Instrumentos y controles

Advertencias e indicadores de la pantalla multiinformativa

~25min de lectura
Mitsubishi Outlander multi-information display warning and indicator symbols
Mitsubishi Outlander instrument cluster warning messages and indicator reference

NOTA

  • Los mensajes de advertencia y los indicadores que aparecen en la pantalla multiinformativa pueden variar según las especificaciones, el equipamiento instalado y la configuración del Mitsubishi Outlander.

1. Indicador de disponibilidad de arranque del motor

Este indicador aparece cuando la palanca de cambios está en la posición P (Estacionamiento) y el vehículo está listo para arrancar el motor.

El indicador muestra que el motor puede arrancarse pulsando el interruptor de encendido mientras se pisa el pedal de freno. El motor puede arrancarse directamente, independientemente de la posición actual del interruptor de encendido, cuando se cumplen las condiciones de arranque requeridas.

2. Advertencia de llave no detectada

Esta advertencia aparece cuando se cierra una puerta con el interruptor de encendido en la posición ON y el transmisor se detecta fuera del vehículo.

Si aparece la advertencia "No Key Detected" (Llave no detectada) en la pantalla multiinformativa del Mitsubishi Outlander, asegúrese de que el transmisor se haya llevado al interior del vehículo antes de continuar.

3. Advertencia de cambiar a Estacionamiento

Esta advertencia aparece cuando se abre una puerta con la palanca de cambios en una posición distinta de P (Estacionamiento). Avisa al conductor de que el vehículo no se ha colocado en la posición de estacionamiento adecuada.

Si aparece esta advertencia, pulse el botón de estacionamiento para colocar la transmisión en la posición P (Estacionamiento) o coloque el interruptor de encendido en la posición ON, según sea necesario.

También sonará un timbre de advertencia interior junto con la advertencia mostrada.

4. Advertencia de batería de la llave baja

Esta advertencia aparece cuando la batería del interior del transmisor se está agotando y es posible que ya no garantice un funcionamiento fiable.

Si aparece la advertencia, sustituya la batería del transmisor por una nueva.

5. Coloque la llave cerca del indicador del interruptor de arranque

Este indicador puede aparecer cuando la batería del transmisor está baja o cuando no puede establecerse una comunicación normal entre el transmisor y el vehículo.

Si aparece el indicador, pise el pedal de freno y toque el interruptor de encendido con el transmisor. Así, el Mitsubishi Outlander podrá reconocer el transmisor cuando no esté disponible la comunicación inalámbrica normal.

6. Advertencia de liberar el freno de estacionamiento

Esta advertencia aparece cuando se pisa el pedal del acelerador pero la función de liberación automática del freno de estacionamiento eléctrico no puede funcionar. Si aparece la advertencia, libere manualmente el freno de estacionamiento eléctrico antes de intentar conducir.

7. Advertencia de combustible bajo

Esta advertencia aparece cuando la cantidad de combustible restante en el depósito es baja. Reposte combustible lo antes posible y, siempre que sea posible, antes de que el indicador de combustible llegue a 0 (Vacío). Cuando el indicador llega a 0 (Vacío), queda en el depósito una pequeña reserva de combustible.

8. Advertencia de líquido del lavaparabrisas bajo

Esta advertencia aparece cuando el nivel del líquido del lavacristales baja. Añada la cantidad adecuada de líquido lavacristales cuando sea necesario, para que el sistema del lavaparabrisas siga disponible para su uso.

9. Advertencia de puerta/portón trasero abierto

Esta advertencia aparece cuando una o más puertas y/o el portón trasero están abiertos o no se han cerrado correctamente. El gráfico del vehículo en la pantalla multiinformativa indica la puerta o el portón trasero abierto correspondiente, para que el conductor pueda determinar qué abertura requiere atención.

10. Advertencia del cinturón de seguridad trasero

La advertencia del cinturón de seguridad trasero se muestra en la pantalla multiinformativa durante aproximadamente 75 segundos cuando el encendido se coloca en ON con uno o más cinturones de seguridad traseros sin abrochar.

