Système audio/vidéo

Utilisation du changeur de CD

~13min de lecture

(a) Insertion des disques

Le commutateur « ENGINE START STOP » doit être en position ACCESSORY ou IGNITION ON.

Votre changeur de CD peut contenir jusqu'à 6 disques.

Vous pouvez placer un disque au numéro de disque vide le plus bas.

Chargement d'un seul disque :

1. Push the “LOAD” button briefly.

1. Appuyez brièvement sur la touche « LOAD ».

Les voyants orange situés aux deux extrémités de la fente se mettent à clignoter. Une fois que les voyants orange passent au vert et restent allumés, la porte du changeur de CD s'ouvre.

2. Insert only one disc while the CD changer door is open.

2. Insérez un seul disque pendant que la porte du changeur de CD est ouverte.

Vous pouvez placer un disque au numéro de disque vide le plus bas.

Après l'insertion, le disque sélectionné est chargé automatiquement.

Si l'étiquette est orientée vers le bas, le disque ne peut pas être lu. Dans ce cas, « Check CD » s'affiche à l'écran.

Si vous n'insérez pas le disque dans les 15 secondes qui suivent l'appui sur la touche « LOAD », un bip retentit et l'opération est annulée automatiquement.

Pour insérer le disque suivant, répétez la même procédure.

Chargement de tous les disques :

1. Push the “LOAD” button until you hear a beep.

1. Appuyez sur la touche « LOAD » jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

Les voyants orange situés aux deux extrémités de la fente se mettent à clignoter. Une fois que les voyants orange passent au vert et restent allumés, la porte du changeur de CD s'ouvre.

2. Insert only one disc while the CD changer door is open.

2. Insérez un seul disque pendant que la porte du changeur de CD est ouverte.

La porte du changeur de CD se referme et les voyants orange commencent à clignoter.

3. Insérez le disque suivant une fois que les voyants orange sont passés au vert et restent allumés et que la porte du changeur de CD s'est ouverte.

4. Répétez cette procédure jusqu'à ce que vous ayez inséré tous les disques.

Pour annuler l'opération, appuyez brièvement sur la touche « LOAD ».

Si vous n'insérez pas les disques dans les 15 secondes qui suivent l'appui sur la touche « LOAD », un bip retentit et l'opération est annulée automatiquement.

AVIS

N'insérez pas un disque par-dessus un autre et n'introduisez pas les disques en continu, afin d'éviter qu'ils ne se coincent dans le changeur.

INFORMATIONS

Par temps extrêmement froid, l'affichage peut réagir lentement.

(b) Éjection des disques

Un seul disque :

1. Push the “ ” or “

1. Appuyez sur la touche « ” button of “CH·DISC” or touch the disc number button on the “Change Discs” screen » ou « ” button of “CH·DISC” or touch the disc number button on the “Change Discs” screen » de « CH·DISC » ou touchez le bouton du numéro de disque sur l'écran « Changer de disque » pour mettre en surbrillance le numéro du disque à éjecter.

Pour afficher l'écran « Changer de disque », touchez « Changer de disque » sur chaque écran de commande audio.

2. Push the “ ” button for the

2. Appuyez brièvement sur la touche «disc briefly.» du disque.

Les voyants orange de la fente se mettent alors à clignoter et le disque est éjecté. 3. Lorsque les voyants clignotants restent allumés, retirez le disque.

Éjection de tous les disques :

1. Push the “  ” button for the

1. Appuyez sur la touche « disc until you hear a beep. At this time, the orange indicators of the slot » du disque jusqu'à ce que vous entendiez un bip. Les voyants orange de la fente se mettent alors à clignoter et un disque est éjecté.

2. Lorsque les voyants clignotants restent allumés, retirez le disque. Les voyants recommencent à clignoter et le disque suivant est éjecté.

Si vous ne retirez pas le disque dans les 15 secondes qui suivent son éjection, un bip retentit et l'opération est annulée automatiquement.

Lorsque tous les disques ont été retirés, les voyants s'éteignent.

The numbers of the trays where the disc is not set are dimmed.

Les numéros des emplacements où aucun disque n'est placé sont atténués.

(c) Lecture d'un disque

Push the “CD” button, or push the “AUDIO” button to display audio screen and

Appuyez sur la touche « CD », ou appuyez sur la touche « AUDIO » pour afficher l'écran audio puis touchez l'onglet « CD » si les disques sont déjà chargés dans le changeur.

Les disques placés dans le changeur sont lus en continu, en commençant par le dernier disque que vous avez inséré. Le numéro du disque en cours de lecture, le numéro de piste et le temps écoulé depuis le début du programme s'affichent à l'écran.

