Общая информация о лакокрасочном покрытии

Лакокрасочные материалы

Место в руководстве: Общая информация о лакокрасочном покрытии
Топливоподача – бензиновые двигатели — 93-цилиндровый двигатель с впрыском, привод ГРМ зубчатым ремнем (4-клапанный) — 36Тормозная система — 18Ходовая часть, оси, рулевое управление — 23Руководство «Колёса, шины» — 1Руководство по эксплуатации прицепа — 1Руководство по колёсам и шинам – общая информация — 19Контрольные значения проверки тормозного усилия согласно национальному законодательству — 1Электрооборудование — 29Связь — 7Электрооборудование. Общие сведения — 24Отопление, кондиционер — 14Климатическая установка с хладагентом R134a — 25Монтажные работы на наружных элементах кузова — 36Монтажные работы по кузову, салон — 28Общая информация о лакокрасочном покрытии — 27Информация о лакокрасочном покрытии, specific для автомобиля — 95-ступенчатая механическая коробка передач 0CF — 18
~24мин чтения
2специнстр.

2K HS-лака

Наименование:

  • 2K-HS-однотонный лак -L2K 073.....-
  • 2K-HS-металлик -L2K 074.....-

Описание продукта

Серия 2K-HS-лаков — это однослойная система высокосухого однотонного лака. Область применения — окраска легковых автомобилей.

Программа оттенков полностью обеспечивается соответствующим ассортиментом смешиваемых красок.

Свойства:

  • простота нанесения
  • быстрая сушка
  • отличная растекаемость лака
  • соответствует требованиям по ЛОС (VOC), менее 420 г/л

Технические сведения по применению

Основание

Подходящие основания:

  • отверждённое, стойкое к растворителям, хорошо сохранившееся и зашлифованное заводское или старое лакокрасочное покрытие
  • загрунтованные или зашпатлёванные поверхности

Подходящие подготовительные материалы:

  • зависит от объекта и основания, в соответствии с рекомендацией по построению покрытия

Предварительная обработка оснований:

- Тщательно очистить очистителем силикона -LVM 020 000 A5- или очистителем силикона длительного действия -LVM 020 100 A5-.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Сухая шлифовка эксцентриковой машинкой с пылеудалением, P400-500.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Или шлифовка «мокрым» способом шлифовальной бумагой P800-1000.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Перед дальнейшей обработкой очистить подходящим средством для получения чистой поверхности без остатков.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Нанесение

Соотношение смеси:

- 3:1 по объему с:

  • 2K-VHS-отвердитель, короткий -LHA 009 050 A2- (для малых участков, локального ремонта)
  • 2K-VHS-отвердитель -LHA 009 051 A2-/-LVM 009 051 A5- (для малых и средних участков при средних температурах)
  • 2K-VHS-отвердитель, длинный -LHA 009 052 A2-/-LHA 009 052 A3- (для больших участков при средних температурах)
  • 2K-VHS-отвердитель, очень длинный -LHA 009 053 A2- (для больших участков и высоких температур)
  • см. техническую информацию по применению 2K-VHS-отвердителя


Примечание

Соотношение смешивания для матового черного -L2K 073 3FZ A2- и матового серого -L2K 073 7DL A2- составляет 4:1 с 2K-VHS-отвердителем -LHA 009 051 A2-/-LVM 009 051 A5-.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Время жизнеспособности смеси:

- Время готовности к нанесению 60-90 минут при +20 °C

Разбавляется 2K-разбавителем, специальным -LVM 009 200 A2-, или HS-спот-разбавителем -LVM 006 000 A2-, или 2K-разбавителем, длинным -LVM 009 300 A2-


Примечание

При использовании HS-спот-разбавителя -LVM 006 000 A2- необходимо соблюдать техническую информацию по применению (ATI).

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Способ нанесения «проход распыления»

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Рабочая вязкость при температуре материала +20 °C

Рабочая вязкость для «Compliant» и «HVLP»:

18-20 с

18-25 с для матового черного -L2K 073 3FZ A2- и матового серого -L2K 073 7DL A2-

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Добавление разбавителя 12,5 % при температуре материала +20 °C

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Настроить распылитель (см. указания производителя): «Compliant» 1,2-1,4 мм.

- Установить сопло распылителя (см. данные производителя): «HVLP» 1,3-1,4 мм.

- Установить давление распыления (см. данные производителя): «Compliant» 2,0-2,5 бар.

- Установить давление распыления воздуха (см. данные производителя): «HVLP» 0,7 бар.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Для достижения рекомендуемой толщины сухого слоя 50-60 мкм требуется 1,5 рабочих слоя.


Примечание

  • При использовании для ремонта мелких повреждений (метод Clever-Repair) 12,5 % 2K-разбавителя, специального -LVM 009 200 A2- можно заменить на 12,5 % HS-спот-разбавителя -LVM 006 000 A2-.
  • Не применять на горизонтальных поверхностях.
  • При нанесении первый половинный слой должен образовать сплошную тонкую пленку, после которой сразу наносится полный сплошной слой.
  • При слабой укрывистости оттенков после соответствующей выдержки может потребоваться нанесение ещё одного слоя. Повторное окрашивание 2K-HS-лаком по самому себе возможно в течение 24 часов без «промежуточной шлифовки».
  • Смешиваемые краски этой серии можно использовать только в рамках формул оттенков. При самостоятельном использовании отдельных смешиваемых красок возможны значительные отклонения от данных, приведённых в технической информации по применению.
VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Сушка

Сушка на воздухе при температуре +20 ºC:

  • сухой на ощупь через 20-30 минут
  • готов к монтажу через 5-6 часов
  • полностью сухой за ночь
VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Время окончательной выдержки при принудительной сушке составляет не менее 5–10 минут.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Принудительная сушка при температуре детали +60 °C в течение 15-20 минут

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Окончательная выдержка при инфракрасной сушке составляет не менее 5 минут.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Инфракрасная сушка светлых оттенков коротковолновым излучателем: 5 минут при 50 % мощности, затем 10 минут при 100 % мощности

Инфракрасная сушка светлых оттенков средневолновым излучателем: 15 минут

Инфракрасная сушка темных оттенков средневолновым излучателем: 12 минут

Инфракрасная сушка темных оттенков коротковолновым излучателем: 12 минут при 50 % мощности


Примечание

При использовании коротковолнового излучателя на 100 % мощности для темных оттенков существует опасность образования пузырей или вскипания при повторной обработке.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Особые указания:

Эластификация:

  • Базовый материал сначала необходимо смешать с 15 % эластичной добавки -ALZ 011 001-.
  • Смешивание с 2K-VHS-отвердителями в соотношении 3:1 с 15 % разбавителя

Матирование/структурирование:

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

  • Базовый материал сначала необходимо смешать с 100 % матирующим компонентом -ALN 775 106-/тонким структурирующим компонентом -ALN 775 108-.


Примечание

  • Для 2K-однотонных лаков матовый черный -L2K 073 3FZ A2- и матовый серый -L2K 073 7DL A2- дополнительное добавление матирующего компонента -ALN 775 106- не требуется, так как они уже матовые.
  • Соотношение смешивания с 2K-VHS-отвердителем -LHA 009 051 A2-/-LVM 009 051 A5- составляет 4:1 с 15 % разбавителя.
  • Для равномерной поверхности лакокрасочного покрытия требуется 2 прохода распыления (с промежуточной выдержкой 5-10 минут).
VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Средства индивидуальной защиты:

  • Соблюдать паспорт безопасности
  • Использовать средства индивидуальной защиты при нанесении

Технические характеристики

VW UP. Allgemeine Informationen Lack


Хранение

Гарантированный срок хранения 2K-HS-однотонных лаков -L2K 073.....- составляет 24 месяца с даты производства.

Гарантированный срок хранения 2K-HS-смешиваемых лаков -L2K 074.....- составляет 36 месяцев с даты производства. Оба продукта необходимо использовать не позднее даты, указанной на этикетке, при хранении в закрытой оригинальной таре при +20 °C.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Система Aquaplus (однотонная и металлик)

Наименование:

  • Водоразбавляемый смешиваемый однотонный лак -LWM 075...-
  • Водоразбавляемый смешиваемый металлик-лак -LWM 076...-
  • Водоразбавляемый однотонный грунтовочный лак -LUW/LWG 038...-
  • Водоразбавляемый металлик грунтовочный лак -LMW/LWG 039...-

Описание продукта

Система Aquaplus — высококачественная водоразбавляемая система базовых лаков. Она основана на специальной технологии PU-дисперсий для высококачественных однотонных и металликовых двухслойных покрытий.

Свойства:

  • простота нанесения
  • хорошая стойкость к стеканию
  • высокая укрывистость
  • можно перекрывать 2K-HS-лаком
  • соответствует требованиям по ЛОС


Примечание

После перекрытия 2K-HS-лаком получается высокоглянцевое, устойчивое к атмосферным воздействиям декоративное покрытие.

Технические сведения по применению

Основание

Подходящие основания:

  • неповреждённые старые лакокрасочные покрытия
  • загрунтованные или зашпатлёванные поверхности (2K-HS-грунт-наполнитель)
  • основания, изолированные 1K-wash-primer -LVM 044 007 A2-/-LVM 044 171 A2-
  • пластиковые поверхности, изолированные 2K-адгезионным грунтом для пластика -LKF 696 009 A2-/-LKF 696 040 A2-
  • см. особые указания

Предварительная обработка оснований:

- Тщательно очистить заводское или старое лакокрасочное покрытие либо 2K-HS-наполнитель средством для удаления силикона -LVM 020 000 A5- или длительнодействующим средством для удаления силикона -LVM 020 100 A5-.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Сухая шлифовка эксцентриковой машинкой с пылеудалением, P400-500.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Или шлифовка «мокрым» способом шлифовальной бумагой P800-1000.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Перед дальнейшей обработкой очистить подходящим средством для получения чистой поверхности без остатков.

- Излишки средства для удаления силикона удалить безворсовой салфеткой, протирая без полос.

Особые указания

  • Места прошлифовки до основания необходимо изолировать 1K-wash-primer -LVM 044 007 A2-/-LVM 044 171 A2-. Диаметр мест прошлифовки не должен превышать Ø 5,0 см.
  • При использовании 2K-HS-грунт-наполнителя оголённые участки необходимо изолировать 2K-wash-primer -LHV 043 000 A2- или 1K-wash-primer -LVM 044 007 A2-/-LVM 044 171 A2-.

Нанесение

Емкости для смешивания:

  • пластиковые емкости или жестяные емкости с внутренним лакокрасочным покрытием

Фильтры:

  • Водоразбавляемые базовые лаки перед нанесением пистолетами с верхним бачком процедить через водостойкие быстрые фильтры 125 мкм.

Растворитель:

  • Деминерализованная вода Aquaplus -LVW 010 000 A5- (по ISO 3696)
  • Использовать мерную линейку Aquaplus.
  • При повышенной температуре (>+25 °C) и высокой относительной влажности воздуха (>60 %) достаточно добавить 0-5 % деминерализованной воды -LVW 010 000 A5-.


