Помехи могут временно ограничить способность затронутых систем работать в нормальном режиме.

39. Боковой радар недоступен. Предупреждение о препятствии

Это предупреждение появляется, когда системы Blind Spot Warning [BSW], Active Blind Spot Assist [ABSA] или Rear Cross Traffic Alert [RCTA] временно становятся недоступны, так как в зоне действия бокового радарного датчика обнаружено препятствие. Затронутая функция может оставаться недоступной, пока перекрыт радар.

40. Нажмите педаль тормоза. Предупреждение

Этот индикатор появляется, когда для работы электрического стояночного тормоза требуется нажатие педали тормоза или когда нужно дополнительное действие водителя, чтобы помочь предотвратить непреднамеренное движение автомобиля. Он может отображаться в следующих случаях:

  • Водитель пытается отпустить электрический стояночный тормоз вручную, не нажав предварительно педаль тормоза.
  • Mitsubishi Outlander остановлен на крутом подъёме, и существует вероятность скатывания назад даже при включённом электрическом стояночном тормозе.

41. Сигнал системы Lane Keep Assist [LKA]

Это сообщение может появляться, когда система Lane Keep Assist [LKA] включена и система определяет, что водитель прикладывает недостаточное усилие к рулю.

Оно отображается при следующем условии:

Когда водитель не держится за рулевое колесо или когда не обнаруживается воздействие на рулевое колесо.

Немедленно возьмитесь за рулевое колесо и возобновите нормальное управление рулём.

Как только будет обнаружено воздействие на рулевое колесо, предупреждение исчезнет, и функция Lane Keep Assist [LKA] будет автоматически восстановлена.

42. Система контроля заднего сиденья включена

Когда система Rear Seat Alert включена, это сообщение появляется, пока функция активна, и может напомнить водителю проверить зону заднего ряда сидений Mitsubishi Outlander.

  • С помощью переключателя на рулевом колесе водитель может выбрать «Скрыть сообщение», чтобы временно убрать сообщение с дисплея. Если выбор не сделан, сообщение автоматически исчезнет через некоторое время.
  • С помощью переключателя на рулевом колесе водитель может выбрать «Отключить сигнал», чтобы выключить звуковой сигнал оповещения клаксоном до конца текущей поездки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • Выбор «Скрыть сообщение» во время остановки в пути скрывает сообщение только для этой остановки и не отключает систему Rear Seat Alert. Система может выдать оповещение на другой остановке в ходе той же поездки. Выбор «Отключить сигнал» отключает функцию Rear Seat Alert до конца текущей поездки, и в этот период звуковой сигнал не подаётся.

ПРИМЕЧАНИЕ

  • Система Rear Seat Alert остаётся отключённой, пока водитель не включит её через многофункциональный дисплей.

43. Проверьте заднее сиденье

Когда система Rear Seat Alert включена, это сообщение появляется после полной остановки Mitsubishi Outlander, перевода селектора из положения D (Движение) в P (Парковка) и выхода водителя из автомобиля. После подачи звукового сигнала сообщение напоминает водителю проверить заднюю часть салона на наличие пассажиров или забытых вещей.

ПРИМЕЧАНИЕ

  • Эта система остаётся отключённой, пока водитель не активирует её через многофункциональный дисплей.

44. Недоступно: неблагоприятные погодные условия

Это сообщение может появляться, когда система Lane Keep Assist [LKA] включена, а погодные или дорожные условия не позволяют системе надёжно определять границы полосы движения.

При следующих условиях система Lane Keep Assist [LKA] отключается автоматически:

  • Когда стеклоочистители работают на режиме HI (быстрый).
  • Когда разметку полосы не удаётся правильно распознать в течение некоторого времени из-за таких условий, как снежная колея, отражения от мокрого покрытия или несколько нечётких либо трудноразличимых линий разметки.

Чтобы снова использовать систему Lane Keep Assist [LKA], отключите систему MI-PILOT Assist и включите её снова, когда дорожные условия и видимость улучшатся и разметка полосы будет чётко распознаваться.

45. Недоступно: фронтальная камера загорожена

Это сообщение может появляться, когда система Adaptive Cruise Control [ACC] включена, а фронтальная камера не может получить достаточно чёткий обзор дороги впереди.

При следующих условиях система ACC отключается автоматически:

  • Участок лобового стекла перед камерой запотел или покрыт грязью, каплями воды, льдом, снегом или другими материалами, которые мешают обзору камеры.
  • Сильный свет, например прямые солнечные лучи или дальний свет встречного автомобиля, попадает в фронтальную камеру и временно влияет на её надёжную работу.

46. Недоступно: стояночный тормоз включён

Это сообщение может появляться, когда система Adaptive Cruise Control [ACC] включена.

При следующем условии система ACC отключается автоматически:

  • Включен электрический стояночный тормоз.

Система Adaptive Cruise Control [ACC] не может использоваться, пока включён электрический стояночный тормоз. Перед повторным использованием ACC отпустите стояночный тормоз.

47. Недоступно: ремень безопасности не пристегнут

Это сообщение может появляться, когда система Adaptive Cruise Control [ACC] включена.

При следующем условии система ACC отключается автоматически:

  • Когда ремень безопасности водителя не пристёгнут.