El conductor puede confirmar la advertencia pulsando el dial de desplazamiento situado en el lado izquierdo del volante.

La advertencia también aparecerá si cualquier cinturón de seguridad trasero pasa de estar abrochado a desabrochado durante el trayecto. La pantalla permanece activa hasta que el número de cinturones traseros abrochados vuelva a coincidir con el número máximo de cinturones traseros abrochados detectado durante ese trayecto, o hasta que el conductor confirme el mensaje pulsando el dial de desplazamiento situado en el lado izquierdo del volante.

El estado del trayecto utilizado por la función de control de los cinturones traseros se restablece cuando se abre cualquiera de las puertas traseras con el vehículo detenido.

Si la velocidad del vehículo supera 15 km/h mientras el número de cinturones traseros abrochados sigue siendo inferior al máximo detectado durante el trayecto actual, la advertencia del cinturón de seguridad trasero volverá a aparecer en la pantalla multiinformativa del Mitsubishi Outlander.

La advertencia no puede confirmarse mientras suena el timbre del recordatorio del cinturón de seguridad.

Un símbolo de asiento rojo con una "X" indica que el cinturón de seguridad de la plaza trasera correspondiente está desabrochado.

Asiento verde con símbolo de check: un símbolo de asiento verde con una marca de verificación indica que el cinturón de seguridad de la plaza trasera correspondiente está correctamente abrochado.

NOTA

La advertencia del cinturón de seguridad trasero puede mostrarse aunque no haya ningún pasajero ocupando los asientos traseros.

11. Error del sistema de llave: consulte el manual del propietario

Esta advertencia aparece cuando el Mitsubishi Outlander detecta un fallo en el transmisor o en el sistema de llave asociado.

Si esta advertencia aparece con el motor parado, es posible que el motor no pueda arrancar. Si aparece con el motor ya en marcha, el vehículo puede seguir conduciéndose. Sin embargo, el sistema de llave debe revisarse y repararse lo antes posible. Se recomienda ponerse en contacto con un concesionario autorizado Mitsubishi Motors para su diagnóstico y reparación.

12. Advertencia de presión de neumáticos baja: añadir aire

Esta advertencia aparece cuando se enciende la luz de advertencia de baja presión de los neumáticos en el tablero y el sistema detecta una presión insuficiente en los neumáticos. Mientras la luz de advertencia de baja presión de los neumáticos permanezca encendida, la advertencia aparecerá cada vez que el interruptor de encendido se coloque en la posición ON.

Si aparece esta advertencia, detenga el vehículo en un lugar seguro y compruebe la presión de los neumáticos. Ajuste el neumático o los neumáticos afectados a la presión recomendada en FRÍO que se indica en la etiqueta de información de neumáticos y carga.

13. Indicador de comprobar la presión de los neumáticos para un mejor consumo de combustible

Este mensaje aparece cuando la presión de los neumáticos es relativamente baja o alta y se encuentra fuera del intervalo considerado adecuado para un consumo óptimo de combustible. Compruebe la presión de los neumáticos y ajústelos a la presión en frío designada para el Mitsubishi Outlander.

14. Advertencia de mal funcionamiento de la CVT: revisar el servicio ahora

Esta advertencia se enciende cuando el vehículo detecta un problema en el sistema CVT. Si aparece la advertencia, debe revisarse el sistema de transmisión lo antes posible. Se recomienda que el Mitsubishi Outlander sea inspeccionado por un concesionario autorizado de Mitsubishi Motors.

15. Advertencia de potencia reducida por temperatura alta de la CVT

La transmisión incorpora un modo de protección por temperatura alta del fluido. Si la temperatura del fluido de la CVT se vuelve excesivamente alta, por ejemplo al subir pendientes pronunciadas con temperaturas ambiente elevadas, llevando una carga pesada o remolcando un remolque, la potencia del motor puede reducirse automáticamente. En algunas condiciones de funcionamiento, la velocidad del vehículo también puede limitarse para reducir la posibilidad de daños en la transmisión.

El conductor puede seguir controlando la velocidad del vehículo con el pedal del acelerador, pero la potencia disponible del motor y la velocidad del vehículo pueden reducirse mientras la función de protección esté activa.