Примечание

  • По соображениям безопасности смеси, одновременно содержащие микросеребро extra -LWM 076 817 A2/A4- и лессирующий оксид -LWM 075 831 A1-, хранить запрещено. Существует опасность повышения давления в закрытой емкости!
  • Образующиеся остатки необходимо немедленно утилизировать в установленном порядке.
VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Способ нанесения «проход распыления»

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Рабочая вязкость при температуре материала +20 °C: для «Compliant» и «HVLP» указана вязкость смеси.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Добавление растворителя 10 % при температуре материала +20 °C

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Настроить сопло распылителя (см. указания производителя): «Compliant» 1,2-1,3 мм.

- Настроить сопло распылителя (см. указания производителя): «HVLP» WSB/1,3 мм.

- Установить давление распыления (см. данные производителя): «Compliant» 2,0-2,5 бар.

- Установить давление распыления воздуха (см. данные производителя): «HVLP» 0,7 бар.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Один рабочий цикл включает: сначала нанести тонкий проход распыления, затем нанести обычный проход. Для тонов с эффектом рекомендуется финишный проход.


Примечание

При слабой укрывистости тона после соответствующей выдержки может потребоваться нанесение дополнительных проходов распыления.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Сушка

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Время выдержки перед нанесением прозрачного лака при температуре в помещении +20 °C составляет 20 минут.

Способы сокращения времени выдержки для небольших участков:

  • Матовое высыхание окрашенной поверхности можно ускорить обдувом сопловыми обдувочными приборами (ручными или напольными).
  • Обдув пистолетом-распылителем возможен также после выдержки не менее 5 минут.

Способы сокращения времени выдержки для больших участков:

  • Матовое высыхание окрашенных поверхностей можно ускорить с помощью стационарных обдувочных систем (например, потолочной системы), инфракрасных излучателей или сушки в печи.
  • Потолочная система 10-15 минут
  • Инфракрасная сушка 3-5 минут
  • Время остывания не менее 5 минут
VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Сушка в печи при +60 °C

  • Комбинированная камера не менее 10 минут, включая время нагрева
  • Сушильная печь не менее 5 минут
  • Время остывания не менее 5 минут


Примечание

Указанное время выдержки/сушки зависит от температуры, влажности воздуха, скорости нисходящего потока воздуха в окрасочной камере и количества проходов распыления. В любом случае необходимо дождаться полного матового высыхания окрашенной поверхности.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Дополнительная обработка

Можно перекрасить с помощью:

  • 2K-HS-прозрачный лак из оригинального ассортимента лакокрасочных материалов Volkswagen

Особые указания

Система подлакировки (для получения безупречного по внешнему виду перехода цвета к смежным деталям)

  • Подготовительные работы:

- Зашлифовать зашпатлёванные поверхности (сухим способом шкуркой P 400-500 или мокрым водостойкой шкуркой P 800-1000).

- Тщательно зашлифовать смежную незашпатлёванную поверхность тонкой шлифовальной подушкой.

- Тщательно очистить всю поверхность средством для удаления силикона -LVM 020 000 A5- от пыли, остатков шлифовки и других загрязнений.

- Излишки средства для удаления силикона удалить безворсовой салфеткой, протирая без полос.

- Дать хорошо испариться поверхностям, отшлифованным мокрым способом, и очищенным поверхностям.

  • Система подлакировки для металликовых и однотонных оттенков:

- Укрывисто нанести водоразбавляемый грунтовочный лак, настроенный для распыления, на зашпатлёванную поверхность.

- Каждый проход распыления делать немного шире; благодаря такому перекрытию остаётся только зона тумана.

- Зону выхода распыления делать шире и осторожно подлакировать при сниженном давлении.

- После соответствующей окончательной выдержки можно перекрыть 2K-HS-прозрачным лаком.

Работа с материалами

  • Окрасочное оборудование должно быть пригодно для водоразбавляемых материалов; соблюдать указания производителя.
  • Смешиваемые лаки этой серии эмалей допускается применять только в рамках рецептур оттенков. При раздельном использовании отдельных смешиваемых лаков возможны значительные отклонения от данных, указанных в технической информации по применению.

Очистка рабочего оборудования

  • Перед и после использования промойте деминерализованной водой Aquaplus -LVW 010 000 A5-. Затем промойте нитроразбавителем -LVE 856 000 A3-.

Утилизация

  • Жидкие остатки водоразбавляемых материалов собирайте отдельно от жидких остатков обычных материалов. При смешивании утилизация может стать невозможной, в любом случае она усложняется и становится дороже.
VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Средства индивидуальной защиты:

  • Соблюдать паспорт безопасности
  • Использовать средства индивидуальной защиты при нанесении

Технические характеристики

VW UP. Allgemeine Informationen Lack


Хранение

Гарантированный срок хранения отдельных продуктов составляет:

  • Водоразбавляемые смешиваемые однотонные лаки -LWM 075...- 24 месяца с даты производства.
  • Водоразбавляемые однотонные грунтовочные лаки -LUW/LWG 038...- 24 месяца с даты производства.
  • Водоразбавляемые смешиваемые металлик-лаки -LWM 076...- 24 месяца с даты производства.
  • Водоразбавляемые металлик грунтовочные лаки -LMW/LWG 039...- 18/24 месяца с даты производства.

Все продукты необходимо использовать не позднее даты, указанной на этикетке, при хранении в закрытой оригинальной таре при +20 °C.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Условия хранения

Оптимальная температура хранения составляет +20 °C (не допускается снижение ниже +5 °C).

