Lexus GX Тест
Аудио/видеосистема

Работа со сменщиком CD-дисков

Место в руководстве: Аудио/видеосистема
К сведению — 12Перед поездкой — 52Во время движения — 82Внутреннее оборудование — 142Техническое обслуживание и уход — 35В случае неисправности — 39Технические характеристики автомобиля — 33Для владельцев — 6Руководство по гарантии и сервисному обслуживанию — 1Услуги для владельцев — 18Гарантийная информация — 25Информация о техническом обслуживании — 11Навигационная система: основные функции — 17Навигационная система: поиск пункта назначения — 16Навигационная система: маршрутные указания — 16Навигационная система: точки памяти — 7Телефон и информация — 10Lexus Enform с Safety Connect — 8Аудио/видеосистема — 20Кондиционер — 1Система обзора передней и боковой части с широким углом — 1Система интуитивной помощи при парковке — 1Настройки — 24Приложение — 14
~13мин чтения

(a) Установка дисков

Переключатель “ENGINE START STOP” должен находиться в положении ACCESSORY или IGNITION ON.

Сменщик CD может хранить до 6 дисков.

Диск можно установить в самую младшую свободную ячейку.

Установка одного диска:

1. Push the “LOAD” button briefly.

1. Кратковременно нажмите кнопку “LOAD”.

Оранжевые индикаторы по обеим сторонам щели начнут мигать. Когда оранжевые индикаторы сменятся зелеными и будут гореть постоянно, откроется дверца сменщика.

2. Insert only one disc while the CD changer door is open.

2. Вставьте только один диск, пока дверца сменщика открыта.

Диск можно установить в самую младшую свободную ячейку.

После вставки выбранный диск загружается автоматически.

Если этикетка обращена вниз, диск воспроизвести нельзя. В этом случае на экране появится “Check CD”.

Если вы не вставите диск в течение 15 секунд после нажатия кнопки “LOAD”, прозвучит сигнал, и операция будет отменена автоматически.

Чтобы вставить следующий диск, повторите ту же процедуру.

Установка всех дисков:

1. Push the “LOAD” button until you hear a beep.

1. Нажимайте кнопку “LOAD”, пока не услышите сигнал.

Оранжевые индикаторы по обеим сторонам щели начнут мигать. Когда оранжевые индикаторы сменятся зелеными и будут гореть постоянно, откроется дверца сменщика.

2. Insert only one disc while the CD changer door is open.

2. Вставьте только один диск, пока дверца сменщика открыта.

Дверца сменщика закроется, и оранжевые индикаторы начнут мигать.

3. Вставьте следующий диск после того, как оранжевые индикаторы сменятся зелеными и будут гореть постоянно, и откроется дверца сменщика.

4. Повторяйте эту процедуру, пока не вставите все диски.

Чтобы отменить операцию, кратковременно нажмите кнопку “LOAD”.

Если вы не вставите диски в течение 15 секунд после нажатия кнопки “LOAD”, прозвучит сигнал, и операция будет отменена автоматически.

ВНИМАНИЕ

Не вставляйте диски друг на друга и не подавайте их непрерывно, чтобы диски не застряли в сменщике.

ИНФОРМАЦИЯ

При крайне низких температурах дисплей может реагировать медленно.

(b) Извлечение дисков

Извлечение одного диска:

1. Push the “ ” or “

1. Нажмите кнопку “ ” button of “CH·DISC” or touch the disc number button on the “Change Discs” screen” или “” button of “CH·DISC” or touch the disc number button on the “Change Discs” screen ” кнопки “CH·DISC” либо коснитесь кнопки номера диска на экране “Change Discs”, чтобы выделить номер диска, который нужно извлечь.

Чтобы открыть экран “Change Discs”, коснитесь “Change Discs” на любом экране управления аудио.

2. Push the “ ” button for the

2. Кратковременно нажмите кнопку “disc briefly.” для диска.

