Toyota Camry Quiz
Direction assistée

Pompe à palettes (1MZ−FE/3MZ−FE)

Dans ce manuel : Direction assistée
Introduction — 61Système audio et visuel — 16Boîte de vitesses automatique / transmission — 19Capteur de régime de transmission (ATM) — 1Système de verrouillage du levier de vitesses (ATM) — 1Frein — 20Embrayage — 10Système de communication — 4Climatisation — 15Régulateur de vitesse — 3Arbre de transmission / arbre de cardan — 9Contrôle des émissions — 8Système de contrôle moteur — 12Capot moteur / portes — 7Échappement — 3Garniture extérieure/intérieure — 14Suspension avant — 9Carburant — 12Chauffage et climatisation — 16Contact — 8Tableau de bord / compteurs — 7Admission — 7Éclairage — 11Lubrification — 16Boîte de vitesses manuelle/transaxle — 13Frein de stationnement — 10Direction assistée — 7Suspension arrière — 10Siège — 12Caractéristiques techniques — 26Toit ouvrant / décapotable — 4Démarrage et charge — 11Système de démarrage (2AZ−FE) (à partir de juillet 2003) — 1Système de démarrage (1MZ−FE/3MZ−FE) — 1Colonne de direction — 6Antivol et verrouillage des portes — 9Pneu et roue — 4Pare-brise/vitres/rétroviseurs — 5Vitre arrière — 1Système de lève-vitre électrique — 1Système de commande des rétroviseurs électriques — 1Rétroviseur intérieur — 1Pare-brise — 1Câblage — 1
68étapes
~408min
4/5difficulté
0204060801004332N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page
Fait 0 sur 68
COMPOSANTS
OVERHAUL
RÉVISION REMARQUE :
  • En cas d'utilisation d'un étau, ne serrez pas excessivement.
  • Lors du montage, enduisez les pièces indiquées par les flèches de liquide de direction assistée.
  1. DÉPOSE DE LA ROUE AVANT DROITE
  2. VIDANGER LE LIQUIDE DE DIRECTION ASSISTÉE
  3. DÉPOSER LE PARE-BOUE AVANT DROIT
  4. DÉPOSER LE JOINT DU TABLIER D'AILE AVANT DROIT
  5. DÉCONNECTER LE TUYAU N°1 RÉSERVOIR - POMPE

a. Déposez le clip puis déconnectez le tuyau N°1 réservoir - pompe.

REMARQUE : Veillez à ne pas renverser de liquide sur la courroie trapézoïdale. 6. DÉPOSE DU CONTACTEUR DE PRESSION D'HUILE DE DIRECTION ASSISTÉE

  1. Débrancher le connecteur.

  2. Déposez le contacteur de pression de direction assistée du boulon-raccord.

REMARQUE : Veillez à ne pas laisser tomber le contacteur de pression d'huile de direction assistée. Si le contacteur de pression d'huile de direction assistée tombe ou est fortement endommagé, remplacez-le par un neuf. 7. DÉBRANCHEMENT DU FLEXIBLE DE REFOULEMENT

a. À l'aide d'une clé plate (24 mm) pour maintenir le raccord de l'orifice de pression, déposez le boulon-raccord et le joint.

Disconnect pressure feed hoseDébranchez le flexible de refoulement 8. DÉPOSE DE LA COURROIE TRAPÉZOÏDALE DE LA POMPE À PALETTES

a. Desserrez les 2 boulons et déposez la courroie trapézoïdale de la pompe à palettes.

9. DÉPOSE DE L'ENSEMBLE POMPE À PALETTES

a. Déposez les 2 boulons et l'ensemble pompe à palettes.

10. REMOVE VANE PUMP PULLEY (TYPE A VANE PUMP)
10. DÉPOSE DE LA POULIE DE POMPE À PALETTES (POMPE À PALETTES DE TYPE A)
  1. À l'aide de l'outil SST, bloquez la rotation de la poulie de pompe à palettes et desserrez l'écrou.