Предпочтительная температура хранения составляет от +15 °C до +25 °C.

Кратковременное хранение (примерно 4 недели) при температуре от +5 °C до +35 °C допустимо.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Система Aquaplus (перламутровый эффект и гелиохром)

Наименование:

  • Водоразбавляемый грунтовочный лак с перламутровым эффектом -LPW 040...-
  • Водоразбавляемый грунтовочный лак гелиохром -LHW 046...-
  • Водоразбавляемый смешиваемый лак с перламутровым эффектом -LWM 076...-

Описание продукта

Система Aquaplus — высококачественная водоразбавляемая система базовых лаков на основе специальных полиуретановых дисперсий.

Базовый лак может использоваться для двухслойных покрытий с перламутровым/гелиохромным эффектом или трёхслойных покрытий с эффектом перламутра на легковых автомобилях и грузовых автомобилях.

Свойства:

  • простота нанесения
  • хорошая стойкость к стеканию
  • высокая укрывистость
  • можно перекрывать 2K-HS-лаком
  • соответствует требованиям по ЛОС


Примечание

После перекрытия 2K-HS-лаком получается высокоглянцевое, устойчивое к атмосферным воздействиям декоративное покрытие.

Технические сведения по применению

Основание

Подходящие основания:

  • неповреждённые старые лакокрасочные покрытия
  • загрунтованные или зашпатлёванные поверхности (2K-HS-грунт-наполнитель)
  • основания, изолированные 1K-wash-primer -LVM 044 007 A2-/-LVM 044 171 A2-
  • пластиковые поверхности, изолированные 2K-адгезионным грунтом для пластика -LKF 696 009 A2-/-LKF 696 040 A2-
  • см. особые указания

Предварительная обработка оснований:

- Тщательно очистить заводское или старое лакокрасочное покрытие либо 2K-HS-наполнитель средством для удаления силикона -LVM 020 000 A5- или длительнодействующим средством для удаления силикона -LVM 020 100 A5-.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Сухая шлифовка эксцентриковой машинкой с пылеудалением, P400-500.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Или шлифовка «мокрым» способом шлифовальной бумагой P800-1000.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Перед дальнейшей обработкой очистить подходящим средством для получения чистой поверхности без остатков.

- Излишки средства для удаления силикона удалить безворсовой салфеткой, протирая без полос.

Особые указания

  • Места прошлифовки до металла необходимо изолировать 1K-вошпрmaймером -LVM 044 007 A2-/-LVM 044 171 A2-. Диаметр мест прошлифовки не должен превышать 5,0 см.
  • При использовании 2K-HS-грунт-наполнителя оголённые участки необходимо изолировать 2K-wash-primer -LHV 043 000 A2- или 1K-wash-primer -LVM 044 007 A2-/-LVM 044 171 A2-.

Нанесение

Емкости для смешивания:

  • пластиковые емкости или жестяные емкости с внутренним лакокрасочным покрытием

Фильтры:

  • Перед применением с ёмкостными распылителями фильтровать водоразбавляемые базовые лаки через водостойкое сито 125 мкм.

Растворитель:

  • Деминерализованная вода Aquaplus -LVW 010 000 A5- (по ISO 3696)
  • Использовать мерную линейку Aquaplus.
  • При повышенной температуре (>+25 °C) и высокой относительной влажности воздуха (>60 %) достаточно добавить 0-5 % деминерализованной воды -LVW 010 000 A5-.

Предварительное покрытие:

  • Для трёхслойных оттенков с перламутровым эффектом требуется специальный грунтовый оттенок (нанесение однотонного водного базового лака). Соответствующий оттенок определяется по информационным системам формул.
  • При окраске перламутром наносится водный базовый лак с перламутровым эффектом.
VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Способ нанесения «проход распыления»

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Рабочая вязкость при температуре материала +20 °C: для «Compliant» и «HVLP» указана вязкость смеси.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Добавление растворителя 10 % при температуре материала +20 °C

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Настроить сопло распылителя (см. указания производителя): «Compliant» 1,2-1,3 мм.

- Настроить сопло распылителя (см. указания производителя): «HVLP» WSB/1,3 мм.

- Установить давление распыления (см. данные производителя): «Compliant» 2,0-2,5 бар.

- Установить давление распыления воздуха (см. данные производителя): «HVLP» 0,7 бар.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Один рабочий цикл включает: сначала нанести тонкий проход распыления, затем нанести обычный проход. Для тонов с эффектом рекомендуется финишный проход.


Примечание

  • При слабой укрывистости тона после соответствующей выдержки может потребоваться нанесение дополнительных проходов распыления.
  • Общая толщина слоя (включая грунтовый оттенок — однотонный водный базовый лак) не должна превышать 45 мкм.
VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Сушка

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Время выдержки перед нанесением прозрачного лака при температуре в помещении +20 °C составляет 20 минут.

Способы сокращения времени выдержки для небольших участков:

  • Матовое высыхание окрашенной поверхности можно ускорить обдувом сопловыми обдувочными приборами (ручными или напольными).
  • Обдув пистолетом-распылителем возможен также после выдержки не менее 5 минут.

