Toyota Camry Quiz
Servosterzo

Gruppo pompa a palette (1MZ−FE/3MZ−FE)

In questo manuale: Servosterzo
Introduzione — 61Sistema audio e video — 16Cambio automatico / trasmissione — 19Sensore di velocità della trasmissione (ATM) — 1Sistema di blocco della leva del cambio (ATM) — 1Freno — 20Frizione — 10Sistema di comunicazione — 4Raffreddamento — 15Cruise control — 3Semiasse / albero cardanico — 9Controllo delle emissioni — 8Sistema di controllo motore — 12Cofano motore/portiera — 7Scarico — 3Rivestimenti esterni/interni — 14Sospensione anteriore — 9Carburante — 12Riscaldamento e climatizzatore — 16Accensione — 8Quadro strumenti/strumentazione — 7Aspirazione — 7Illuminazione — 11Lubrificazione — 16Cambio manuale/transaxle — 13Freno di stazionamento — 10Servosterzo — 7Sospensione posteriore — 10Sedile — 12Dati di manutenzione — 26Tetto scorrevole/cabrio — 4Avviamento e ricarica — 11Sistema di avviamento (2AZ−FE) (da luglio 2003) — 1Sistema di avviamento (1MZ−FE/3MZ−FE) — 1Piantone dello sterzo — 6Antifurto e chiusura porte — 9Pneumatico e ruota — 4Parabrezza/vetro finestrino/specchietto — 5Vetro lunotto posteriore — 1Sistema di controllo alzacristalli elettrici — 1Sistema di regolazione elettrica degli specchietti — 1Gruppo specchietto retrovisore interno — 1Parabrezza — 1Cablaggio — 1
68passaggi
~408min
4/5difficoltà
0204060801004332N·mlb·ft
Coppia di serraggio indicata in questa pagina
Completati 0 di 68
COMPONENTI
OVERHAUL
REVISIONE AVVISO:
  • Quando si utilizza una morsa, non serrare eccessivamente.
  • Durante l'installazione, applicare fluido per servosterzo sulle parti indicate dalle frecce.
  1. RIMUOVERE LA RUOTA ANTERIORE DESTRA
  2. SCARICARE IL FLUIDO DEL SERVOSTERZO
  3. RIMUOVERE IL PARAFANGO ANTERIORE DESTRO (RIVESTIMENTO INTERNO)
  4. RIMUOVERE LA GUARNIZIONE DEL PARAFANGO ANTERIORE DESTRO
  5. SCOLLEGARE IL TUBO N. 1 DAL SERBATOIO DELL'OLIO ALLA POMPA

a. Rimuovere il fermo e scollegare il tubo N. 1 dal serbatoio dell'olio alla pompa.

AVVISO: Evitare di versare liquido sulla cinghia trapezoidale. 6. RIMUOVERE L'INTERRUTTORE DELLA PRESSIONE DELL'OLIO DEL SERVOSTERZO

  1. Scollegare il connettore.

  2. Rimuovere il pressostato dell'olio del servosterzo dal bullone di raccordo.

AVVISO: Fare attenzione a non far cadere l'interruttore della pressione dell'olio del servosterzo. Se l'interruttore della pressione dell'olio del servosterzo cade o subisce forti danni, sostituirlo con uno nuovo. 7. SCOLLEGARE IL TUBO FLESSIBILE DI MANDATA DELLA PRESSIONE

a. Utilizzando una chiave (24 mm) per trattenere il raccordo della porta di pressione, rimuovere il bullone di raccordo e la guarnizione.

Disconnect pressure feed hoseScollegare il tubo flessibile di mandata della pressione 8. RIMUOVERE LA CINGHIA TRAPEZOIDALE DELLA POMPA A PALETTE

a. Allentare i 2 bulloni e rimuovere la cinghia a V della pompa a palette.

9. RIMUOVERE IL GRUPPO POMPA A PALETTE

a. Rimuovere i 2 bulloni e il gruppo pompa a palette.