16. Advertencia de mal funcionamiento de la CVT: detenga el vehículo con seguridad

Esta advertencia aparece cuando se detecta un mal funcionamiento en el sistema CVT que requiere detener el vehículo. Si aparece la advertencia, saque el vehículo de la carretera hasta un lugar seguro y apague el motor de inmediato. Se recomienda que se ponga en contacto con un concesionario autorizado de Mitsubishi Motors para recibir asistencia e inspección.

17. Error 4WD: consulte el manual del propietario

Esta advertencia aparece cuando el sistema de control total (AWC) no funciona correctamente mientras el motor está en marcha. Si aparece la advertencia, reduzca la velocidad del vehículo y haga revisar el sistema AWC. Se recomienda que el Mitsubishi Outlander sea inspeccionado por un concesionario autorizado de Mitsubishi Motors.

18. 4WD: temperatura alta, detenga el vehículo

Esta advertencia aparece cuando aumenta la temperatura del aceite de los componentes del tren motriz debido a una gran diferencia de velocidad de rotación entre las ruedas delanteras y traseras. Esta situación puede producirse cuando se desarrolla un deslizamiento considerable de las ruedas, por ejemplo al conducir por superficies irregulares, por arena o barro, o al intentar sacar un vehículo atascado.

Si aparece esta advertencia, detenga el vehículo en cuanto sea seguro hacerlo y deje el motor en ralentí. Para proteger los componentes del tren motriz, el sistema AWC puede cambiar temporalmente al funcionamiento en tracción delantera (FWD). Cuando la advertencia desaparezca, puede reanudarse la conducción con AWC.

La advertencia también puede aparecer cuando existe una diferencia significativa en el diámetro total de las ruedas o neumáticos delanteros y traseros. Si esto ocurre, detenga el vehículo en un lugar seguro, fuera de la carretera, y deje el motor en ralentí. Compruebe que todos los neumáticos tengan el mismo tamaño y la misma marca, construcción y dibujo de la banda de rodadura. Verifique también que la presión de los neumáticos sea correcta y que ninguno de ellos esté excesivamente desgastado. Si encuentra un problema, sustituya los neumáticos afectados si es necesario o ajústelos a la presión correcta.

Mientras esta advertencia esté presente, no seleccione los modos GRAVEL (grava), SNOW (nieve) o MUD (barro) en los modelos equipados con AWC mediante el selector de modo de conducción, y evite conducir a alta velocidad.

20. Modo de envío activado: pulse el fusible de almacenamiento prolongado

Esta advertencia puede aparecer cuando el interruptor del fusible de almacenamiento prolongado no se ha pulsado hacia dentro, es decir, permanece desactivado. Si aparece la advertencia, pulse hacia dentro el interruptor del fusible de almacenamiento prolongado para activarlo. La advertencia debería apagarse después.

21. La alimentación se APAGARÁ para ahorrar la batería

Esta advertencia aparece cuando el interruptor de encendido ha permanecido en la posición ON durante un cierto período de tiempo. Indica que la alimentación del vehículo se apagará automáticamente para ayudar a reducir la descarga innecesaria de la batería.

22. Alimentación APAGADA para ahorrar la batería

Esta advertencia aparece después de que el interruptor de encendido se haya apagado automáticamente por la función de ahorro de batería del Mitsubishi Outlander. Confirma que la alimentación del vehículo se desconectó para ayudar a conservar la carga de la batería.

23. Recordatorio: apague los faros

Esta advertencia aparece cuando se abre la puerta del conductor mientras el interruptor de los faros permanece en la posición ON y el interruptor de encendido está en la posición OFF o LOCK. Para eliminar la condición y evitar dejar las luces exteriores encendidas innecesariamente, coloque el interruptor de los faros en la posición OFF o AUTO, si el vehículo está equipado con la posición AUTO.

24. Error del sistema de faros: consulte el manual del propietario

Esta advertencia aparece cuando se detecta un mal funcionamiento en el sistema de faros LED. Si la advertencia permanece encendida, haga revisar el sistema de iluminación. Se recomienda que el Mitsubishi Outlander sea revisado por un concesionario autorizado de Mitsubishi Motors para su diagnóstico y reparación.

