Контрольные и индикаторные лампы
Контрольные и индикаторные лампы в виде символов информируют водителя о возникновении неисправности (контрольные лампы) или о рабочем состоянии системы (лампы работы или выключения системы). Некоторые лампы горят двумя способами (постоянно или мигая) и/или разными цветами.
Сопутствующие предупреждения
Загорание лампы может сопровождаться звуковым сигналом и/или сообщением на экране.
Сопоставление типа сигнала с рабочим состоянием автомобиля позволяет определить, является ли ситуация нормальной или возникла неисправность: см. описание каждой лампы.
При включении зажигания
Некоторые красные или оранжевые контрольные лампы загораются на несколько секунд при включении зажигания. Эти лампы должны погаснуть сразу после запуска двигателя.
Подробнее о системе или функции см. соответствующий раздел.
Постоянно горящая контрольная лампа
Если загорается красная или оранжевая контрольная лампа, возможно, имеется неисправность, которую необходимо выяснить.
Если лампа продолжает гореть
Ссылки (1), (2) и (3) в описании контрольной или индикаторной лампы указывают, нужно ли обратиться к квалифицированному специалисту в дополнение к немедленным рекомендуемым действиям.
(1): Необходимо остановить автомобиль.
Остановитесь, как только это станет безопасно, и выключите зажигание.
(2): Обратитесь к дилеру CITROËN или в квалифицированную мастерскую.
(3): Обратитесь к дилеру CITROËN или в квалифицированную мастерскую.
- Красные контрольные/индикаторные лампы
- Оранжевые контрольные/индикаторные лампы
- Зелёные контрольные/индикаторные лампы
- Синие контрольные/индикаторные лампы
Красные контрольные/индикаторные лампы
СТОП
Горит постоянно вместе с другой контрольной лампой, сопровождается сообщением на экране и звуковым сигналом.
Обнаружена серьёзная неисправность двигателя, тормозной системы, усилителя рулевого управления или автоматической коробки передач либо серьёзная неисправность электрооборудования.
Выполните (1), затем (2).
Система самодиагностики двигателя (бензиновый или дизельный)
Горит постоянно.
Обнаружена серьёзная неисправность двигателя.
Выполните (1), затем (2).
Максимальная температура охлаждающей жидкости
Горит постоянно.
Температура системы охлаждения слишком высокая.
Выполните (1), затем дождитесь остывания двигателя, прежде чем при необходимости долить жидкость. Если проблема сохраняется, выполните (2).
Давление масла двигателя (бензиновый, гибридный или дизельный)
Горит постоянно.
Неисправность системы смазки двигателя.
Выполните (1), затем (2).
Неисправность системы (гибридный или электромобиль)
Горит постоянно.
Обнаружена неисправность системы (электродвигатель или тяговая аккумуляторная батарея).
Выполните (1), затем (2).
Кабель подключён (электромобиль)
Горит постоянно при включении зажигания.
Зарядный кабель подключён к разъёму автомобиля.
Горит постоянно при включении зажигания, сопровождается сообщением.
Невозможно запустить автомобиль, пока зарядный кабель подключён к разъёму автомобиля.
Отсоедините зарядный кабель и закройте крышку.
Перегрев тяговой аккумуляторной батареи (гибридный или электромобиль)
Горит постоянно вместе с контрольной лампой STOP, сопровождается сообщением и звуковым сигналом.
Температура тяговой аккумуляторной батареи слишком высокая.
Выполните (1).
Как можно скорее покиньте автомобиль и отойдите на безопасное расстояние.
Выполните (2).
Неисправность тяговой аккумуляторной батареи (гибридный или электрический автомобиль)
Горит постоянно вместе с сигнализатором Service, сопровождается выводом сообщения.
Неисправна тяговая аккумуляторная батарея.
Выполните (2).
Заряд аккумуляторной батареи 12 В
Горит постоянно.
Неисправна цепь зарядки аккумуляторной батареи (например, загрязнены клеммы, ослаблен или порван ремень генератора).
Выполните (1).
