Sistema audio/video

Funzionamento del caricatore CD

~13min di lettura

(a) Inserimento dei dischi

Il selettore “ENGINE START STOP” deve essere in posizione ACCESSORY o IGNITION ON.

Il caricatore CD può contenere fino a 6 dischi.

È possibile impostare un disco nel numero di disco vuoto più basso.

Impostazione di un singolo disco:

1. Push the “LOAD” button briefly.

1. Premere brevemente il pulsante “LOAD”.

Le spie arancioni alle due estremità dello slot iniziano a lampeggiare. Quando le spie arancioni diventano verdi e restano accese, lo sportello del caricatore CD si apre.

2. Insert only one disc while the CD changer door is open.

2. Inserire un solo disco mentre lo sportello del caricatore CD è aperto.

È possibile impostare un disco nel numero di disco vuoto più basso.

Dopo l'inserimento, il disco impostato viene caricato automaticamente.

Se l'etichetta è rivolta verso il basso, il disco non può essere riprodotto. In questo caso, sullo schermo compare “Check CD”.

Se non si inserisce il disco entro 15 secondi dalla pressione del pulsante “LOAD”, viene emesso un segnale acustico e l'operazione viene annullata automaticamente.

Per inserire il disco successivo, ripetere la stessa procedura.

Impostazione di tutti i dischi:

1. Push the “LOAD” button until you hear a beep.

1. Premere il pulsante “LOAD” finché non si sente un segnale acustico.

Le spie arancioni alle due estremità dello slot iniziano a lampeggiare. Quando le spie arancioni diventano verdi e restano accese, lo sportello del caricatore CD si apre.

2. Insert only one disc while the CD changer door is open.

2. Inserire un solo disco mentre lo sportello del caricatore CD è aperto.

Lo sportello del caricatore CD si chiude e le spie arancioni iniziano a lampeggiare.

3. Inserire il disco successivo dopo che le spie arancioni sono diventate verdi e restano accese e lo sportello del caricatore CD si è aperto.

4. Ripetere questa procedura finché non si sono inseriti tutti i dischi.

Per annullare l'operazione, premere brevemente il pulsante “LOAD”.

Se non si inseriscono i dischi entro 15 secondi dalla pressione del pulsante “LOAD”, viene emesso un segnale acustico e l'operazione viene annullata automaticamente.

AVVISO

Non inserire un disco sovrapposto a un altro né inserirli in continuo, per evitare che i dischi restino bloccati nel caricatore.

INFORMAZIONI

In condizioni di freddo estremo, il display potrebbe reagire lentamente.

(b) Espulsione dei dischi

Un singolo disco:

1. Push the “ ” or “

1. Premere il pulsante “ ” button of “CH·DISC” or touch the disc number button on the “Change Discs” screen” o “” button of “CH·DISC” or touch the disc number button on the “Change Discs” screen ” di “CH·DISC” oppure toccare il pulsante del numero del disco nella schermata “Change Discs” per evidenziare il numero del disco da espellere.

Per visualizzare la schermata “Change Discs”, toccare “Change Discs” in ciascuna schermata di controllo audio.

2. Push the “ ” button for the

2. Premere brevemente il pulsante “disc briefly.” del disco.

In questo momento, le spie arancioni dello slot iniziano a lampeggiare e il disco viene espulso. 3. Quando le spie lampeggianti restano accese, rimuovere il disco.

Espulsione di tutti i dischi:

1. Push the “  ” button for the

1. Premere il pulsante “ disc until you hear a beep. At this time, the orange indicators of the slot ” del disco finché non si sente un segnale acustico. In questo momento, le spie arancioni dello slot iniziano a lampeggiare e un disco viene espulso.

2. Quando le spie lampeggianti restano accese, rimuovere il disco. Le spie riprendono a lampeggiare e viene espulso il disco successivo.

Se non si rimuove il disco entro 15 secondi dalla sua espulsione, viene emesso un segnale acustico e l'operazione viene annullata automaticamente.

Quando tutti i dischi sono stati rimossi, le spie si spengono.

The numbers of the trays where the disc is not set are dimmed.

I numeri dei vassoi in cui non è impostato alcun disco sono attenuati.

(c) Riproduzione di un disco

Push the “CD” button, or push the “AUDIO” button to display audio screen and

Premere il pulsante “CD”, oppure premere il pulsante “AUDIO” per visualizzare la schermata audio e toccare la scheda “CD” se i dischi sono già caricati nel cambiadischi.

I dischi inseriti nel cambiadischi vengono riprodotti in modo continuo, a partire dall'ultimo disco inserito. Sullo schermo compaiono il numero del disco in riproduzione, il numero della traccia e il tempo trascorso dall'inizio del programma.