10. REMOVE VANE PUMP PULLEY (TYPE A VANE PUMP)
10. RIMUOVERE LA PULEGGIA DELLA POMPA A PALETTE (POMPA A PALETTE TIPO A)
  1. Utilizzando l'SST, bloccare la rotazione della puleggia della pompa a palette e allentare il dado.

    SST 09960−10010 (09962−01000, 09963−01000)

  2. Rimuovere il dado e la puleggia della pompa a palette dall'albero della pompa a palette.

Remove vane pump pulley (type a vane pump)Rimuovere la puleggia della pompa a palette (pompa a palette tipo A) 11. RIMUOVERE IL RACCORDO DELLA BOCCHETTA DI ASPIRAZIONE DEL SERVOSTERZO

  1. Rimuovere il bullone e il raccordo della porta di aspirazione del servosterzo.

  2. Rimuovere l'O-ring dal raccordo della porta di aspirazione del servosterzo.

12. RIMUOVERE IL RACCORDO DELLA BOCCHETTA DI PRESSIONE

  1. Rimuovere il raccordo della porta di pressione.

  2. Rimuovere l'O-ring dal raccordo della porta di pressione.

  3. RIMUOVERE LA VALVOLA DI REGOLAZIONE DEL FLUSSO
  4. RIMUOVERE LA MOLLA DI COMPRESSIONE DELLA VALVOLA DI REGOLAZIONE DEL FLUSSO
  5. RIMUOVERE LA STAFFA POSTERIORE DELLA POMPA A PALETTE (POMPA A PALETTE TIPO A)

a. Rimuovere i 2 bulloni e la staffa posteriore della pompa a palette dal gruppo pompa a palette.

16. RIMUOVERE LA STAFFA POSTERIORE DELLA POMPA A PALETTE (POMPA A PALETTE TIPO B)

a. Rimuovere i 2 bulloni e i 2 dadi, quindi la staffa posteriore della pompa a palette dal gruppo pompa a palette.

17. RIMUOVERE IL CARTER POSTERIORE DELLA POMPA A PALETTE

  1. Rimuovere i 4 bulloni e la carcassa posteriore della pompa a palette dalla carcassa anteriore della pompa a palette.

  2. Rimuovere la guarnizione.

  3. Rimuovere i 2 O-ring dalla carcassa posteriore della pompa a palette.

18. RIMUOVERE LA PIASTRA LATERALE POSTERIORE DELLA POMPA A PALETTE

  1. Rimuovere la rondella ondulata dalla piastra laterale posteriore della pompa a palette.

  2. Rimuovere la piastra laterale posteriore della pompa a palette.

  3. RIMUOVERE L'ANELLO DI SCORRIMENTO DELLA POMPA A PALETTE
  4. RIMUOVERE IL ROTORE DELLA POMPA A PALETTE

  5. Rimuovere le 10 lamelle della pompa a palette dal rotore della pompa a palette.

  6. Utilizzando un cacciavite, rimuovere l'anello elastico di sicurezza dell'albero della pompa a palette dall'albero stesso.

  7. Rimuovere il rotore della pompa a palette.

Remove vane pump rotorRimuovere il rotore della pompa a palette
  1. RIMUOVERE L'ALBERO DELLA POMPA A PALETTE (POMPA A PALETTE TIPO A)
  2. RIMUOVERE IL GRUPPO ALBERO CON PULEGGIA (POMPA A PALETTE TIPO B)
  3. RIMUOVERE LA STAFFA ANTERIORE DELLA POMPA

a. Rimuovere il bullone e la staffa anteriore della pompa dalla carcassa anteriore della pompa a palette.

24. RIMUOVERE IL PARAOLIO DEL CARTER DELLA POMPA A PALETTE a. Utilizzando l'SST e un martello, estrarre il paraolio del carter della pompa a palette dalla parte anteriore del carter della pompa a palette.

SST 09631−10030

AVVISO: Fare attenzione a non danneggiare la boccola della parte anteriore del carter della pompa a palette.Remove vane pump housing oil sealRimuovere il paraolio del carter della pompa a palette 25. VERIFICARE IL GIOCO DI OLIO a. Utilizzando un micrometro e un calibro a corsoio, misurare il gioco di olio.Gioco standard: 0,027 − 0,054 mm (0,00106 − 0,00213 in.) Gioco massimo: 0,07 mm (0,0028 in.)

