Общая информация о лакокрасочном покрытии

Общие указания по обработке ремонтных и лакокрасочных систем

Место в руководстве: Общая информация о лакокрасочном покрытии
Топливоподача – бензиновые двигатели — 93-цилиндровый двигатель с впрыском, привод ГРМ зубчатым ремнем (4-клапанный) — 36Тормозная система — 18Ходовая часть, оси, рулевое управление — 23Руководство «Колёса, шины» — 1Руководство по эксплуатации прицепа — 1Руководство по колёсам и шинам – общая информация — 19Контрольные значения проверки тормозного усилия согласно национальному законодательству — 1Электрооборудование — 29Связь — 7Электрооборудование. Общие сведения — 24Отопление, кондиционер — 14Климатическая установка с хладагентом R134a — 25Монтажные работы на наружных элементах кузова — 36Монтажные работы по кузову, салон — 28Общая информация о лакокрасочном покрытии — 27Информация о лакокрасочном покрытии, specific для автомобиля — 95-ступенчатая механическая коробка передач 0CF — 18
~24мин чтения

Aqua-Premium: указания по обработке водоразбавляемых продуктов

При использовании водоразбавляемых продуктов подготовку основания необходимо выполнять особенно тщательно и только с использованием рекомендованных для водоразбавляемых продуктов средств предварительной обработки.

Основание

Предварительная обработка оснований:

  • Металлические основания предпочтительно очищать нитроразбавителем -LVE 856 000 A3-.
  • Зашлифованные поверхности грунта и старые лакокрасочные покрытия очищать силиконовым очистителем -LSW 019 000 A5-.
  • Пластмассовые поверхности сначала тщательно предварительно обработать согласно «Системе окраски пластмассовых деталей», а перед дальнейшей обработкой ещё раз очистить силиконовым очистителем -LSW 019 000 A5-.

Укрывные работы

Допускаются только обычные водостойкие малярные ленты и водостойко проклеенная маскировочная бумага или пластиковая маскировочная плёнка.

Краскопульты / окрасочные установки

Подходящими являются краскопульты типа Compliant.


Примечание

Не рекомендуется поочерёдно использовать один краскопульт / одну окрасочную установку для водоразбавляемых и обычных продуктов. Для краскопультов и окрасочных установок, предназначенных для водоразбавляемых продуктов, детали, контактирующие с материалом, должны быть коррозионностойкими (нержавеющая сталь, пластик).

Ёмкости для смешивания и регулировки

Для смешивания и регулировки вязкости водоразбавляемых продуктов допускаются только пластиковые емкости или жестяные емкости с внутренним покрытием.

Температура материала

Вязкость и, следовательно, поведение при нанесении водоразбавляемых продуктов существенно зависят от температуры материала. Поэтому необходимо следить за тем, чтобы в момент регулировки вязкости и нанесения температура водоразбавляемых продуктов составляла от +18 ºC до +35 ºC.

Нанесение

Нанесение водоразбавляемых продуктов существенно зависит от температуры и влажности воздуха. Влияние может привести к ограничениям вплоть до невозможности применения, если не обеспечены определённые условия. Граничные значения для окна нанесения водоразбавляемых продуктов указаны в таблице.

Для оптимального нанесения в различных климатических условиях и при разных размерах объекта следующая климатическая таблица содержит рекомендации по применению добавки для Aqua-Premium -LVM 035 200 A3- или добавки для Aqua-Premium -LVM 035 301 A3-.

Климатическая таблица


Диапазоны температур и влажности воздуха, указанные в таблице, являются ориентировочными и всегда зависят от местных условий. Расход воздуха в камере, а также краскопульт (тип и/или размер сопла) и сам процесс нанесения существенно влияют на образование плёнки и качество покрытия.

Если на современном окрасочном участке обеспечена температура нанесения +20 ºC и выше, особые меры требуются только в отношении влажности воздуха, когда она выходит за пределы рабочего диапазона.

Меры при повышенной относительной влажности воздуха

При слишком высокой влажности воздуха могут возникать отклонения оттенка, образование облачности на металлизированных оттенках и недостаточная стойкость к стеканию на вертикальных поверхностях. Помочь могут повышение температуры в окрасочной камере, если это допустимо для маляра. Применять только добавку для Aqua Premium -LVM 035 200-.

Меры при пониженной относительной влажности воздуха

Последствиями слишком низкой влажности воздуха являются повышенное образование распыленного тумана и ухудшение его осаждения. Помочь может, если это возможно, снижение температуры обработки, однако нельзя опускаться ниже +18 ºC. Применять только добавку для Aqua Premium -LVM 035 301-.

Время сушки на воздухе и время до перекрытия

Время сушки на воздухе между проходами распыления и время окончательной сушки на воздухе или до перекрытия у водоразбавляемых материалов негативно зависит от низкой температуры и высокой влажности воздуха. Сушку между отдельными проходами распыления или перед дальнейшей обработкой можно ускорить следующими способами:

  • ускоренным удалением влажного воздуха обдувом стационарными или переносными системами принудительной подачи воздуха с осушением и без него (ручные или напольные устройства, потолочные системы).
  • Сушка в печи.
  • Инфракрасная сушка.

