Avertissements et témoins de l'afficheur multi-informations


REMARQUE
- Les messages d'avertissement et les témoins affichés sur l'afficheur multi-informations peuvent varier selon les spécifications de la Mitsubishi Outlander, l'équipement installé et la configuration du véhicule.
1. Témoin de disponibilité du démarrage du moteur
Ce témoin s'affiche lorsque le levier de vitesses est en position P (Park) et que le véhicule est prêt pour le démarrage du moteur.
Le témoin indique que le moteur peut être démarré en appuyant sur le commutateur d'allumage tout en maintenant la pédale de frein enfoncée. Le moteur peut être démarré directement, quelle que soit la position actuelle du commutateur d'allumage, lorsque les conditions de démarrage requises sont remplies.
2. Avertissement « Clé non détectée »
Cet avertissement s'affiche lorsque la porte est fermée alors que le commutateur d'allumage est en position ON et que l'émetteur est détecté à l'extérieur du véhicule.
Si l'avertissement « Clé non détectée » s'affiche sur l'afficheur multi-informations de la Mitsubishi Outlander, assurez-vous que l'émetteur se trouve à l'intérieur du véhicule avant de poursuivre.
3. Avertissement « Passer en P (Park) »
Cet avertissement s'affiche lorsqu'une porte est ouverte alors que le levier de vitesses n'est pas en position P (Park). Il avertit le conducteur que le véhicule n'a pas été placé dans la position de stationnement appropriée.
Si cet avertissement s'affiche, appuyez sur le bouton de stationnement pour placer la transmission en position P (Park), ou placez le commutateur d'allumage en position ON si nécessaire.
Un signal sonore d'avertissement intérieur retentit également en même temps que le message affiché.
4. Avertissement « Pile de la clé faible »
Cet avertissement s'affiche lorsque la pile de l'émetteur s'épuise et risque de ne plus assurer un fonctionnement fiable.
Si l'avertissement s'affiche, remplacez la pile de l'émetteur par une pile neuve.
5. Placer la clé près du témoin du commutateur de démarrage
Ce témoin peut s'afficher lorsque la pile de l'émetteur est faible ou lorsqu'une communication normale entre l'émetteur et le véhicule ne peut pas être établie.
Si le témoin s'affiche, appuyez sur la pédale de frein et placez l'émetteur contre le commutateur d'allumage. Cela permet à la Mitsubishi Outlander de reconnaître l'émetteur lorsque la communication sans fil normale n'est pas disponible.
6. Avertissement « Desserrer le frein de stationnement »
Cet avertissement s'affiche lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée mais que la fonction de desserrage automatique du frein de stationnement électrique ne peut pas fonctionner. Si l'avertissement s'affiche, desserrez manuellement le frein de stationnement électrique avant de tenter de rouler.
7. Avertissement « Niveau de carburant bas »
Cet avertissement s'affiche lorsque la quantité de carburant restant dans le réservoir devient faible. Faites le plein dès que cela est raisonnablement possible et, dans la mesure du possible, avant que l'indicateur de niveau de carburant n'atteigne 0 (vide). Une petite réserve de carburant subsiste dans le réservoir lorsque l'indicateur atteint la graduation 0 (vide).
8. Avertissement « Niveau de liquide lave-glace bas »
Cet avertissement s'affiche lorsque le niveau du liquide lave-glace devient bas. Ajoutez la quantité appropriée de liquide lave-glace si nécessaire afin que le système de lave-glace reste utilisable.
9. Avertissement « Porte/hayon ouvert »
Cet avertissement s'affiche lorsqu'une ou plusieurs portes et/ou le hayon sont ouverts ou n'ont pas été correctement fermés. Le schéma du véhicule sur l'afficheur multi-informations indique la porte ou le hayon ouvert concerné, ce qui permet au conducteur de déterminer quelle ouverture nécessite son attention.
10. Avertissement de ceinture de sécurité arrière
L'avertissement de ceinture de sécurité arrière s'affiche sur l'afficheur multi-informations pendant environ 75 secondes lorsque le contact est mis sur ON alors qu'une ou plusieurs ceintures de sécurité arrière ne sont pas bouclées.