При этом оранжевые индикаторы ячейки начнут мигать, и диск будет выдвинут. 3. Когда мигающие индикаторы будут гореть постоянно, извлеките диск.

Извлечение всех дисков:

1. Push the “ ” button for the

1. Нажимайте кнопку “ disc until you hear a beep. At this time, the orange indicators of the slot ” для диска, пока не услышите сигнал. При этом оранжевые индикаторы ячейки начнут мигать, и один диск будет выдвинут.

2. Когда мигающие индикаторы будут гореть постоянно, извлеките диск. Индикаторы снова начнут мигать, и будет выдвинут следующий диск.

Если вы не извлечете диск в течение 15 секунд после выдвижения, прозвучит сигнал, и операция будет отменена автоматически.

Когда все диски извлечены, индикаторы гаснут.

The numbers of the trays where the disc is not set are dimmed.

Номера лотков, в которых диск не установлен, затемнены.

(c) Воспроизведение диска

Push the “CD” button, or push the “AUDIO” button to display audio screen and

Нажмите кнопку “CD” или кнопку “AUDIO”, чтобы открыть экран аудио, и коснитесь вкладки “CD”, если диски уже загружены в сменщик.

Диски, установленные в чейнджер, воспроизводятся непрерывно, начиная с последнего загруженного вами диска. На экране отображаются номер диска, который воспроизводится в данный момент, номер трека и время от начала программы.

Когда воспроизведение одного диска заканчивается, начинается воспроизведение первого трека следующего диска. Когда заканчивается воспроизведение последнего диска, воспроизведение первого диска начинается снова.

Чейнджер пропускает пустые лотки для дисков.

(d) Выбор нужного диска

On the screen:

На экране:

Коснитесь вкладки «CD», затем коснитесь «Change Discs». Номер выбранного диска выделяется.

Чейнджер начнёт воспроизведение выбранного диска с первого трека.

На панели аудиосистемы:

Нажмите кнопку «“ ” или “ ”» блока «CH·DISC». После отпускания кнопки чейнджер начнёт воспроизведение выбранного диска с первого трека.

(e) Воспроизведение аудиодиска

Touch “CD” tab, then touch “Change Discs”. Choose an audio disc number to

Коснитесь вкладки «CD», затем коснитесь «Change Discs». Выберите номер аудиодиска, чтобы отобразить этот экран.

ВЫБОР НУЖНОГО ТРЕКА

“SEEK·TRACK” button: Use for direct access to a desired track.

Кнопка «SEEK·TRACK»: Используется для прямого перехода к нужному треку.

Нажмите кнопку «” button of “SEEK·TRACK” and» или «repeat it until the desired track number appears on the screen.Нажимайте кнопку «“ ” или “ ”» блока «SEEK·TRACK» до тех пор, пока на экране не появится номер нужного трека.

После отпускания кнопки чейнджер начнёт воспроизведение выбранного трека с начала.

«Select» для трека: Нужный трек можно выбрать из списка. Эта функция доступна только при неподвижном автомобиле.

Коснитесь «Select». Отобразится список треков.

Touch the desired track number. The changer will start playing the selected track

Коснитесь номера нужного трека. Чейнджер начнёт воспроизведение выбранного трека с начала.

moves up by 5 track groups. If this button is touched when the top page of the listПри касании этой кнопки список прокручивается вверх на 5 групп треков. Если эта кнопка касается, когда отображается первая страница списка, отображается последняя страница.

moves down by 5 track groups. If this button is touched when the last page of theПри касании этой кнопки список прокручивается вниз на 5 групп треков. Если эта кнопка касается, когда отображается последняя страница списка, отображается первая страница.

: If appears to the right of the item,: If appears to the right of the item: Еслиname, the complete name is too long for the display.справа от названия пункта отображается значок, полное название слишком длинное для дисплея.

Коснитесьname.чтобы прокрутить до конца названия.