Средства индивидуальной защиты:

  • Соблюдать паспорт безопасности
  • Использовать средства индивидуальной защиты при нанесении
VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Регулировка степени блеска HS-лаков и HS-покрытий

Регулировка различной степени блеска HS-лаков и HS-покрытий путем смешивания с матирующим компонентом -LVM 769 810 A2- для пластиковых и металлических подложек.

Указания об факторах, влияющих на степень блеска, приведенные в настоящей инструкции, помогут маляру получить требуемую степень блеска и при различных условиях эксплуатации.

Область применения

  • Для мелких и навесных деталей

Применяемые продукты

  • Матирующий компонент -LVM 769 810 A2-
  • 2K-HS-лак прозрачный -L2K 769 500 A5-
  • 2K-HS-лак прозрачный Brillant-Plus -LZK 769 K05 A5-
  • 2K-HS-лак прозрачный Vario -L2K 769 K01 A2-
  • 2K-HS-лак прозрачный Performance -LZK K06 A5-
  • 2K-HS-лак прозрачный Optimum-Plus -LZK 769 K07 A5-
  • 2K-HS-смешиваемый лак/покрытие -L2K 074/073...-
  • 2K-HS-отвердитель, длинный -LHA 009 047 A3-
  • 2K-HS-отвердитель, очень длинный -LHA 009 048 A3-
  • 2K-VHS-отвердитель, длинный -LHA 009 052...-
  • 2K-VHS-отвердитель, очень длинный -LHA 009 053 A2-
  • 2K-растворитель -LVE 009 001 A5-
  • 2K-растворитель, специальный -LVM 009 200...-
  • 2K-растворитель, длинный -LVM 009 300 A2-
  • Добавка к прозрачному лаку -LVM 007 000 A2-

Регулировка степени блеска / матирование

См. системную информацию «Система ремонтной окраски для автомобилей с матовым покрытием»

См. прикладную техническую информацию «Матирующий компонент -LVM 769 810 A2-»

Фактически достигнутая степень блеска, помимо различий, зависящих от оттенка, определяется различными факторами.

Применение других отвердителей и растворителей, не указанных в настоящей инструкции, в принципе возможно, однако, как и различные способы нанесения, условия сушки и толщины слоя, может привести к различной степени блеска (до 20 %).



Примечание

Настоятельно рекомендуется изготовить контрольные образцы, чтобы добиться степени блеска, соответствующей автомобилю. При этом также могут помочь измерения степени блеска (угол измерения 60º) на соседних деталях.

Таблица смешивания HS-лаков

Степени блеска


* Поскольку эти обозначения не регламентируются стандартом, значения степени блеска не являются обязательными и могут рассматриваться только как ориентировочные или общепринятые на рынке.

Смешивание с HS-отвердителем

- После смешивания лака с матирующим компонентом -LVM 769 810- смесь смешать с HS-отвердителем в соотношении 2:1. Без добавления растворителя готово к распылению.

Степени блеска

VW UP. Allgemeine Informationen Lack


* Поскольку эти обозначения не регламентируются стандартом, значения степени блеска не являются обязательными и могут рассматриваться только как ориентировочные или общепринятые на рынке.

Смешивание с VHS-отвердителем

- После смешивания лака с матирующим компонентом -LVM 769 810- смесь смешать с VHS-отвердителем в объемном соотношении 4:1. После добавления 15 % растворителя готово к распылению.

Степени блеска

VW UP. Allgemeine Informationen Lack


* Поскольку эти обозначения не регламентируются стандартом, значения степени блеска не являются обязательными и могут рассматриваться только как ориентировочные или общепринятые на рынке.

Смешивание с VHS-отвердителем

- После смешивания лака с матирующим компонентом -LVM 769 810- смесь смешать с VHS-отвердителем в объемном соотношении 4:1. После добавления 5 % добавки к прозрачному лаку -LVM 007 000 A2- готово к распылению.

Степени блеска

VW UP. Allgemeine Informationen Lack


* Поскольку эти обозначения не регламентируются стандартом, значения степени блеска не являются обязательными и могут рассматриваться только как ориентировочные или общепринятые на рынке.

Смешивание с HS-отвердителем

- После смешивания лака с матирующим компонентом -LVM 769 810- смесь смешать с HS-отвердителем в объемном соотношении 2:1. Без добавления растворителя готово к распылению.

Степени блеска

VW UP. Allgemeine Informationen Lack


* Поскольку эти обозначения не регламентируются стандартом, значения степени блеска не являются обязательными и могут рассматриваться только как ориентировочные или общепринятые на рынке.

Смешивание с VHS-отвердителем

- После смешивания лака с матирующим компонентом -LVM 769 810- смесь смешать с VHS-отвердителем в объемном соотношении 4:1. После добавления 15 % растворителя готово к распылению.

Степени блеска

VW UP. Allgemeine Informationen Lack


* Поскольку эти обозначения не регламентируются стандартом, значения степени блеска не являются обязательными и могут рассматриваться только как ориентировочные или общепринятые на рынке.