Al termine della riproduzione di un disco, inizia la prima traccia del disco successivo. Al termine della riproduzione dell'ultimo disco, riparte la riproduzione del primo disco.

Il cambiadischi salta gli alloggiamenti vuoti.

(d) Selezione di un disco desiderato

On the screen:

Sullo schermo:

Toccare la scheda “CD”, quindi toccare “Change Discs”. Il numero del disco selezionato viene evidenziato.

Il cambiadischi avvia la riproduzione del disco selezionato dalla prima traccia.

Sul pannello audio:

Premere il pulsante “ ” o “ ” di “CH·DISC”. Al rilascio del pulsante, il cambiadischi avvia la riproduzione del disco selezionato dalla prima traccia.

(e) Riproduzione di un disco audio

Touch “CD” tab, then touch “Change Discs”. Choose an audio disc number to

Toccare la scheda “CD”, quindi toccare “Change Discs”. Scegliere un numero di disco audio per visualizzare questa schermata.

SELEZIONE DI UNA TRACCIA DESIDERATA

“SEEK·TRACK” button: Use for direct access to a desired track.

Pulsante “SEEK·TRACK”: Consente l'accesso diretto a una traccia desiderata.

Premere il pulsante “” button of “SEEK·TRACK” and” o “repeat it until the desired track number appears on the screen.Premere il pulsante “ ” di “SEEK·TRACK” e ripeterlo finché sullo schermo non compare il numero della traccia desiderata.

Al rilascio del pulsante, il cambiadischi avvia la riproduzione della traccia selezionata dall'inizio.

“Select” per le tracce: È possibile selezionare la traccia desiderata da un elenco. Questa funzione è disponibile solo quando il veicolo è fermo.

Toccare “Select”. Viene visualizzato l'elenco delle tracce.

Touch the desired track number. The changer will start playing the selected track

Toccare il numero della traccia desiderata. Il cambiadischi avvia la riproduzione della traccia selezionata dall'inizio.

moves up by 5 track groups. If this button is touched when the top page of the listToccando questo pulsante, l'elenco scorre verso l'alto di 5 gruppi di tracce. Se il pulsante viene toccato quando è visualizzata la prima pagina dell'elenco, viene visualizzata l'ultima pagina.

moves down by 5 track groups. If this button is touched when the last page of theToccando questo pulsante, l'elenco scorre verso il basso di 5 gruppi di tracce. Se il pulsante viene toccato quando è visualizzata l'ultima pagina dell'elenco, viene visualizzata la prima pagina.

: If  appears to the right of the item,: If  appears to the right of the item: Sename, the complete name is too long for the display.compare a destra del nome della voce, il nome completo è troppo lungo per il display.

Toccarename.per scorrere fino alla fine del nome.

Toccarethe name.per scorrere l'inizio del nome.

Avanzamento veloce: Premere il pulsante “of “SEEK·TRACK” and hold it to fast forward the disc. When you release the button,” di “SEEK·TRACK” e tenerlo premuto per far avanzare velocemente il disco. Al rilascio del pulsante, il cambiadischi riprende la riproduzione da quella posizione.

Riavvolgimento: Premere il pulsante ““SEEK·TRACK” and hold it to reverse the disc. When you release the button, the changer” di “SEEK·TRACK” e tenerlo premuto per riavvolgere il disco. Al rilascio del pulsante, il cambiadischi riprende la riproduzione.

RICERCA DI UNA TRACCIA O DI UN DISCO DESIDERATI

Searching for a desired track — Touch “SCAN” on the screen or push the “SCAN”

Ricerca di una traccia desiderata — Toccare “SCAN” sullo schermo o premere brevemente il pulsante “SCAN” durante la riproduzione del disco.

Compare “SCAN” sullo schermo. Il cambiadischi riproduce la traccia successiva per 10 secondi, quindi esegue di nuovo la scansione. Per selezionare una traccia, toccare “SCAN” sullo schermo o premere una seconda volta il pulsante “SCAN”. Se il cambiadischi raggiunge la fine del disco, continua la scansione dalla traccia 1.

Dopo la scansione di tutte le tracce in un unico passaggio, riprende la normale riproduzione.

Ricerca di un disco desiderato — Toccare “SCAN” sullo schermo o premere il pulsante “SCAN” per più di un secondo durante la riproduzione del disco.

Compare “D.SCAN” sullo schermo. Il programma all'inizio di ciascun disco audio viene riprodotto per 10 secondi. Per continuare ad ascoltare il programma scelto, toccare “SCAN” sullo schermo o premere una seconda volta il pulsante “SCAN”.

Dopo la scansione di tutti i dischi audio in un unico passaggio, riprende la normale riproduzione.