Se supera il valore massimo, sostituire il gruppo pompa a palette.

Inspect oil clearanceVerificare il gioco di olio 26. VERIFICARE IL ROTORE DELLA POMPA A PALETTE E LE PIASTRE DELLA POMPA A PALETTE a. Utilizzando un micrometro, misurare altezza, spessore e lunghezza delle piastre della pompa a palette.Altezza minima: 8,7 mm (0,343 in.) Spessore minimo: 1,4 mm (0,055 in.) Lunghezza minima: 14,991 mm (0,59020 in.)
b. Using a feeler gauge, measure the clearance between
b. Utilizzando uno spessimetro, misurare il gioco tra la scanalatura del rotore della pompa a palette e la piastra della pompa a palette.Gioco massimo: 0,03 mm (0,0012 in.)

Se supera il valore massimo, sostituire il gruppo pompa a palette.

27. INSPECT FLOW CONTROL VALVE
27. VERIFICARE LA VALVOLA DI CONTROLLO DEL FLUSSO

a. Applicare fluido per servosterzo sulla valvola di regolazione del flusso e verificare che scenda in modo regolare nel foro della valvola per effetto del proprio peso.

b. Check the flow control valve for leakage. Close one of the
b. Controllare la valvola di controllo del flusso per eventuali perdite. Chiudere uno dei fori e applicare aria compressa di 392 − 490 kPa (4 − 5 kgf/cm2, 57 − 71 psi) nel foro sul lato opposto, quindi verificare che l'aria non fuoriesca dai fori terminali.

Se necessario, sostituire il gruppo pompa a palette.

28. INSPECT FLOW CONTROL VALVE COMPRESSION
28. VERIFICARE LA MOLLA DI COMPRESSIONE DELLA VALVOLA DI CONTROLLO DEL FLUSSO a. Utilizzando un calibro a corsoio, misurare la lunghezza libera della molla di compressione della valvola di controllo del flusso.

Lunghezza libera minima: 32,24 mm (1,2693 in.). Se non rientra nelle specifiche, sostituire il gruppo pompa a palette.

Inspect flow control valve compression springIspezionare la molla di compressione della valvola di regolazione del flusso 29. ISPEZIONARE IL RACCORDO DELLA PORTA DI PRESSIONE

Se la sede del raccordo nel raccordo della porta di pressione è gravemente danneggiata e può causare perdite di fluido, sostituire il gruppo pompa a palette.

30. INSTALLARE LA GUARNIZIONE DELL'OLIO DELLA CARCASSA DELLA POMPA A PALETTE

  1. Applicare fluido per servosterzo sul nuovo labbro della guarnizione dell'olio della carcassa della pompa a palette.

  2. Utilizzando l'SST e una pressa, installare la nuova guarnizione dell'olio della carcassa della pompa a palette.

    SST 09950−60010 (09951−00330), 09950−70010 (09951−07100)

NOTA: Assicurarsi che la guarnizione dell'olio della carcassa della pompa a palette sia installata nel verso corretto.Install vane pump housing oil sealInstallare la guarnizione dell'olio della carcassa della pompa a palette 31. INSTALLARE LA STAFFA ANTERIORE DELLA POMPA a. Installare la staffa anteriore della pompa con il bullone.Coppia di serraggio: Pompa a palette tipo A: 43 N·m Pompa a palette tipo B: 44 N·m (449 kgf·cm, 32 ft·lb)

f)

32. INSTALLARE L'ALBERO DELLA POMPA A PALETTE (POMPA A PALETTE TIPO A)

  1. Applicare fluido per servosterzo sulla superficie interna della boccola della carcassa anteriore della pompa a palette.

  2. Inserire gradualmente l'albero della pompa a palette dal lato puleggia.

NOTA: Non danneggiare il labbro della guarnizione dell'olio della carcassa della pompa a palette nella parte anteriore della carcassa.Install vane pump shaft (type a vane pump)Installare l'albero della pompa a palette (pompa a palette tipo A) 33. INSTALLARE IL GRUPPO ALBERO CON PULEGGIA (POMPA A PALETTE TIPO B)

  1. Applicare fluido per servosterzo sulla superficie interna della boccola della carcassa anteriore della pompa a palette.