Смешивание с VHS-отвердителем

- После смешивания лака с матирующим компонентом -LVM 769 810- смесь смешать с VHS-отвердителем в объемном соотношении 4:1. После добавления 5 % добавки к прозрачному лаку -LVM 007 000 A2- готово к распылению.

Степени блеска

VW UP. Allgemeine Informationen Lack


* Поскольку эти обозначения не регламентируются стандартом, значения степени блеска не являются обязательными и могут рассматриваться только как ориентировочные или общепринятые на рынке.

Смешивание с VHS-отвердителем

- После смешивания лака с матирующим компонентом -LVM 769 810- смесь смешать с VHS-отвердителем в объемном соотношении 4:1. После добавления 10 % растворителя готово к распылению.

Степени блеска

VW UP. Allgemeine Informationen Lack


* Поскольку эти обозначения не регламентируются стандартом, значения степени блеска не являются обязательными и могут рассматриваться только как ориентировочные или общепринятые на рынке.

Смешивание с VHS-отвердителем

- После смешивания матирующего компонента -LVM 769 810- с HS-покрытием смесь сшить с VHS-отвердителем в объемном соотношении 4:1. После добавления 15 % растворителя готово к распылению.

Степени блеска

VW UP. Allgemeine Informationen Lack


* Поскольку эти обозначения не регламентируются стандартом, значения степени блеска не являются обязательными и могут рассматриваться только как ориентировочные или общепринятые на рынке.

Смешивание с VHS-отвердителем

- После смешивания матирующего компонента -LVM 769 810- с HS-покрытием смесь сшить с VHS-отвердителем в объемном соотношении 4:1. После добавления 15 % растворителя готово к распылению.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Нанесение

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Способ нанесения «проход распыления»

- Рабочая вязкость 4 мм при +20 ºC, DIN 53211

Рабочая вязкость 4 мм, краскопульт «Compliant» и «HVLP» с верхним бачком

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

DIN 4 мм: 16-20 секунд

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Добавление растворителя при температуре материала +20 ºC: в зависимости от применяемого продукта

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Установить сопло распылителя (см. данные производителя): «Compliant» 1,3-1,4 мм.

- Установить сопло распылителя (см. данные производителя): «HVLP» 1,3-1,4 мм.

- Установить давление распыления (см. данные производителя): «Compliant» 2,0-2,5 бар.

- Установить давление распыления воздуха (см. данные производителя): «HVLP» 0,7 бар.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Наносить в 2 прохода с промежуточной сушкой на воздухе 5-10 минут. Первый проход выполнять умеренно, но все же сплошным слоем (см. указания по обработке).

Рекомендуемая толщина сухого слоя составляет 60-80 мкм.

Указания по обработке

Для наилучшего и равномерного матирующего эффекта при нанесении обязательно соблюдать следующие указания:


Примечание

  • Расстояние распыления до объекта немного больше, чем при стандартном нанесении, чтобы использовать полное распыление струи. (Во избежание образования полос)
  • Следите за равномерным перекрытием «проходов» распыления и за тем, чтобы наносился достаточно мокрый слой. При слишком сухом нанесении существует опасность образования пятнистости из-за неравномерной сушки или из-за непоглощённого распыляемого тумана.
  • При слабо укрывистых оттенках может потребоваться после соответствующего времени выдержки (флэш-off) нанести дополнительный проход распыления.
  • Локальный подкрас/ремонт матового лака в пределах панели, например боковины, или Clever-Repair невозможен.

Сушка

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Окончательное время выдержки (флэш-off) при принудительной сушке составляет 15–20 минут.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Принудительная сушка при температуре объекта +60–65 ºC составляет 45 минут.


Примечание

  • Добавление 2K-эластификатора -ALZ 011 001- не требуется.
  • Компонент матирования -LVM 769 810 A2- в банке тщательно перемешать или встряхнуть. Затем смешать с HS-лаком или HS-эмалью по инструкции и готовить рабочую смесь с отвердителем и растворителем непосредственно перед применением.
  • Готовую к распылению смесь следует использовать немедленно. Если смесь стоит в мерном стакане или в стакане пистолета дольше (15 минут), перед дальнейшим использованием её обязательно нужно повторно перемешать (расслоение).
  • Добавление компонента матирования -LVM 769 810 A2- может влиять на укрывистость.
  • Включения пыли нельзя удалить полировкой, поэтому на всём протяжении процесса окраски необходимо соблюдать максимальную чистоту.
VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Средства индивидуальной защиты:

  • Соблюдать паспорт безопасности
  • Использовать средства индивидуальной защиты при нанесении
VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Ремонтная лакокрасочная система для автомобилей с матовым покрытием

Далее описана ремонтная лакокрасочная система для автомобилей с матовым покрытием. Область применения: большие поверхности/полная окраска.

