Témoins d'alerte et de fonctionnement
Représentés par des symboles, les témoins d'alerte et de fonctionnement informent le conducteur de la survenue d'un dysfonctionnement (témoins d'alerte) ou de l'état de fonctionnement d'un système (témoins de fonctionnement ou de désactivation). Certains témoins s'allument de deux manières (fixe ou clignotant) et/ou en plusieurs couleurs.
Alertes associées
L'allumage d'un témoin peut être accompagné d'un signal sonore et/ou d'un message affiché à l'écran.
Mettre en relation le type d'alerte avec l'état de fonctionnement du véhicule permet de déterminer si la situation est normale ou si une anomalie est survenue : reportez-vous à la description de chaque témoin pour plus d'informations.
Lorsque le contact est mis
Certains témoins d'alerte rouges ou orange s'allument pendant quelques secondes à la mise du contact. Ces témoins doivent s'éteindre dès le démarrage du moteur.
Pour plus d'informations sur un système ou une fonction, reportez-vous à la section correspondante.
Témoin d'alerte persistant
Si un témoin d'alerte rouge ou orange s'allume, une anomalie peut être présente et nécessiter un contrôle approfondi.
Si un témoin reste allumé
Les renvois (1), (2) et (3) figurant dans la description du témoin d'alerte ou de fonctionnement indiquent si vous devez faire appel à un professionnel qualifié, en plus des actions immédiates recommandées.
(1) : vous devez arrêter le véhicule.
Arrêtez-vous dès que la sécurité le permet et coupez le contact.
(2) : contactez un réparateur CITROËN ou un atelier qualifié.
(3) : rendez-vous chez un réparateur CITROËN ou dans un atelier qualifié.
- Témoins d'alerte/de fonctionnement rouges
- Témoins d'alerte/de fonctionnement oranges
- Témoins de fonctionnement verts
- Témoins de fonctionnement bleus
Témoins d'alerte/de fonctionnement rouges
ARRÊT
Fixe, associé à un autre témoin, accompagné de l'affichage d'un message et d'un signal sonore.
Une anomalie grave du moteur, du système de freinage, de la direction assistée ou de la boîte de vitesses automatique, ou une anomalie électrique majeure a été détectée.
Effectuez (1) puis (2).
Système d'autodiagnostic moteur (essence ou diesel)
Fixe.
Une anomalie majeure du moteur a été détectée.
Effectuez (1) puis (2).
Température maximale du liquide de refroidissement
Fixe.
La température du circuit de refroidissement est trop élevée.
Effectuez (1), puis attendez que le moteur ait refroidi avant de compléter le niveau si nécessaire. Si le problème persiste, effectuez (2).
Pression d'huile moteur (essence, hybride ou diesel)
Fixe.
Une anomalie est présente sur le circuit de lubrification du moteur.
Effectuez (1) puis (2).
Dysfonctionnement du système (hybride ou électrique)
Fixe.
Une anomalie a été détectée sur le système (moteur électrique ou batterie de traction).
Effectuez (1) puis (2).
Câble branché (électrique)
Fixe à la mise du contact.
Le câble de recharge est raccordé à la prise du véhicule.
Fixe à la mise du contact, accompagné d'un message.
Il est impossible de démarrer le véhicule tant que le câble de recharge est raccordé à la prise du véhicule.
Débranchez le câble de recharge et refermez la trappe.
Surchauffe de la batterie de traction (hybride ou électrique)
Fixe, associé au témoin STOP, accompagné de l'affichage d'un message et d'un signal sonore.
La température de la batterie de traction est trop élevée.
Effectuer (1).
Évacuer le véhicule dès que possible et s'éloigner à une distance de sécurité.
Effectuer (2).
Défaillance de la batterie de traction (hybride ou électrique)
Fixe, associé au voyant d'entretien, accompagné de l'affichage d'un message.
La batterie de traction présente un défaut.
Effectuer (2).
Charge de la batterie 12 V
Fixe.
Le circuit de charge de la batterie est défaillant (par ex. bornes sales, courroie d'alternateur desserrée ou rompue).
Effectuer (1).
Si le frein de stationnement électrique ne fonctionne plus, immobiliser le véhicule :
► Avec la boîte manuelle, enclencher un rapport.
► Avec la boîte automatique ou le sélecteur de marche, placer la cale contre l'une des roues.
Nettoyer et serrer les bornes. Si le voyant ne s'éteint pas au démarrage du moteur, effectuer (2).
Freinage
Fixe.
Le niveau de liquide de frein du circuit de freinage a fortement baissé.
Effectuer (1), puis faire l'appoint avec un liquide conforme aux recommandations du constructeur. Si le problème persiste, effectuer (2).
Fixe.
Le système de répartition électronique de la force de freinage (EBFD) est défaillant.
Effectuez (1) puis (2).
Frein de stationnement électrique
Fixe.
Le frein de stationnement électrique est serré.
Clignotant.
Le serrage/desserrage est défaillant.