    SST 09960−10010 (09962−01000, 09963−01000)

  2. Déposez l'écrou et la poulie de pompe à palettes de l'arbre de pompe à palettes.

Remove vane pump pulley (type a vane pump)Déposez la poulie de pompe à palettes (pompe à palettes de type A) 11. DÉPOSE DU RACCORD D'ASPIRATION DE DIRECTION ASSISTÉE

  1. Déposez le boulon et le raccord d'orifice d'aspiration de direction assistée.

  2. Déposez le joint torique du raccord d'orifice d'aspiration de direction assistée.

12. DÉPOSE DU RACCORD D'ORIFICE DE REFOULEMENT

  1. Déposez le raccord de l'orifice de pression.

  2. Déposez le joint torique du raccord de l'orifice de pression.

  3. DÉPOSER LA SOUPAPE DE RÉGULATION DE DÉBIT
  4. DÉPOSER LE RESSORT DE COMPRESSION DE LA SOUPAPE DE RÉGULATION DE DÉBIT
  5. DÉPOSER LE SUPPORT ARRIÈRE DE POMPE À PALETTES (POMPE À PALETTES TYPE A)

a. Déposez les 2 boulons et le support arrière de pompe à palettes de l'ensemble pompe à palettes.

16. DÉPOSE DU SUPPORT ARRIÈRE DE POMPE À PALETTES (POMPE À PALETTES DE TYPE B)

a. Déposez les 2 boulons et les 2 écrous, puis le support arrière de pompe à palettes de l'ensemble pompe à palettes.

17. DÉPOSE DU CARTER ARRIÈRE DE POMPE À PALETTES

  1. Déposez les 4 boulons et le carter arrière de pompe à palettes du carter avant de pompe à palettes.

  2. Retirer le joint.

  3. Déposez les 2 joints toriques du carter arrière de pompe à palettes.

18. DÉPOSE DE LA PLAQUE LATÉRALE ARRIÈRE DE POMPE À PALETTES

  1. Déposez la rondelle ondulée de la plaque latérale arrière de pompe à palettes.

  2. Déposez la plaque latérale arrière de pompe à palettes.

  3. DÉPOSER L'ANNEAU DE CAME DE POMPE À PALETTES
  4. DÉPOSER LE ROTOR DE POMPE À PALETTES

  5. Déposez les 10 palettes du rotor de pompe à palettes.

  6. À l'aide d'un tournevis, déposez le circlip de l'arbre de pompe à palettes.

  7. Déposez le rotor de pompe à palettes.

Remove vane pump rotorDéposez le rotor de pompe à palettes
  1. DÉPOSER L'ARBRE DE POMPE À PALETTES (POMPE À PALETTES TYPE A)
  2. DÉPOSER L'ENSEMBLE ARBRE/POULIE W/ (POMPE À PALETTES TYPE B)
  3. DÉPOSER LE SUPPORT AVANT DE POMPE

a. Déposez le boulon et le support avant de pompe du carter avant de pompe à palettes.

24. DÉPOSE DU JOINT D'HUILE DU CARTER DE POMPE À PALETTES a. À l'aide de la SST et d'un marteau, chassez le joint d'huile du carter de pompe à palettes depuis l'avant du carter.

SST 09631−10030

REMARQUE : Veillez à ne pas endommager la douille de l'avant du carter de pompe à palettes.Remove vane pump housing oil sealDéposez le joint d'huile du carter de pompe à palettes 25. CONTRÔLE DU JEU D'HUILE a. À l'aide d'un micromètre et d'un calibre, mesurez le jeu d'huile.Jeu standard : 0,027 − 0,054 mm (0,00106 − 0,00213 po) Jeu maximum : 0,07 mm (0,0028 po)

S'il dépasse le maximum, remplacez l'ensemble pompe à palettes.