ALTRE FUNZIONI

“RPT”: Use it for automatic repeat of the track or disc you are currently listening

“RPT”: Consente la ripetizione automatica della traccia o del disco che si sta ascoltando.

Ripetizione di una traccia —

Toccare brevemente “RPT” durante la riproduzione della traccia.

Compare “RPT” sullo schermo. Al termine della traccia, il cambiadischi torna automaticamente all'inizio della traccia e la riproduce di nuovo. Per annullare, toccare di nuovo “RPT”.

Ripetizione di un disco —

Toccare “RPT” per più di un secondo durante la riproduzione del disco. Compare “D.RPT” sullo schermo. Al termine del disco, il cambiadischi torna automaticamente all'inizio del disco e lo riproduce di nuovo. Per annullare, toccare di nuovo “RPT”.

“RAND”: Consente la selezione automatica e casuale.

Riproduzione delle tracce di un disco in ordine casuale —

Toccare brevemente “RAND” durante la riproduzione del disco. Compare “RAND” sullo schermo.

Il sistema seleziona una traccia del disco in ascolto in ordine casuale. Per annullare, toccare di nuovo “RAND”.

Riproduzione delle tracce di tutti i dischi audio in ordine casuale —

Toccare “RAND” per più di un secondo durante la riproduzione del disco. Compare “D.RAND” sullo schermo. Il sistema seleziona una traccia da tutti i dischi audio nel cambiadischi in ordine casuale. Per annullare, toccare di nuovo “RAND”.

Se viene inserito un disco CD-TEXT, vengono visualizzati il titolo del disco e della traccia. È possibile visualizzare fino a 32 caratteri.

(f) Riproduzione di un disco MP3/WMA

Touch “CD” tab, then touch “Change Discs”. Choose an MP3/WMA disc number to

Toccare la scheda “CD”, quindi toccare “Change Discs”. Scegliere un numero di disco MP3/WMA per visualizzare questa schermata.

SELEZIONE DI UNA CARTELLA DESIDERATA

“Foldergo to the next folder.”: Toccare questo pulsante per passare alla cartella successiva.

“Foldergo to the previous folder.”: Toccare questo pulsante per tornare alla cartella precedente.

“Select” per le cartelle: È possibile selezionare la cartella desiderata da un elenco. Questa funzione è disponibile solo quando il veicolo è fermo.

Toccare “Select”. Viene visualizzato l'elenco delle cartelle.

Touch the desired folder number. The changer will start playing the first file

Toccare il numero della cartella desiderata. Il cambiadischi avvia la riproduzione del primo file della cartella selezionata.

moves up by 5 folder groups. If this button is touched when the top page of theToccando questo pulsante, l'elenco scorre verso l'alto di 5 gruppi di cartelle. Se il pulsante viene toccato quando è visualizzata la prima pagina dell'elenco, viene visualizzata l'ultima pagina.

moves down by 5 folder groups. If this button is touched when the last page of theToccando questo pulsante, l'elenco scorre verso il basso di 5 gruppi di cartelle. Se il pulsante viene toccato quando è visualizzata l'ultima pagina dell'elenco, viene visualizzata la prima pagina.

SELEZIONE DI UN FILE DESIDERATO

“SEEK·TRACK” button: Use for direct access to a desired file.

Pulsante “SEEK·TRACK”: Consente l'accesso diretto a un file desiderato.

Premere il pulsante “” button of “SEEK·TRACK” and repeat” o “it until the desired file number appears on the display.Premere il pulsante “ ” di “SEEK·TRACK” e ripeterlo finché sul display non compare il numero del file desiderato.

Al rilascio del pulsante, il cambiadischi avvia la riproduzione del file selezionato dall'inizio.

Quando “RAND” o “FLD.RPT” è attivo, compare il numero del file all'interno della cartella che si sta ascoltando.

Avanzamento veloce: Premere il pulsante “of “SEEK·TRACK” and hold it to fast forward the disc. When you release the button,” di “SEEK·TRACK” e tenerlo premuto per far avanzare velocemente il disco. Al rilascio del pulsante, il cambiadischi riprende la riproduzione da quella posizione.

Riavvolgimento: Premere il pulsante “of “SEEK·TRACK” and hold it to reverse the disc. When you release the button, the” di “SEEK·TRACK” e tenerlo premuto per riavvolgere il disco. Al rilascio del pulsante, il cambiadischi riprende la riproduzione.

“TUNE/FILE” knob: Use for direct access to a desired file in the disc.

Manopola “TUNE/FILE”: Consente l'accesso diretto a un file desiderato nel disco.

Ruotare la manopola “TUNE/FILE” per passare al file precedente o successivo di tutti i file del disco in ascolto. Il numero del file compare sul display. Quando è attivo “RAND” o “FLD.RPT”, è possibile passare al file precedente o successivo di tutti i file della cartella in ascolto.