Если электрический стояночный тормоз перестал работать, обездвижьте автомобиль:
► С механической коробкой передач включите передачу.
► С автоматической коробкой передач или селектором режимов установите противооткатный упор под одно из колёс.
Очистите и затяните клеммы. Если при запуске двигателя сигнализатор не гаснет, выполните (2).
Торможение
Горит постоянно.
Уровень тормозной жидкости в контуре тормозов значительно понизился.
Выполните (1), затем долейте жидкость, соответствующую рекомендациям изготовителя. Если неисправность сохраняется, выполните (2).
Горит постоянно.
Неисправна система электронного распределения тормозных усилий (EBFD).
Выполните (1), затем (2).
Электрический стояночный тормоз
Горит постоянно.
Включен электрический стояночный тормоз.
Мигает.
Неисправно включение/выключение.
Выполните (1): остановитесь на ровной горизонтальной поверхности.
С механической коробкой передач включите передачу.
С автоматической коробкой передач или селектором режимов выберите положение P.
Выключите зажигание и выполните (2).
Открыта дверь (двери)
Горит постоянно, сопровождается сообщением с указанием открытого элемента.
Звуковой сигнал дополняет предупреждение, если скорость превышает 10 км/ч.
Дверь или багажник закрыты не полностью.
Ремни безопасности не пристёгнуты/отстёгнуты
Горит постоянно или мигает, сопровождается нарастающим звуковым сигналом.
Ремень безопасности не пристёгнут или был отстёгнут.
Оранжевые контрольные/индикаторные лампы
Сервис
Горит временно, сопровождается выводом сообщения.
Обнаружена одна или несколько незначительных неисправностей, для которых нет отдельных сигнализаторов.
Определите причину неисправности по сообщению на приборной панели.
Некоторые неисправности можно устранить самостоятельно, например заменив батарейку в пульте дистанционного управления.
В других случаях, например при неисправности системы контроля давления в шинах, выполните (3).
Горит постоянно, сопровождается выводом сообщения.
Обнаружена одна или несколько серьёзных неисправностей, для которых нет отдельных сигнализаторов.
Определите причину неисправности по сообщению на приборной панели, затем выполните (3).
Горит постоянно, сопровождается выводом сообщения «Неисправность звуковой сигнализации: требуется ремонт».
Неисправна система звуковой сигнализации.
Могут работать с нарушениями или быть недоступны следующие системы помощи водителю:
- Распознавание дорожных знаков.
- Активное экстренное торможение / Предупреждение о риске столкновения.
- Система удержания в полосе.
- Система контроля внимания водителя.
Выполните (3).
Горит постоянно, сопровождается сообщением «Неисправность стояночного тормоза».
Автоматическое отпускание электрического стояночного тормоза недоступно.
Выполните (2).
Сигнализатор Service горит постоянно, значок гаечного ключа мигает, затем горит постоянно.
Превышен интервал технического обслуживания.
Необходимо как можно скорее провести техническое обслуживание автомобиля.
Только для дизельных двигателей BlueHDi.
Торможение
Горит постоянно.
Обнаружена незначительная неисправность тормозной системы.
Соблюдайте осторожность при движении.
Выполните (3).
Неисправность (с электрическим стояночным тормозом)
Горит постоянно, сопровождается сообщением «Неисправность стояночного тормоза».
Невозможно обездвижить автомобиль при работающем двигателе.
Если команды ручного включения и отпускания не работают, неисправно управление электрическим стояночным тормозом.
Автоматические функции должны использоваться постоянно; при неисправности органа управления они автоматически включаются вновь.
Выполните (2).
Горит постоянно, сопровождается сообщением «Неисправность стояночного тормоза».
Неисправен электрический стояночный тормоз: ручные и автоматические функции могут не работать.
При стоянке, чтобы обездвижить автомобиль:
► Потяните орган управления электрическим стояночным тормозом и удерживайте его примерно 7–15 секунд, пока на приборной панели не загорится индикатор.
