Active Safety Brake с предупреждением о риске столкновения и интеллектуальным помощником экстренного торможения

Место в руководстве: Active Safety Brake с предупреждением о риске столкновения и интеллектуальным помощником экстренного торможения
Общие сведения — 1Гибридная система — 1Электрическая силовая установка — 1Таблички — 1Экологичное вождение — 1Запись данных автомобиля и конфиденциальность — 1Цифровая панель приборов — 1Проекционный дисплей — 1Контрольные и индикаторные лампы — 1Индикаторы — 1Ручная проверка — 1Регулировка подсветки — 1Бортовой компьютер — 15-дюймовый сенсорный экран — 110-дюймовый сенсорный экран — 1Мои ярлыки — 1Электронный ключ с функцией дистанционного управления и выдвижным ключом — 1Бесключевой доступ и запуск Proximity — 1Центральный замок — 1Процедуры резервного открытия — 1Двери — 1Сигнализация — 1Электростеклоподъемники — 1Люк в крыше — 1Правильное положение за рулём — 1Передние подголовники — 1Передние сиденья — 1Регулировка рулевого колеса — 1Зеркала — 1Заднее сиденье-диван — 1Отопление и вентиляция — 1Кондиционер с ручным управлением — 1Двухзонный автоматический кондиционер - С MyCitroën Play — 1Двухзонный автоматический кондиционер - С MyCitroën Drive Plus — 1Рециркуляция салонного воздуха — 1Обогрев ветрового стекла — 1Предварительная настройка температуры (электрическая) — 1Оснащение салона — 1Плафоны освещения салона — 1Крепёжные элементы багажного отделения — 1Рычаг управления наружным освещением — 1Указатели поворота — 1Автоматическое включение освещения — 1Подсветка пути домой и приветственная подсветка — 1Системы автоматического освещения - общие рекомендации — 1Автоматическое переключение дальнего света на ближний — 1Поворотное освещение — 1Рычаг управления стеклоочистителями — 1Общие рекомендации по безопасности — 1Аварийная сигнализация — 1Экстренный или сервисный вызов — 1Система записи данных о событиях — 1Система электронного контроля устойчивости (ESC) — 1Ремни безопасности — 1Подушки безопасности — 1Детские кресла — 1Механическая блокировка детских замков — 1Рекомендации по вождению — 1Запуск / остановка двигателя ключом — 1Запуск/остановка двигателя с системой Keyless Entry and Start — 1Запуск/выключение двигателя — 1Электрический стояночный тормоз — 16-ступенчатая механическая коробка передач — 1Автоматическая коробка передач — 1Автоматическая коробка передач (гибрид) — 1Селектор режимов движения (электрический) — 1Режимы движения — 1Помощь при трогании на подъёме — 1Индикатор положения передачи — 1Stop & Start (бензиновый или дизельный двигатель) — 1Режим e-Auto (гибрид) — 1Контроль недостаточного давления в шинах — 1Средства помощи при вождении и маневрировании - общие рекомендации — 1Быстрый доступ к системам помощи при движении — 1Распознавание дорожных знаков — 1Ограничитель скорости — 1Круиз-контроль — особые рекомендации — 1Круиз-контроль — 1Highway Driver Assist — 1Адаптивный круиз-контроль — 1Система помощи удержания в полосе движения — 1Система помощи удержания полосы движения — 1Контроль слепых зон — 1Active Safety Brake с предупреждением о риске столкновения и интеллектуальным помощником экстренного торможения — 1Определение отвлечения внимания — 1Датчики парковки — 1Камера заднего вида — 1Top Rear Vision - 360 Vision — 1Совместимость топлив — 1Заправка топливом — 1Электрифицированные автомобили – общие рекомендации — 1Гибридная система — 1Система зарядки (электрическая) — 1Зарядка тяговой батареи (электромобиль) — 1Фаркоп — 1Фаркоп со съемным шаром тягово-сцепного устройства — 1Поперечины багажника на крыше — 1Противоскользящие цепи — 1Режим экономии энергии — 1Капот — 1Моторный отсек — 1Проверка уровней — 1Проверки — 1AdBlue (BlueHDi) — 1Режим свободного хода — 1Рекомендации по уходу и техническому обслуживанию — 1Знак аварийной остановки — 1Набор инструментов — 1Комплект для временного ремонта шин — 1Запасное колесо — 1Замена лампы — 1Аккумулятор 12 В / вспомогательный аккумулятор — 1Буксировка автомобиля — 1Технические данные двигателя и буксируемые массы — 1Идентификационные обозначения — 1Меню — 1Радио — 1Цифровое радио DAB (Digital Audio Broadcasting) — 1Медиа — 1Телефон — 1Настройки — 1Часто задаваемые вопросы — 1Первые шаги — 1Органы управления на рулевом колесе — 1Меню — 1Радио — 1Цифровое радио DAB (Digital Audio Broadcasting) — 1Медиа — 1Телефон — 1Применение — 1Настройки — 1Часто задаваемые вопросы — 1Первые шаги — 1Персонализация — 1Органы управления на рулевом колесе — 1Применение — 1Голосовые команды — 1Навигация — 1Подключение — 1Mirror Screen — 1Медиа — 1Телефон — 1Настройки — 1Помощь — 1Общие сведения — 1
~9мин чтения

