Smaltimento

NOTA: Quando si rottama un veicolo dotato di SRS o si smaltisce un pad del volante (con airbag), attivare sempre prima l'airbag secondo la procedura descritta di seguito. Se si verifica un'anomalia durante l'attivazione dell'airbag, contattare il SERVICE DEPT. di TOYOTA MOTOR SALES, U.S.A., INC.

ATTENZIONE:

• Non smaltire mai un pad del volante il cui airbag non sia stato attivato.
• L'airbag produce un forte rumore di esplosione quando si attiva, pertanto eseguire l'operazione all'aperto e in un luogo dove non disturbi i residenti nelle vicinanze.

• Quando si attiva l'airbag, utilizzare sempre l'SST specificato (SRS Airbag Deployment Tool). Eseguire l'operazione in un luogo lontano da disturbi elettrici.SST 09082-00700
• Quando si attiva l'airbag, eseguire l'operazione ad almeno 10 m (33 ft) di distanza dal copricolonna dello sterzo. Il copricolonna dello sterzo è molto caldo quando l'airbag si attiva, quindi non toccarlo per almeno 30 minuti dopo l'attivazione.
• Utilizzare guanti e occhiali di protezione quando si maneggia un copri-volante con airbag attivato.
• Lavarsi sempre le mani con acqua al termine dell'operazione.
• Non applicare acqua o altre sostanze sul copri-volante con airbag attivato.

1. ESPLOSIONE DELL'AIRBAG IN CASO DI ROTTAMAZIONE DEL VEICOLO

SUGGERIMENTO: Tenere pronta una batteria come fonte di alimentazione per far esplodere l'airbag.

(a) Controllare il funzionamento dell'SST.

ATTENZIONE: Quando si attiva l'airbag, usare sempre l'SST specificato: SRS Airbag Deployment Tool.

SST 09082-00700

1. Collegare la pinza rossa dell'SST al terminale positivo (+) della batteria e la pinza nera al terminale negativo (-) della batteria.

SUGGERIMENTO: Non collegare il connettore giallo dell'SST che deve essere collegato al sistema di ritenuta supplementare.

2. Premere l'interruttore di attivazione dell'SST e verificare che il LED dell'interruttore di attivazione dell'SST si accenda.

ATTENZIONE: Se il LED si accende mentre il pulsante di attivazione non è premuto, è probabile un malfunzionamento dell'SST: non utilizzarlo mai.

3. Scollegare l'SST dalla batteria.

(b) Installare l'SST.

ATTENZIONE: Verificare che non vi siano giochi nel volante e nel copri-volante.

1. 1
   Rimuovere la protezione della soglia della portiera anteriore sinistra.
2. 2
   Rimuovere il rivestimento laterale della traversa sinistra.
3. 3
   Rimuovere la guarnizione del vano portiera anteriore sinistra.
4. 4
   Rimuovere il pannello inferiore n. 1.
5. 5
   Ruotando il volante verso destra o sinistra, rimuovere le 3 viti e il copricolonna inferiore.
6. 6
   Scollegare il connettore dell'airbag dal cavo a spirale

   

7. 7
   Collegare il connettore dell'SST al connettore dell'airbag del cavo a spirale.

SST 09082-00700, 09082-00780

AVVISO: Per evitare di danneggiare il connettore dell'SST e il cablaggio, non bloccare il blocco secondario del doppio bloccaggio.

1. 1
   Spostare lo SST ad almeno 10 m (33 ft) di distanza dalla parte anteriore del veicolo.
2. 2
   Chiudere tutte le portiere e i finestrini del veicolo.

AVVISO: Prestare attenzione a non danneggiare il cablaggio dell'SST.

10. Collegare la pinza rossa dell'SST al terminale positivo (+) della batteria e la pinza nera al terminale negativo (-).

(c) Attivare l'airbag.

1. 1
   Verificare che non vi sia nessuno all'interno del veicolo né nell'area di 10 m (33 ft) intorno al veicolo.
2. 2
   Premere l'interruttore di attivazione dell'SST per attivare l'airbag.