Коснитесьthe name.для прокрутки начала названия.

Перемотка вперёд: Нажмите и удерживайте кнопку «“ ”» блока «SEEK·TRACK», чтобы перемотать диск вперёд. После отпускания кнопки чейнджер продолжит воспроизведение с этого места.of “SEEK·TRACK” and hold it to fast forward the disc. When you release the button,Нажмите и удерживайте кнопку ” «SEEK·TRACK», чтобы перемотать диск вперед. Отпустите кнопку, и проигрыватель продолжит воспроизведение с этой позиции.

Перемотка назад: Нажмите и удерживайте кнопку «“ ”» блока «SEEK·TRACK», чтобы перемотать диск назад. После отпускания кнопки чейнджер продолжит воспроизведение.“SEEK·TRACK” and hold it to reverse the disc. When you release the button, the changerНажмите и удерживайте кнопку ” «SEEK·TRACK», чтобы перемотать диск назад. Отпустите кнопку, и проигрыватель продолжит воспроизведение.

ПОИСК НУЖНОГО ТРЕКА ИЛИ ДИСКА

Searching for a desired track — Touch “SCAN” on the screen or push the “SCAN”

Поиск нужного трека — коснитесь «SCAN» на экране или кратковременно нажмите кнопку «SCAN» во время воспроизведения диска.

На экране появляется «SCAN». Чейнджер будет воспроизводить следующий трек в течение 10 секунд, затем снова начнёт сканирование. Чтобы выбрать трек, коснитесь «SCAN» на экране или нажмите кнопку «SCAN» второй раз. Если чейнджер дойдёт до конца диска, сканирование продолжится с трека 1.

После сканирования всех треков за один проход возобновляется обычное воспроизведение.

Поиск нужного диска — коснитесь «SCAN» на экране или нажмите кнопку «SCAN» дольше одной секунды во время воспроизведения диска.

На экране появляется «D.SCAN». Начало программы каждого аудиодиска будет воспроизводиться в течение 10 секунд. Чтобы продолжить прослушивание понравившейся программы, коснитесь «SCAN» на экране или нажмите кнопку «SCAN» второй раз.

После сканирования всех аудиодисков за один проход возобновляется обычное воспроизведение.

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ

“RPT”: Use it for automatic repeat of the track or disc you are currently listening

«RPT»: Используется для автоматического повтора трека или диска, который вы слушаете в данный момент.

Повтор трека —

Коротко коснитесь «RPT» во время воспроизведения трека.

На экране появляется «RPT». По окончании трека чейнджер автоматически вернётся к началу трека и воспроизведёт его снова. Чтобы отменить функцию, коснитесь «RPT» ещё раз.

Повтор диска —

Коснитесь «RPT» дольше одной секунды во время воспроизведения диска. На экране появляется «D.RPT». По окончании диска чейнджер автоматически вернётся к началу диска и воспроизведёт его снова. Чтобы отменить функцию, коснитесь «RPT» ещё раз.

«RAND»: Используется для автоматического случайного выбора.

Воспроизведение треков одного диска в случайном порядке —

Коротко коснитесь «RAND» во время воспроизведения диска. На экране появляется «RAND».

Система выбирает трек на прослушиваемом диске в случайном порядке. Чтобы отменить функцию, коснитесь «RAND» ещё раз.

Воспроизведение треков всех аудиодисков в случайном порядке —

Коснитесь «RAND» дольше одной секунды во время воспроизведения диска. На экране появляется «D.RAND». Система выбирает треки со всех аудиодисков, загруженных в чейнджер, в случайном порядке. Чтобы отменить функцию, коснитесь «RAND» ещё раз.

Если загружен диск CD-TEXT, отображаются название диска и трека. Можно отобразить до 32 символов.