Подробнее см. раздел «Общие рекомендации по использованию систем помощи при вождении и маневрировании».

Citroen C4. Active Safety Brake with Collision Risk Alert and Intelligent emergency braking assistance

Эта система:

- предупреждает водителя о том, что автомобиль рискует столкнуться с впереди идущим автомобилем, пешеходом или велосипедистом.

- снижает скорость автомобиля, чтобы избежать столкновения или уменьшить его тяжесть.

Система также учитывает мотоциклистов.

Она может также реагировать на животных. Животные (особенно меньше 0,5 м) и предметы на дороге не обязательно обнаруживаются.

Эта система включает три функции:

- Предупреждение о риске столкновения (Collision Risk Alert).

- Интеллектуальный помощник экстренного торможения (iEBA).

- Active Safety Brake (автоматическое экстренное торможение).

Citroen C4. Active Safety Brake with Collision Risk Alert and Intelligent emergency braking assistance

Автомобиль оснащен многофункциональной камерой, установленной в верхней части ветрового стекла, и, в зависимости от комплектации, радаром, расположенным в переднем бампере.

Эта система не заменяет внимательность водителя.

Система предназначена для помощи водителю и повышения безопасности дорожного движения.

Водитель несет ответственность за постоянный контроль дорожной обстановки в соответствии с действующими правилами дорожного движения.

Как только система обнаруживает возможное столкновение, она подготавливает тормозную систему. Это может вызвать слабый шум и небольшое ощущение замедления.

  • Условия работы и ограничения
  • Предупреждение о риске столкновения
  • Active Safety Brake
  • Отключение/включение

Условия работы и ограничения

Автомобиль движется вперед без прицепа.

Тормозная система исправна.

Ремни безопасности пристегнуты у всех пассажиров.

Стабильная скорость на дорогах без поворотов или с небольшой кривизной.

Эта контрольная лампа горит на панели приборов без каких-либо дополнительных сообщений, сигнализируя о том, что система автоматического торможения недоступна.

Это нормальная работа системы. Она означает, что условие не выполнено, и не требует обращения в сервисный центр.

В любых ситуациях при включенном зажигании, когда автоматическое торможение может создать опасность, рекомендуется отключить систему, например:

- Буксировка прицепа (особенно прицепа без собственной тормозной системы).

- Перевозка длинномерных грузов на поперечинах багажника на крыше.

- Движение с установленными цепями противоскольжения.

- Мойка в автоматической моечной установке.

- Выполнение любых работ по техническому обслуживанию (например, замена колеса, работы в моторном отсеке).

- Установка автомобиля на роликовый стенд в мастерской.

- Буксировка автомобиля.

- Повреждение ветрового стекла вблизи камеры обнаружения.

Система автоматически отключается при обнаружении запасного колеса «временного» типа (меньшего диаметра) или при обнаружении неисправности выключателя педали тормоза либо правого или левого стоп-сигнала.

После серьезного столкновения (например, с раскрытием подушек безопасности) система автоматически отключается.