Если эта процедура не помогает, зафиксируйте автомобиль:
► Остановитесь на ровной поверхности.
► С механической коробкой передач включите передачу.
► С автоматической коробкой передач или селектором режимов выберите положение P, затем установите входящий в комплект противооткатный упор под одно из колёс.
Затем выполните (2).
Автоматические функции отключены (электрический стояночный тормоз)
Горит постоянно.
Функции «автоматическое включение» (при выключении двигателя) и «автоматическое отпускание» (при разгоне) отключены.
Если автоматическое включение/отпускание больше невозможно:
► Запустите двигатель.
► Используйте орган управления для включения электрического стояночного тормоза.
► Полностью отпустите педаль тормоза.
► Удерживайте орган управления в направлении отпускания от 10 до 15 секунд.
► Отпустите орган управления.
► Нажмите и удерживайте педаль тормоза.
► Потяните орган управления в направлении включения на 2 секунды.
► Отпустите орган управления и педаль тормоза.
Антиблокировочная система тормозов (ABS)
Горит постоянно.
Неисправна антиблокировочная система тормозов.
Автомобиль сохраняет обычное торможение.
Двигайтесь осторожно на умеренной скорости, затем выполните (3).
Усилитель рулевого управления
Горит постоянно.
Неисправность усилителя рулевого управления.
Двигайтесь осторожно на умеренной скорости, затем выполните (3).
Система самодиагностики двигателя (бензиновый, гибридный или дизельный)
Мигает.
Неисправность системы управления двигателем.
Существует риск выхода из строя каталитического нейтрализатора.
Выполните действие (2).
Горит постоянно.
Неисправность системы контроля выбросов.
Контрольная лампа должна погаснуть после запуска двигателя.
Немедленно выполните действие (3).
Система самодиагностики двигателя (бензиновый, гибридный или дизельный)
Горит постоянно.
Обнаружена незначительная неисправность двигателя.
Выполните (3).
Система динамической стабилизации (DSC) / Система противобуксовочного регулирования (ASR)
Мигает.
Регулирование системы DSC/ASR включается при потере сцепления с дорогой или отклонении от траектории движения.
Горит постоянно.
Неисправность системы DSC/ASR.
Выполните (3).
Неисправность стояночного тормоза (с электрическим стояночным тормозом)
Горит постоянно, сопровождается сообщением «Неисправность стояночного тормоза».
Экстренное торможение не обеспечивает оптимальных характеристик.
Если автоматический отпуск недоступен, используйте ручной отпуск или выполните действие (3).
Помощь при трогании на подъёме
Горит постоянно, сопровождается сообщением «Неисправность системы против скатывания».
Неисправность системы.
Выполните (3).
Система динамической стабилизации (DSC) / Система противобуксовочного регулирования (ASR)
Горит постоянно.
Система отключена.
Система DSC/ASR автоматически включается при запуске автомобиля и при скорости выше примерно 50 км/ч.
При скорости ниже 50 км/ч её можно включить вручную.
Недостаточное давление в шинах
Горит постоянно.
Давление в одной или нескольких шинах слишком низкое.
Как можно скорее проверьте давление в шинах.
После корректировки давления повторно инициализируйте систему контроля.
Контрольная лампа недостаточного давления мигает, затем горит постоянно, и горит постоянно контрольная лампа сервисного обслуживания.
Неисправность системы контроля давления в шинах.
Контроль недостаточного давления больше не выполняется.
Как можно скорее проверьте давление в шинах и выполните действие (3).
Распознавание дорожных знаков
Горит постоянно, сопровождается выводом сообщения и звуковым сигналом.
Неисправность системы.
Выполните (3).
Горит постоянно, сопровождается сообщением «Датчик помощи при вождении загрязнен: очистите датчик, см. руководство пользователя».
Датчик закрыт.
Остановитесь, как только это станет безопасно, и выключите зажигание.
Очистите переднюю камеру.
Предпусковой подогрев (дизель)
Включается временно (примерно до 30 секунд в суровых погодных условиях).
При включении зажигания, если этого требуют погодные условия и температура двигателя.