Lorsque la lecture d'un disque se termine, la première piste du disque suivant commence. Lorsque la lecture du dernier disque se termine, la lecture du premier disque recommence.

Le changeur ignore les emplacements de disque vides.

(d) Sélection d'un disque souhaité

On the screen:

Sur l'écran :

Touchez l'onglet « CD », puis touchez « Changer de disque ». Le numéro du disque sélectionné est mis en surbrillance.

Le changeur commence la lecture du disque sélectionné à partir de la première piste.

Sur le panneau audio :

Appuyez sur la touche « ” ou « ” de « CH·DISC ». Lorsque vous relâchez la touche, le changeur commence la lecture du disque sélectionné à partir de la première piste.

(e) Lecture d'un disque audio

Touch “CD” tab, then touch “Change Discs”. Choose an audio disc number to

Touchez l'onglet « CD », puis touchez « Changer de disque ». Choisissez un numéro de disque audio pour afficher cet écran.

SÉLECTION D'UNE PISTE SOUHAITÉE

“SEEK·TRACK” button: Use for direct access to a desired track.

Touche « SEEK·TRACK » : permet d'accéder directement à une piste souhaitée.

Appuyez sur la touche « ” button of “SEEK·TRACK” and ou « repeat it until the desired track number appears on the screen.» de « SEEK·TRACK » et répétez l'opération jusqu'à ce que le numéro de piste souhaité apparaisse à l'écran.

Lorsque vous relâchez la touche, le changeur commence la lecture de la piste sélectionnée depuis le début.

« Select » pour la piste : la piste souhaitée peut être choisie dans une liste. Cette fonction n'est disponible que lorsque le véhicule est à l'arrêt.

Touchez « Select ». La liste des pistes s'affiche.

Touch the desired track number. The changer will start playing the selected track

Touchez le numéro de piste souhaité. Le changeur commence la lecture de la piste sélectionnée depuis le début.

moves up by 5 track groups. If this button is touched when the top page of the listEn touchant cette touche, la liste remonte de 5 groupes de pistes. Si cette touche est touchée lorsque la première page de la liste est affichée, la dernière page s'affiche.

moves down by 5 track groups. If this button is touched when the last page of theEn touchant ce bouton, la liste descend de 5 groupes de pistes. Si ce bouton est touché lorsque la dernière page de la liste est affichée, la première page s'affiche.

: If  appears to the right of the item,: If  appears to the right of the item : Siname, the complete name is too long for the display.apparaît à droite du nom de l'élément, le nom complet est trop long pour l'affichage.

Touchezname.pour faire défiler jusqu'à la fin du nom.

Touchezthe name.pour faire défiler le début du nom.

Avance rapide : appuyez sur la touche « of “SEEK·TRACK” and hold it to fast forward the disc. When you release the button, » de « SEEK·TRACK » et maintenez-la enfoncée pour avancer rapidement le disque. Lorsque vous relâchez la touche, le changeur reprend la lecture à partir de cette position.

Retour rapide : appuyez sur la touche « “SEEK·TRACK” and hold it to reverse the disc. When you release the button, the changer » de « SEEK·TRACK » et maintenez-la enfoncée pour revenir en arrière sur le disque. Lorsque vous relâchez la touche, le changeur reprend la lecture.

RECHERCHE D'UNE PISTE OU D'UN DISQUE SOUHAITÉ

Searching for a desired track — Touch “SCAN” on the screen or push the “SCAN”

Recherche d'une piste souhaitée : touchez « SCAN » à l'écran ou appuyez brièvement sur la touche « SCAN » pendant la lecture du disque.

« SCAN » apparaît à l'écran. Le changeur lit la piste suivante pendant 10 secondes, puis recommence l'analyse. Pour sélectionner une piste, touchez « SCAN » à l'écran ou appuyez une seconde fois sur la touche « SCAN ». Si le changeur atteint la fin du disque, l'analyse reprend à la piste 1.

Une fois toutes les pistes analysées, la lecture normale reprend.

Recherche d'un disque souhaité : touchez « SCAN » à l'écran ou appuyez sur la touche « SCAN » pendant plus d'une seconde pendant la lecture du disque.

« D.SCAN » apparaît à l'écran. Le début de chaque disque audio est lu pendant 10 secondes. Pour continuer à écouter le programme de votre choix, touchez « SCAN » à l'écran ou appuyez une seconde fois sur la touche « SCAN ».

Une fois tous les disques audio analysés, la lecture normale reprend.

AUTRES FONCTIONS

“RPT”: Use it for automatic repeat of the track or disc you are currently listening

« RPT » : permet de répéter automatiquement la piste ou le disque en cours d'écoute.