Le conducteur peut acquitter l'affichage de l'avertissement en appuyant sur la molette de défilement située à gauche du volant.
L'avertissement s'affiche également si une ceinture de sécurité arrière passe de l'état bouclé à l'état non bouclé pendant le trajet. L'affichage reste actif jusqu'à ce que le nombre de ceintures arrière bouclées corresponde de nouveau au nombre maximal de ceintures arrière bouclées détecté pendant ce trajet, ou jusqu'à ce que le conducteur acquitte le message en appuyant sur la molette de défilement située à gauche du volant.
L'état du trajet utilisé par la fonction de surveillance des ceintures arrière est réinitialisé lorsqu'une des portes arrière est ouverte alors que le véhicule est à l'arrêt.
Si la vitesse du véhicule dépasse 15 km/h alors que le nombre de ceintures arrière bouclées reste inférieur au maximum détecté pendant le trajet en cours, l'avertissement de ceinture de sécurité arrière réapparaîtra sur l'afficheur multi-informations de la Mitsubishi Outlander.
L'avertissement ne peut pas être acquitté tant que le signal sonore de rappel de ceinture de sécurité retentit.
Un symbole de siège rouge marqué d'une « X » indique que la ceinture de sécurité de la place arrière correspondante n'est pas bouclée.
Siège vert avec symbole de coche : un symbole de siège vert avec une coche indique que la ceinture de sécurité de la place arrière correspondante est correctement bouclée.
REMARQUE
L'avertissement de ceinture de sécurité arrière peut s'afficher même lorsqu'aucun passager n'occupe les places arrière.
11. Erreur du système de clé : voir le manuel du propriétaire
Cet avertissement s'affiche lorsque la Mitsubishi Outlander détecte un dysfonctionnement de l'émetteur ou du système de clé associé.
Si cet avertissement s'affiche alors que le moteur est à l'arrêt, le moteur risque de ne pas pouvoir démarrer. Si l'avertissement s'affiche alors que le moteur tourne déjà, le véhicule peut encore être conduit. Cependant, le système de clé doit être contrôlé et réparé dès que possible. Il est recommandé de contacter un concessionnaire Mitsubishi Motors agréé pour le diagnostic et l'entretien.
12. Pression des pneus basse : ajouter de l'air
Cet avertissement apparaît lorsque le témoin de pression des pneus insuffisante du combiné s'allume et que le système détecte une pression de pneu insuffisante. Tant que le témoin de pression des pneus insuffisante reste allumé, cet avertissement s'affiche à chaque fois que le contacteur d'allumage est placé en position ON.
Si cet avertissement apparaît, arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et vérifiez la pression des pneus. Réglez la pression du ou des pneus concernés à la pression de gonflage À FROID recommandée, indiquée sur l'étiquette des informations relatives aux pneus et au chargement.
13. Témoin de vérification de la pression des pneus pour une consommation de carburant optimale
Ce message apparaît lorsque la pression des pneus est relativement basse ou élevée et se situe en dehors de la plage considérée comme appropriée pour une consommation de carburant optimale. Vérifiez la pression des pneus et réglez-la à la pression de gonflage à froid prescrite pour la Mitsubishi Outlander.
14. Avertissement : dysfonctionnement du CVT, entretien à effectuer maintenant
Cet avertissement s'allume lorsque le véhicule détecte un problème dans le système CVT. Si l'avertissement apparaît, le système de transmission doit être contrôlé dès que possible. Il est recommandé de faire inspecter la Mitsubishi Outlander par un concessionnaire Mitsubishi Motors agréé.
15. Avertissement : CVT, puissance réduite en raison de la température élevée
La transmission intègre un mode de protection contre les températures élevées du liquide. Si la température du liquide du CVT devient excessivement élevée, par exemple lors de la montée de fortes pentes par temps chaud avec une charge lourde ou en tractant une remorque, la puissance du moteur peut être réduite automatiquement. Dans certaines conditions de fonctionnement, la vitesse du véhicule peut également être limitée afin de réduire le risque d'endommagement de la transmission.
Le conducteur peut continuer à contrôler la vitesse du véhicule à l'aide de la pédale d'accélérateur, mais la puissance moteur disponible et la vitesse du véhicule peuvent être réduites tant que la fonction de protection est active.