Дождитесь погасания контрольной лампы, прежде чем запускать двигатель.
Когда контрольная лампа погаснет, запуск произойдёт немедленно, если нажать и удерживать:
- педаль сцепления при механической коробке передач.
- педаль тормоза при автоматической коробке передач.
Если двигатель не запустился, повторите запрос на запуск, продолжая удерживать педаль.
Сажевый фильтр (дизель)
Горит постоянно, сопровождается звуковым сигналом и сообщением о риске забивания сажевого фильтра.
Сажевый фильтр близок к насыщению.
Как только позволят условия движения, проведите регенерацию фильтра, двигаясь со скоростью не менее 60 км/ч, до погасания контрольной лампы.
Фильтр топлива дизельного двигателя (дизель)
Горит постоянно.
В фильтре топлива дизельного двигателя есть вода.
Немедленно выполните действие (2). Риск повреждения системы впрыска топлива! Подушки безопасности
Горит постоянно, связано с контрольной лампой сервисного обслуживания и сопровождается выводом сообщения.
Одна из подушек безопасности или пиротехнических преднатяжителей ремней безопасности неисправна.
Выполните (3).
Подушка безопасности переднего пассажира (ВКЛ)
Горит постоянно.
Подушка безопасности переднего пассажира включена.
Переключатель установлен в положение «ON» («ВКЛ»).
В этом случае не устанавливайте детское кресло, обращённое назад, на переднее пассажирское сиденье — риск серьёзной травмы!
Подушка безопасности переднего пассажира (ВЫКЛ)
Горит постоянно.
Подушка безопасности переднего пассажира отключена.
Переключатель установлен в положение «OFF» («ВЫКЛ»).
Детское кресло, обращённое назад, можно установить, если нет неисправности подушек безопасности (контрольная лампа подушек безопасности не горит).
Низкий уровень топлива (бензиновый, гибридный или дизельный)
Горит постоянно, резервный уровень отображается красным цветом, сопровождается звуковым сигналом и выводом сообщения.
При первом включении в баке остаётся примерно 6 литров топлива (резерв).
Пока уровень топлива не будет восполнен, это предупреждение будет повторяться при каждом включении зажигания, с увеличивающейся частотой по мере снижения уровня топлива к нулю.
Немедленно заправьте автомобиль, чтобы избежать остановки из-за отсутствия топлива.
Никогда не продолжайте движение до полного опустошения бака, так как это может повредить систему контроля выбросов и систему впрыска.
Низкий уровень заряда тяговой батареи (электромобиль)
Горит постоянно, сопровождается звуковым сигналом.
Уровень заряда тяговой батареи низкий.
Посмотрите оставшийся запас хода.
Как можно скорее подключите автомобиль к зарядке.
Режим «черепахи» с ограниченным запасом хода (электромобиль)
Горит постоянно.
Уровень заряда тяговой батареи критически низкий.
Мощность двигателя постепенно снижается.
Необходимо подключить автомобиль к зарядке.
Если контрольная лампа продолжает гореть, выполните действие (2).
Звуковой сигнал для пешеходов (гибридный или электромобиль)
Горит постоянно.
Обнаружена неисправность звукового сигнала.
Выполните (3).
Предупреждение о риске столкновения / Активное экстренное торможение
Мигает.
Система срабатывает и кратковременно притормаживает автомобиль, чтобы снизить скорость столкновения с впереди идущим автомобилем.
Подробнее см. раздел «Вождение».
Горит постоянно, сопровождается выводом сообщения.
Система деактивирована с помощью сенсорного экрана.
Неисправность устранена; сопровождается сообщением и звуковым сигналом.
Неисправность системы.
Выполните (3).
Горит постоянно, сопровождается сообщением «Датчик помощи при вождении загрязнен: очистите датчик, см. руководство пользователя».
Датчик закрыт.
Остановитесь, как только это станет безопасно, и выключите зажигание.
Очистите переднюю камеру.
Горит постоянно.
Неисправность системы.