Способы сокращения времени выдержки для больших участков:

  • Матовое высыхание окрашенных поверхностей можно ускорить с помощью стационарных обдувочных систем (например, потолочной системы), инфракрасных излучателей или сушки в печи.
  • Потолочная система 10-15 минут
  • Инфракрасная сушка 3-5 минут
  • Время остывания не менее 5 минут
VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Сушка в печи при +60 °C

  • Комбинированная камера не менее 10 минут, включая время нагрева
  • Сушильная печь не менее 5 минут
  • Время остывания не менее 5 минут


Примечание

Указанное время выдержки/сушки зависит от температуры, влажности воздуха, скорости нисходящего потока воздуха в окрасочной камере и количества проходов распыления. В любом случае необходимо дождаться полного матового высыхания окрашенной поверхности.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Дополнительная обработка

Можно перекрасить с помощью:

  • 2K-HS-прозрачный лак из оригинального ассортимента лакокрасочных материалов Volkswagen

Особые указания


Примечание

  • Необходимость окраски в два или три слоя (со специальным грунтовым оттенком) зависит от заводского лакокрасочного покрытия.
  • Соответствующий грунтовый оттенок указан в информационных системах формул.

Система подлакировки (для получения безупречного по внешнему виду перехода цвета к смежным деталям)

  • Подготовительные работы:

- Зашлифовать зашпатлёванные поверхности (сухим способом шкуркой P 400-500 или мокрым водостойкой шкуркой P 800-1000).

- Тщательно зашлифовать смежную незашпатлёванную поверхность тонкой шлифовальной подушкой.

- Тщательно очистить всю поверхность средством для удаления силикона -LVM 020 000 A5- от пыли, остатков шлифовки и других загрязнений.

- Излишки средства для удаления силикона удалить безворсовой салфеткой, протирая без полос.

- Дать хорошо испариться поверхностям, отшлифованным мокрым способом, и очищенным поверхностям.

  • Двухслойные оттенки с перламутровым/гелиохромным эффектом:

- Окрасить загрунтованную или шпатлёванную поверхность водным базовым лаком с перламутровым/гелиохромным эффектом, готовым к распылению, методом сплошного покрытия.

- Каждый проход распыления делать немного шире; благодаря такому перекрытию остаётся только зона тумана.

- Зону выхода распыления делать шире и осторожно подлакировать при сниженном давлении.

- После соответствующей окончательной выдержки можно перекрыть 2K-HS-прозрачным лаком.

  • Трёхслойные оттенки с перламутровым эффектом:

- Окрасить загрунтованную или шпатлёванную поверхность водным однотонным базовым лаком, готовым к распылению (см. нанесение грунтового оттенка), при пониженном давлении, соблюдая время сушки.

- Окрасить ту же поверхность водным базовым лаком с перламутровым эффектом, готовым к распылению, с небольшим перекрытием (при пониженном давлении), и выровнять переход к оригинальному покрытию.

- После каждого прохода пистолета продуть его сухим воздухом.

Работа с материалами

  • Окрасочное оборудование должно быть пригодно для водоразбавляемых материалов; соблюдать указания производителя.
  • Смешиваемые лаки этой серии эмалей допускается применять только в рамках рецептур оттенков. При раздельном использовании отдельных смешиваемых лаков возможны значительные отклонения от данных, указанных в технической информации по применению.

Очистка рабочего оборудования

  • Перед и после использования промойте деминерализованной водой Aquaplus -LVW 010 000 A5-. Затем промойте нитроразбавителем -LVE 856 000 A3-.

Утилизация

  • Жидкие остатки водоразбавляемых материалов собирайте отдельно от жидких остатков обычных материалов. При смешивании утилизация может стать невозможной, в любом случае она усложняется и становится дороже.
VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Средства индивидуальной защиты:

  • Соблюдать паспорт безопасности
  • Использовать средства индивидуальной защиты при нанесении

Технические характеристики

VW UP. Allgemeine Informationen Lack


Хранение

Гарантированный срок хранения отдельных продуктов составляет:

  • Водный смешиваемый лак с перламутровым эффектом -LWM 076...- 24 месяца с даты производства.
  • Водный базовый лак с перламутровым эффектом -LPW 040...- 18/24 месяца с даты производства.
  • Водный базовый лак с гелиохромным эффектом -LHW 046...- 18 месяцев с даты производства.

Все продукты необходимо использовать не позднее даты, указанной на этикетке, при хранении в закрытой оригинальной таре при +20 °C.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Условия хранения

Оптимальная температура хранения составляет +20 °C (не допускается снижение ниже +5 °C).

Предпочтительная температура хранения составляет от +15 °C до +25 °C.

Кратковременное хранение (примерно 4 недели) при температуре от +5 °C до +35 °C допустимо.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Система точечного ремонта Aquaplus

Наименование:

  • Добавка для точечного ремонта Aquaplus -LVM 030 000 A2-

Описание продукта

Добавка для точечного ремонта Aquaplus предназначена специально для окраски водным базовым лаком Aquaplus. Она упрощает процесс локальной окраски.

Технические сведения по применению

Основание

Подходящие основания:

  • загрунтованные или шпатлёванные поверхности 2K HS-грунтом-наполнителем
  • отверждённое, стойкое к растворителям, хорошо сохранившееся и зашлифованное заводское или старое лакокрасочное покрытие

Подходящие подготовительные материалы:

  • в зависимости от объекта и основания согласно нашим рекомендациям по составу покрытия

Предварительная обработка оснований:

- Тщательно очистить заводское или старое лакокрасочное покрытие либо 2K-HS-наполнитель средством для удаления силикона -LVM 020 000 A5- или длительнодействующим средством для удаления силикона -LVM 020 100 A5-.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Прошлифовать сухим способом эксцентриковой шлифмашиной с пылеудалением, P400-500, или мокрым способом водостойкой шкуркой P 800 - 1000.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Прошлифовать зону локальной окраски на неповреждённом оригинальном покрытии шлифовальной шкуркой P1000-1200.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Перед повторной обработкой обеспечить чистую поверхность без остатков, используя подходящее очистительное средство.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Дать хорошо испариться поверхностям, отшлифованным мокрым способом, и очищенным поверхностям.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Нанесение

Разбавление не требуется.

