Стояночный тормоз
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Никогда не управляйте Mitsubishi Outlander с включённым стояночным тормозом. Длительное движение с включённым тормозом может привести к перегреву, снижению эффективности торможения и потенциально к аварии.
- Никогда не отпускайте стояночный тормоз снаружи автомобиля. Если автомобиль начнёт двигаться, вы не сможете воспользоваться педалью рабочего тормоза, что создаёт серьёзную опасность аварии.
- Не полагайтесь на рычаг переключения передач как на замену стояночному тормозу. Каждый раз при стоянке автомобиля убедитесь, что стояночный тормоз полностью включён.
- Чтобы снизить риск травмы или смерти из-за непреднамеренного включения автомобиля или его систем, никогда не оставляйте детей, людей, нуждающихся в помощи, или домашних животных без присмотра внутри Mitsubishi Outlander.
В тёплые дни температура в закрытом автомобиле также может быстро подняться до опасного уровня, создавая серьёзную опасность тяжёлой травмы или смерти для пассажиров или животных.
ВНИМАНИЕ
- Не кладите сумки, предметы или другие вещи рядом с выключателем стояночного тормоза. Предмет, мешающий работе выключателя, может стать причиной включения жёлтого индикатора электрического стояночного тормоза.
В этом случае уберите предмет. Если индикатор гаснет примерно через 10 секунд, это состояние не указывает на неисправность.

Электрический стояночный тормоз может отключаться автоматически при нормальной эксплуатации автомобиля или вручную с помощью выключателя стояночного тормоза.
Автоматический режим
Электрический стояночный тормоз отключается автоматически, когда Mitsubishi Outlander начинает движение и нажата педаль акселератора, при выполнении всех следующих условий.
- Двигатель работает.
- Рычаг переключения передач находится в положении D (движение) или R (задний ход).
- Дверь водителя закрыта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Перед тем как покинуть автомобиль, переведите рычаг в положение P (стоянка) и убедитесь, что горит индикатор электрического стояночного тормоза, указывающий на его включение. Индикатор может оставаться включённым какое-то время после блокировки двери водителя.
ОСТОРОЖНО
- При стоянке в местах, где наружная температура ниже 32 ºF (0 ºC), не включайте стояночный тормоз, если существует риск его примерзания.
Для безопасной стоянки в таких условиях переведите рычаг в положение P (стоянка) и надёжно зафиксируйте колёса противооткатными упорами, чтобы автомобиль не мог прийти в движение.
ПРИМЕЧАНИЕ
- Если система электростояночного тормоза неисправна, например из-за разряженного аккумулятора, рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру Mitsubishi Motors.
- Если рычаг селектора переводится в положение P (Парковка), пока тормозное усилие удерживается функцией Brake Auto Hold, электростояночный тормоз включается автоматически.
- Если ремень безопасности водительского сиденья расстёгивается, пока тормозное усилие удерживается функцией Brake Auto Hold, электростояночный тормоз включается автоматически.
- Если выключатель зажигания переводится в положение OFF (Выключено), пока функция Brake Auto Hold удерживает тормозное усилие, электростояночный тормоз включается автоматически.
- Перед началом движения убедитесь, что жёлтый индикатор предупреждения электростояночного тормоза больше не горит.
Ручное управление
Для включения: при полностью остановленном автомобиле потяните выключатель стояночного тормоза 1 вверх. Электростояночный тормоз можно включить даже при положении выключателя зажигания «OFF». Индикатор A и красный индикатор предупреждения электростояночного тормоза загорятся.
Для выключения: при положении выключателя зажигания «ON» нажмите педаль тормоза и нажмите выключатель стояночного тормоза 2 вниз. Индикатор A и красный индикатор предупреждения электростояночного тормоза погаснут.
Перед началом движения на Mitsubishi Outlander убедитесь, что красный индикатор предупреждения электростояночного тормоза погас. Подробнее см. раздел «Индикаторы предупреждений, контрольные лампы и звуковые сигналы».
ПРИМЕЧАНИЕ
- Во время включения или выключения электростояночного тормоза из-под зоны заднего сиденья может быть слышен рабочий звук. Это нормально и не свидетельствует о неисправности.
- Если электростояночный тормоз многократно включается и выключается в течение короткого времени, жёлтый индикатор предупреждения электростояночного тормоза может мигать, а система может временно прекратить работу для предотвращения перегрева. В этом случае подождите примерно 1 минуту, прежде чем снова использовать выключатель стояночного тормоза.
- Если в аварийной ситуации во время движения необходимо включить электростояночный тормоз, потяните выключатель стояночного тормоза вверх и продолжайте удерживать его. Отпускание выключателя приведёт к выключению стояночного тормоза.
- Пока выключатель электростояночного тормоза удерживается вверх во время движения, стояночный тормоз включён и звучит предупреждающий звуковой сигнал. Загораются индикатор предупреждения электростояночного тормоза на приборной панели и индикатор на выключателе стояночного тормоза. Это не свидетельствует о неисправности. Оба индикатора гаснут при выключении стояночного тормоза.
- Если выключатель электростояночного тормоза потянут вверх при положении выключателя зажигания «OFF» или «ACC», индикатор на выключателе стояночного тормоза может некоторое время оставаться включённым.
В зависимости от общей массы автомобиля с прицепом и крутизны уклона при трогании с места с прицепом автомобиль Mitsubishi Outlander может откатываться назад.
В такой ситуации выключатель электростояночного тормоза можно использовать аналогично обычному ручному рычагу стояночного тормоза для помощи в управлении движением автомобиля.
Перед началом движения на уклоне с прицепом выполните следующую процедуру, чтобы снизить риск непреднамеренного отката автомобиля назад.
- Как только двигатель создаст достаточный крутящий момент на колёсах для движения автомобиля вперёд, нажмите выключатель стояночного тормоза вниз, чтобы выключить электростояночный тормоз.