Если эти контрольные лампы загораются после выключения и повторного запуска двигателя, выполните действие (3).
Горит постоянно.
Система временно деактивирована, поскольку обнаружено присутствие водителя и/или переднего пассажира (в зависимости от комплектации), но соответствующий ремень безопасности не пристегнут.
Система помощи удержания полосы движения
Мигает.
Вы пересекаете прерывистую разметку полосы движения без включения указателей поворота.
Система активируется и затем корректирует траекторию движения, если обнаруживает риск непреднамеренного пересечения линии разметки или аварийной полосы (в зависимости от комплектации).
Подробнее см. раздел «Вождение».
Горит постоянно.
Система была автоматически деактивирована или переведена в режим ожидания.
Горит постоянно, сопровождается сообщением «Датчик помощи при вождении загрязнен: очистите датчик, см. руководство пользователя».
Датчик закрыт.
Остановитесь, как только это станет безопасно, и выключите зажигание.
Очистите переднюю камеру.
Горит постоянно.
Неисправность системы.
Выполните (3).
Предупреждение о внимании водителя (распознавание отвлечения)
Горит постоянно.
Система отключена.
Горит постоянно, сопровождается выводом сообщения и звуковым сигналом.
Неисправность системы.
Выполните (3).
Горит постоянно, сопровождается сообщением «Датчик помощи при вождении загрязнен: очистите датчик, см. руководство пользователя».
Датчик закрыт.
Остановитесь, как только это станет безопасно, и выключите зажигание.
Очистите переднюю камеру.
Датчики парковки
Мигает.
Система обнаруживает препятствие.
Горит постоянно, сопровождается выводом сообщения и звуковым сигналом.
Неисправность системы.
Выполните (3).
Неисправность устранена; сопровождается сообщением «Датчик системы помощи при парковке загрязнен: очистите датчик, см. руководство пользователя».
Датчик закрыт.
Остановитесь, как только это станет безопасно, и выключите зажигание.
Очистите передние и/или задние датчики.
Система помощи удержания в полосе движения
Неисправность устранена; сопровождается включением контрольной лампы сервисного обслуживания.
Неисправность системы.
Выполните (3).
Система Stop & Start (бензиновый двигатель)
Горит постоянно, сопровождается выводом сообщения.
Система Stop & Start деактивирована вручную.
Двигатель не будет выключаться на следующей остановке в пробке или перед светофором.
Повторно активируйте систему с помощью сенсорного экрана.
Горит постоянно.
Система Stop & Start деактивирована автоматически.
Двигатель не будет выключаться на следующей остановке, если температура окружающего воздуха:
- ниже 0 ºC.
- выше +35 ºC.
Подробнее см. раздел «Вождение».
Мигает, затем горит постоянно; сопровождается сообщением.
Неисправность системы.
Выполните (3).
Режим e-Auto (гибрид)
Горит постоянно, сопровождается выводом сообщения.
Режим e-Auto деактивирован вручную.
Бензиновый двигатель не выключится при следующем отпускании педали акселератора или на следующей остановке.
Повторно активируйте режим с помощью сенсорного экрана.
AdBlue (BlueHDi)
Горит около 30 секунд при запуске автомобиля; сопровождается сообщением о запасе хода.
Запас хода составляет от 1 500 до 500 миль (от 2 400 до 800 км).
Долейте AdBlue.
Горит постоянно при включении зажигания; сопровождается звуковым сигналом и сообщением о запасе хода.
Запас хода составляет от 500 до 62 миль (от 800 до 100 км).
Незамедлительно долейте AdBlue или выполните действие (3).
Мигает; сопровождается звуковым сигналом и сообщением о запасе хода.
Запас хода составляет менее 62 миль (100 км).
Необходимо долить AdBlue, чтобы не допустить блокировки запуска двигателя, или выполнить действие (3).
Мигает; сопровождается звуковым сигналом и сообщением о блокировке запуска.
Бак AdBlue пуст: предусмотренная законом система иммобилайзера двигателя не позволяет запустить двигатель.