Применение

  • Металлические основания
  • Пластмассы
  • Частичная окраска/полная окраска
  • Окраска автомобилей с матовым покрытием

Основание

Подходящие основания:

  • Стальной лист
  • очищенные и зашлифованные стальные листы с гальваническим/электролитическим цинкованием или мягкий алюминий
  • зашлифованный заводской грунт
  • хорошо зашлифованные старые или заводские лакокрасочные покрытия (кроме термопластичных покрытий)
  • поверхности, предварительно обработанные 2K-полиэфирными продуктами и затем тонко зашлифованные

Подготовка/очистка

- Тщательно очистить средством для удаления силикона, long -LVM 020 100 A5- или средством для удаления силикона -LVM 020 000 A5-.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Затем зашлифовать основание.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Перед повторной обработкой обеспечить чистую и свободную от остатков поверхность подходящими очистителями.

Допущенные продукты

Шпатлёвка:

  • 2K-распыляемая шпатлёвка -ALN 788 007-
  • 2K-IR-Premium шпатлёвка -LSP 787 220-
  • Тонкая шпатлёвка -LSP 784 002 A2-

Грунт/грунтовка-наполнитель:

  • 2K-адгезионный грунт для пластика, белый/чёрный -LKF 696 009/040 A2-
  • Адгезионный промотор, лессирующий -ALO 822 000 10-
  • 2K-Wash-Primer -LHV 043 000 A2-
  • 1K-Wash-Primer светло-серый/тёмно-серый -LVM 044 007/171 A2-

Наполнитель:

  • 2K-HS-Premium наполнитель -LGF/LVM 013...A4-
  • 2K-HS-Vario наполнитель -LGF 786 004 A4-

Эластификация:

  • Эластификатор -ALZ 011 001- (для всех 2K-HS наполнителей на пластиковых деталях)

Лак:

  • 2K-HS-лак прозрачный -L2K 769 500 A5-

Матирование

  • Матирующий компонент -LVM 769 810 A2-

Соблюдайте указания по обработке каждого оригинального продукта «Оригинальные продукты».

Смешивание/матирование лака

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Смешать компонент A + компонент B, компонент матирования -LVM 769 810 A2- + 2K-HS-лак -L2K 769 500 A5-.

Соотношение смеси:

В зависимости от требуемой степени глянца компонент матирования -LVM 769 810 A2- и 2K-HS-лак -L2K 769 500 A5- смешиваются в весовом соотношении 75/25 % или 70/30 %.


Примечание

Компонент матирования -LVM 769 810 A2- в банке тщательно перемешать или встряхнуть. Компонент A и компонент B тщательно перемешать и готовить рабочую смесь с отвердителем и растворителем непосредственно перед применением. Готовую к распылению смесь следует использовать немедленно. Если смесь стоит в мерном стакане или в стакане пистолета дольше (15 минут), перед дальнейшим использованием её обязательно нужно повторно перемешать (расслоение).

Добавление отвердителя к компонентам A + B

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- 4:1 по объёму с 2K-VHS-отвердителем, extra long -LHA 009 053 A2-

Растворитель:

  • 2K-растворитель, длинный -LVM 009 300 A2-

Время жизни смеси:

Готовность к распылению 60–75 минут при +20 ºC

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Способ нанесения «проход распыления»

- Рабочая вязкость 4 мм при +20 ºC, DIN 53211

Рабочая вязкость 4 мм, краскопульт «Compliant» и «HVLP» с верхним бачком

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

DIN 4 мм: 16-20 секунд

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Добавление растворителя 10 % при температуре материала +20 ºC

- Установить сопло распылителя (см. данные производителя): «HVLP» 1,3-1,4 мм.

- Установить давление распыления (см. данные производителя): «Compliant» 2,0-2,5 бар.

- Установить давление распыления воздуха (см. данные производителя): «HVLP» 0,7 бар.

- В 2 прохода распыления с временем выдержки 10–15 минут между ними.

Рекомендуемая толщина сухого слоя составляет 70–90 мкм.

Нанесение:

Для наилучшего и равномерного матирующего эффекта при нанесении обязательно соблюдать следующие указания:

Расстояние распыления до объекта немного больше, чем при стандартном нанесении, чтобы использовать полное распыление струи. (Во избежание образования полос)

Кроме того, и по возможности, для лежащих отдельных деталей, например капота, выгодно наносить оба прохода распыления крест-накрест.

При нанесении на крупные объекты, например капот, крышу автомобиля и т. д., зону перекрытия второго прохода распыления не следует располагать в зоне перекрытия первого прохода, а необходимо смещать её.

Следите за равномерным перекрытием «проходов» распыления и за тем, чтобы наносился достаточно мокрый слой.

При слишком сухом нанесении существует опасность образования пятнистости из-за неравномерной сушки или из-за непоглощённого распыляемого тумана.

По возможности полную окраску следует выполнять по секциям, т. е. кузов окрашивается отдельно от навесных деталей, например капотов, дверей и т. д., чтобы избежать зон перекрытия и распыляемого тумана.