16. Avertissement : dysfonctionnement du CVT, arrêtez le véhicule en toute sécurité
Cet avertissement apparaît lorsqu'un dysfonctionnement nécessitant l'arrêt du véhicule est détecté dans le système CVT. Si l'avertissement s'affiche, sortez le véhicule de la route dans un endroit sûr et arrêtez immédiatement le moteur. Il est recommandé de contacter un concessionnaire Mitsubishi Motors agréé pour assistance et contrôle.
17. Erreur 4WD : consultez le manuel du propriétaire, avertissement
Cet avertissement apparaît lorsque le système de commande intégrale (AWC) ne fonctionne pas correctement alors que le moteur tourne. Si l'avertissement apparaît, réduisez la vitesse du véhicule et faites contrôler le système AWC. Il est recommandé de faire inspecter la Mitsubishi Outlander par un concessionnaire Mitsubishi Motors agréé.
18. 4WD température élevée : arrêtez le véhicule, avertissement
Cet avertissement apparaît lorsque la température de l'huile des composants du groupe motopropulseur augmente en raison d'une grande différence de vitesse de rotation entre les roues avant et arrière. Cette situation peut se produire lorsqu'un patinage important des roues se développe, par exemple lors de la conduite sur surfaces accidentées, dans le sable ou la boue, ou lors d'une tentative de dégagement d'un véhicule embourbé.
Si cet avertissement s'affiche, arrêtez le véhicule dès que cela est possible en toute sécurité et laissez le moteur tourner au ralenti. Pour protéger les composants du groupe motopropulseur, le système AWC peut passer temporairement en mode de fonctionnement en traction avant (FWD). Lorsque l'avertissement disparaît, la conduite en mode AWC peut être reprise.
L'avertissement peut également apparaître en cas de différence importante de diamètre hors tout entre les roues ou les pneus avant et arrière. Si cela se produit, garez-vous en toute sécurité sur le bord de la route et laissez le moteur tourner au ralenti. Vérifiez que tous les pneus ont la même dimension et la même marque, la même construction et le même dessin de sculpture. Vérifiez également que la pression des pneus est correcte et qu'aucun pneu n'est excessivement usé. Si un problème est constaté, remplacez les pneus concernés si nécessaire ou réglez-les à la pression correcte.
Tant que cet avertissement est affiché, ne sélectionnez pas le mode GRAVEL, SNOW ou MUD à l'aide du sélecteur de mode de conduite sur les modèles équipés de l'AWC, et évitez de rouler à vitesse élevée.
20. Mode transport activé : appuyez sur le fusible de stockage prolongé, avertissement
Cet avertissement peut apparaître lorsque le commutateur du fusible de stockage prolongé n'a pas été enfoncé, c'est-à-dire qu'il reste désactivé. Si l'avertissement s'affiche, enfoncez le commutateur du fusible de stockage prolongé pour l'activer. L'avertissement devrait alors s'éteindre.
21. L'alimentation va être coupée pour préserver la batterie, avertissement
Cet avertissement apparaît lorsque le contacteur d'allumage est resté en position ON pendant une certaine durée. Il indique que l'alimentation du véhicule va être coupée automatiquement afin de limiter la décharge inutile de la batterie.
22. Alimentation coupée pour préserver la batterie, avertissement
Cet avertissement apparaît après que le contacteur d'allumage a été coupé automatiquement par la fonction d'économie de batterie de la Mitsubishi Outlander. Il confirme que l'alimentation du véhicule a été coupée afin de préserver la charge de la batterie.
23. Rappel : éteignez les feux de route, avertissement
Cet avertissement apparaît lorsque la porte conducteur est ouverte alors que le commutateur des feux de croisement reste en position ON et que le contacteur d'allumage est en position OFF ou LOCK. Pour mettre fin à cette situation et éviter de laisser les feux extérieurs allumés inutilement, placez le commutateur des feux de croisement en position OFF ou AUTO, si le véhicule est équipé du réglage AUTO.
