Top Rear Vision - 360 Vision
- С MyCitroën Play
- Top Rear Vision
- 360 Vision
- С MyCitroën Drive Plus
С MyCitroën Play
Подробнее см. раздел «Общие рекомендации по использованию систем помощи при вождении и маневрировании».
При работающем двигателе эти системы позволяют выводить на сенсорный экран изображение ближайшего окружения автомобиля: с помощью одной камеры для Top Rear Vision и с помощью двух камер для 360 Vision.


Экран разделен на две части: изображение окружения автомобиля и вид сверху на ближайшее окружение автомобиля.
Датчики парковки дополняют информацию, отображаемую на виде сверху.
可以 отображать различные виды:
- Стандартный вид.
- Вид 180º.
- Увеличенный вид.
По умолчанию активирован режим AUTO.
В этом режиме система сама выбирает наиболее подходящий вид для отображения (стандартный или увеличенный).
Тип вида можно изменить в любой момент во время маневра.
► Нажмите кнопку в левом нижнем углу сенсорного экрана.
► Выберите тип вида:
- «Стандартный вид».
- «Вид 180º».
- «Увеличенный вид».
- «Вид AUTO».
Изображение сразу обновляется в соответствии с выбранным типом вида.
Состояние системы не сохраняется при выключении зажигания.
Принцип работы

С помощью одной или двух камер при движении на малой скорости записывается окружение автомобиля.
Изображение автомобиля сверху в его ближайшем окружении (показано в скобках) формируется в реальном времени по мере выполнения маневра.
Это облегчает постановку автомобиля при парковке и позволяет видеть препятствия вблизи автомобиля. Изображение автоматически удаляется, если автомобиль слишком долго остается неподвижным.
В системе 360 Vision изображение формируется с помощью обеих камер как при движении вперед, так и при движении назад.
При активации функции вид сверху может отображаться не полностью. Если система активирована, когда автомобиль уже начал движение, вид сверху может отображаться полностью.
Top Rear Vision
Вид сзади

Чтобы активировать камеру, расположенную рядом с фонарями подсветки номерного знака, включите заднюю передачу и не превышайте скорость 10 км/ч.
Система деактивируется:
- автоматически, при скорости выше примерно 20 км/ч,
- автоматически, если открыта крышка багажника.
- при выключении задней передачи.
- нажатием белой стрелки в левом верхнем углу сенсорного экрана.
Режим AUTO

Этот режим активирован по умолчанию.
С помощью датчиков заднего бампера автоматический вид переключается с вида сзади (стандартный) на вид сверху (увеличенный) при приближении к препятствию на уровне красной линии (менее 30 см) во время маневра.
Стандартный вид

На экране отображается зона позади автомобиля.
Синие линии 1 показывают ширину автомобиля с разложенными зеркалами; их направление меняется в зависимости от положения рулевого колеса.
Красная линия 2 обозначает расстояние 30 см от заднего бампера; две синие линии 3 и 4 обозначают 1 м и 2 м соответственно.
Этот вид доступен в режиме AUTO или в меню выбора вида.
Увеличенный вид

Камера записывает окружение автомобиля во время маневра, чтобы сформировать вид сверху на заднюю часть автомобиля в его ближайшем окружении, что позволяет объезжать ближайшие препятствия.
Этот вид доступен в режиме AUTO или в меню выбора вида.
Препятствия могут казаться находящимися дальше, чем на самом деле.
Во время маневра важно контролировать боковые стороны автомобиля с помощью зеркал.Датчики парковки также дают дополнительную информацию об окружении автомобиля.
Вид 180º

Вид 180º облегчает выезд с парковочного места задним ходом, позволяя видеть приближение транспортных средств, пешеходов и велосипедистов.
Не рекомендуется использовать этот вид для выполнения полного маневра.
Он состоит из 3 зон: левой A, центральной B и правой C.
Этот вид доступен только в меню выбора вида.
360 Vision
В автомобиле установлена камера спереди, встроенная в решетку радиатора, и камера сзади, расположенная рядом с фонарями подсветки номерного знака.
С помощью этих камер система отображает на сенсорном экране ближайшее окружение автомобиля: вид сзади (задний обзор) при включенной задней передаче и вид спереди (передний обзор) при нейтральной передаче или включенной передаче переднего хода.
Вид сзади

Система активируется автоматически при включении задней передачи.
Система деактивируется:
- автоматически, при скорости выше примерно 20 км/ч.
- при переключении с задней передачи (изображение переднего вида заменяет изображение заднего вида на 7 секунд).
- нажатием белой стрелки в левом верхнем углу сенсорного экрана.
Если на фаркопе установлен прицеп или багажник для велосипедов, зона позади автомобиля на виде сверху затемняется.
Окружение формируется только передней камерой.
Виды заднего обзора аналогичны видам функции Top Rear Vision.
Подробнее о функции Top Rear Vision см. в соответствующем разделе.
Вид спереди и сзади