Сушка

Принудительная сушка:

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Окончательное время выдержки (флэш-off) 15–20 минут

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Время сушки 45 минут при температуре объекта +60 ºC

Сушка на воздухе не рекомендуется


Примечание

  • Фактически достигнутая степень глянца зависит от различных факторов, например от разных отвердителей, растворителей, способов нанесения, условий сушки и толщины слоя.
  • Рекомендуемые настройки материалов обязательно соблюдать.
  • Настоятельно необходимо изготовить контрольные образцы для смеси 75 %/25 % или 70 %/30 %, чтобы получить степень глянца, соответствующую автомобилю. Промежуточные шаги также возможны.
  • При этом могут помочь измерения степени глянца (угол измерения 60º) на соседних деталях.
  • Локальный подкрас/ремонт матового лака в пределах панели, например боковины, или Clever-Repair невозможен.
  • Окраску больших поверхностей (полная окраска, крыша, капоты, боковые панели и т. д.) не следует выполнять при высоких температурах (не выше 20 ºC).
  • Включения пыли нельзя удалить полировкой, поэтому на всём протяжении процесса окраски необходимо соблюдать максимальную чистоту.
VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Средства индивидуальной защиты:

  • Соблюдать паспорт безопасности
  • Использовать средства индивидуальной защиты при нанесении
VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Лакокрасочная система для пластиковых деталей

Данная универсальная система лакокрасочных покрытий позволяет надежно и просто окрашивать все распространенные наружные пластмассовые детали (типы пластмасс: PP, EPDM, ABS, PC, PPO, PBTP, UP-GF, PA, PVC, R-TPU, PUR). Настоящий технический бюллетень не распространяется на пластмассовые детали с заводским грунтовочным покрытием.

Основание

Подготовка основания:

- Основание должно быть очищено от разделительных средств. Перед очисткой пластмассовые детали выдержать 60 минут при температуре +60 °C, чтобы разделительные средства выступили на поверхность.

- Очистить антистатическим очистителем для пластмасс -LKR 001 001 A3- или более мягким длительнодействующим средством для удаления силикона -LSE 20 100 A3-.

Объем необходимой очистки зависит от типа и количества использованных разделительных средств. Для облегчения очистки рекомендуется использовать шлифовальный круг. Дать растворителю хорошо испариться (например, сушка на воздухе в течение ночи при комнатной температуре или 30–40 минут при +60 °C).

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Перед грунтованием повторно слегка очистить антистатическим очистителем для пластмасс -LKR 001 001 A3- или длительнодействующим средством для удаления силикона -LSE 20 100 A3-.

Структура лакокрасочного покрытия для неогрунтованных пластмассовых деталей

Грунтование:

Для обеспечения надежной адгезии пластмассы после тщательной очистки необходимо загрунтовать. Пользователю доступны два варианта:

1. Загрунтовать 2K-адгезионным грунтом для пластмасс, белым -LKF 696 009- или 2K-адгезионным грунтом для пластмасс, черным -LKF 696 040-. 2K-адгезионный грунт для пластмасс, белый -LKF 696 009- и 2K-адгезионный грунт для пластмасс, черный -LKF 696 040- представляют собой грунтовочные наполнители, которые можно сразу покрывать топ-лаком.

2. Загрунтовать адгезионным промотором, лессирующим -ALO 822 000 10-, а затем нанести эластифицированный 2K-HS-наполнитель. Дальнейшая обработка топ-лаком и прозрачным лаком.

Указания при повреждениях:

- Мелкие царапины после грунтования можно зашпатлевать 2K-финишной шпатлевкой -LSP 784 002 A2-.

- После шлифовки шпатлеванного участка его необходимо изолировать:

1. 2K-адгезионным грунтом для пластмасс, белым -LKF 696 009- или 2K-адгезионным грунтом для пластмасс, черным -LKF 696 040-.

2. Загрунтовать адгезионным промотором, лессирующим -ALO 822 000 10-, а затем нанести эластифицированный 2K-HS-наполнитель. Дальнейшая обработка топ-лаком и прозрачным лаком.

Указания по обработке, времени испарения и сушки см. в технической информации по применению:

  • "2K-адгезионный грунт для пластмасс"
  • "Адгезионный промотор (лессирующий)"
  • «Верхние лаки»
  • «Прозрачные лаки»

Добавление 2K-эластификатора -ALZ 011 001- в 2K-HS-наполнители:

  • 15 % для полужестких и жестких пластмасс
  • 30 % для высокоэластичных пластмасс

Обработка — см. техническую информацию по применению соответствующего наполнителя.


Примечание

Окрашенные пластмассовые детали запрещается мыть мойкой высокого давления в течение 6 недель. После этого соблюдать минимальное расстояние от сопла до объекта 30 см.

Однослойное покрытие

Лак:

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Смешать 2K-HS-топ-лак с 15 % 2K-эластификатора -ALZ 011 001-, затем отвердить полученную смесь.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Соотношение смешивания 3:1 с 2K-VHS-отвердителем и 15 % 2K-растворителя, специального -LVM 009 200 A2-.

Нанесение:

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Наносить в 1,5 прохода распылением.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Сушка на воздухе в течение ночи при +20 °C или после конечного испарения в течение 5–10 минут, 30–40 минут при +60 °C. При использовании 2K-эластификатора -ALZ 011 001- время сушки увеличивается.

Двухслойное покрытие: однотонные, металлик и перламутровые цвета

Базовые лаки:

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Водный базовый лак с 10 % деминерализованной воды -LVW 010 000 A5-.