25. Indicador de ¿hora de una pausa?

Este indicador aparece cuando el recordatorio preestablecido de "¿Hora de una pausa?" alcanza el intervalo seleccionado. El tiempo del recordatorio puede ajustarse hasta un período de 6 horas, lo que permite al conductor recibir un aviso programado durante trayectos largos.

26. Indicador de ¿Hacer una pausa?

Este indicador aparece cuando el sistema de alerta de atención del conductor [DAA] determina que pueden existir signos de fatiga del conductor o que su nivel de atención está disminuyendo. Cuando se muestra, sirve como aviso para considerar hacer una pausa en la conducción.

27. Error del sistema de control del chasis: consulte el manual del propietario

Esta advertencia aparece cuando el módulo de control del chasis detecta un fallo en el sistema de control del chasis. Si se muestra la advertencia, se debe revisar el sistema. Se recomienda que el Mitsubishi Outlander sea revisado por un concesionario Mitsubishi Motors autorizado.

28. Advertencia de fallo de funcionamiento

Esta advertencia aparece cuando se detecta un fallo en uno o más de los siguientes sistemas de asistencia al conductor, siempre que el Mitsubishi Outlander esté equipado con la función correspondiente:

  • Advertencia de salida de carril [LDW]
  • Prevención de salida de carril [LDP]
  • Asistencia activa de ángulo muerto [ABSA]
  • Advertencia de ángulo muerto [BSW]
  • Alerta de tráfico cruzado trasero [RCTA]
  • Reconocimiento de señales de tráfico [TSR]
  • Sistema de mitigación de colisión frontal [FCM]
  • Advertencia predictiva de colisión frontal [PFCW]
  • Alerta de atención del conductor [DAA]
  • Frenado automático de emergencia trasero [Rear AEB]

29. Advertencia de ayudas a la conducción temporalmente limitadas

Esta advertencia puede aparecer cuando el funcionamiento del sistema de mitigación de colisión frontal [FCM] y del sistema de advertencia predictiva de colisión frontal [PFCW] se limita temporalmente en determinadas condiciones.

Para el sistema de mitigación de colisión frontal [FCM] y el sistema de advertencia predictiva de colisión frontal [PFCW], la advertencia puede mostrarse en las siguientes situaciones:

  • Cuando la comprobación del sistema de la función de advertencia no se completa correctamente
  • Cuando el vehículo es remolcado

30. Advertencia de ayudas a la conducción temporalmente limitadas: cámara frontal demasiado caliente

Esta advertencia aparece cuando la temperatura del interior del vehículo se eleva lo suficiente como para que el sensor utilizado por los siguientes sistemas, si están equipados, deje de funcionar de forma fiable:

  • Sistema de mitigación de colisión frontal [FCM]
  • Advertencia predictiva de colisión frontal [PFCW]

Cuando la temperatura interior vuelva a un rango de funcionamiento normal, la advertencia debe desaparecer y la disponibilidad normal del sistema debe restablecerse.

Si la advertencia sigue apareciendo una vez que el habitáculo se haya enfriado, haga revisar el sistema correspondiente. Se recomienda acudir a un concesionario Mitsubishi Motors autorizado para su servicio.

Esta advertencia está asociada al estado de encendido/apagado y al funcionamiento de la función FCM.

31. Advertencia de cámara no disponible por temperatura alta

Esta advertencia aparece cuando la temperatura del interior del vehículo se eleva lo suficiente como para que el sensor de cámara utilizado por el sistema de asistencia activa de ángulo muerto [ABSA], el sistema de aviso de salida de carril [LDW], el sistema de prevención de salida de carril [LDP] (si está equipado) o el sistema de reconocimiento de señales de tráfico [TSR] (si está equipado) ya no pueda funcionar de forma fiable. Una vez que la temperatura interior del Mitsubishi Outlander vuelva a un rango normal, la advertencia debe desaparecer y las funciones afectadas podrán volver a funcionar con normalidad.