При работающем двигателе и скорости ниже 20 км/ч система активируется через меню сенсорного экрана «Вождение/Автомобиль»:
► Выберите «Визуальная помощь при парковке».
По умолчанию отображается режим AUTO: с видом спереди, если выбрана нейтральная передача или включена передача переднего хода, и с видом сзади, если включена задняя передача.
Система деактивируется:
- автоматически выше примерно 30 км/ч (изображение временно исчезает с 20 км/ч).
- нажатием белой стрелки в левом верхнем углу сенсорного экрана.
Режим AUTO

Этот режим активирован по умолчанию.
С помощью датчиков переднего бампера автоматический вид переключается с вида спереди (стандартный) на вид сверху (увеличенный) при приближении к препятствию во время маневра.
Стандартный вид

На экране отображается зона перед автомобилем.
Оранжевые линии 1 показывают ширину автомобиля с разложенными зеркалами; их направление меняется в зависимости от положения рулевого колеса.
Красная линия 2 обозначает расстояние 30 см от переднего бампера; две оранжевые линии 3 и 4 обозначают 1 м и 2 м соответственно.
Этот вид доступен в режиме AUTO или при выборе в меню смены вида.
Увеличенный вид

Камера записывает окружение автомобиля во время маневра, чтобы сформировать вид сверху на переднюю часть автомобиля в его ближайшем окружении, что позволяет объезжать ближайшие препятствия.
Этот вид доступен в режиме AUTO или в меню выбора вида.
Препятствия могут казаться находящимися дальше, чем на самом деле.
Во время маневра важно проверять боковые стороны автомобиля с помощью зеркал.Датчики парковки также дополняют информацию об окружении автомобиля.
Вид 180º

Вид 180º облегчает выезд с парковочного места передним ходом, позволяя видеть приближение транспортных средств, пешеходов и велосипедистов.
Не рекомендуется использовать этот вид для выполнения полного маневра.
Он состоит из 3 зон: левой A, центральной B и правой C.
Этот вид доступен только в меню выбора вида.
С MyCitroën Drive Plus
Top Rear Vision
Подробнее см. раздел «Общие рекомендации по использованию систем помощи при вождении и маневрировании».
При включённой передаче заднего хода и работающем двигателе эта система отображает на сенсорном экране вид ближайшего окружения автомобиля с камеры, установленной в задней части автомобиля.


Экран разделён на 4 части: два боковых меню, контекстный вид и вид сверху на ближайшее окружение автомобиля.
Датчики парковки дополняют информацию, отображаемую на виде сверху.
Доступны следующие контекстные виды:
- Вид с автоматическим увеличением.
- Стандартный вид.
- Панорамный вид.
В зависимости от ситуации система выбирает наиболее подходящий вид для отображения (стандартный или с автоматическим увеличением).
Тип вида можно изменить в любой момент во время манёвра.
Состояние системы не сохраняется при выключении зажигания.
Принцип работы

При манёврах на низкой скорости камера записывает ближайшее окружение автомобиля.
По мере движения автомобиля в режиме реального времени формируется изображение вида сверху на ближайшее окружение автомобиля (в боковой части экрана).
Этот вид облегчает выравнивание автомобиля при парковке и помогает замечать препятствия вблизи.
Если автомобиль стоит неподвижно слишком долго, изображение автоматически удаляется.
Настройки
В боковом меню:
В этом окне можно выполнить следующие операции:
- регулировать громкость звукового сигнала.
- запустить очистку камеры (в зависимости от комплектации).
Эта кнопка позволяет включить или выключить звуковой сигнал.
Включение/выключение
Для активации камеры включите передачу заднего хода.
Система деактивируется:
- при переключении с передачи заднего хода на передний ход и скорости выше 10 км/ч.
- нажатием крестика в левом верхнем углу сенсорного экрана.
Вид с автоматическим увеличением

Камера заднего вида записывает окружение автомобиля во время манёвра, чтобы сформировать вид сверху на заднюю часть автомобиля и ближайшее окружение. Это позволяет объезжать близко расположенные препятствия.
С помощью датчиков, установленных на заднем бампере, вид с автоматическим увеличением отображается при приближении к препятствию на красной линии (менее 30 см) во время манёвра.
Этот вид доступен только в автоматическом режиме.
Препятствия могут казаться находящимися дальше, чем на самом деле.
Во время маневра важно контролировать боковые стороны автомобиля с помощью зеркал.Датчики парковки также дают дополнительную информацию об окружении автомобиля.
Стандартный вид