Система Adaptive Cruise Control [ACC] не может использоваться, пока ремень безопасности водителя не пристегнут. Пристегните ремень безопасности водителя, прежде чем повторно включать ACC в Mitsubishi Outlander.

48. Нажмите педаль тормоза

Это сообщение может появляться, когда система Adaptive Cruise Control [ACC] включена и автомобиль удерживается на месте.

Оно отображается при следующем условии:

  • Когда автомобиль остановлен системой ACC, открыта дверь водителя, а электрический стояночный тормоз не включён.

Немедленно нажмите педаль тормоза, чтобы надежно удерживать Mitsubishi Outlander на месте.

49. Предупреждение «Нажмите педаль тормоза для работы выключателя»

Это предупреждение появляется, если выключатель Brake Auto Hold нажат без нажатия педали тормоза при активной функции Brake Auto Hold. Чтобы деактивировать Brake Auto Hold, сначала нажмите педаль тормоза, затем нажмите выключатель Brake Auto Hold.

50. Индикатор «Внимание: крутой уклон»

Этот индикатор появляется, когда функция Brake Auto Hold активна, а автомобиль стоит на крутом уклоне. Он предупреждает водителя о том, что автомобиль находится на значительном подъеме или спуске, пока работает функция автоматического удержания тормозного усилия.

51. Предупреждение «На крутом уклоне нажмите педаль тормоза»

Это предупреждение появляется на крутом уклоне до включения электростояночного тормоза и до отпускания тормозного усилия, создаваемого функцией Brake Auto Hold. Нажмите педаль тормоза, как указано, чтобы не допустить откатывания автомобиля.

52. Предупреждение «Неисправность системы контроля внимания водителя»

Это предупреждение появляется при обнаружении неисправности в системе контроля внимания водителя [DAA]. Когда предупреждение отображается, система может не выполнять свою обычную функцию контроля внимания водителя.

53. Неисправность датчика парковки: см. руководство по эксплуатации

Это предупреждение загорается, когда Mitsubishi Outlander обнаруживает неисправность в системе парковочных датчиков. Если предупреждение остается включенным, проверьте систему помощи при парковке.

54. Датчик парковки временно отключен

Это предупреждение загорается, когда система парковочных датчиков временно недоступна из-за обнаружения ненормального состояния датчика. Нормальная работа может оставаться недоступной, пока присутствует состояние, влияющее на датчик.

55. Проверьте положение рычага селектора

Это предупреждение появляется, когда система не может правильно определить выбранное положение селектора. Убедитесь, что рычаг селектора правильно установлен в нужное положение. Если предупреждение остается, попросите проверить систему. Рекомендуется обратиться к уполномоченному дилеру Mitsubishi Motors для обслуживания.

56. Индикатор режима удержания в нейтральном положении

Этот индикатор появляется, когда выключатель зажигания переведен в положение «OFF», а рычаг селектора остается в положении «N» (нейтраль), и режим удержания в нейтральном положении доступен. Он informs, что функция удержания в нейтрали может использоваться при текущих условиях.

57. Индикатор активации режима удержания в нейтральном положении

Этот индикатор появляется, когда режим удержания в нейтральном положении успешно активирован. Чтобы выйти из режима удержания в нейтральном положении, переведите рычаг селектора из положения «N» (нейтраль) в другое доступное положение.

58. Индикатор «Режим удержания в нейтральном положении не активирован»

Этот индикатор появляется, когда режим удержания в нейтральном положении не удалось активировать. В этом случае подождите немного, не меняя положение селектора, затем повторите необходимые действия для активации режима удержания в нейтральном положении.

59. Предупреждение «Двигатель заглох: безопасно остановитесь»

Это предупреждение появляется, когда двигатель глохнет из-за обнаружения неисправности в системе двигателя. Если предупреждение появилось, как можно скорее съедьте с дороги и остановитесь в безопасном месте. После безопасной остановки автомобиля переведите селектор в положение «P» и попытайтесь запустить двигатель. Рекомендуется проверить автомобиль у уполномоченного дилера Mitsubishi Motors. Если двигатель не запускается, обратитесь к уполномоченному дилеру Mitsubishi Motors за помощью.

60. Неисправность двигателя, мощность снижена: требуется обслуживание

Это предупреждение указывает, что двигатель перешел в аварийный режим работы из-за обнаружения неисправности. При определенных условиях мощность двигателя и скорость автомобиля могут автоматически снижаться. Рекомендуется как можно скорее показать Mitsubishi Outlander уполномоченному дилеру Mitsubishi Motors.

61. Неисправность двигателя: требуется обслуживание

Это предупреждение загорается при обнаружении неисправности в системе двигателя. Если предупреждение появилось, незамедлительно проверьте систему двигателя. Рекомендуется обратиться к уполномоченному дилеру Mitsubishi Motors для диагностики и ремонта.

62. Нажмите педаль тормоза, чтобы не допустить откатывания

Это предупреждение появляется, если автомобиль начинает двигаться при активной функции Brake Auto Hold. Немедленно нажмите педаль тормоза, чтобы не допустить откатывания и сохранить контроль над Mitsubishi Outlander.