Assistance au pilotage

(Option/accessoire.)

(Selon le marché, cette fonction peut être de série ou en option.)

Pilot Assist can help the driver keep the vehicle in the current traffic lane and maintain an even speed and a set time interval to the vehicle ahead.

Présentation de Pilot Assist

The camera/radar sensor monitors the distance to the vehicle ahead and detects lane markings.

Camera and radar sensor

Distance monitor

Lane marker line monitors

Pilot Assist helps to steer the vehicle, and you may need to drive a few miles with Pilot Assist before you feel completely at home with the function. It is important to be familiar with all of the function's applications and limitations in order to take advantage of all it has to offer.

The Pilot Assist function is primarily intended for use on highways and other major roads where it can help provide a more comfortable and relaxing driving experience.

Le conducteur règle la vitesse souhaitée et la distance par rapport au véhicule qui précède. Pilot Assist surveille, à l'aide de la caméra, la distance par rapport au véhicule qui précède et les marquages latéraux de la voie. Le système maintient l'intervalle de temps réglé avec le véhicule qui précède en adaptant automatiquement la vitesse du véhicule, et maintient le véhicule dans sa voie en fournissant une aide au braquage.

If the Curve Speed Assist (CSA)* function is activated, it may also affect the vehicle's speed.

Pilot Assist régule la vitesse par accélération et freinage. Il est normal que les freins émettent un léger bruit lorsqu'ils sont utilisés pour réguler la vitesse.

Pilot Assist est destiné à :

• réguler la vitesse en douceur. Le conducteur doit freiner dans les situations nécessitant un freinage immédiat, par exemple lorsque les écarts de vitesse entre véhicules sont importants ou si le véhicule qui précède freine brusquement. En raison des limites de la caméra et du capteur radar, le freinage peut se produire de manière inattendue ou ne pas se produire du tout.
• follow a vehicle ahead in the same lane and maintain a time interval to that vehicle set by the driver. If the radar sensor does not detect a vehicle ahead, it will instead maintain the speed set by the driver. This will also happen if the speed of the vehicle ahead exceeds the set speed for your vehicle.

Position du véhicule dans la voie

When Pilot Assist helps to steer, it attempts to position the vehicle halfway between the visible lane marking lines. For a smoother drive, it is a good idea to allow the vehicle to find a good position. The driver can always adjust the position him/herself by increasing steering input. It is important for the driver to make sure the vehicle is positioned safely in the lane.

If Pilot Assist does not position the vehicle appropriately in the lane, the driver should turn off Pilot Assist or switch to Adaptive Cruise Control*.

Aide au braquage

The color of the steering wheel symbol indicates the current status of steering assistance:

• Le vert indique que l'aide au braquage est active.
• Le gris (comme illustré) indique que l'aide au braquage est désactivée.

L'aide au braquage de Pilot Assist repose sur la surveillance de la direction du véhicule qui précède et des lignes latérales de la voie. Le conducteur peut à tout moment passer outre les recommandations de braquage de Pilot Assist et diriger le véhicule dans une autre direction, par exemple pour changer de voie ou éviter un obstacle sur la route.

Si le capteur caméra/radar ne peut pas détecter les lignes latérales de la voie, ou si Pilot Assist ne parvient pas, pour une autre raison, à interpréter clairement la voie, Pilot Assist désactive temporairement l'aide au braquage jusqu'à ce qu'il puisse à nouveau interpréter le marquage. Toutefois, les avertissements de vitesse et de distance restent actifs. Le conducteur est averti par de légères vibrations du volant que la fonction a été temporairement désactivée.

Dans les virages et les bifurcations de la route

Pilot Assist est conçu pour fonctionner avec le conducteur. Le conducteur ne doit jamais attendre l'aide au braquage de Pilot Assist, mais doit toujours être prêt à augmenter lui-même son effort de braquage, en particulier dans les virages.

When the vehicle is approaching an off-ramp or a fork in the road, the driver should steer toward the desired lane so that Pilot Assist can detect the desired direction of travel.

Mains sur le volant

Pilot Assist ne fonctionne que si les mains du conducteur sont sur le volant. Il est également important que le conducteur reste toujours attentif et vigilant pendant la conduite, car Pilot Assist ne peut pas analyser toutes les situations et peut passer de l'état activé à désactivé sans avertissement préalable.

If Pilot Assist detects that the driver's hands are not on the steering wheel, the system will provide a symbol and a text message in the instrument panel to instruct the driver to actively steer the vehicle.

If the driver's hands are still detected on the steering wheel after a few seconds have passed, the instructions to actively steer the vehicle will be repeated, accompanied by an audible signal.

If Pilot Assist still does not detect the driver's hands on the steering wheel after a few more seconds have passed, the audible signal will become intense and the steering function will switch off. Pilot Assist must then be reactivated by pressing the button on the steering wheel.

• The function is supplementary driver support intended to facilitate driving and help make it safer – it cannot handle all situations in all traffic, weather and road conditions.
• The driver is advised to read all sections in the Owner's Manual about this function to learn of its limitations, which the driver must be aware of before using the function.
• Driver support functions are not a substitute for the driver's attention and judgment. The driver is always responsible for ensuring the vehicle is driven in a safe manner, at the appropriate speed, with an appropriate distance to other vehicles, and in accordance with current traffic rules and regulations.

* Option/accessoire.