“Select” for File: The desired file can be selected in a list. This function

“Select” per File: il file desiderato può essere selezionato da un elenco. Questa funzione è disponibile solo quando il veicolo è fermo.

Toccare “Select”. Viene visualizzato l'elenco dei file.

Touch the desired file number. The changer will start playing the selected file

Toccare il numero del file desiderato. Il caricatore inizierà a riprodurre il file selezionato dall'inizio.

moves up by 5 file groups. If this button is touched when the top page of the listToccando questo pulsante, l'elenco scorre verso l'alto di 5 gruppi di file. Se si tocca questo pulsante quando è visualizzata la prima pagina dell'elenco, viene visualizzata l'ultima pagina.

list moves down by 5 file groups. If this button is touched when the last page of: Toccando questo pulsante, l'elenco scorre verso il basso di 5 gruppi di file. Se si tocca questo pulsante quando è visualizzata l'ultima pagina dell'elenco, viene visualizzata la prima pagina.

RICERCA DI UN FILE DESIDERATO

Touch “SCAN” on the screen or push the “SCAN” button briefly while the disc

Toccare “SCAN” sullo schermo oppure premere brevemente il tasto “SCAN” durante la riproduzione del disco.

“SCAN” appare sullo schermo. Il caricatore riprodurrà per 10 secondi il file successivo della cartella, quindi eseguirà di nuovo la scansione. Per selezionare un file, toccare “SCAN” sullo schermo oppure premere di nuovo il tasto “SCAN”. Se il caricatore raggiunge la fine della cartella, continuerà la scansione dal file 1.

Dopo che tutti i file sono stati sottoposti a scansione in un unico passaggio, riprende la riproduzione normale.

RICERCA DI UNA CARTELLA DESIDERATA

Touch “SCAN” on the screen or push the “SCAN” button for longer than a second

Toccare “SCAN” sullo schermo oppure premere il tasto “SCAN” per più di un secondo durante la riproduzione del disco.

“FLD.SCAN” appare sullo schermo. Il brano iniziale di ciascuna cartella verrà riprodotto per 10 secondi. Per continuare ad ascoltare il brano scelto, toccare “SCAN” sullo schermo oppure premere di nuovo il tasto “SCAN”.

Dopo che tutte le cartelle sono state sottoposte a scansione in un unico passaggio, riprende la riproduzione normale.

ALTRE FUNZIONI

“RPT”: Use it for automatic repeat of the file or folder you are currently

“RPT”: serve per la ripetizione automatica del file o della cartella in ascolto.

Ripetizione di un file —

Toccare brevemente “RPT” durante la riproduzione del file.

“RPT” appare sullo schermo. Al termine del file, il caricatore tornerà automaticamente all'inizio del file e lo riprodurrà di nuovo. Per annullare, toccare di nuovo “RPT”.

Ripetizione di una cartella —

Toccare “RPT” per più di un secondo durante la riproduzione della cartella. “FLD.RPT” appare sullo schermo. Al termine della cartella, il caricatore tornerà automaticamente all'inizio della cartella e la riprodurrà di nuovo. Per annullare, toccare di nuovo “RPT”.

“RAND”: serve per la selezione automatica e casuale della cartella o del disco in ascolto.

Riproduzione dei file di una cartella in ordine casuale —

Toccare brevemente “RAND” durante la riproduzione del disco. Compare “RAND” sullo schermo.

Il sistema seleziona un file nella cartella in ascolto. Per annullare, toccare di nuovo “RAND”.

Riproduzione dei file di tutte le cartelle di un disco in ordine casuale —

Toccare “RAND” per più di un secondo durante la riproduzione del disco. “FLD.RAND” appare sullo schermo. Il sistema seleziona un file in tutte le cartelle. Per annullare, toccare di nuovo “RAND”.

Quando un file viene saltato oppure il sistema non funziona, toccare “RAND” per reimpostare.

(g) Se il caricatore non funziona correttamente

Se sullo schermo appare “CD error”, i segnali audio del disco non possono essere letti oppure il sistema presenta un problema. Premere di nuovo il tasto “CD”.

Se il caricatore non funziona, verificare che la superficie del disco non sia sporca o danneggiata.

Se il disco è in buone condizioni, la temperatura del meccanismo interno del caricatore potrebbe essere aumentata a causa dell'elevata temperatura esterna.

Rimuovere il disco dal caricatore per farlo raffreddare.

Se il caricatore continua a non funzionare, farlo controllare presso un concessionario Lexus.

Se un disco MP3/WMA contiene file CD−DA, vengono riprodotti solo i file CD−DA. Se un disco MP3/WMA contiene file diversi dai CD−DA, vengono riprodotti solo i file MP3/WMA.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Lexus GX: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.