Нанесение:

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Наносить в 1,5 прохода распылением.

Прозрачные лаки:

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Смешать 2K-HS-прозрачные лаки с 2K-эластификатором -ALZ 011 001-.

Нанесение:

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Соблюдать техническую информацию по применению соответствующего прозрачного лака («Прозрачные лаки»).

Сушка:

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Сушка на воздухе в течение ночи при +20 °C или после конечного испарения в течение 10 минут, 40–45 минут при +60 °C. При использовании 2K-эластификатора -ALZ 011 001- время сушки увеличивается.

Окраска в цвета с полуматовым блеском

Однослойное покрытие, топ-лак:

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Смешать 2K-HS-топ-лак в соотношении 1:1 с 2K-матирующим компонентом -ALN 775 106-, затем отвердить полученную смесь.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Соотношение смешивания 4:1 с 2K-VHS-отвердителем и 15 % 2K-растворителя, специального -LVM 009 200 A2-.

Нанесение:

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Для равномерной поверхности лакокрасочной пленки наносить 2 прохода распылением с промежуточным испарением 5–10 минут.

Сушка:

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Сушка на воздухе в течение ночи при +20 °C или после конечного испарения в течение 5–10 минут, 30–40 минут при +60 °C.

Окраска цветов со структурным эффектом

Однослойное покрытие, топ-лак:

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Смешать 2K-HS-топ-лак в соотношении 1:1 с 2K-структурным компонентом крупный/мелкий -ALN 775 107/108-, затем отвердить полученную смесь.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Соотношение смешивания 4:1 с 2K-VHS-отвердителем и 15 % 2K-растворителя, специального -LVM 009 200 A2-.

Нанесение:

- 2 прохода распылением:

1. Первый проход наносить обычным способом, промежуточное испарение 5–10 минут.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

2. Второй проход наносить с учетом требуемой структуры.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Сушка на воздухе в течение ночи при +20 °C или после конечного испарения в течение 5–10 минут, 30–40 минут при +60 °C.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Средства индивидуальной защиты:

  • Соблюдать паспорт безопасности
  • Использовать средства индивидуальной защиты при нанесении
VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Aqua-Premium-System, система дополнительного напыления для двухслойных оттенков

Описание продукта / назначение

Для получения безупречного визуального перехода оттенка в зоне подкраски или на смежных деталях, например на крыле/двери.

Технические сведения по применению

Основание

Подходящие основания:

  • 2K-HS-наполнитель
  • неповрежденное старое лакокрасочное покрытие
  • для пластмассовых поверхностей загрунтовать адгезионным промотором, лессирующим -ALO 822 000 10-, а затем нанести эластифицированный 2K-HS-наполнитель

Предварительная обработка оснований:

- Тщательно очистить заводское или старое лакокрасочное покрытие либо 2K-HS-наполнитель средством для удаления силикона -LVM 020 000 A5- или длительнодействующим средством для удаления силикона -LVM 020 100 A5-.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Подготовительные работы

- Место ремонта зашлифовать всухую шлифовальной бумагой зернистостью P500–P600 или мокрым способом водостойкой шлифовальной бумагой P800–1000.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Прилегающую зону (участок детали вокруг места ремонта) по всей площади тщательно зашлифовать мокрым способом шлифовальной бумагой P1000–3000.


Примечание

При наличии ребер жесткости, кромок или выемок под ручку предварительно использовать шлифовальный круг.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Очистка

- Тщательно очистить всю поверхность средством для удаления силикона -LVM 020 000 A5- от пыли, остатков шлифовки и других загрязнений.

- Излишки средства для удаления силикона удалить безворсовой салфеткой, протирая без полос.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Дать хорошо испариться поверхностям, отшлифованным мокрым способом, и очищенным поверхностям.

При использовании салфетки для удаления пыли применяйте салфетки нового поколения с эффективным слабоклеящим составом, чтобы свести к минимуму риск химических или липких остатков (например, салфетка для удаления пыли -VAS 6177-).

Особые указания

  • Места зачистки до металла изолируйте 2K-вэш-праймером -LHV 043 000 A2-, после чего зашпаклюйте 2K-HS-наполнителем Performance.
VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Метод 1:

Процесс ремонта, подкрашивание смежных поверхностей (например, подбор цвета крыло – дверь)

- В зоне подкрашивания нанесите по 1–2 закрытых слоя добавки для подкрашивания Aqua-Premium -LVM 035 100 A3- при обычном давлении распыления на старое покрытие/загрунтованную поверхность -1-.


Примечание

Зону подкрашивания выбирайте достаточно большой.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Затем первым, мягко нанесённым слоем базового лака -1- обработайте зону подкрашивания по мокрой добавке для подкрашивания -2-.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Второй слой наносите сразу, без выдержки, также мягко -2-. Следите за тем, чтобы слой ложился со смещением вперёд относительно предыдущего -1-, для равномерного формирования эффекта.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- После подкрашивания окрасьте стык и оставшуюся поверхность (от новой детали) -1- в 1,5 слоя (стандартный процесс).