24. Erreur du système de feux : consultez le manuel du propriétaire, avertissement
Cet avertissement apparaît lorsqu'un dysfonctionnement est détecté dans le système de feux LED. Si l'avertissement reste affiché, faites contrôler le système d'éclairage. Il est recommandé de faire vérifier la Mitsubishi Outlander par un concessionnaire Mitsubishi Motors agréé pour le diagnostic et l'entretien.
25. Témoin « Pause conseillée ? »
Ce témoin apparaît lorsque le rappel préréglé « Pause conseillée ? » atteint l'intervalle sélectionné. Le délai de rappel peut être réglé jusqu'à 6 heures, permettant au conducteur de recevoir un rappel programmé lors des trajets longs.
26. Témoin « Faire une pause ? »
Ce témoin apparaît lorsque le système d'alerte d'attention du conducteur [DAA] détermine que des signes de fatigue du conducteur peuvent être présents ou que son niveau d'attention diminue. Lorsqu'il est affiché, il invite à envisager une pause pendant la conduite.
27. Erreur du système de commande du châssis : consultez le manuel du propriétaire, avertissement
Ce message d'avertissement apparaît lorsque le module de commande du châssis détecte une anomalie dans le système de contrôle du châssis. Si ce message s'affiche, faites inspecter le système. Il est recommandé de faire vérifier votre Mitsubishi Outlander par un concessionnaire Mitsubishi Motors agréé.
28. Avertissement de dysfonctionnement
Ce message d'avertissement apparaît lorsqu'un dysfonctionnement est détecté dans un ou plusieurs des systèmes d'aide à la conduite suivants, si votre Mitsubishi Outlander en est équipée :
- Avertissement de franchissement de ligne [LDW]
- Aide au maintien de trajectoire [LDP]
- Aide active à la surveillance des angles morts [ABSA]
- Avertissement d'angle mort [BSW]
- Alerte de trafic transversal arrière [RCTA]
- Reconnaissance des panneaux de signalisation [TSR]
- Système d'atténuation de collision frontale [FCM]
- Avertissement prédictif de collision frontale [PFCW]
- Alerte de vigilance du conducteur [DAA]
- Freinage d'urgence automatique arrière [Rear AEB]
29. Avertissement : aides à la conduite temporairement limitées
Ce message d'avertissement peut apparaître lorsque le fonctionnement du système d'atténuation de collision frontale [FCM] et du système d'avertissement prédictif de collision frontale [PFCW] est temporairement limité dans certaines conditions.
Pour le système d'atténuation de collision frontale [FCM] et le système d'avertissement prédictif de collision frontale [PFCW], ce message peut s'afficher dans les situations suivantes :
- Lorsque le contrôle du système pour la fonction d'avertissement ne se termine pas normalement
- Lorsque le véhicule est remorqué
30. Avertissement : aides à la conduite temporairement limitées – caméra avant trop chaude
Ce message d'avertissement apparaît lorsque la température à l'intérieur du véhicule devient suffisamment élevée pour que le capteur utilisé par les systèmes suivants, si équipés, ne puisse plus fonctionner de manière fiable :
- Système d'atténuation de collision frontale [FCM]
- Avertissement prédictif de collision frontale [PFCW]
Une fois que la température intérieure est revenue à une plage de fonctionnement normale, le message doit disparaître et la disponibilité normale du système doit être rétablie.
Si le message continue de s'afficher une fois l'habitacle refroidi, faites inspecter le système concerné. Il est recommandé de vous rendre chez un concessionnaire Mitsubishi Motors agréé pour une intervention.
Ce message d'avertissement est lié à l'état ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ et au fonctionnement de la fonction FCM.
31. Caméra indisponible – température élevée
Ce message d'avertissement apparaît lorsque la température à l'intérieur du véhicule devient suffisamment élevée pour que le capteur de la caméra utilisé par l'aide active à la détection d'angle mort [ABSA], l'avertissement de franchissement de ligne [LDW], la prévention de franchissement de ligne [LDP] (si équipé) ou la reconnaissance des panneaux de signalisation [TSR] (si équipé) ne puisse plus fonctionner de manière fiable. Une fois la température intérieure de la Mitsubishi Outlander revenue à une plage normale, le message doit disparaître et les fonctions concernées peuvent reprendre leur fonctionnement normal.