Si la advertencia permanece en pantalla, haga revisar el sistema afectado. Se recomienda acudir a un concesionario Mitsubishi Motors autorizado para su diagnóstico y reparación.

32. Advertencia de ayudas a la conducción temporalmente limitadas por visibilidad deficiente

Esta advertencia aparece cuando el sistema de mitigación de colisión frontal [FCM] y el sistema de advertencia predictiva de colisión frontal [PFCW] están activos, pero la cámara frontal se ve afectada por una luz intensa. Esto puede ocurrir cuando la luz solar intensa o las luces de carretera de un vehículo que circula en sentido contrario entran en el campo de visión de la cámara y reducen temporalmente su capacidad de funcionar de forma fiable.

Esta advertencia está vinculada a la función de encendido/apagado del FCM y puede desaparecer cuando se restablezca la visibilidad normal de la cámara.

33. Ayudas a la conducción frontales temporalmente desactivadas: cámara frontal bloqueada. Consulte el manual del propietario

Esta advertencia aparece cuando el sistema de mitigación de colisión frontal [FCM] y el sistema de advertencia predictiva de colisión frontal [PFCW] se desactivan automáticamente porque la cámara frontal no tiene una visión clara a través del parabrisas. Esto puede ocurrir en las siguientes condiciones:

  • La zona del parabrisas situada delante de la cámara está cubierta por humedad, nieve, hielo, suciedad u otro objeto que obstruye la visión de la cámara.
  • La zona del parabrisas utilizada por la cámara permanece continuamente cubierta de suciedad u otro material que impide el funcionamiento normal de la cámara.

Si aparece esta advertencia, limpie el cristal del parabrisas en la zona de la cámara. Utilice los limpiaparabrisas y el desempañador según sea necesario para eliminar la humedad, la nieve, el hielo u otro material que pueda bloquear la visión de la cámara.

Esta advertencia está vinculada a la función de encendido/apagado del FCM e indica la disponibilidad temporal de las funciones de asistencia al conductor basadas en la cámara frontal.

34. No disponible: calzada resbaladiza

Este mensaje aparece cuando el sistema de asistencia activa de ángulo muerto [ABSA], el sistema de prevención de salida de carril [LDP] o el control de crucero adaptativo [ACC] dejan de estar disponibles temporalmente porque se han detectado condiciones de calzada resbaladiza. Las funciones de asistencia al conductor afectadas pueden permanecer no disponibles hasta que las condiciones permitan el funcionamiento normal del sistema.

35. Actualmente no disponible: advertencia

Este mensaje aparece cuando el sistema de asistencia activa de ángulo muerto [ABSA], el sistema de prevención de salida de carril [LDP] o el control de crucero adaptativo [ACC] dejan de estar disponibles porque el sistema de control de estabilidad activo [ASC] se ha desactivado, o porque se ha seleccionado el modo NIEVE, GRAVA o BARRO en un Mitsubishi Outlander equipado con AWC.

36. Ayuda a la conducción limitada: ajuste ASC desactivado. Advertencia

Esta advertencia aparece cuando el sistema de control de estabilidad activo [ASC] se desactiva mientras está activo el siguiente sistema de asistencia al conductor. Desactivar el ASC puede limitar la disponibilidad o el funcionamiento de la función de asistencia asociada:

  • Sistema de mitigación de colisión frontal [FCM]

37. Ayudas a la conducción frontales temporalmente desactivadas: sensor frontal bloqueado. Consulte el manual del propietario

Si la zona del sensor de radar frontal se cubre de suciedad o queda obstruida de otra forma, es posible que el sensor ya no pueda detectar correctamente un vehículo que circula delante. Cuando esto ocurra, el sistema de mitigación de colisión frontal [FCM], el sistema de advertencia predictiva de colisión frontal [PFCW], el control de crucero adaptativo [ACC] o el sistema MI-PILOT Assist, si está equipado, pueden desactivarse automáticamente. A continuación aparecerá un mensaje de advertencia correspondiente en la pantalla multiinformativa del Mitsubishi Outlander. Si aparece la advertencia, detenga el vehículo en un lugar seguro y apague el motor.