ATTENZIONE:

• Il copri-volante è molto caldo quando l'airbag viene attivato, quindi non toccarlo per almeno 30 minuti dopo l'attivazione.
• Quando si sposta un veicolo da rottamare che ha un copri-volante con airbag attivato, utilizzare guanti e occhiali di protezione.
• Utilizzare guanti e occhiali di protezione quando si maneggia un copri-volante con airbag attivato.
• Lavarsi sempre le mani con acqua al termine dell'operazione.
• Non applicare acqua o altre sostanze sul copri-volante con airbag attivato.

SUGGERIMENTO: L'airbag esplode quando si accende il LED del pulsante di attivazione dello SST.

2. ATTIVAZIONE PER LO SMALTIMENTO DEL SOLO COPRI-VOLANTE

AVVISO:

• Quando si smaltisce solo il copri-volante (con airbag), non utilizzare mai il veicolo del cliente per attivare l'airbag.
• Seguire sempre la procedura indicata di seguito quando si fa esplodere l'airbag.

SUGGERIMENTO: Tenere pronta una batteria come fonte di alimentazione per far esplodere l'airbag.

(a) Rimuovere il copri-volante (SR-14).

ATTENZIONE:

• Quando si conserva il copri-volante, mantenere la superficie superiore del copri-volante rivolta verso l'alto.
• Quando si rimuove il copri-volante, iniziare il lavoro 90 secondi dopo aver portato il commutatore di accensione in posizione "LOCK" e scollegato il cavo del terminale negativo (-) dalla batteria.

(b) Utilizzando un cablaggio per uso di assistenza del veicolo, fissare il copri-volante al cerchio della ruota.

Cablaggio: sezione del cablaggio spellato di 1,25 mm² o più (0,0019 in². o più).

ATTENZIONE: Se per fissare il copri-volante si utilizza un cablaggio troppo sottile o un altro materiale, esso potrebbe spezzarsi a causa dell'urto quando l'airbag si attiva. Ciò è molto pericoloso. Utilizzare sempre un cablaggio per uso veicolo di almeno 1,25 mm² (0,0019 in²).

SUGGERIMENTO: Per calcolare la sezione del cablaggio spellato: Sezione = 3,14 x (Diametro)² diviso 4

1. Installare i 2 bulloni con rondelle nei 2 fori del copri-volante.

Bullone: L: 35,0 mm (1,387 in.) M: 6,0 mm (0,236 in.) Passo: 1,0 mm (0,039 in.)

AVVISO:

• Serrare i bulloni a mano fino a quando diventano difficili da girare.
• Non serrare eccessivamente i bulloni.

2. Collegare i connettori dell'SST ai connettori del copri-volante.

SST 09082-00802 (09082-10801, 09082-30801)

3. Utilizzando 3 cablaggi, avvolgere il cablaggio almeno 2 volte attorno a ciascun bullone installato sui lati sinistro e destro del copri-volante.

ATTENZIONE:

• Avvolgere strettamente il cablaggio attorno ai bulloni in modo che non vi sia alcun gioco.
• Se il cablaggio presenta del gioco, il copri-volante potrebbe staccarsi a causa dell'urto quando l'airbag si attiva. Ciò è molto pericoloso.

4. Rivolgere la superficie superiore del copri-volante verso l'alto. Fissare separatamente i lati sinistro e destro del copri-volante al cerchio della ruota attraverso i fori dei dadi del mozzo. Posizionare il connettore del copri-volante in modo che penda verso il basso attraverso un foro del mozzo nel cerchio della ruota.

ATTENZIONE:

• Assicurarsi che il cablaggio sia ben teso. È molto pericoloso se il gioco nel cablaggio fa sì che il copri-volante si stacchi a causa dell'urto generato dall'attivazione dell'airbag.
• Fissare sempre il copri-volante con il lato del copri-volante rivolto verso l'alto. È molto pericoloso se il copri-volante viene fissato con la superficie metallica rivolta verso l'alto, poiché il cablaggio verrebbe tranciato dall'urto causato dall'attivazione dell'airbag e il copri-volante verrebbe scagliato in aria.

AVVISO: Il cerchio della ruota sarà segnato dall'attivazione dell'airbag, quindi quando si smaltisce l'airbag, utilizzare un cerchio di ricambio.

(c) Controllare il funzionamento dell'SST (vedere il punto 1-(a)).

SST 09082-00700

(d) Installare l'SST.