Si le message reste affiché, faites inspecter le système concerné. Il est recommandé de vous rendre chez un concessionnaire Mitsubishi Motors agréé pour un diagnostic et une intervention.
32. Aides à la conduite temporairement limitées – visibilité réduite
Ce message d'avertissement apparaît lorsque le système d'atténuation de collision frontale [FCM] et le système d'avertissement prédictif de collision frontale [PFCW] sont actifs, mais que la caméra avant est affectée par une lumière intense. Cela peut se produire lorsque le ffort ensoleillement ou les feux de route d'un véhicule venant en sens inverse pénètrent dans le champ de vision de la caméra et réduisent temporairement sa capacité à fonctionner de manière fiable.
Ce message d'avertissement est lié à la fonction ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ du système FCM et peut disparaître lorsque la visibilité de la caméra est rétablie.
33. Aides à la conduite frontales temporairement désactivées – caméra avant bloquée : voir le manuel du propriétaire
Ce message d'avertissement apparaît lorsque le système d'atténuation de collision frontale [FCM] et le système d'avertissement prédictif de collision frontale [PFCW] sont automatiquement désactivés parce que la caméra avant ne peut pas voir clairement à travers le pare-brise. Cela peut se produire dans les conditions suivantes :
- La zone du pare-brise située devant la caméra est couverte d'humidité, de neige, de glace, de saleté ou d'un autre objet qui obstrue la vue de la caméra.
- La zone du pare-brise utilisée par la caméra reste couverte en permanence de saleté ou d'autres matières qui empêchent le bon fonctionnement de la caméra.
Si ce message apparaît, nettoyez la vitre du pare-brise dans la zone de la caméra. Utilisez les essuie-glaces et le dégivrage si nécessaire pour retirer l'humidité, la neige, la glace ou toute autre matière qui pourrait bloquer la vue de la caméra.
Ce message d'avertissement est lié à la fonction ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ du système FCM et reflète la disponibilité temporaire des fonctions d'aide à la conduite basées sur la caméra avant.
34. Indisponible – chaussée glissante
Ce message apparaît lorsque l'aide active à la détection d'angle mort [ABSA], la prévention de franchissement de ligne [LDP] ou le régulateur de vitesse adaptatif [ACC] devient temporairement indisponible parce que des conditions de chaussée glissante ont été détectées. Les fonctions d'aide à la conduite concernées peuvent rester indisponibles jusqu'à ce que les conditions permettent un fonctionnement normal du système.
35. Actuellement indisponible
Ce message apparaît lorsque l'aide active à la détection d'angle mort [ABSA], la prévention de franchissement de ligne [LDP] ou le régulateur de vitesse adaptatif [ACC] devient indisponible parce que le système de contrôle actif de stabilité [ASC] a été désactivé, ou parce que le mode NEIGE, le mode GRAVIER ou le mode BOUE a été sélectionné sur une Mitsubishi Outlander équipée de l'AWC.
36. Aides à la conduite limitées – avertissement ASC désactivé
Ce message d'avertissement apparaît lorsque le système de contrôle actif de stabilité [ASC] est désactivé alors que le système d'aide à la conduite suivant est actif. La désactivation de l'ASC peut limiter la disponibilité ou le fonctionnement de la fonction d'aide à la conduite associée :
- Système d'atténuation de collision frontale [FCM]
37. Aides à la conduite frontales temporairement désactivées – capteur avant bloqué : voir le manuel du propriétaire
Si la zone du capteur radar avant est couverte de saleté ou obstruée d'une autre manière, le capteur peut ne plus être en mesure de détecter correctement un véhicule qui précède. Dans ce cas, le système d'atténuation de collision frontale [FCM], le système d'avertissement prédictif de collision frontale [PFCW], le régulateur de vitesse adaptatif [ACC] ou le système MI-PILOT Assist, si équipé, peut être désactivé automatiquement. Un message correspondant s'affichera alors sur l'afficheur multifonction de la Mitsubishi Outlander. Si ce message apparaît, garez le véhicule dans un endroit sûr et coupez le moteur.
Inspectez la zone du capteur radar avant à la recherche de saleté, de neige, de débris ou de tout autre obstacle. Si quelque chose obstrue la zone du capteur radar, retirez-le délicatement afin que le capteur dispose d'un champ de vision dégagé.