Revise la zona del sensor de radar frontal por si hay suciedad, nieve, residuos u otra obstrucción. Si algo bloquea la zona del sensor de radar, retírelo con cuidado para que el sensor tenga una visión sin obstáculos.

Reinicie el motor después de comprobar y despejar la zona de los sensores. Si el mensaje de advertencia sigue apareciendo, haga inspeccionar el sistema de Mitigación de Colisión Frontal [FCM], la Advertencia Predictiva de Colisión Frontal [PFCW], el Control de Crucero Adaptativo [ACC] o el sistema MI-PILOT Assist. Se recomienda acudir a un concesionario autorizado de Mitsubishi Motors para este servicio.

38. Ayudas a la conducción Limitado temporalmente Advertencia de interferencia de radar

Esta advertencia aparece cuando el sensor de radar frontal utilizado por el sistema de Mitigación de Colisión Frontal [FCM] y la Advertencia Predictiva de Colisión Frontal [PFCW] detecta interferencias de otra fuente de radar. La interferencia puede limitar temporalmente la capacidad de los sistemas afectados para funcionar con normalidad.

39. Advertencia de radar lateral no disponible por obstrucción

Esta advertencia aparece cuando los sistemas de Advertencia de Punto Ciego [BSW], Asistencia Activa de Punto Ciego [ABSA] o Alerta de Tráfico Cruzado Trasero [RCTA] dejan de estar disponibles temporalmente porque se ha detectado una obstrucción en la zona de detección del radar lateral. La función afectada puede seguir no disponible mientras exista la obstrucción del radar.

40. Advertencia de pisar el pedal de freno

Este indicador aparece cuando el funcionamiento del freno de estacionamiento eléctrico requiere pisar el pedal de freno, o cuando se necesita una acción adicional del conductor para evitar un movimiento involuntario del vehículo. Puede mostrarse en las siguientes situaciones:

  • El conductor intenta soltar manualmente el freno de estacionamiento eléctrico sin haber pisado antes el pedal de freno.
  • El Mitsubishi Outlander está detenido en una pendiente pronunciada y existe la posibilidad de que el vehículo se mueva hacia atrás, incluso con el freno de estacionamiento eléctrico accionado.

41. Alerta del sistema de asistencia de mantenimiento de carril [LKA]

Este mensaje puede aparecer mientras el sistema de Asistencia de Mantenimiento de Carril [LKA] está activado y el sistema determina que el conductor no aporta suficiente corrección de la dirección.

Se muestra en la siguiente condición:

Cuando el conductor no sujeta el volante o cuando no se detecta ninguna operación del volante.

Sujete el volante de inmediato y reanude la conducción normal.

Una vez detectada de nuevo la operación de la dirección, la advertencia desaparece y la función LKA se restablece automáticamente.

42. Alerta de asiento trasero activada

Cuando el sistema de Alerta de Asiento Trasero está habilitado, este mensaje aparece mientras la función está activa y puede recordar al conductor que revise la zona de asientos traseros del Mitsubishi Outlander.

  • Mediante el interruptor del volante, el conductor puede seleccionar «Descartar mensaje» para borrar temporalmente el mensaje de la pantalla. Si no se realiza ninguna selección, el mensaje desaparecerá automáticamente tras un período de tiempo.
  • Mediante el interruptor del volante, el conductor puede seleccionar «Desactivar alerta» para apagar la alerta sonora de bocina durante el resto del trayecto actual.

ADVERTENCIA

  • Seleccionar «Descartar mensaje» mientras se está detenido durante un trayecto solo descarta el mensaje para esa parada concreta y no desactiva el sistema de Alerta de Asiento Trasero. El sistema puede emitir otra alerta en una parada posterior del mismo trayecto. Seleccionar «Desactivar alerta» desactiva la función de Alerta de Asiento Trasero durante el resto del trayecto actual, y no se emitirá ninguna alerta sonora durante ese período.

NOTA

  • El sistema de Alerta de Asiento Trasero permanece desactivado hasta que el conductor lo active mediante la pantalla multiinformativa.

