Pilot Assist

(Optional/accessorio.)

(A seconda del mercato, questa funzione può essere di serie o opzionale.)

Pilot Assist can help the driver keep the vehicle in the current traffic lane and maintain an even speed and a set time interval to the vehicle ahead.

Introduzione a Pilot Assist

The camera/radar sensor monitors the distance to the vehicle ahead and detects lane markings.

Camera and radar sensor

Distance monitor

Lane marker line monitors

Pilot Assist helps to steer the vehicle, and you may need to drive a few miles with Pilot Assist before you feel completely at home with the function. It is important to be familiar with all of the function's applications and limitations in order to take advantage of all it has to offer.

The Pilot Assist function is primarily intended for use on highways and other major roads where it can help provide a more comfortable and relaxing driving experience.

Il conducente imposta la velocità desiderata e la distanza dal veicolo che precede. Pilot Assist monitora la distanza dal veicolo che precede e le linee di delimitazione della corsia tramite la telecamera. Il sistema mantiene l'intervallo di tempo impostato dal veicolo che precede regolando automaticamente la velocità del veicolo e mantiene il veicolo nella propria corsia fornendo assistenza allo sterzo.

If the Curve Speed Assist (CSA)* function is activated, it may also affect the vehicle's speed.

Pilot Assist regola la velocità accelerando e frenando. È normale che i freni emettano un leggero rumore quando vengono utilizzati per regolare la velocità.

Pilot Assist è progettato per:

• regolare dolcemente la velocità. Il conducente deve azionare i freni in situazioni che richiedono una frenata immediata, ad esempio in presenza di grandi differenze di velocità tra veicoli o se il veicolo che precede frena improvvisamente. A causa dei limiti della telecamera e del sensore radar, la frenata può avvenire inaspettatamente o non avvenire affatto.
• follow a vehicle ahead in the same lane and maintain a time interval to that vehicle set by the driver. If the radar sensor does not detect a vehicle ahead, it will instead maintain the speed set by the driver. This will also happen if the speed of the vehicle ahead exceeds the set speed for your vehicle.

Posizione del veicolo nella corsia

When Pilot Assist helps to steer, it attempts to position the vehicle halfway between the visible lane marking lines. For a smoother drive, it is a good idea to allow the vehicle to find a good position. The driver can always adjust the position him/herself by increasing steering input. It is important for the driver to make sure the vehicle is positioned safely in the lane.

If Pilot Assist does not position the vehicle appropriately in the lane, the driver should turn off Pilot Assist or switch to Adaptive Cruise Control*.

Assistenza allo sterzo

The color of the steering wheel symbol indicates the current status of steering assistance:

• Il simbolo verde indica che l'assistenza allo sterzo è attiva
• Il simbolo grigio (come mostrato nell'illustrazione) indica che l'assistenza allo sterzo è disattivata.

L'assistenza allo sterzo di Pilot Assist si basa sul monitoraggio della direzione del veicolo che precede e delle linee di delimitazione della corsia. Il conducente può ignorare in qualsiasi momento le indicazioni di sterzata di Pilot Assist e sterzare in un'altra direzione, ad esempio per cambiare corsia o evitare ostacoli sulla strada.

Se la telecamera/sensore radar non riesce a rilevare le linee di delimitazione della corsia o se Pilot Assist non è in grado, per altri motivi, di interpretare chiaramente la corsia, Pilot Assist disattiva temporaneamente l'assistenza allo sterzo finché non riesce di nuovo a interpretare la segnaletica. Tuttavia, gli avvisi di velocità e distanza restano attivi. Il conducente sarà avvisato da lievi vibrazioni del volante che la funzione è stata temporaneamente disattivata.

In curva e agli incroci stradali

Pilot Assist è progettato per collaborare con il conducente. Il conducente non deve mai attendere l'assistenza allo sterzo di Pilot Assist, ma deve sempre essere pronto ad aumentare il proprio sforzo di sterzata, in particolare in curva.

When the vehicle is approaching an off-ramp or a fork in the road, the driver should steer toward the desired lane so that Pilot Assist can detect the desired direction of travel.

Mani sul volante

Pilot Assist funziona solo se le mani del conducente sono sul volante. È inoltre importante che il conducente sia sempre attento e vigile durante la guida, poiché Pilot Assist non è in grado di riconoscere tutte le situazioni e può passare dallo stato attivo a quello disattivo senza preavviso.

If Pilot Assist detects that the driver's hands are not on the steering wheel, the system will provide a symbol and a text message in the instrument panel to instruct the driver to actively steer the vehicle.

If the driver's hands are still detected on the steering wheel after a few seconds have passed, the instructions to actively steer the vehicle will be repeated, accompanied by an audible signal.

If Pilot Assist still does not detect the driver's hands on the steering wheel after a few more seconds have passed, the audible signal will become intense and the steering function will switch off. Pilot Assist must then be reactivated by pressing the button on the steering wheel.

• The function is supplementary driver support intended to facilitate driving and help make it safer – it cannot handle all situations in all traffic, weather and road conditions.
• The driver is advised to read all sections in the Owner's Manual about this function to learn of its limitations, which the driver must be aware of before using the function.
• Driver support functions are not a substitute for the driver's attention and judgment. The driver is always responsible for ensuring the vehicle is driven in a safe manner, at the appropriate speed, with an appropriate distance to other vehicles, and in accordance with current traffic rules and regulations.

* Opzione/accessorio.