  2. Inserire gradualmente il gruppo albero con puleggia dal lato puleggia.

NOTA: Non danneggiare il labbro della guarnizione dell'olio della carcassa della pompa a palette nella parte anteriore della carcassa.Install W/pulley shaft sub-assy (type b vane pump)Installare il gruppo albero con puleggia (pompa a palette tipo B) 34. INSTALLARE IL ROTORE DELLA POMPA A PALETTE

  1. Installare il rotore della pompa a palette.

  2. Utilizzando una pinza per anelli elastici di sicurezza, installare un nuovo anello elastico di sicurezza sull'albero della pompa a palette.

Install vane pump rotorInstallare il rotore della pompa a palette 35. INSTALLARE L'ANELLO DI SCORRIMENTO DELLA POMPA A PALETTE

a. Allineare i fori dell'anello di scorrimento della pompa a palette con i 2 perni diritti, quindi installare l'anello con il segno inciso rivolto verso l'esterno.

  1. Applicare fluido per servosterzo sulle 10 lamelle della pompa a palette.

  2. Installare le lamelle della pompa a palette con l'estremità arrotondata rivolta verso l'esterno.

  3. Installare una guarnizione nuova.

    36. INSTALL VANE PUMP SIDE PLATE REAR
36. INSTALLARE LA PIASTRA LATERALE POSTERIORE DELLA POMPA A PALETTE

  1. Applicare fluido per servosterzo su un nuovo O-ring e installarlo sulla piastra laterale posteriore della pompa a palette.

  2. Allineare la scanalatura dell'anello a camme della pompa a palette con quella della piastra laterale posteriore della pompa a palette, quindi installare la piastra laterale posteriore della pompa a palette.

    c. Install the wave washer so that its protrusions fit into the

c. Installare la rondella ondulata in modo che le sue sporgenze entrino nelle sedi della piastra laterale posteriore della pompa a palette.

37. INSTALL VANE PUMP HOUSING REAR
37. INSTALLARE LA CARCASSA POSTERIORE DELLA POMPA A PALETTE

  1. Rivestire un nuovo O−ring con liquido servosterzo e installarlo sulla parte posteriore del corpo della pompa a palette.

  2. Installare la parte posteriore del corpo della pompa a palette con i 4 bulloni. Coppia: 24 N·m
38. MISURARE LA COPPIA DI ROTAZIONE DELLA POMPA A PALETTE (POMPA A PALETTE TIPO A)

  1. Verificare che la pompa a palette ruoti in modo regolare, senza rumori anomali.

  2. Installare provvisoriamente il dado di fissaggio della puleggia.

  3. Utilizzando una chiave dinamometrica, verificare la coppia di rotazione della pompa a palette. Coppia di rotazione: 0.3 N·m o inferiore
Measure vane pump rotation torque (type aMisurare la coppia di rotazione della pompa a palette (pompa a palette tipo A) 39. MISURARE LA COPPIA DI ROTAZIONE DELLA POMPA A PALETTE (POMPA A PALETTE TIPO B)

  1. Verificare che la pompa a palette ruoti in modo regolare, senza rumori anomali.

  2. Installare provvisoriamente il bullone di servizio. Bullone di servizio consigliato: Diametro filettatura: 10 mm (0,39 in.) Passo filettatura: 1,25 mm (0,0492 in.) Lunghezza bullone: 50 mm (1,97 in.)
  3. Utilizzando una chiave dinamometrica, verificare la coppia di rotazione della pompa a palette. Coppia di rotazione: 0.3 N·m o inferiore
Measure vane pump rotation torque (type b vane pump)Misurare la coppia di rotazione della pompa a palette (pompa a palette tipo B) 40. INSTALLARE LA STAFFA POSTERIORE DELLA POMPA A PALETTE (POMPA A PALETTE TIPO A) a. Installare la staffa posteriore della pompa a palette con i 2 bulloni.Coppia di serraggio: 43 N·m 41. INSTALLARE LA STAFFA POSTERIORE DELLA POMPA A PALETTE (POMPA A PALETTE TIPO B) a. Installare la staffa posteriore della pompa a palette con i 2 bulloni e i 2 dadi.Coppia di serraggio: 44 N·m 42. INSTALLARE LA MOLLA DI COMPRESSIONE DELLA VALVOLA DI REGOLAZIONE DEL FLUSSO

a. Rivestire la molla di compressione della valvola di controllo della portata con liquido servosterzo e installarla.