(f) Воспроизведение диска MP3/WMA

Touch “CD” tab, then touch “Change Discs”. Choose an MP3/WMA disc number to

Коснитесь вкладки «CD», затем коснитесь «Change Discs». Выберите номер диска MP3/WMA, чтобы отобразить этот экран.

ВЫБОР НУЖНОЙ ПАПКИ

“Foldergo to the next folder.»: Коснитесь этой кнопки, чтобы перейти к следующей папке.

“Foldergo to the previous folder.»: Коснитесь этой кнопки, чтобы перейти к предыдущей папке.

«Select» для папки: Нужную папку можно выбрать из списка. Эта функция доступна только тогда, когда автомобиль не движется.

Коснитесь «Select». Отобразится список папок.

Touch the desired folder number. The changer will start playing the first file

Коснитесь номера нужной папки. Чейнджер начнёт воспроизведение первого файла выбранной папки.

moves up by 5 folder groups. If this button is touched when the top page of theПри касании этой кнопки список прокручивается вверх на 5 групп папок. Если эта кнопка касается, когда отображается первая страница списка, отображается последняя страница.

moves down by 5 folder groups. If this button is touched when the last page of theПри касании этой кнопки список прокручивается вниз на 5 групп папок. Если эта кнопка касается, когда отображается последняя страница списка, отображается первая страница.

ВЫБОР НУЖНОГО ФАЙЛА

“SEEK·TRACK” button: Use for direct access to a desired file.

Кнопка «SEEK·TRACK»: Используется для прямого перехода к нужному файлу.

Нажмите кнопку «” button of “SEEK·TRACK” and repeat» или «it until the desired file number appears on the display.Нажимайте кнопку «“ ” или “ ”» блока «SEEK·TRACK» до тех пор, пока на дисплее не появится номер нужного файла.

После отпускания кнопки чейнджер начнёт воспроизведение выбранного файла с начала.

Когда включена функция «RAND» или «FLD.RPT», отображается номер файла внутри папки, которую вы слушаете в данный момент.

Перемотка вперёд: Нажмите и удерживайте кнопку «“ ”» блока «SEEK·TRACK», чтобы перемотать диск вперёд. После отпускания кнопки чейнджер продолжит воспроизведение с этого места.of “SEEK·TRACK” and hold it to fast forward the disc. When you release the button,Нажмите и удерживайте кнопку ” «SEEK·TRACK», чтобы перемотать диск вперед. Отпустите кнопку, и проигрыватель продолжит воспроизведение с этой позиции.

Перемотка назад: Нажмите и удерживайте кнопку «“ ”» блока «SEEK·TRACK», чтобы перемотать диск назад. После отпускания кнопки чейнджер продолжит воспроизведение.of “SEEK·TRACK” and hold it to reverse the disc. When you release the button, theНажмите и удерживайте кнопку ” «SEEK·TRACK», чтобы перемотать диск назад. Отпустите кнопку, и проигрыватель продолжит воспроизведение.

“TUNE/FILE” knob: Use for direct access to a desired file in the disc.

Ручка «TUNE/FILE»: Используется для прямого перехода к нужному файлу на диске.

Поверните ручку “TUNE/FILE”, чтобы переключиться на следующий или предыдущий файл на диске, который вы сейчас слушаете. Номер файла отображается на дисплее. Когда включен режим “RAND” или “FLD.RPT”, можно переключаться между файлами в папке, которую вы сейчас слушаете.

“Select” for File: The desired file can be selected in a list. This function

“Select” для выбора файла: Нужный файл можно выбрать из списка. Эта функция доступна только when автомобиль не движется.

Коснитесь “Select”. Отобразится список файлов.

Touch the desired file number. The changer will start playing the selected file

Коснитесь номера нужного файла. Чейнджер начнет воспроизведение выбранного файла с начала.

moves up by 5 file groups. If this button is touched when the top page of the listНажатием этой кнопки список прокручивается вверх на 5 групп файлов. Если нажать эту кнопку, когда отображается первая страница списка, откроется последняя страница.

list moves down by 5 file groups. If this button is touched when the last page ofНажатием этой кнопки список прокручивается вниз на 5 групп файлов. Если нажать эту кнопку, когда отображается последняя страница списка, откроется первая страница.