Чтобы запустить двигатель, долейте AdBlue или выполните действие (2).
Необходимо залить в бак не менее 10 литров AdBlue.
Система контроля выбросов SCR (BlueHDi)
Горит постоянно при включении зажигания; сопровождается звуковым сигналом и сообщением.
Обнаружена неисправность системы контроля выбросов SCR.
Это предупреждение гаснет, когда показатели выбросов отработавших газов вернутся к норме.
Мигает контрольная лампа AdBlue при включении зажигания, горит постоянно контрольная лампа самодиагностики двигателя; сопровождается звуковым сигналом и сообщением о запасе хода.
В зависимости от отображаемого сообщения можно проехать до 685 миль (1 100 км), прежде чем сработает иммобилайзер двигателя.
Немедленно выполните действие (3), чтобы не допустить блокировки запуска двигателя.
Мигает контрольная лампа AdBlue при включении зажигания, горит постоянно контрольная лампа самодиагностики двигателя; сопровождается звуковым сигналом и сообщением о блокировке запуска.
Иммобилайзер двигателя не позволяет повторно запустить двигатель (превышен допустимый предел движения после подтверждения неисправности системы контроля выбросов).
Чтобы запустить двигатель, выполните действие (2).
Нога на педали сцепления (бензиновый или дизельный двигатель)
Горит постоянно.
Stop & Start: переход в режим START отклонен, так как педаль сцепления выжата не полностью.
Полностью выжмите педаль сцепления.
Нога на тормозе
Горит постоянно.
Недостаточное или отсутствующее давление на педаль тормоза.
Задняя противотуманная фара
Горит постоянно.
Лампа горит.
Автоматическое переключение дальнего света на ближний
Горит постоянно; сопровождается звуковым сигналом и сообщением.
Обнаружена неисправность функции или камеры.
Выполните (2).
Зелёные контрольные/индикаторные лампы
Stop & Start (бензиновый или дизельный двигатель)
Горит постоянно.
При остановке автомобиля система Stop & Start переводит двигатель в режим STOP.
Мигает временно.
Режим STOP временно недоступен или автоматически включается режим START.
Подробнее см. раздел «Вождение».
Автомобиль готов к движению (электромобиль)
Горит постоянно; при включении сопровождается звуковым сигналом.
Автомобиль готов к движению, системы климат-контроля доступны.
Индикатор гаснет при достижении скорости примерно 5 км/ч и загорается снова, когда автомобиль останавливается.
Лампа погаснет при выключении двигателя и выходе из автомобиля.
Сиденье занято / ремень безопасности пристегнут
Горит постоянно.
При включенном зажигании водитель или пассажир пристегнул ремень безопасности.
Система помощи удержания в полосе движения
Горит постоянно.
Функция включена.
Выполнены все условия: система работает.
Подробнее см. раздел «Вождение».
Указатели поворота
Мигает со звуковым сигналом.
Указатели поворота включены.
Габаритные огни
Горит постоянно.
Лампы включены.
Ближний свет фар
Горит постоянно.
Лампы включены.
Автоматическое переключение дальнего света на ближний
Горит постоянно.
Функция включена с помощью сенсорного экрана.
Кольцо переключателя света находится в положении «AUTO».
Для получения дополнительной информации см. раздел «Освещение и видимость».
Противотуманные фары
Горит постоянно.
Передние противотуманные фары включены.
Синие контрольные/индикаторные лампы
Фары дальнего света
Горит постоянно.
Лампы включены.
Черно-белые контрольные лампы
Нога на педали сцепления (бензиновый или дизельный двигатель)
Горит постоянно.
Stop & Start: переход в режим START отклонен, так как педаль сцепления выжата не полностью.
Полностью выжмите педаль сцепления.
Нога на тормозе
Горит постоянно.
Недостаточное или отсутствующее давление на педаль тормоза.
Топливный фильтр (дизель)
Горит постоянно.
В фильтре топлива дизельного двигателя есть вода.
Немедленно выполните пункт (2). Риск повреждения системы впрыска топлива!