На экране отображается зона позади автомобиля.
Синие линии 1 показывают ширину автомобиля с разложенными зеркалами; их направление меняется в зависимости от положения рулевого колеса.
Красная линия 2 обозначает расстояние 30 см от заднего бампера; две синие линии 3 и 4 обозначают 1 м и 2 м соответственно.
Этот вид доступен в автоматическом режиме или по выбору в боковом меню.
Панорамный вид

Панорамный вид позволяет выехать задним ходом с парковочного места, заранее замечая приближающиеся автомобили, пешеходов или велосипедистов.
Не рекомендуется использовать этот вид для выполнения полного маневра.
Этот вид доступен только по выбору в боковом меню.
360 Vision
Подробнее см. раздел «Общие рекомендации по использованию систем помощи при вождении и маневрировании».
Эта система позволяет просматривать на сенсорном экране ближайшее окружение автомобиля с помощью камер, установленных в передней и задней частях автомобиля.


Экран разделён на 4 части: два боковых меню, контекстный вид и вид сверху на ближайшее окружение автомобиля.
Датчики парковки дополняют информацию, отображаемую на виде сверху.
В зависимости от угла обзора, выбранного в левом боковом меню, система предоставляет визуальную помощь в определённых условиях движения, например при выезде на перекрёсток с ограниченной видимостью или при манёврах в местах с плохой видимостью.
Для задней или передней части автомобиля доступны различные контекстные виды:
- Вид с автоматическим увеличением.
- Стандартный вид.
- Панорамный вид.
В зависимости от ситуации система выбирает наиболее подходящий вид для отображения (стандартный или с автоматическим увеличением).
Тип вида можно изменить в любой момент во время манёвра.
Состояние системы не сохраняется при выключении зажигания.
Принцип работы
Реконструированный вид
Камеры включаются, и на сенсорном экране отображается реконструированный вид сверху на ближайшее окружение автомобиля.
Вид в реальном времени

Виды спереди и сзади автоматически появляются в виде сверху на автомобиль.
Также можно вывести на экран любой вид в реальном времени, выбрав соответствующую зону.
Вид спереди можно выбрать на переднем ходу до 16 км/ч.
Установка защитной решётки для очень холодного климата может повлиять на изображение, передаваемое передней камерой.
Настройки
В боковом меню:
В этом окне можно выполнить следующие операции:
- регулировать громкость звукового сигнала.
- запустить очистку камеры (в зависимости от комплектации).
Эта кнопка позволяет включить или выключить звуковой сигнал.
Включение/выключение
Автоматическая
При работающем двигателе и неподвижном автомобиле с задней камерой вид сзади отображается автоматически, если включена передача заднего хода.
При работающем двигателе и скорости ниже 16 км/ч с передней камерой вид сзади отображается автоматически, если включена передача заднего хода.
Руководство
► В приложении ADAS на сенсорном экране выберите Functions>Panoramic Camera. Система отключается:
- автоматически для задней камеры при переключении с передачи заднего хода.
- автоматически для передней камеры при скорости выше примерно 16 км/ч.
- нажатием крестика в левом верхнем углу сенсорного экрана.
Вид с автоматическим увеличением

Передняя или задняя камера записывает окружение во время манёвра, чтобы сформировать вид сверху спереди или сзади на ближайшее окружение автомобиля. Это позволяет объезжать препятствия вокруг автомобиля.
С помощью датчиков, установленных на переднем или заднем бампере, вид с автоматическим увеличением отображается при приближении к препятствию на красной линии (менее 30 см) во время манёвра.
Этот вид доступен только в автоматическом режиме.
В зависимости от версии его можно включить или выключить в приложении ADAS на сенсорном экране.
► Выберите Functions>Panoramic Camera, затем меню настроек.
Препятствия могут казаться находящимися дальше, чем на самом деле.
Во время маневра важно контролировать боковые стороны автомобиля с помощью зеркал.Датчики парковки также дают дополнительную информацию об окружении автомобиля.
Стандартный вид

В зависимости от ситуации на экране отображается зона позади или впереди автомобиля.
Синие линии (сзади) / оранжевые линии (спереди) 1 показывают ширину автомобиля с разложенными зеркалами; их направление меняется в зависимости от положения рулевого колеса.
Красная линия 2 обозначает расстояние 30 см от заднего или переднего бампера; синие линии (сзади) / оранжевые линии (спереди) 3 и 4 обозначают соответственно 1 м и 2 м.
Этот вид доступен в автоматическом режиме или по выбору в левом боковом меню.
Панорамный вид

Панорамный вид сзади или спереди позволяет выехать с парковочного места, заранее замечая приближающиеся автомобили, пешеходов или велосипедистов.
Не рекомендуется использовать этот вид для выполнения полного маневра.
Этот вид доступен только по выбору в левом боковом меню.