Redémarrez le moteur après avoir vérifié et dégagé la zone des capteurs. Si le message d'avertissement continue de s'afficher, faites contrôler le système d'atténuation de collision frontale [FCM], l'avertissement de collision frontale prédictive [PFCW], le régulateur de vitesse adaptatif [ACC] ou le système MI-PILOT Assist. Il est recommandé de vous rendre chez un concessionnaire Mitsubishi Motors agréé pour cette intervention.
38. Aides à la conduite Limitations temporaires Avertissement d'interférence radar
Cet avertissement s'affiche lorsque le radar frontal utilisé par le système d'atténuation de collision frontale [FCM] et l'avertissement de collision frontale prédictive [PFCW] détecte une interférence provenant d'une autre source radar. Cette interférence peut limiter temporairement la capacité des systèmes concernés à fonctionner normalement.
39. Radar latéral obstrué Indisponible, avertissement
Cet avertissement s'affiche lorsque l'alerte d'angle mort [BSW], l'assistance active d'angle mort [ABSA] ou l'alerte de trafic transversal arrière [RCTA] devient temporairement indisponible en raison d'une obstruction détectée dans la zone de détection du radar latéral. La fonction concernée peut rester indisponible tant que l'obstruction est présente.
40. Appuyer sur la pédale de frein, avertissement
Ce témoin s'affiche lorsque le fonctionnement du frein de stationnement électrique exige d'appuyer sur la pédale de frein, ou lorsqu'une action supplémentaire du conducteur est nécessaire pour éviter tout déplacement involontaire du véhicule. Il peut s'afficher dans les situations suivantes :
- Le conducteur tente de désserrer manuellement le frein de stationnement électrique sans avoir d'abord appuyé sur la pédale de frein.
- La Mitsubishi Outlander est immobilisée sur une forte pente et il existe un risque que le véhicule recule, même lorsque le frein de stationnement électrique est serré.
41. Alerte du système d'aide au maintien de voie [LKA]
Ce message peut s'afficher lorsque le système d'aide au maintien de voie [LKA] est activé et que le système détermine que le conducteur n'exerce pas un effort de direction suffisant.
Il s'affiche dans la condition suivante :
Lorsque le conducteur ne tient pas le volant ou lorsqu'aucune action sur le volant n'est détectée.
Saisissez immédiatement le volant et reprenez une conduite normale.
Dès qu'une action sur le volant est à nouveau détectée, l'avertissement disparaît et la fonction d'aide au maintien de voie [LKA] est rétablie automatiquement.
42. Alerte de banquette arrière activée
Lorsque le système d'alerte de banquette arrière est activé, ce message s'affiche pendant que la fonction est active et peut rappeler au conducteur de vérifier la banquette arrière de la Mitsubishi Outlander.
- À l'aide de la commande au volant, le conducteur peut sélectionner « Ignorer le message » pour effacer temporairement le message de l'écran. Si aucune sélection n'est effectuée, le message disparaît automatiquement au bout d'un certain temps.
- À l'aide de la commande au volant, le conducteur peut sélectionner « Désactiver l'alerte » pour couper l'alerte sonore du klaxon pour le reste du trajet en cours.
AVERTISSEMENT
- Sélectionner « Ignorer le message » à l'arrêt pendant un trajet ne fait que masquer le message pour cet arrêt et ne désactive pas le système d'alerte de banquette arrière. Le système peut émettre une nouvelle alerte lors d'un arrêt ultérieur du même trajet. Sélectionner « Désactiver l'alerte » désactive la fonction d'alerte de banquette arrière pour le reste du trajet en cours, et aucune alerte sonore n'est émise pendant cette période.
REMARQUE
- Le système d'alerte de banquette arrière reste désactivé jusqu'à ce que le conducteur l'active à partir de l'écran multifonction.
43. Vérifier la banquette arrière
Lorsque le système d'alerte de banquette arrière est activé, ce message s'affiche après l'arrêt complet de la Mitsubishi Outlander, lorsque le levier de vitesses passe de D (Marche avant) à P (Stationnement) et que le conducteur quitte le véhicule. Après l'émission de l'alerte sonore, le message rappelle au conducteur de vérifier la banquette arrière pour détecter la présence de passagers ou d'objets oubliés.