Répétition d'une piste —

Touchez brièvement « RPT » pendant la lecture de la piste.

« RPT » apparaît à l'écran. À la fin de la piste, le changeur revient automatiquement au début de celle-ci et la relit. Pour annuler, touchez de nouveau « RPT ».

Répétition d'un disque —

Touchez « RPT » pendant plus d'une seconde pendant la lecture du disque. « D.RPT » apparaît à l'écran. À la fin du disque, le changeur revient automatiquement au début du disque et le relit. Pour annuler, touchez de nouveau « RPT ».

« RAND » : permet une sélection automatique et aléatoire.

Lecture des pistes d'un disque dans un ordre aléatoire —

Touchez brièvement « RAND » pendant la lecture du disque. « RAND » apparaît à l'écran.

Le système sélectionne une piste du disque en cours d'écoute dans un ordre aléatoire. Pour annuler, touchez de nouveau « RAND ».

Lecture des pistes de tous les disques audio dans un ordre aléatoire —

Touchez « RAND » pendant plus d'une seconde pendant la lecture du disque. « D.RAND » apparaît à l'écran. Le système sélectionne une piste sur tous les disques audio du changeur dans un ordre aléatoire. Pour annuler, touchez de nouveau « RAND ».

Si un disque CD-TEXT est inséré, le titre du disque et celui de la piste s'affichent. Jusqu'à 32 caractères peuvent être affichés.

(f) Lecture d'un disque MP3/WMA

Touch “CD” tab, then touch “Change Discs”. Choose an MP3/WMA disc number to

Touchez l'onglet « CD », puis touchez « Change Discs ». Choisissez le numéro d'un disque MP3/WMA pour afficher cet écran.

SÉLECTION D'UN DOSSIER SOUHAITÉ

« Foldergo to the next folder. » : touchez cette touche pour passer au dossier suivant.

« Foldergo to the previous folder. » : touchez cette touche pour revenir au dossier précédent.

« Select » pour les dossiers : le dossier souhaité peut être sélectionné dans une liste. Cette fonction n'est disponible que lorsque le véhicule est à l'arrêt.

Touchez « Select ». La liste des dossiers s'affiche.

Touch the desired folder number. The changer will start playing the first file

Touchez le numéro du dossier souhaité. Le changeur commence la lecture du premier fichier du dossier sélectionné.

moves up by 5 folder groups. If this button is touched when the top page of theEn touchant ce bouton, la liste monte de 5 groupes de dossiers. Si ce bouton est touché lorsque la première page de la liste est affichée, la dernière page s'affiche.

moves down by 5 folder groups. If this button is touched when the last page of theEn touchant ce bouton, la liste descend de 5 groupes de dossiers. Si ce bouton est touché lorsque la dernière page de la liste est affichée, la première page s'affiche.

SÉLECTION D'UN FICHIER SOUHAITÉ

“SEEK·TRACK” button: Use for direct access to a desired file.

Touche « SEEK·TRACK » : permet d'accéder directement à un fichier souhaité.

Appuyez sur la touche « ” button of “SEEK·TRACK” and repeat ou « it until the desired file number appears on the display. » de « SEEK·TRACK » et répétez l'opération jusqu'à ce que le numéro du fichier souhaité apparaisse à l'écran.

Lorsque vous relâchez la touche, le changeur commence la lecture du fichier sélectionné depuis le début.

Lorsque « RAND » ou « FLD.RPT » est activé, le numéro du fichier dans le dossier en cours d'écoute apparaît.

Avance rapide : appuyez sur la touche « of “SEEK·TRACK” and hold it to fast forward the disc. When you release the button, » de « SEEK·TRACK » et maintenez-la enfoncée pour avancer rapidement le disque. Lorsque vous relâchez la touche, le changeur reprend la lecture à partir de cette position.

Retour rapide : appuyez sur la touche « of “SEEK·TRACK” and hold it to reverse the disc. When you release the button, the » de « SEEK·TRACK » et maintenez-la enfoncée pour revenir en arrière sur le disque. Lorsque vous relâchez la touche, le changeur reprend la lecture.

“TUNE/FILE” knob: Use for direct access to a desired file in the disc.

Bouton « TUNE/FILE » : permet d'accéder directement à un fichier souhaité sur le disque.

Tournez le bouton « TUNE/FILE » pour passer au fichier suivant ou précédent de l'ensemble du disque en cours d'écoute. Le numéro du fichier apparaît à l'écran. Lorsque « RAND » ou « FLD.RPT » est activé, il est possible de passer au fichier suivant ou précédent de l'ensemble des fichiers du dossier en cours d'écoute.