Способ нанесения «проход распыления»

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Рабочая вязкость 4 мм при +20 ºC, DIN 53211

- Вязкость материала для нанесения соответствует готовности к распылению.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Настроить сопло распылителя (см. указания производителя): «Compliant» 1,2-1,3 мм.

- Настроить сопло распылителя (см. указания производителя): «HVLP» WSB/1,3 мм.

- Установить давление распыления (см. данные производителя): «Compliant» 2,0-2,5 бар.

- Установить давление распыления воздуха (см. данные производителя): «HVLP» 0,7 бар.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Нанести подготовленный водный базовый лак Aquaplus на повреждённое место 3–5 тонкими/сухими проходами распылителя в зависимости от оттенка и укрывистости при пониженном давлении (0,8–1,5 бар).


Примечание

Независимо от указаний производителя давление на входе следует снизить до значения, указанного для данной системы точечного ремонта.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Сушка

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Время выдержки перед нанесением прозрачного лака

При температуре воздуха +20 ºC выдерживать 15–20 минут.

Способы сокращения времени выдержки:

  • Процесс матирования окрашенной поверхности можно ускорить обдувом воздушными соплами или принудительной сушкой (ИК-сушкой или сушкой в камере).
  • Обдув пистолетом-распылителем возможен также после выдержки не менее 5 минут.
  • Время сушки составляет не менее 5 минут.
VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Дополнительная обработка

Можно перекрасить с помощью:

  • 2K HS-прозрачный лак


Примечание

Продукт не применять без разбавления и добавок («в чистом виде»).

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Средства индивидуальной защиты:

  • Соблюдать паспорт безопасности
  • Использовать средства индивидуальной защиты при нанесении

Технические характеристики

VW UP. Allgemeine Informationen Lack


Хранение

Гарантированный срок хранения добавки для точечного ремонта Aquaplus -LVM 030 000 A2- составляет 24 месяца с даты производства. Использовать не позднее даты, указанной на этикетке, при хранении в закрытой оригинальной упаковке при +20 ºC.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Условия хранения

Оптимальная температура хранения составляет от +5 ºC до +35 ºC.


Примечание

Более высокие или более низкие температуры ухудшают качество продукта.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Система Aqua-Premium

Наименование:

  • Однотонный водный смешиваемый лак -LWM 083...-
  • Металлик-/перламутровый/специальный эффект водный смешиваемый лак -LWM 084/ 086...-
  • Однотонный водный базовый лак -LWG 055...-
  • Металлик водный базовый лак -LWG 056...-
  • Перламутровый водный базовый лак -LWG 057...-
  • Flop Control -LWM 085 386 A2-
  • Компонент системы A -LWM 083 385 A3-
  • Компонент системы B -LWM 085 387 A3-

Описание продукта

Система Aqua-Premium — инновационная водоразбавляемая система базовых лаков. Система смешивания включает все однотонные и эффектные оттенки для ремонтной окраски легковых автомобилей.

Свойства:

  • простота и быстрота нанесения
  • высокая надёжность результата благодаря равномерной ориентации эффектных частиц
  • короткое время технологического процесса
  • простая и надёжная локальная окраска
  • широкие возможности применения (окраска внутренних деталей, многослойные и многоцветные покрытия)

Технические сведения по применению

Основание

Подходящие основания:

  • загрунтованные или зашпатлёванные поверхности (2K-HS-грунт-наполнитель)
  • неповреждённые старые лакокрасочные покрытия
  • для пластиковых поверхностей адгезионный грунт прозрачный -ALO 822 000 10- + 2K HS-грунт-наполнитель (эластифицированный)
  • пластиковые поверхности, изолированные 2K-адгезионным грунтом для пластика -LKF 696 009 A2-/-LKF 696 040 A2-
  • см. особые указания

Предварительная обработка оснований:

- Тщательно очистить заводское или старое лакокрасочное покрытие либо 2K-HS-наполнитель средством для удаления силикона -LVM 020 000 A5- или длительнодействующим средством для удаления силикона -LVM 020 100 A5-.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Прошлифовать сухим способом эксцентриковой шлифмашиной с пылеудалением, P500-600.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Или шлифовка «мокрым» способом шлифовальной бумагой P800-1000.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Перед дальнейшей обработкой очистить подходящим средством для получения чистой поверхности без остатков.

- Излишки средства для удаления силикона удалить безворсовой салфеткой, протирая без полос.

Особые указания

  • Места прошлифовки до металла необходимо изолировать 1K-вошпрmaймером -LVM 044 007 A2-/-LVM 044 171 A2-. Диаметр мест прошлифовки не должен превышать 5,0 см.
  • При использовании 2K-HS-грунт-наполнителя оголённые участки необходимо изолировать 2K-wash-primer -LHV 043 000 A2- или 1K-wash-primer -LVM 044 007 A2-/-LVM 044 171 A2-.

Стандартная технология нанесения

Емкости для смешивания:

  • пластиковые емкости или жестяные емкости с внутренним лакокрасочным покрытием

Фильтры:

  • Водоразбавляемые базовые лаки перед нанесением пистолетами с верхним бачком процедить через водостойкие быстрые фильтры 125 мкм.

Добавки:

(при нормальной/повышенной температуре и низкой влажности воздуха в зависимости от размера объекта)

  • Добавка для Aqua-Premium -LVM 035 200 A3-
  • Добавка для Aqua-Premium -LVM 035 301 A3-
  • Использовать стандартную мерную палочку Aqua-Premium.