REMARQUE
- Ce système reste désactivé jusqu'à ce que le conducteur l'active à partir de l'écran multifonction.
44. Indisponible Mauvaises conditions météorologiques
Ce message peut s'afficher lorsque le système d'aide au maintien de voie [LKA] est activé et que les conditions météorologiques ou routières empêchent le système de détecter de manière fiable les limites de voie.
Dans les conditions suivantes, le système d'aide au maintien de voie [LKA] est automatiquement annulé :
- Lorsque les essuie-glaces fonctionnent au réglage HI (rapide).
- Lorsque les marquages de voie ne peuvent pas être détectés correctement pendant un certain temps en raison de conditions telles que des ornières enneigées, des reflets sur une chaussée mouillée, ou de multiples marquages peu nets ou difficiles à distinguer.
Pour utiliser à nouveau le système d'aide au maintien de voie [LKA], annulez le système MI-PILOT Assist, puis réactivez-le une fois que les conditions de la route et de visibilité se sont améliorées et que les marquages de voie peuvent être clairement détectés.
45. Indisponible Caméra avant obstruée
Ce message peut s'afficher lorsque le régulateur de vitesse adaptatif [ACC] est activé et que la caméra avant ne peut pas obtenir une vue suffisamment nette de la route devant le véhicule.
Dans les conditions suivantes, le système ACC est automatiquement annulé :
- Le pare-brise devant la caméra est embué ou recouvert de saleté, de gouttes d'eau, de glace, de neige ou d'autres éléments qui gênent la visibilité de la caméra.
- Une forte lumière, comme la lumière directe du soleil ou les feux de route d'un véhicule venant en sens inverse, pénètre dans la caméra avant et affecte temporairement sa capacité à fonctionner correctement.
46. Indisponible Frein de stationnement serré
Ce message peut s'afficher lorsque le régulateur de vitesse adaptatif [ACC] est activé.
Dans la condition suivante, le système ACC est automatiquement annulé :
- Le frein de stationnement électrique est serré.
Le système ACC ne peut pas être utilisé lorsque le frein de stationnement électrique est serré. Desserrez le frein de stationnement avant d'essayer de réutiliser l'ACC.
47. Indisponible Ceinture de sécurité non bouclée
Ce message peut s'afficher lorsque le régulateur de vitesse adaptatif [ACC] est activé.
Dans la condition suivante, le système ACC est automatiquement annulé :
- Lorsque la ceinture de sécurité du conducteur n'est pas attachée.
Le système ACC ne peut pas être utilisé lorsque la ceinture de sécurité du conducteur n'est pas bouclée. Bouclez la ceinture de sécurité du conducteur avant d'essayer de réactiver l'ACC sur la Mitsubishi Outlander.
48. Appuyer sur la pédale de frein
Ce message peut s'afficher lorsque le régulateur de vitesse adaptatif [ACC] est activé et que le véhicule est maintenu à l'arrêt.
Elle s'affiche dans la condition suivante :
- Lorsque le véhicule est immobilisé par le système ACC, la porte conducteur est ouverte et le frein de stationnement électrique n'a pas été serré.
Appuyez immédiatement sur la pédale de frein pour maintenir le Mitsubishi Outlander immobilisé en toute sécurité.
49. Témoin « Appuyer sur la pédale de frein pour utiliser le contacteur »
Ce témoin s'affiche si le contacteur Brake Auto Hold est actionné sans appuyer sur la pédale de frein alors que la fonction Brake Auto Hold est active. Pour désactiver Brake Auto Hold, appuyez d'abord sur la pédale de frein, puis actionnez le contacteur Brake Auto Hold.
50. Témoin « Pente forte »
Ce témoin s'affiche lorsque la fonction Brake Auto Hold est active et que le véhicule est immobilisé dans une forte pente. Il avertit le conducteur que le véhicule se trouve sur une inclinaison importante pendant que la fonction de maintien automatique du freinage est en service.