43. Compruebe el asiento trasero

Cuando el sistema de Alerta de Asiento Trasero está habilitado, este mensaje aparece después de que el Mitsubishi Outlander se detenga por completo, la palanca de cambios pase de D (Drive) a P (Park) y el conductor salga del vehículo. Tras emitirse la alerta sonora, el mensaje recuerda al conductor que revise la zona de asientos traseros por si hay pasajeros u objetos olvidados.

NOTA

  • Este sistema permanece desactivado hasta que el conductor lo active mediante la pantalla multiinformativa.

44. No disponible por mal tiempo

Este mensaje puede aparecer mientras el sistema LKA está activado y las condiciones meteorológicas o de la calzada impiden que el sistema detecte de forma fiable los límites del carril.

En las siguientes condiciones, el sistema LKA se cancela automáticamente:

  • Cuando los limpiaparabrisas funcionan en el ajuste HI.
  • Cuando las marcas de carril no pueden detectarse correctamente durante un período de tiempo debido a condiciones como surcos de nieve, reflejos de una calzada mojada, o múltiples marcas de carril poco claras o difíciles de distinguir.

Para volver a usar el sistema LKA, cancele el sistema MI-PILOT Assist y vuelva a activarlo cuando mejoren las condiciones de la calzada y la visibilidad y las marcas de carril puedan detectarse claramente.

45. No disponible, cámara frontal obstruida

Este mensaje puede aparecer mientras el sistema de Control de Crucero Adaptativo [ACC] está activado y la cámara frontal no puede obtener una visión suficientemente clara de la calzada delantera.

En las siguientes condiciones, el sistema ACC se cancela automáticamente:

  • La zona del parabrisas situada delante de la cámara está empañada o cubierta de suciedad, gotas de agua, hielo, nieve u otro material que interfiere con la visibilidad de la cámara.
  • Una luz intensa, como la luz solar directa o las luces largas de un vehículo que circula en sentido contrario, incide en la cámara frontal y afecta temporalmente a su capacidad de funcionar de forma fiable.

46. No disponible, freno de estacionamiento accionado

Este mensaje puede aparecer mientras el sistema ACC está activado.

En la siguiente condición, el sistema ACC se cancela automáticamente:

  • El freno de estacionamiento eléctrico está accionado.

El sistema de Control de Crucero Adaptativo [ACC] no puede utilizarse mientras el freno de estacionamiento eléctrico esté activado. Suelte el freno de estacionamiento antes de intentar volver a usar ACC.

47. No disponible, cinturón de seguridad desabrochado

Este mensaje puede aparecer mientras el sistema ACC está activado.

En la siguiente condición, el sistema ACC se cancela automáticamente:

  • Cuando el cinturón de seguridad del conductor no está abrochado.

El sistema ACC no puede utilizarse mientras el cinturón de seguridad del conductor esté desabrochado. Abroche el cinturón de seguridad del conductor antes de intentar reactivar ACC en el Mitsubishi Outlander.

48. Pise el pedal de freno

Este mensaje puede aparecer mientras el sistema ACC está activado y el vehículo está retenido detenido.

Se mostrará en la siguiente condición:

  • Mientras el vehículo está detenido por el sistema ACC, se abre la puerta del conductor y el freno de estacionamiento eléctrico no se ha activado.

Pise inmediatamente el pedal del freno para mantener el Mitsubishi Outlander detenido de forma segura.

49. Advertencia Pise el pedal del freno para accionar el interruptor

Esta advertencia aparece si se pulsa el interruptor Brake Auto Hold sin pisar el pedal del freno mientras la función Brake Auto Hold está activa. Para desactivar Brake Auto Hold, pise primero el pedal del freno y luego pulse el interruptor Brake Auto Hold.

50. Indicador de precaución de pendiente pronunciada

Este indicador aparece cuando la función Brake Auto Hold está activa mientras el vehículo está detenido en una pendiente pronunciada. Avisa al conductor de que el vehículo está situado en una inclinación importante mientras la función automática de retención de frenado está en funcionamiento.

