Informazioni pratiche

Kit di riparazione temporanea dei pneumatici (308 berlina, 308 SW con sedili posteriori singoli)

~5min di lettura
Complete system consisting of a compressor and a sealant cartridge which permits

Sistema completo composto da un compressore e da una cartuccia di liquido sigillante che consente la riparazione temporanea di un pneumatico, in modo da poter raggiungere l'officina più vicina.

È progettato per riparare la maggior parte delle forature che possono interessare il pneumatico, situate sul battistrada o sulla spalla.

Accesso al kit

The kit is stowed in the boot under the floor. It is installed in the tool box,

Il kit è riposto nel bagagliaio, sotto il pavimento. È installato nella cassetta degli attrezzi, situata sotto il vano portaoggetti.

Accesso al kit

The kit is stowed in a bag, located on the left-hand side of the boot.

Il kit è riposto in una borsa, situata sul lato sinistro del bagagliaio.

Descrizione del kit

A. "Sealant" or "Air" position selector.

A. Selettore di posizione "Sigillante" o "Aria".

B. Interruttore "I" / spento "O".

C. Pulsante di sgonfiaggio.

D. Manometro (in bar o p.s.i.).

E. Vano portaoggetti:

- un cavo con adattatore per presa 12 V,

- vari adattatori di gonfiaggio per accessori, come palloni, pneumatici di biciclette...

F. Sealant cartridge.

F. Cartuccia del sigillante.

G. Tubo bianco con tappo per la riparazione.

H. Tubo nero per il gonfiaggio.

I. Adesivo limite di velocità.

be affixed to the vehicle's steering wheel to remind you that a wheel is in temporaryL'adesivo limite di velocità I deve essere applicato sul volante del veicolo per ricordare che una ruota è in uso temporaneo.

Non superare la velocità di 80 km/h quando si guida con un pneumatico riparato con questo tipo di kit

Procedura di riparazione

1. Sigillatura

Switch off the ignition.

Spegnere il quadro.

Ruotare il selettore A sulla posizione "sigillante".

"O" .Verificare che l'interruttore B sia in posizione "O".

which have penetrated into the tyre.Evitare di rimuovere eventuali corpi estranei penetrati nel pneumatico.

Uncoil the white pipe G fully.

Svolgere completamente il tubo bianco G.

Svitare il tappo dal tubo bianco.

Collegare il tubo bianco alla valvola del pneumatico da riparare.

(e.g. ethylene-glycol, colophony...) if swallowed and causes irritation to the eyes.Attenzione, questo prodotto è nocivo (ad esempio glicole etilenico, colofonia...) in caso di ingestione e provoca irritazione agli occhi.

Tenere fuori dalla portata dei bambini.

Connect the compressor's electric plug to the vehicle's 12 V socket.

Collegare la spina elettrica del compressore alla presa da 12 V del veicolo.

Avviare il veicolo e lasciare il motore acceso.

Switch on the compressor by moving the switch B to position "I" until the tyre

Accendere il compressore spostando l'interruttore B in posizione "I" fino a quando la pressione del pneumatico raggiunge 2,0 bar.

Il liquido sigillante viene iniettato nel pneumatico sotto pressione; non scollegare il tubo dalla valvola durante questa operazione (rischio di spruzzi).

connecting the white pipe to the tyre valve: the sealant product would be expelledNon avviare il compressore prima di aver collegato il tubo bianco alla valvola del pneumatico: il liquido sigillante verrebbe espulso attraverso il tubo.

Remove the kit and screw the cap back on the white pipe.

Rimuovere il kit e riavvitare il tappo sul tubo bianco.

Fare attenzione a non macchiare il veicolo con tracce di liquido. Tenere il kit a portata di mano.

Guidare immediatamente per circa 5 chilometri, a velocità ridotta (tra 15 e 60 km/h), per sigillare la foratura.

Fermarsi per controllare la riparazione e la pressione dei pneumatici utilizzando il kit.

the pressure is not attained, this indicates that the tyre is not repairable; contact a PEUGEOT dealer or aSe dopo circa 5-7 minuti la pressione non viene raggiunta, significa che il pneumatico non è riparabile; contattare un concessionario PEUGEOT o un'officina qualificata per assistenza.