51. Témoin « Pente forte : appuyer sur la pédale de frein »
Ce témoin s'affiche sur une forte pente avant que le frein de stationnement électrique ne soit serré et avant que la force de freinage fournie par la fonction Brake Auto Hold ne soit relâchée. Appuyez sur la pédale de frein comme indiqué afin d'éviter que le véhicule ne recule.
52. Témoin « Défaillance du système d'alerte d'attention du conducteur (DAA) »
Ce témoin s'affiche lorsqu'une anomalie est détectée dans le système d'alerte d'attention du conducteur [DAA]. Lorsque ce témoin est allumé, le système peut ne plus assurer normalement sa fonction de surveillance de l'attention du conducteur.
53. Erreur du capteur de stationnement : consulter le manuel du propriétaire
Ce témoin s'allume lorsque le Mitsubishi Outlander détecte une anomalie dans le système de capteurs de stationnement. Il convient de vérifier la fonction d'aide au stationnement si le témoin reste affiché.
54. Capteur de stationnement temporairement désactivé
Ce témoin s'allume lorsque le système de capteurs de stationnement devient temporairement indisponible en raison d'une anomalie détectée au niveau des capteurs. Le fonctionnement normal peut rester indisponible tant que la condition affectant les capteurs est présente.
55. Vérifier la position du levier de vitesses
Ce témoin s'affiche lorsque le système ne parvient pas à détecter correctement la position de vitesse sélectionnée. Assurez-vous que le levier de vitesses est bien placé dans la position voulue. Si le témoin reste affiché, faites contrôler le système. Il est recommandé de contacter un concessionnaire Mitsubishi Motors agréé pour l'entretien.
56. Témoin de mode de maintien en position Neutre
Ce témoin s'affiche lorsque le contact est coupé (position « OFF ») alors que le levier de vitesses reste en position « N » (Neutre) et que le mode de maintien en position Neutre est disponible. Il indique que la fonction de maintien en position Neutre peut être utilisée dans les conditions actuelles.
57. Témoin de mode de maintien en position Neutre activé
Ce témoin s'affiche lorsque le mode de maintien en position Neutre a été activé avec succès. Pour quitter ce mode, placez le levier de vitesses de la position « N » (Neutre) à une autre position disponible.
58. Témoin : le mode de maintien en position Neutre n'a pas été activé
Ce témoin s'affiche lorsque le mode de maintien en position Neutre n'a pas pu être activé. Si cela se produit, attendez brièvement sans modifier la position du levier de vitesses, puis répétez l'opération requise pour activer le mode de maintien en position Neutre.
59. Moteur calé : arrêtez-vous en toute sécurité
Ce témoin s'affiche lorsque le moteur cale en raison d'une anomalie détectée dans le système moteur. Si le témoin s'allume, sortez le Mitsubishi Outlander de la route et arrêtez-vous dans un endroit sûr dès que possible. Une fois le véhicule immobilisé en toute sécurité, placez le levier en position « P » et tentez de redémarrer le moteur. Il est recommandé de faire contrôler le véhicule par un concessionnaire Mitsubishi Motors agréé. Si le moteur ne redémarre pas, contactez un concessionnaire Mitsubishi Motors agréé pour obtenir de l'aide.
60. Anomalie moteur : puissance réduite, entretien immédiat requis
Ce témoin indique que le moteur est passé en mode de fonctionnement de sécurité en raison d'une anomalie détectée. Dans certaines conditions, la puissance du moteur et la vitesse du véhicule peuvent être réduites automatiquement. Il est recommandé de faire inspecter le Mitsubishi Outlander par un concessionnaire Mitsubishi Motors agréé dès que possible.
61. Anomalie moteur : entretien immédiat requis
Ce témoin s'allume lorsqu'une anomalie est détectée dans le système moteur. Si le témoin s'affiche, faites vérifier le système moteur sans tarder. Il est recommandé de vous rendre chez un concessionnaire Mitsubishi Motors agréé pour le diagnostic et la réparation.
62. Appuyer sur la pédale de frein pour empêcher le véhicule de reculer
Ce témoin s'affiche si le véhicule commence à se déplacer alors que la fonction Brake Auto Hold est active. Appuyez immédiatement sur la pédale de frein pour empêcher le véhicule de reculer et garder le contrôle du Mitsubishi Outlander.