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- После выдержки (флэш-сушки) нанесите 2K-HS-лак -1- по всей ремонтируемой поверхности.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Метод 2:

Процесс ремонта, подкрашивание смежных поверхностей (например, подбор цвета крыло – дверь; альтернативный метод для однотонных и тёмных эффектных цветов)

- В зоне подкрашивания нанесите по 1–2 закрытых слоя добавки для подкрашивания Aqua-Premium -LVM 035 100 A3- при обычном давлении распыления на старое покрытие/загрунтованную поверхность -1-.


Примечание

Зону подкрашивания выбирайте достаточно большой.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Затем первый слой базового лака -3- наносите от зоны подкрашивания (от новой детали) до краевой зоны мокрой добавки для подкрашивания -2-. Сразу за ним нанесите полуслой эффектного/финишного покрытия с увеличенным расстоянием распыления по мокрой добавке для подкрашивания -2-, в том числе в сторону новой детали -1-.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- После подкрашивания нанесите базовый лак -1- на оставшуюся поверхность в 1,5 слоя (стандартный процесс).

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- После выдержки (флэш-сушки) нанесите 2K-HS-лак -1- по всей ремонтируемой поверхности.


Примечание

  • Рекомендуется уже начиная с первого слоя, от самой широкой зоны подкрашивания, выравнивать последующие слои к месту ремонта. То есть каждый следующий слой должен оставаться в пределах предыдущего, для равномерного формирования эффекта.
  • При работе с водорастворимым базовым лаком Aqua-Premium подача материала на пистолете-распылителе должна быть полностью открыта.
  • Давление распыления для слоя эффектного покрытия может составлять от 1,5 до 2,0 бар в зависимости от размера детали.
VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Метод 3:

Процесс ремонта, подкрашивание мелких повреждений, например, Clever-Repair


Примечание

Зону ремонта/наполнителя делайте как можно меньше.

Вариант 1

  • Для большинства цветов используется готовый, подобранный водорастворимый базовый лак.

Вариант 2

  • Рекомендуется для цветов с очень высоким содержанием металлика: водорастворимый базовый лак Aqua-Premium смешайте в соотношении 1:1 с добавкой для подкрашивания Aqua-Premium -LVM 035 100 A3- + 10 % Flop Control -LWM 085 386 A2- (добавка для Aqua-Premium -LVM 035 200/301- не требуется). Используйте мерный шаблон Aqua-Premium для Clever-Repair.
  • В зависимости от оттенка и укрывистости наносите эту смесь в 3–5 лёгких слоёв при сниженном давлении распыления (0,8–1,5 бар) на место ремонта и зону перехода. Следите, чтобы каждый слой захватывал чуть большую площадь и сушился до матового состояния. Время выдержки можно сократить обдувом.
VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- После полной выдержки можно наносить лак.


Примечание

  • При работе с водорастворимым базовым лаком Aqua-Premium подача материала на пистолете-распылителе должна быть полностью открыта.
  • Для эффективной флэш-сушки и сушки рекомендуется использовать стационарные обдувочные устройства или принудительную сушку, например, в сушильной камере.

Работа с материалами

  • Окрасочное оборудование должно быть пригодно для водоразбавляемых материалов; соблюдайте указания производителя.
  • Смесевые лаки Aqua-Premium применяйте только в рамках рецептур оттенков.
  • При использовании отдельных смесевых лаков без рецептуры возможны существенные отклонения от данных, приведённых в технической информации по применению.

Очистка рабочего оборудования

  • Перед и после использования промойте деминерализованной водой Aquaplus -LVW 010 000 A5-. Затем промойте нитроразбавителем -LVE 856 000 A3-.

Утилизация

  • Жидкие остатки водоразбавляемых материалов собирайте отдельно от жидких остатков обычных материалов. При смешивании утилизация может стать невозможной, в любом случае она усложняется и становится дороже.
VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Средства индивидуальной защиты:

  • Соблюдать паспорт безопасности
  • Использовать средства индивидуальной защиты при нанесении
VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Система Aqua-Premium, система подкрашивания для трёхслойных эффектных цветов

Описание продукта / назначение

Для получения безупречного визуального перехода оттенка в зоне подкраски или на смежных деталях, например на крыле/двери.

Технические сведения по применению

Основание

Подходящие основания:

  • 2K-HS-наполнитель
  • неповрежденное старое лакокрасочное покрытие
  • На пластиковых поверхностях сначала нанесите адгезионный грунт (лессирующий) -ALO 822 000 10-, затем выровняйте эластифицированным 2K-HS-наполнителем (2K-адгезионный грунт для пластика -LKF 696 009 A2- / -LKF 696 040 A2-)

Предварительная обработка оснований:

- Тщательно очистить заводское или старое лакокрасочное покрытие либо 2K-HS-наполнитель средством для удаления силикона -LVM 020 000 A5- или длительнодействующим средством для удаления силикона -LVM 020 100 A5-.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Подготовительные работы

- Место ремонта зашлифовать всухую шлифовальной бумагой зернистостью P500–P600 или мокрым способом водостойкой шлифовальной бумагой P800–1000.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Прилегающую зону (участок детали вокруг места ремонта) по всей площади тщательно зашлифовать мокрым способом шлифовальной бумагой P1000–3000.