“Select” for File: The desired file can be selected in a list. This function

« Select » pour les fichiers : le fichier souhaité peut être sélectionné dans une liste. Cette fonction n'est disponible que lorsque le véhicule est à l'arrêt.

Touchez « Select ». La liste des fichiers s'affiche.

Touch the desired file number. The changer will start playing the selected file

Touchez le numéro du fichier souhaité. Le changeur commence la lecture du fichier sélectionné depuis le début.

moves up by 5 file groups. If this button is touched when the top page of the listEn touchant ce bouton, la liste monte de 5 groupes de fichiers. Si ce bouton est touché lorsque la première page de la liste est affichée, la dernière page s'affiche.

list moves down by 5 file groups. If this button is touched when the last page of : En touchant ce bouton, la liste descend de 5 groupes de fichiers. Si ce bouton est touché lorsque la dernière page de la liste est affichée, la première page s'affiche.

RECHERCHE D'UN FICHIER SOUHAITÉ

Touch “SCAN” on the screen or push the “SCAN” button briefly while the disc

Touchez « SCAN » à l'écran ou appuyez brièvement sur la touche « SCAN » pendant la lecture du disque.

« SCAN » apparaît à l'écran. Le changeur lit le fichier suivant du dossier pendant 10 secondes, puis recommence l'analyse. Pour sélectionner un fichier, touchez « SCAN » à l'écran ou appuyez une seconde fois sur la touche « SCAN ». Si le changeur atteint la fin du dossier, l'analyse reprend au fichier 1.

Une fois tous les fichiers analysés, la lecture normale reprend.

RECHERCHE D'UN DOSSIER SOUHAITÉ

Touch “SCAN” on the screen or push the “SCAN” button for longer than a second

Touchez « SCAN » à l'écran ou appuyez sur la touche « SCAN » pendant plus d'une seconde pendant la lecture du disque.

« FLD.SCAN » apparaît à l'écran. Le début de chaque dossier est lu pendant 10 secondes. Pour continuer à écouter le programme de votre choix, touchez « SCAN » à l'écran ou appuyez une seconde fois sur la touche « SCAN ».

Une fois tous les dossiers analysés, la lecture normale reprend.

AUTRES FONCTIONS

“RPT”: Use it for automatic repeat of the file or folder you are currently

« RPT » : Utilisez cette touche pour la répétition automatique du fichier ou du dossier en cours d'écoute.

Répétition d'un fichier —

Appuyez brièvement sur « RPT » pendant la lecture du fichier.

« RPT » s'affiche à l'écran. Une fois le fichier terminé, le changeur revient automatiquement au début du fichier et le relit. Pour annuler, appuyez à nouveau sur « RPT ».

Répétition d'un dossier —

Appuyez sur « RPT » pendant plus d'une seconde pendant la lecture du dossier. « FLD.RPT » s'affiche à l'écran. Une fois le dossier terminé, le changeur revient automatiquement au début du dossier et le relit. Pour annuler, appuyez à nouveau sur « RPT ».

« RAND » : Utilisez cette touche pour la sélection automatique et aléatoire du dossier ou du disque en cours d'écoute.

Lecture des fichiers d'un dossier dans un ordre aléatoire —

Touchez brièvement « RAND » pendant la lecture du disque. « RAND » apparaît à l'écran.

Le système sélectionne un fichier dans le dossier en cours d'écoute. Pour annuler, appuyez à nouveau sur « RAND ».

Lecture des fichiers de tous les dossiers d'un disque dans un ordre aléatoire —

Appuyez sur « RAND » pendant plus d'une seconde pendant la lecture du disque. « FLD.RAND » s'affiche à l'écran. Le système sélectionne un fichier dans tous les dossiers. Pour annuler, appuyez à nouveau sur « RAND ».

Si un fichier est sauté ou si le système ne fonctionne pas, appuyez sur « RAND » pour réinitialiser.

(g) En cas de dysfonctionnement du changeur

Si « CD error » s'affiche à l'écran, les signaux audio du disque ne peuvent pas être lus ou le système présente un problème. Appuyez à nouveau sur la touche « CD ».

Si le changeur ne fonctionne pas, vérifiez que la surface du disque n'est pas sale ni endommagée.

Si le disque est en bon état, la température du mécanisme interne du changeur peut être élevée en raison d'une température extérieure élevée.

Retirez le disque du changeur pour le laisser refroidir.

Si le changeur ne fonctionne toujours pas, faites-le contrôler par votre concessionnaire Lexus.

Si un disque MP3/WMA contient des fichiers CD−DA, seuls les fichiers CD−DA sont lus. Si un disque MP3/WMA contient des fichiers autres que CD−DA, seuls les fichiers MP3/WMA sont lus.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Lexus GX : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.