Примечание

После добавления добавки материал необходимо использовать в течение 24 часов.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Способ нанесения «проход распыления»

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Рабочая вязкость при температуре материала +20 °C: для «Compliant» и «HVLP» указана вязкость смеси.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Для однотонных оттенков добавить 10 % добавки для Aqua-Premium -LVM 035 200 A3/LVM 035 301 A3- при температуре материала +20 ºC.

- Для металлик- и перламутровых оттенков добавить 20 % добавки для Aqua-Premium -LVM 035 200 A3/LVM 035 301 A3- при температуре материала +20 ºC.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Настроить сопло распылителя (см. указания производителя): «Compliant» 1,2-1,3 мм.

- Настроить сопло распылителя (см. указания производителя): «HVLP» WSB/1,3 мм.

- Установить давление распыления (см. указания производителя): «Compliant» 2,0 бар.

- Установить давление распыления воздуха (см. данные производителя): «HVLP» 0,7 бар.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Один рабочий цикл включает 1,5 прохода распылителя. Нанести обычный проход, затем проход «финишного» или эффектного распыления.


Примечание

Для слабо укрывистых оттенков после соответствующей выдержки может потребоваться нанести ещё один проход («мокрый по мокрому»).

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Сушка

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Выдерживать время перед нанесением прозрачного лака до полного матового состояния поверхности.

Рекомендуемая толщина слоя:

  • для однотонных оттенков: 12–25 мкм
  • для металликовых оттенков: 10–15 мкм
  • для перламутровых оттенков: 15–20 мкм

Способы сокращения времени выдержки для небольших участков:

  • Матовое высыхание окрашенной поверхности можно ускорить обдувом сопловыми обдувочными приборами (ручными или напольными).
  • Обдув пистолетом-распылителем возможен также после выдержки не менее 5 минут.

Способы сокращения времени выдержки для больших участков:

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

  • Матовое высыхание окрашенных поверхностей можно ускорить с помощью стационарных обдувочных систем (например, потолочной системы), инфракрасных излучателей или сушки в печи.

Технология нанесения трёхслойных оттенков и многоцветной окраски

Отвердитель:

  • Отвердитель Aqua-Premium -LVM 045 000 A1-

Добавки:

(при высокой температуре и низкой влажности воздуха)

  • Добавка для Aqua-Premium -LVM 035 301 A3-
  • Использовать мерный щуп Aqua-Premium для 3-слойных оттенков.


Примечание

После добавления добавки материал необходимо использовать в течение 24 часов.

Время жизни смеси:

  • Однотонный оттенок: 90-120 минут при комнатной температуре +20 ºC.
  • Эффектный оттенок: 45-60 минут при комнатной температуре +20 ºC.
VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Способ нанесения «проход распыления»

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Рабочая вязкость при температуре материала +20 °C: для «Compliant» и «HVLP» указана вязкость смеси.

- Для 3-слойных оттенков добавлять 5 % отвердителя Aqua-Premium -LVM 045 000 A1- только в базовый оттенок.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Для однотонных оттенков добавить 10 % добавки для Aqua-Premium -LVM 035 301 A3- при температуре материала +20 ºC.

- Для металлик- и перламутровых оттенков добавить 20 % добавки для Aqua-Premium -LVM 035 301 A3- при температуре материала +20 ºC.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Настроить сопло распылителя (см. указания производителя): «Compliant» 1,2-1,3 мм.

- Настроить сопло распылителя (см. указания производителя): «HVLP» WSB/1,3 мм.

- Установить давление распыления (см. указания производителя): «Compliant» 2,0.

- Установить давление распыления воздуха (см. данные производителя): «HVLP» 0,7 бар.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Один рабочий цикл включает 1,5 прохода распылителя. Нанести обычный проход, затем проход «финишного» или эффектного распыления.


Примечание

Для слабо укрывистых оттенков после соответствующей выдержки может потребоваться нанести ещё один проход («мокрый по мокрому»).

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Сушка

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Выдержка перед нанесением лака до полностью матовой поверхности (без обдува).

  • Флэш-сушка с обдувом: 5-10 минут при 20-40 ºC, до полностью матовой поверхности.
  • Окончательная сушка: 10-15 минут при 60-65 ºC. Перед нанесением эффектного оттенка дать базовому слою остыть.


Примечание

Рекомендуемая лента для многоцветной окраски — «Контурная лента синяя».

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Дополнительная обработка

Можно перекрасить с помощью:

  • Эффектный оттенок
  • 2K-HS-лак не позднее 72 часов после нанесения базового покрытия

Обработка при окраске салона без нанесения лака

Применение:

  • Область применения — внутренние части автомобиля, например внутренние стороны моторного отсека и багажника, где требуется полуматовое и стойкое покрытие без дополнительного нанесения лака.

Отвердитель:

  • Отвердитель Aqua-Premium -LVM 045 000 A1-

Добавки:

(при нормальной/повышенной температуре и низкой влажности воздуха в зависимости от размера объекта)

  • Добавка для Aqua-Premium -LVM 035 200 A3-
  • Добавка для Aqua-Premium -LVM 035 301 A3-
  • Использовать мерный щуп Aqua-Premium для окраски салона.

Время жизни смеси:

  • Однотонный оттенок: 45-60 минут при комнатной температуре +20 ºC
  • Эффектный оттенок: 30-60 минут при комнатной температуре +20 ºC
VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Способ нанесения «проход распыления»

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Рабочая вязкость при температуре материала +20 °C: для «Compliant» и «HVLP» указана вязкость смеси.