ATTENZIONE: Posizionare il cerchio della ruota su un terreno piano.

(1) Collegare il connettore dell'SST.

SST 09082-00700

AVVISO: Per evitare di danneggiare il connettore dell'SST e il cablaggio, non bloccare il blocco secondario del doppio bloccaggio. Inoltre, lasciare un po' di gioco al cablaggio dell'SST all'interno del cerchio della ruota.

2. Allontanare l'SST di almeno 10 m (33 ft) dal copri-volante fissato al cerchio della ruota.

(e) Coprire il copri-volante con uno scatolone di cartone o con pneumatici.

• Metodo di copertura con scatolone di cartone: coprire il copri-volante con lo scatolone di cartone e appesantirlo in 4 punti con almeno 190 N (20 kg, 44 lb).

Dimensioni dello scatolone di cartone: devono superare le seguenti dimensioni: X = 460 mm (18.11 in.) Y = 650 mm (25.59 in.)

AVVISO:

• Quando la dimensione Y dello scatolone di cartone supera il diametro del cerchio della ruota con pneumatico a cui è fissato il copri-volante, X deve avere la seguente dimensione. X = 460 mm (18.11 in.) + larghezza del pneumatico
• Se viene utilizzata una scatola di cartone più piccola della dimensione specificata, la scatola di cartone si romperà a causa dell'urto dovuto all'attivazione dell'airbag.

• Metodo di copertura con pneumatici: posizionare almeno 3 pneumatici senza cerchi in lega sopra il pneumatico con cerchio in lega al quale è fissato il coprivolante.

Dimensioni del pneumatico: devono superare le seguenti dimensioni: larghezza 185 mm (7,28 in.), diametro interno 360 mm (14,17 in.)

ATTENZIONE: non utilizzare pneumatici con cerchi in lega.

AVVISO: i pneumatici potrebbero essere contrassegnati dall'attivazione dell'airbag, quindi utilizzare i pneumatici di scorta.

(f) Attivare l'airbag.

1. 1
   Collegare la pinza rossa dell'SST al terminale positivo (+) della batteria e la pinza nera al terminale negativo (-) della batteria.

   

2. 2
   Verificare che nessuno si trovi entro un'area di 10 m (33 ft) attorno al cerchio in lega al quale è fissato il coprivolante.
3. 3
   Premere l'interruttore di attivazione dell'SST per attivare l'airbag.

SUGGERIMENTO: L'airbag esplode quando si accende il LED del pulsante di attivazione dello SST.

(g) Smaltire il coprivolante (con airbag).

ATTENZIONE:

• Il copri-volante è molto caldo quando l'airbag viene attivato, quindi non toccarlo per almeno 30 minuti dopo l'attivazione.
• Utilizzare guanti e occhiali di sicurezza quando si maneggia un coprivolante con airbag attivato.
• Lavarsi sempre le mani con acqua al termine dell'operazione.
• Non applicare acqua o altre sostanze su un coprivolante con airbag attivato.

1. 1
   Rimuovere il coprivolante dal cerchio in lega.
2. 2
   Collocare il coprivolante in un sacchetto di plastica, chiudere saldamente l'estremità e smaltirlo come gli altri rifiuti generici.

3. ATTIVAZIONE DURANTE LO SMALTIMENTO DEL COPRIVOLANTE CON AIRBAG ATTIVATO IN SEGUITO A UNA COLLISIONE

Smaltire il coprivolante (con airbag).

ATTENZIONE:

• Il copri-volante è molto caldo quando l'airbag viene attivato, quindi non toccarlo per almeno 30 minuti dopo l'attivazione.
• Quando si sposta un veicolo destinato alla rottamazione che presenta un coprivolante con airbag attivato, utilizzare guanti e occhiali di sicurezza.
• Utilizzare guanti e occhiali di protezione quando si maneggia un copri-volante con airbag attivato.
• Lavarsi sempre le mani con acqua al termine dell'operazione.
• Non applicare acqua o altre sostanze sul copri-volante con airbag attivato.

1. 1
   Rimuovere il coprivolante dal volante (SR-14).
2. 2
   Collocare il coprivolante in un sacchetto di plastica, chiudere saldamente l'estremità e smaltirlo come gli altri rifiuti generici.