Обратитесь к дилеру CITROËN или в квалифицированную мастерскую для проверки.

Работа системы может ухудшиться или стать недоступной из-за:

- Датчик покрыт снегом, льдом, снежной кашей, грязью или другими загрязнениями.

- Ветровое стекло повреждено или загрязнено, изображение размыто либо стекло закрыто посторонними предметами (например, наклейками).

- Передний бампер поврежден (или деформирован ранее) либо закрыт посторонними предметами (например, наклейками).

- Передняя камера смещена из штатного положения или отсутствует крышка.

- Продолжается охлаждение тормозных дисков.

- На поворотах.

- Процесс инициализации системы после отсоединения аккумуляторной батареи.

- Солнечный свет или свет фар попадает в объектив передней камеры.

- Неблагоприятные условия окружающей среды (например, дождь, туман или снег).

- Впереди идущий автомобиль создает водяную взвесь (брызги из-под колес).

На работу системы могут влиять следующие факторы:

- Выполняется работа системы контроля устойчивости автомобиля.

- Напряжение аккумуляторной батареи автомобиля вне допустимого диапазона.

- Мокрое дорожное покрытие отражает свет фар.

- Близко идущие впереди автомобили.

- Тракторы, грязные автомобили или автомобили с прицепом.

- Дороги с поперечным уклоном (виражи).

- Извилистые или холмистые дороги.

- Плохие условия освещения.

- Резкие изменения освещенности.

- Изменения конструкции автомобиля (например, шины).

Если обнаружение ухудшено или временно недоступно из-за условий окружающей среды, индикация для водителя не отображается, так как действие водителя не требуется.

Движение с неисправными стоп-сигналами может быть опасным.

Не допускайте перегрузки автомобиля (соблюдайте ограничение полной массы и предельную высоту груза на поперечинах багажника).

Предупреждение о риске столкновения

Эта функция предупреждает водителя о риске столкновения с впереди идущим автомобилем, пешеходом или велосипедистом.

Изменение порога срабатывания предупреждения

Порог срабатывания определяет чувствительность, с которой функция предупреждает о риске столкновения.

Выбранный порог сохраняется после выключения зажигания.

С сенсорной аудиосистемой BLUETOOTH или MyCitroën Play

Порог задается в меню сенсорного экрана Driving.

► Выберите один из трех заранее заданных порогов: «Далеко», «Нормально» или «Близко».

С MyCitroën Drive Plus

Порог задается в приложении ADAS сенсорного экрана.

► Выберите один из трех заранее заданных порогов: «Далеко», «Нормально» или «Близко».

Порядок действий

В зависимости от риска столкновения, обнаруженного системой, и выбранного водителем порога срабатывания на приборной панели могут отображаться предупреждения разного уровня.

Система учитывает динамику автомобиля, разницу скоростей собственного автомобиля и обнаруженного объекта, риск столкновения, а также действия водителя (например, нажатие на педали, поворот рулевого колеса), чтобы подать предупреждение в наиболее подходящий момент.

(оранжевый)

Уровень 1: только визуальное предупреждение о том, что впереди идущий автомобиль находится очень близко.

Отображается сообщение «Автомобиль близко».

(красный)

Уровень 2: визуальное и звуковое предупреждение о неизбежном столкновении.

Отображается сообщение «Тормозите!»

Уровень 3: может подаваться кратковременное торможение, подтверждающее риск столкновения (опционально).

При слишком быстром приближении к автомобилю может сразу отображаться предупреждение уровня 2.

Важно: предупреждение уровня 1 зависит от выбранного порога срабатывания. Оно действует только на движущиеся автомобили и автоматически отключается при низкой скорости.

Возможно, предупреждения о столкновении не выдаются, выдаются с опозданием или кажутся необоснованными.

Водитель всегда должен контролировать автомобиль и быть готовым к реакции в любой момент, чтобы избежать аварии. Если в сенсорном экране выбрано «Далеко», система предупреждает раньше. Это повышает безопасность, но также увеличивает количество предупреждений, если не соблюдается безопасная дистанция, установленная законом.

Чтобы уменьшить количество предупреждений, измените настройку на один из двух других вариантов.