51. Advertencia de pendiente pronunciada: accione el freno de pie

Esta advertencia aparece en una pendiente pronunciada antes de que se accione el freno de estacionamiento eléctrico y antes de que se libere la fuerza de frenado proporcionada por la función Brake Auto Hold. Pise el pedal del freno tal como se indica para evitar que el vehículo se desplace.

52. Advertencia de fallo del sistema Driver Attention Alert

Esta advertencia aparece cuando se detecta un fallo en el sistema Driver Attention Alert [DAA]. Mientras se muestre la advertencia, es posible que el sistema no pueda proporcionar su función normal de control de la atención del conductor.

53. Error del sensor de estacionamiento: consulte el manual del propietario

Esta advertencia se enciende cuando el Mitsubishi Outlander detecta un fallo en el sistema de sensores de estacionamiento. Si la advertencia permanece encendida, debe revisarse la función de asistencia al estacionamiento.

54. Sensor de estacionamiento desactivado temporalmente

Esta advertencia se enciende cuando el sistema de sensores de estacionamiento deja de estar disponible temporalmente porque se ha detectado una condición anómala del sensor. Es posible que el funcionamiento normal siga sin estar disponible mientras persista la condición que afecta al sensor.

55. Compruebe la posición de la palanca selectora

Esta advertencia aparece cuando el sistema no puede detectar correctamente la posición de cambio seleccionada. Asegúrese de que la palanca selectora esté colocada correctamente en la posición deseada. Si la advertencia permanece encendida, haga revisar el sistema. Se recomienda acudir a un concesionario autorizado de Mitsubishi Motors para su revisión.

56. Indicador de modo de retención en punto muerto

Este indicador aparece cuando el interruptor de encendido se coloca en la posición "OFF" mientras la palanca selectora permanece en la posición "N" (punto muerto) y el modo de retención en punto muerto está disponible. Indica que la función de retención en punto muerto puede utilizarse en las condiciones actuales.

57. Indicador de modo de retención en punto muerto activado

Este indicador aparece cuando el modo de retención en punto muerto se ha activado correctamente. Para salir del modo de retención en punto muerto, cambie la palanca de la posición "N" (punto muerto) a otra posición de cambio disponible.

58. Indicador de modo de retención en punto muerto no activado

Este indicador aparece cuando no se ha podido activar el modo de retención en punto muerto. Si ocurre, espere brevemente sin cambiar la posición de la palanca selectora y, a continuación, repita la operación necesaria para activar el modo de retención en punto muerto.

59. Motor calado: detenga el vehículo con seguridad

Esta advertencia aparece cuando el motor se cala porque se ha detectado un fallo en el sistema del motor. Si aparece la advertencia, saque el Mitsubishi Outlander de la carretera y deténgalo en un lugar seguro lo antes posible. Una vez detenido el vehículo con seguridad, coloque la palanca selectora en "P" e intente volver a arrancar el motor. Se recomienda que un concesionario autorizado de Mitsubishi Motors revise el vehículo. Si no es posible arrancar el motor, póngase en contacto con un concesionario autorizado de Mitsubishi Motors para recibir asistencia.

60. Fallo del motor: potencia reducida, revisión urgente

Esta advertencia indica que el motor ha entrado en un modo de funcionamiento a prueba de fallos porque se ha detectado un fallo. En determinadas condiciones, la potencia del motor y la velocidad del vehículo pueden reducirse automáticamente. Se recomienda que un concesionario autorizado de Mitsubishi Motors revise el Mitsubishi Outlander lo antes posible.

61. Fallo del motor: revisión urgente

Esta advertencia se enciende cuando se detecta un problema en el sistema del motor. Si aparece la advertencia, haga revisar el sistema del motor con prontitud. Se recomienda acudir a un concesionario autorizado de Mitsubishi Motors para el diagnóstico y la reparación.

62. Pise el pedal del freno para evitar que el vehículo se desplace

Esta advertencia aparece si el vehículo empieza a moverse mientras la función Brake Auto Hold está activa. Pise inmediatamente el pedal del freno para evitar que el vehículo se desplace y para mantener el control del Mitsubishi Outlander.