Inspect oil clearanceContrôlez le jeu d'huile 26. CONTRÔLE DU ROTOR ET DES PLAQUES DE POMPE À PALETTES a. À l'aide d'un micromètre, mesurez la hauteur, l'épaisseur et la longueur des plaques de pompe à palettes.Hauteur minimale : 8,7 mm (0,343 po) Épaisseur minimale : 1,4 mm (0,055 po) Longueur minimale : 14,991 mm (0,59020 po)
b. Using a feeler gauge, measure the clearance between
b. À l'aide d'une jauge d'épaisseur, mesurez le jeu entre la rainure du rotor de pompe à palettes et la plaque de pompe à palettes.Jeu maximum : 0,03 mm (0,0012 po)

S'il dépasse le maximum, remplacez l'ensemble pompe à palettes.

27. INSPECT FLOW CONTROL VALVE
27. CONTRÔLE DE LA SOUPAPE DE RÉGLAGE DE DÉBIT

a. Enduisez la soupape de régulation de débit de liquide de direction assistée et vérifiez qu'elle tombe sans effort dans son logement sous son propre poids.

b. Check the flow control valve for leakage. Close one of the
b. Vérifiez l'absence de fuite au niveau de la soupape de régulation de débit. Obturez l'un des orifices et appliquez de l'air comprimé à 392 − 490 kPa (4 − 5 kgf/cm2, 57 − 71 psi) dans l'orifice du côté opposé, puis vérifiez qu'aucun air ne s'échappe par les orifices d'extrémité.

Si nécessaire, remplacez l'ensemble pompe à palettes.

28. INSPECT FLOW CONTROL VALVE COMPRESSION
28. CONTRÔLER LE RESSORT DE COMPRESSION DE LA SOUPAPE DE RÉGULATION DE DÉBIT a. À l'aide d'un pied à coulisse, mesurez la longueur libre du ressort de compression de la soupape de régulation de débit.

Longueur libre minimale : 32.24 mm (1.2693 po). Si elle ne respecte pas la spécification, remplacez l'ensemble pompe à palettes.

Inspect flow control valve compression spring Contrôler le ressort de compression de la soupape de régulation de débit 29. CONTRÔLER LE RACCORD DE L'ORIFICE DE PRESSION

Si le siège de raccord du raccord de l'orifice de pression est fortement endommagé et risque de provoquer une fuite de liquide, remplacez l'ensemble pompe à palettes.

30. INSTALLER LE JOINT D'HUILE DU CARTER AVANT DE POMPE À PALETTES

  1. Enduisez la lèvre d'un joint d'huile neuf du carter avant de pompe à palettes de liquide de direction assistée.

  2. À l'aide de l'outil SST et d'une presse, installez le joint d'huile neuf du carter avant de pompe à palettes.

    SST 09950−60010 (09951−00330), 09950−70010 (09951−07100)

REMARQUE : Assurez-vous que le joint d'huile du carter avant de pompe à palettes est monté dans le bon sens.Install vane pump housing oil sealInstaller le joint d'huile du carter avant de pompe à palettes 31. INSTALLER LE SUPPORT AVANT DE POMPE a. Installez le support avant de pompe avec le boulon.Couple de serrage : Pompe à palettes type A : 43 N·m Pompe à palettes type B : 44 N·m (449 kgf·cm, 32 pi·lb)

f)

32. INSTALLER L'ARBRE DE POMPE À PALETTES (POMPE À PALETTES TYPE A)

  1. Enduisez la surface intérieure de la douille du carter avant de pompe à palettes de liquide de direction assistée.

  2. Introduisez progressivement l'arbre de pompe à palettes par le côté poulie.

REMARQUE : N'endommagez pas la lèvre du joint d'huile du carter avant de pompe à palettes.Install vane pump shaft (type a vane pump)Installer l'arbre de pompe à palettes (pompe à palettes type A) 33. INSTALLER L'ENSEMBLE ARBRE/POULIE W/ (POMPE À PALETTES TYPE B)

  1. Enduisez la surface intérieure de la douille du carter avant de pompe à palettes de liquide de direction assistée.

  2. Introduisez progressivement l'ensemble arbre/poulie W/ par le côté poulie.

REMARQUE : N'endommagez pas la lèvre du joint d'huile du carter avant de pompe à palettes.Install W/pulley shaft sub-assy (type b vane pump)Installer l'ensemble arbre/poulie W/ (pompe à palettes type B) 34. INSTALLER LE ROTOR DE POMPE À PALETTES

  1. Installez le rotor de pompe à palettes.

  2. À l'aide d'un expanseur de circlip d'arbre, installez un circlip d'arbre neuf sur l'arbre de pompe à palettes.