ПОИСК НУЖНОГО ФАЙЛА

Touch “SCAN” on the screen or push the “SCAN” button briefly while the disc

Коснитесь “SCAN” на экране или кратковременно нажмите кнопку “SCAN” во время воспроизведения диска.

На экране появится “SCAN”. Чейнджер будет воспроизводить следующий файл в папке в течение 10 секунд, затем снова включит сканирование. Чтобы выбрать файл, коснитесь “SCAN” на экране или нажмите кнопку “SCAN” второй раз. Если чейнджер дойдет до конца папки, сканирование продолжится с файла 1.

После однократного сканирования всех файлов воспроизведение возобновляется в обычном режиме.

ПОИСК НУЖНОЙ ПАПКИ

Touch “SCAN” on the screen or push the “SCAN” button for longer than a second

Коснитесь “SCAN” на экране или нажмите и удерживайте кнопку “SCAN” более одной секунды во время воспроизведения диска.

На экране появится “FLD.SCAN”. Начальная композиция каждой папки будет воспроизводиться в течение 10 секунд. Чтобы продолжить прослушивание выбранной композиции, коснитесь “SCAN” на экране или нажмите кнопку “SCAN” второй раз.

После однократного сканирования всех папок воспроизведение возобновляется в обычном режиме.

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ

“RPT”: Use it for automatic repeat of the file or folder you are currently

“RPT”: Используется для автоматического повторения файла или папки, которые вы сейчас слушаете.

Повтор файла —

Во время воспроизведения файла кратковременно коснитесь “RPT”.

На экране появится “RPT”. По окончании файла чейнджер автоматически вернется к началу файла и воспроизведет его снова. Чтобы отменить режим, еще раз коснитесь “RPT”.

Повтор папки —

Во время воспроизведения папки коснитесь “RPT” и удерживайте более одной секунды. На экране появится “FLD.RPT”. По окончании папки чейнджер автоматически вернется к началу папки и воспроизведет ее снова. Чтобы отменить режим, еще раз коснитесь “RPT”.

“RAND”: Используется для автоматического выбора в случайном порядке папки или диска, которые вы сейчас слушаете.

Воспроизведение файлов одной папки в случайном порядке —

Коротко коснитесь «RAND» во время воспроизведения диска. На экране появляется «RAND».

Система выбирает файл в папке, которую вы сейчас слушаете. Чтобы отменить режим, еще раз коснитесь “RAND”.

Воспроизведение файлов всех папок одного диска в случайном порядке —

Во время воспроизведения диска коснитесь “RAND” и удерживайте более одной секунды. На экране появится “FLD.RAND”. Система выбирает файл во всех папках. Чтобы отменить режим, еще раз коснитесь “RAND”.

Если файл пропущен или система не работает, коснитесь “RAND”, чтобы сбросить режим.

(g) Если чейнджер неисправен

Если на экране появилось “CD error”, аудиосигналы диска не могут быть считаны или в системе неисправность. Еще раз нажмите кнопку “CD”.

Если чейнджер не работает, проверьте, нет ли на поверхности диска загрязнений или повреждений.

Если диск в порядке, температура внутреннего механизма чейнджера может быть повышена из-за высокой температуры окружающей среды.

Извлеките диск из чейнджера, чтобы он остыл.

Если чейнджер по-прежнему не работает, обратитесь к дилеру Lexus для проверки.

Если диск MP3/WMA содержит файлы CD−DA, воспроизводятся только файлы CD−DA. Если диск MP3/WMA содержит файлы, отличные от CD−DA, воспроизводятся только файлы MP3/WMA.

Проверьте себя

Короткий тест по Lexus GX: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.