Примечание

При наличии ребер жесткости, кромок или выемок под ручку предварительно использовать шлифовальный круг.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Очистка

- Тщательно очистить всю поверхность средством для удаления силикона -LVM 020 000 A5- от пыли, остатков шлифовки и других загрязнений.

- Излишки средства для удаления силикона удалить безворсовой салфеткой, протирая без полос.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Дать хорошо испариться поверхностям, отшлифованным мокрым способом, и очищенным поверхностям.

При использовании салфетки для удаления пыли применяйте салфетки нового поколения с эффективным слабоклеящим составом, чтобы свести к минимуму риск химических или липких остатков (например, салфетка для удаления пыли -VAS 6177-).

Особые указания

  • Места зачистки до металла изолируйте 2K-вэш-праймером -LHV 043 000 A2-, после чего зашпаклюйте 2K-HS-наполнителем Performance.
  • Настоятельно рекомендуется напылить пробную панель вместе с деталью.
VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Подкрашивание трёхслойных цветов:

Приготовление добавки для подкрашивания:

- Приготовьте добавку для подкрашивания Aqua-Premium -LVM 035 100 A3- с 10 % отвердителя Aqua-Premium -LVM 045 000 A1-.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Процесс ремонта, подкрашивание смежных поверхностей (например, подбор цвета крыло – дверь)

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- В зоне подкрашивания нанесите по 1–2 закрытых слоя добавки для подкрашивания Aqua-Premium -LVM 035 100 A3- при обычном давлении распыления на старое покрытие/загрунтованную поверхность -1-.


Примечание

Зону подкрашивания выбирайте достаточно большой.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Приготовление основного цвета:

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Основной цвет -2- приготовьте с 5 % отвердителя Aqua-Premium -LVM 045 000 A1- и 10 % добавки Aqua-Premium -LVM 035 301 A3- для однотонных цветов либо 20 % добавки Aqua-Premium -LVM 035 301 A3- для эффектных цветов. Наносите до укрывистости на место ремонта и прилегающую зону подкрашивания.

- При этом зона перехода должна располагаться во влажной добавке для подкрашивания Aqua-Premium -LVM 035 100 A3- -1-.


Примечание

Для больших поверхностей, высокой температуры и низкой влажности воздуха допускается добавление до 10 % деминерализованной воды Aquaplus -LVW 010 000 A5-.

Время жизни смеси:

  • Эффектный цвет, 45–60 минут при +20 ºC
  • Однотонный цвет, 90–120 минут при +20 ºC
VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Флэш-сушка/сушка

Варианты:

  • Выдержка с обдувом при 20–40 °C до полностью матовой поверхности.
  • Промежуточная выдержка 5–10 минут, затем окончательная сушка 10–15 минут при 60–65 °C. Перед нанесением эффектного оттенка дать базовому оттенку остыть.
  • Выдерживать до полностью матовой поверхности без обдува.
VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- После матовой выдержки нанести в зоне подлакировки 1–2 сплошных прохода подслоя-добавки Aqua-Premium -LVM 035 100 A3--1-, без отвердителя.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Регулировка эффектного оттенка:

- Регулировку эффектного оттенка выполнять добавлением 20 % добавки Aqua-Premium -LVM 035 301 A3-.


Примечание

Для больших поверхностей, высокой температуры и низкой влажности воздуха допускается добавление до 10 % деминерализованной воды Aquaplus -LVW 010 000 A5-.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Этап 1. Нанесение эффектного оттенка (снаружи внутрь)

- Эффектный оттенок наносить от зоны растушёвки к новой детали, то есть снаружи внутрь («мокрым по мокрому») в подслой-добавку Aqua-Premium -LVM 035 100 A3-.

- Затем при необходимости наносить следующий слой эффектного оттенка по направлению к новой детали.


Примечание

Для некоторых эффектных оттенков необходимо нанести ещё 2–3 прохода для выравнивания эффекта.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Этап 2. Нанесение эффектного оттенка (снаружи внутрь)

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Этап 3. Нанесение эффектного оттенка (снаружи внутрь)

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- После выдержки (флэш-сушки) нанесите 2K-HS-лак -1- по всей ремонтируемой поверхности.


Примечание

  • Рекомендуется уже с первого прохода, начиная с самой удалённой зоны подлакировки, выравнивать последующие проходы к месту ремонта/базовому оттенку. То есть каждый следующий проход должен оставаться внутри предыдущего, чтобы избежать видимых границ и теней.
  • При работе с водным лаком Aqua-Premium подача материала (спусковой рычаг пистолета-распылителя) должна быть полностью открыта.
  • Давление распыления для слоя эффектного покрытия может составлять от 1,5 до 2,0 бар в зависимости от размера детали.
  • Дополнительные указания по временам сушки см. в технической информации по применению соответствующего продукта.

Указания для нанесения на большие площади:

  • Как правило, при работе с трёхслойными эффектными оттенками аддитив для Aqua-Pr