43. INSTALLARE LA VALVOLA DI REGOLAZIONE DEL FLUSSO

  1. Rivestire la valvola di controllo della portata con liquido servosterzo.

  2. Installare la valvola di controllo della portata.

44. INSTALLARE IL RACCORDO DELLA PORTA DI PRESSIONE

  1. Rivestire un nuovo O−ring con liquido servosterzo e installarlo sul raccordo della porta di pressione.

  2. Installare il raccordo della porta di pressione. Coppia: 83 N·m
45. INSTALLARE IL RACCORDO DELLA PORTA DI ASPIRAZIONE DEL SERVOSTERZO

  1. Rivestire un nuovo O−ring con liquido servosterzo e installarlo sul raccordo della porta di aspirazione del servosterzo.

  2. Installare il raccordo della porta di aspirazione del servosterzo con il bullone. Coppia: 13 N·m
46. INSTALLARE LA PULEGGIA DELLA POMPA A PALETTE (POMPA A PALETTE TIPO A)

  1. Installare la puleggia della pompa a palette sull'albero della pompa a palette.

  2. Utilizzando SST, bloccare la rotazione della puleggia della pompa a palette e installare il dado. SST 09960−10010 (09962−01000, 09963−01000) Coppia: 44 N·m
Install vane pump pulley (type a vane pumpInstallare la puleggia della pompa a palette (pompa a palette tipo A) 47. INSTALLARE IL GRUPPO POMPA A PALETTE

a. Installare provvisoriamente il gruppo pompa a palette con i 2 bulloni (A e B).

48. INSTALLARE LA CINGHIA A V DELLA POMPA A PALETTE

  1. Installare la cinghia trapezoidale della pompa a palette e regolare la tensione della cinghia.

  2. Serrare il bullone A. Coppia: 43 N·m
  3. Serrare il bullone B. Coppia: 43 N·m
Install vane pump v beltInstallare la cinghia a V della pompa a palette 49. COLLEGARE IL TUBO DI MANDATA DELLA PRESSIONE a. Utilizzando una chiave (24 mm) per trattenere il raccordo della porta di pressione, collegare il gruppo tubo di mandata della pressione con il bullone di raccordo e una nuova guarnizione.Coppia di serraggio: 52 N·m

SUGGERIMENTO: Verificare che l'arresto del tubo di mandata della pressione tocchi la staffa anteriore come mostrato nell'illustrazione, quindi installare il bullone di raccordo.

Connect pressure feed hoseCollegare il tubo di mandata della pressione 50. INSTALLARE IL PRESSOSTATO DELL'OLIO DEL SERVOSTERZO a. Installare il pressostato dell'olio del servosterzo sul bullone di raccordo.Coppia di serraggio: 21 N·m NOTA: Fare attenzione a non far aderire olio al connettore.

b. Collegare il connettore.

51. COLLEGARE IL TUBO N. 1 DAL SERBATOIO DELL'OLIO ALLA POMPA

  1. Collegare il serbatoio dell'olio al tubo n. 1 della pompa.

  2. Installare la clip.

  3. INSTALLAZIONE GUARNIZIONE PARAFANGO ANTERIORE DX (APRON)
  4. INSTALLARE IL PARAFANGO ANTERIORE DESTRO
  5. INSTALLARE LA RUOTA ANTERIORE DESTRA Coppia: 103 N·m
  6. SPURGARE IL LIQUIDO SERVOSTERZO
  7. CONTROLLARE LE PERDITE DI LIQUIDO

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Toyota Camry: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.