Интеллектуальная помощь при экстренном торможении (iEBA)

Эта функция увеличивает замедление автомобиля, если водитель недостаточно сильно тормозит, чтобы избежать столкновения.

Эта помощь предоставляется только в том случае, если водитель нажимает педаль тормоза.

Active Safety Brake

Citroen C4. Active Safety Brake with Collision Risk Alert and Intelligent emergency braking assistance

Эта функция, также называемая «автоматическим экстренным торможением», срабатывает после звукового предупреждения, если водитель недостаточно быстро нажимает педаль тормоза.

Система направлена на снижение скорости удара или предотвращение столкновения, если водитель не реагирует.

Скорость будет снижена максимум на 20 км/ч (версии только с камерой) или максимум на 50 км/ч (версии с камерой и радаром).

Порядок действий

Система работает в следующих диапазонах скорости:

- От 3 миль/ч до 5 км/ч при обнаружении неподвижного автомобиля.

- От 3 миль/ч до 5 км/ч при обнаружении пешехода.

- От 3 миль/ч до 5 км/ч при обнаружении велосипедиста (только версии с камерой и радаром).

- От 3 миль/ч до 5 км/ч (версии только с камерой) или до 140 км/ч (версии с камерами и радаром) при обнаружении движущегося автомобиля.

Этот контрольный индикатор мигает (около 10 секунд), как только функция применяет тормоза автомобиля.

Во время мигания функция недоступна.

С автоматической коробкой передач или селектором режимов движения при автоматическом экстренном торможении удерживайте педаль тормоза нажатой, даже после полной остановки, чтобы автомобиль не начал откатываться.

С механической коробкой передач при автоматическом экстренном торможении, приводящем автомобиль к полной остановке, двигатель может заглохнуть.

Водитель может в любой момент отменить работу системы автоматического экстренного торможения, резко повернув рулевое колесо (манёвр уклонения) и/или сильно нажав на педаль акселератора.

Педаль тормоза может казаться жесткой и слегка вибрировать во время работы функции.

Если автомобиль полностью остановился, автоматическое торможение удерживается в течение от 1 до 2 секунд.

Отключение/включение

По умолчанию система автоматически включается при каждом запуске двигателя.

С сенсорной аудиосистемой BLUETOOTH или MyCitroën Play

Настройки меняются в меню сенсорного экрана «Вождение».

С MyCitroën Drive Plus

Настройки изменяются в приложении ADAS на сенсорном экране.

О деактивации системы сигнализирует загорание этого индикатора и вывод сообщения.

Систему невозможно отключить при скорости выше 10 км/ч.

Неисправность

Этот индикатор загорается на панели приборов с сообщением «Неисправность системы звуковой сигнализации: требуется ремонт», если система звуковой сигнализации неисправна.

Система может работать с помехами или быть недоступна.

Обратитесь к дилеру CITROËN или в квалифицированную мастерскую для проверки.

Этот индикатор загорается на панели приборов с сообщением «Датчик помощи при вождении загрязнен: очистите датчик, см. руководство пользователя», если датчик закрыт.

Это нормальная работа, которая не требует обращения в квалифицированный сервисный центр.

В этом случае остановите автомобиль и проверьте, не закрыты ли фронтальная камера или фронтальный радар грязью, сырым снегом, песком, льдом или чем-либо, что препятствует распознаванию.

Система снова работает после очистки зоны обнаружения.

При неисправности на приборной панели загорается эта контрольная лампа, одновременно появляется сообщение на дисплее и звучит звуковой сигнал.

Обратитесь к дилеру CITROËN или в квалифицированную мастерскую для проверки.

Если эти индикаторы загораются после выключения и повторного запуска двигателя, обратитесь к дилеру CITROËN или в квалифицированную мастерскую для проверки системы.

Эти индикаторы загораются на приборной панели и/или в блоке индикаторов ремней безопасности и фронтальной подушки безопасности переднего пассажира (в зависимости от комплектации), сигнализируя о том, что ремень безопасности водителя и/или переднего пассажира не пристёгнут. Система автоматического торможения деактивирована до пристёгивания ремней безопасности.