- Добавить в оттенок 10 % отвердителя Aqua-Premium -LVM 045 000 A1-.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Для однотонных оттенков добавить 10 % добавки для Aqua-Premium -LVM 035 200 A3/LVM 035 301 A3- при температуре материала +20 ºC.

- Для металлик- и перламутровых оттенков добавить 20 % добавки для Aqua-Premium -LVM 035 200 A3/LVM 035 301 A3- при температуре материала +20 ºC.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Настроить сопло распылителя (см. указания производителя): «Compliant» 1,2-1,3 мм.

- Настроить сопло распылителя (см. указания производителя): «HVLP» WSB/1,3 мм.

- Установить давление распыления (см. указания производителя): «Compliant» 2,0.

- Установить давление распыления воздуха (см. данные производителя): «HVLP» 0,7 бар.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Один рабочий цикл включает 1,5 прохода распылителя. Нанести обычный проход, затем проход «финишного» или эффектного распыления.


Примечание

Для слабо укрывистых оттенков после соответствующей выдержки может потребоваться нанести ещё один проход («мокрый по мокрому»).

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Сушка

Воздушная сушка в течение ночи при комнатной температуре +20 ºC

Альтернативно сушку можно проводить 15-20 минут при 60-65 ºC (сушка в печи).

Особые указания

Работа с материалами

  • Окрасочное оборудование должно быть пригодно для водоразбавляемых материалов; соблюдать указания производителя.
  • Смешиваемые лаки этой серии эмалей допускается применять только в рамках рецептур оттенков. При раздельном использовании отдельных смешиваемых лаков возможны значительные отклонения от данных, указанных в технической информации по применению.

Очистка рабочего оборудования

  • Перед и после использования промойте деминерализованной водой Aquaplus -LVW 010 000 A5-. Затем промойте нитроразбавителем -LVE 856 000 A3-.

Утилизация

  • Жидкие остатки водоразбавляемых материалов собирайте отдельно от жидких остатков обычных материалов. При смешивании утилизация может стать невозможной, в любом случае она усложняется и становится дороже.
VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Средства индивидуальной защиты:

  • Соблюдать паспорт безопасности
  • Использовать средства индивидуальной защиты при нанесении

Технические характеристики

VW UP. Allgemeine Informationen Lack


Хранение

Гарантированный срок хранения отдельных продуктов составляет:

  • Однотонная водоразбавляемая эмаль -LWM 083...- 36 месяцев с даты производства (исключения: охра -LWM 083 328-, лессировочный оксид -LWM 083 331- и коричневый -LWM 083 332- 24/36 месяцев с даты производства), (исключение: супер-глубокий черный -LWM 083 388 A2- 48 месяцев с даты производства).
  • Водоразбавляемая эмаль металлик/перламутр/спецэффект -LWM 084...- 24 месяца с даты производства.
  • Aqua-Premium однотонный/базовый лак -LWG 055...- 24 месяца с даты производства.
  • Водоразбавляемый базовый лак металлик -LWG 056...- 18/24 месяца с даты производства.
  • Водоразбавляемый базовый лак перламутр -LWG 057...- 18/24 месяца с даты производства.
  • Добавка для Aqua-Premium -LVM 035 200 A3/LVM 035 301 A3- 24 месяца с даты производства.
  • Flop Control -LWM 085 386 A2- 24 месяца с даты производства.
  • Компонент системы A -LWM 083 385 A3- 24 месяца с даты производства.
  • Компонент системы B -LWM 085 387 A3- 24 месяца с даты производства.

Все продукты необходимо использовать не позднее даты, указанной на этикетке, при хранении в закрытой оригинальной таре при +20 °C.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Условия хранения

Оптимальная температура хранения — +20 ºC.

Предпочтительная температура хранения составляет от +15 °C до +25 °C.

Кратковременное хранение (несколько дней) при температуре от +5 ºC до +35 ºC допустимо.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

Система подпыления Aqua-Premium

Наименование:

  • Добавка для подпыления Aqua-Premium -LVM 035 100 A3-

Описание продукта

Для безупречного по внешнему виду перехода оттенка в зоне ремонтной окраски или на смежных деталях, например на крыле или двери.

Технические сведения по применению

Основание

Подходящие основания:

  • загрунтованные или шпатлёванные поверхности 2K HS-грунтом-наполнителем
  • неповрежденное старое лакокрасочное покрытие
  • пластиковые поверхности, изолированные 2K-адгезионным грунтом для пластика -LKF 696 009 A2-/-LKF 696 040 A2-
  • см. особые указания

Предварительная обработка оснований:

- Тщательно очистить заводское или старое лакокрасочное покрытие либо 2K-HS-наполнитель средством для удаления силикона -LVM 020 000 A5- или длительнодействующим средством для удаления силикона -LVM 020 100 A5-.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Сухая шлифовка эксцентриковой шлифмашиной с пылеудалением, P500, или мокрая шлифовка водостойкой шкуркой P 800 - 1000.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Смежную зону/деталь вокруг места ремонта необходимо тщательно зашлифовать на большой площади шкуркой P1000 - 3000 или шлифовальным падом (например, ультратонким). При наличии рёбер жёсткости, кромок или выемок под пальцы также предварительно использовать шлифовальный пад.

VW UP. Allgemeine Informationen Lack

- Перед дальнейшей обработкой очистить подходящим средством для получения чистой поверхности без остатков.

- Излишки средства для удаления силикона удалить безворсовой салфеткой, протирая без полос.