If the vehicle is fitted with tyre underinflation detection, the under-inflation warning lamp will remain on after the wheel has been repaired until the systemRilevamento della pressione insufficiente dei pneumatici

Se il veicolo è dotato di rilevamento della pressione dei pneumatici, la spia di sottogonfiaggio rimarrà accesa dopo la riparazione della ruota fino a quando il sistema non sarà reinizializzato da una concessionaria PEUGEOT o da un'officina qualificata.

2. gonfiaggio

Turn the selector A to the "air" position.

Ruotare il selettore A sulla posizione "aria".

Connect the black pipe to the valve of the wheel.Svolgere completamente il tubo nero H.

Collegare il tubo nero alla valvola della ruota.

Connect the compressor's electric plug to the vehicle's 12 V socket.

Collegare la spina elettrica del compressore alla presa da 12 V del veicolo.

Avviare nuovamente il veicolo e lasciare il motore acceso.

workshop as soon as possible.Rivolgersi quanto prima a un concessionario PEUGEOT o a un'officina qualificata.

Informare il tecnico che è stato utilizzato questo kit.

Dopo l'ispezione, il tecnico indicherà se il pneumatico può essere riparato o se deve essere sostituito.

Adjust the pressure using the compressor (to inflate: switch B in position "I"

Regolare la pressione utilizzando il compressore (per gonfiare: interruttore B in posizione "I"; per sgonfiare: interruttore B in posizione "O" e premere il pulsante C), in conformità con l'etichetta della pressione dei pneumatici del veicolo (situata sul montante della porta lato guida).

Una perdita di pressione indica che la foratura non è stata chiusa completamente;

rivolgersi a una concessionaria PEUGEOT o a un'officina qualificata per assistenza.

Rimuovere e riporre il kit.

Guidare a velocità ridotta (50 mph [80 km/h] max), limitando la distanza percorsa a circa 120 miglia (200 km).

Rimozione della cartuccia

Stow the black pipe.

Riporre il tubo nero.

Staccare la base angolata dal tubo bianco.

Tenere il compressore in posizione verticale.

Svitare la cartuccia dal basso.

The expiry date of the fluid is indicated on the cartridge.Attenzione alle fuoriuscite di liquido.

La data di scadenza del liquido è indicata sulla cartuccia.

La cartuccia del sigillante è progettata per un unico utilizzo; anche se utilizzata solo parzialmente, deve essere sostituita.

Dopo l'uso, non disperdere la cartuccia nell'ambiente: portarla in un centro di smaltimento autorizzato o presso una concessionaria PEUGEOT.

Non dimenticare di procurarsi una nuova cartuccia di sigillante, disponibile presso le concessionarie PEUGEOT o presso un'officina qualificata.

Controllo della pressione dei pneumatici / gonfiaggio di accessori

È possibile utilizzare il compressore anche senza iniettare alcun prodotto, per:

- controllare o regolare la pressione dei pneumatici,

- gonfiare altri accessori (palloni, pneumatici di biciclette...).

Turn the selector A to the "Air" position

Ruotare il selettore A in posizione "Aria".

Uncoil the black pipe H fully.

Svolgere completamente il tubo nero H.

Collegare il tubo nero alla valvola della ruota o dell'accessorio.

Se necessario, montare prima uno degli adattatori forniti con il kit.

Connect the compressor's electrical connector to the vehicle's 12 V socket.

Collegare il connettore elettrico del compressore alla presa 12 V del veicolo.

Avviare il veicolo e lasciare il motore acceso.

Regolare la pressione utilizzando il compressore (per gonfiare: interruttore B in posizione "I"; per sgonfiare: interruttore B in posizione "O" e premere il pulsante C), in base all'etichetta della pressione dei pneumatici del veicolo o all'etichetta della pressione dell'accessorio.

Rimuovere il kit e riporlo.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Peugeot 308: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.