Install vane pump rotorInstaller le rotor de pompe à palettes 35. INSTALLER L'ANNEAU DE CAME DE POMPE À PALETTES

a. Aligner les trous de la bague de came de la pompe à palettes sur les 2 goupilles droites, puis installer la bague de came de la pompe à palettes, la marque gravée tournée vers l'extérieur.

  1. Enduire 10 palettes de pompe à palettes de liquide de direction assistée.

  2. Installer les palettes de la pompe à palettes, l'extrémité arrondie tournée vers l'extérieur.

  3. Monter un joint neuf.

    36. INSTALL VANE PUMP SIDE PLATE REAR
36. INSTALLER LA PLAQUE LATÉRALE ARRIÈRE DE POMPE À PALETTES

  1. Enduire un joint torique O−ring neuf de liquide de direction assistée, puis l'installer sur le flasque arrière de la pompe à palettes.

  2. Aligner la rainure de la bague de came de la pompe à palettes sur celle du flasque arrière de la pompe à palettes, puis installer le flasque arrière de la pompe à palettes.

    c. Install the wave washer so that its protrusions fit into the

c. Installer la rondelle ondulée de manière que ses ergots s'engagent dans les encoches du flasque arrière de la pompe à palettes.

37. INSTALL VANE PUMP HOUSING REAR
37. INSTALLER LE CARTER ARRIÈRE DE POMPE À PALETTES

  1. Enduire un joint torique O−ring neuf de liquide de direction assistée, puis l'installer sur le carter arrière de la pompe à palettes.

  2. Installer le carter arrière de la pompe à palettes avec les 4 boulons. Couple de serrage : 24 N·m
38. MESURER LE COUPLE DE ROTATION DE LA POMPE À PALETTES (POMPE À PALETTES TYPE A)

  1. Vérifier que la pompe à palettes tourne librement, sans bruit anormal.

  2. Installer provisoirement l'écrou de l'ensemble poulie.

  3. À l'aide d'une clé dynamométrique, vérifier le couple de rotation de la pompe à palettes. Couple de rotation : 0.3 N·m maximum
Measure vane pump rotation torque (type aMesurer le couple de rotation de la pompe à palettes (pompe à palettes type A) 39. MESURER LE COUPLE DE ROTATION DE LA POMPE À PALETTES (POMPE À PALETTES TYPE B)

  1. Vérifier que la pompe à palettes tourne librement, sans bruit anormal.

  2. Installer provisoirement le boulon de service. Boulon de service recommandé : Diamètre du filetage : 10 mm (0,39 in.) Pas du filetage : 1,25 mm (0,0492 in.) Longueur du boulon : 50 mm (1,97 in.)
  3. À l'aide d'une clé dynamométrique, vérifier le couple de rotation de la pompe à palettes. Couple de rotation : 0.3 N·m maximum
Measure vane pump rotation torque (type b vane pump)Mesurer le couple de rotation de la pompe à palettes (pompe à palettes type B) 40. INSTALLER LE SUPPORT ARRIÈRE DE POMPE À PALETTES (POMPE À PALETTES TYPE A) a. Installez le support arrière de pompe à palettes avec les 2 boulons.Couple de serrage : 43 N·m 41. INSTALLER LE SUPPORT ARRIÈRE DE POMPE À PALETTES (POMPE À PALETTES TYPE B) a. Installez le support arrière de pompe à palettes avec les 2 boulons et les 2 écrous.Couple de serrage : 44 N·m 42. INSTALLER LE RESSORT DE COMPRESSION DE LA SOUPAPE DE RÉGULATION DE DÉBIT

a. Enduire le ressort de compression de la soupape de régulation de débit de liquide de direction assistée, puis l'installer.

43. INSTALLER LA SOUPAPE DE RÉGULATION DE DÉBIT

  1. Enduire la soupape de régulation de débit de liquide de direction assistée.

  2. Installer la soupape de régulation de débit.

44. INSTALLER LE RACCORD DE L'ORIFICE DE PRESSION

  1. Enduire un joint torique O−ring neuf de liquide de direction assistée, puis l'installer sur le raccord de l'orifice de refoulement.

  2. Installer le raccord de l'orifice de refoulement. Couple de serrage : 83 N·m
45. INSTALLER LE RACCORD DE L'ORIFICE D'ASPIRATION DE DIRECTION ASSISTÉE

  1. Enduire un joint torique O−ring neuf de liquide de direction assistée, puis l'installer sur le raccord de l'orifice d'aspiration de la direction assistée.

  2. Installer le raccord de l'orifice d'aspiration de la direction assistée avec le boulon. Couple de serrage : 13 N·m
46. INSTALLER LA POULIE DE POMPE À PALETTES (POMPE À PALETTES TYPE A)

  1. Installer la poulie de la pompe à palettes sur l'arbre de la pompe à palettes.

  2. À l'aide de l'outil SST, immobiliser la rotation de la poulie de la pompe à palettes, puis installer l'écrou. SST 09960−10010 (09962−01000, 09963−01000) Couple de serrage : 44 N·m
Install vane pump pulley (type a vane pumpInstaller la poulie de pompe à palettes (pompe à palettes type A) 47. INSTALLER L'ENSEMBLE POMPE À PALETTES

a. Installer provisoirement l'ensemble pompe à palettes avec les 2 boulons (A et B).

48. INSTALLER LA COURROIE TRAPÉZOÏDALE DE LA POMPE À PALETTES

  1. Installer la courroie trapézoïdale de la pompe à palettes, puis régler la tension de la courroie trapézoïdale.

  2. Serrer le boulon A. Couple de serrage : 43 N·m
  3. Serrer le boulon B. Couple de serrage : 43 N·m
Install vane pump v beltInstaller la courroie trapézoïdale de la pompe à palettes 49. RACCORDER LE TUYAU DE REFOULEMENT DE PRESSION a. À l'aide d'une clé plate (24 mm) pour maintenir le raccord de l'orifice de pression, raccordez l'ensemble tuyau de refoulement de pression avec le boulon-raccord et un joint neuf.Couple de serrage : 52 N·m

NOTE : S'assurer que la butée du tube de refoulement touche le support avant, comme indiqué sur l'illustration, puis installer le boulon-raccord.

Connect pressure feed hoseRaccorder le tuyau de refoulement de pression 50. INSTALLER LE CONTACTEUR DE PRESSION DE DIRECTION ASSISTÉE a. Installez le contacteur de pression de direction assistée sur le boulon-raccord.Couple de serrage : 21 N·m REMARQUE : Veillez à ce que de l'huile ne se dépose pas sur le connecteur.

b. Brancher le connecteur.

51. RACCORDER LE TUYAU N°1 RÉSERVOIR - POMPE

  1. Raccorder le réservoir de liquide au flexible n°1 de la pompe.

  2. Installez le clip.

  3. INSTALLER LE JOINT DE TABLIER D'AILE AVANT DROIT
  4. INSTALLER LE PARE-BOUE AVANT DROIT
  5. INSTALLER LA ROUE AVANT DROITE Couple de serrage : 103 N·m
  6. PURGER LE LIQUIDE DE DIRECTION ASSISTÉE
  7. CONTRÔLER L'ÉTANCHÉITÉ DU CIRCUIT DE LIQUIDE

Testez-vous

Un quiz rapide sur Toyota Camry : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.