Effectuer (1) : se garer sur un sol plat (surface horizontale).
Avec une boîte manuelle, enclencher un rapport.
Avec une boîte automatique ou le sélecteur de marche, sélectionner le mode P.
Couper le contact et effectuer (2).
Porte(s) ouverte(s)
Fixe, associé à un message identifiant l'accès concerné.
Un signal sonore complète l'alerte si la vitesse est supérieure à 10 km/h.
Une porte ou le coffre n'est pas correctement fermé.
Ceintures de sécurité non bouclées/débouclées
Fixe ou clignotant, accompagné d'un signal sonore croissant.
Une ceinture de sécurité n'a pas été bouclée ou a été débouclée.
Témoins d'alerte/de fonctionnement oranges
Service
Allumé temporairement, accompagné de l'affichage d'un message.
Un ou plusieurs défauts mineurs, pour lesquels aucun voyant spécifique n'est allumé, ont été détectés.
Identifier la cause du défaut à l'aide du message affiché au tableau de bord.
Vous pouvez résoudre certains défauts vous-même, comme le remplacement de la pile de la télécommande.
Pour d'autres défauts, comme ceux du système de détection de sous-gonflage des pneumatiques, effectuer (3).
Fixe, accompagné de l'affichage d'un message.
Un ou plusieurs défauts majeurs, pour lesquels aucun voyant spécifique n'est allumé, ont été détectés.
Identifier la cause du défaut à l'aide du message affiché au tableau de bord, puis effectuer (3).
Fixe, accompagné de l'affichage du message « Défaut du système d'avertissement sonore : réparation nécessaire ».
Le système d'avertissement sonore est défaillant.
Les aides à la conduite suivantes peuvent être perturbées ou indisponibles :
- Reconnaissance des panneaux de signalisation.
- Freinage actif d'urgence / Alerte de risque de collision.
- Aide au maintien de voie.
- Alerte de vigilance du conducteur.
Effectuer (3).
Fixe, accompagné du message « Défaut frein de stationnement ».
Le desserrage automatique du frein de stationnement électrique est indisponible.
Effectuer (2).
Voyant d'entretien fixe et icône de clé à molette clignotante puis fixe.
L'intervalle d'entretien est dépassé.
Le véhicule doit être entretenu dès que possible.
Uniquement avec les moteurs Diesel BlueHDi.
Freinage
Fixe.
Un défaut mineur du système de freinage a été détecté.
Conduire avec prudence.
Effectuer (3).
Défaillance (avec frein de stationnement électrique)
Fixe, accompagné du message « Défaut frein de stationnement ».
Le véhicule ne peut pas être immobilisé moteur en marche.
Si les commandes de serrage et de desserrage manuelles ne fonctionnent pas, la commande du frein de stationnement électrique est défaillante.
Les fonctions automatiques doivent être utilisées en permanence ; elles sont réactivées automatiquement en cas de défaut de la commande.
Effectuer (2).
Fixe, accompagné du message « Défaut frein de stationnement ».
Le frein de stationnement électrique est défaillant : les fonctions manuelles et automatiques peuvent ne plus fonctionner.
À l'arrêt, pour immobiliser le véhicule :
► Tirer la commande du frein de stationnement électrique et la maintenir pendant environ 7 à 15 secondes, jusqu'à ce que le voyant s'allume au tableau de bord.
Si cette procédure ne fonctionne pas, sécuriser le véhicule :
► Se garer sur une surface horizontale.
► Avec une boîte manuelle, enclencher un rapport.
► Avec une boîte automatique ou le sélecteur de marche, sélectionner le mode P, puis placer la cale fournie contre l'une des roues.
Effectuer ensuite (2).
Fonctions automatiques désactivées (frein de stationnement électrique)
Fixe.
Les fonctions « serrage automatique » (à la coupure du moteur) et « desserrage automatique » (à l'accélération) sont désactivées.
Si le serrage/desserrage automatique n'est plus possible :
► Démarrer le moteur.
► Utiliser la commande pour serrer le frein de stationnement électrique.
► Relâcher complètement la pédale de frein.
► Maintenir la commande enfoncée dans le sens du desserrage pendant 10 à 15 secondes.
► Relâcher la commande.
► Appuyer sur la pédale de frein et la maintenir enfoncée.
► Tirer la commande dans le sens du serrage pendant 2 secondes.
► Relâcher la commande et la pédale de frein.
Système antiblocage des roues (ABS)
Fixe.
Le système antiblocage des roues présente un défaut.
Le véhicule conserve un freinage conventionnel.
Conduire prudemment à allure modérée, puis effectuer (3).
Direction assistée
Fixe.
La direction assistée présente un défaut.
Conduire prudemment à allure modérée, puis effectuer (3).
Autodiagnostic du système moteur (essence, hybride ou diesel)
Clignotant.
Le système de gestion moteur présente un défaut.
Risque de destruction du catalyseur.
Vous devez effectuer (2).
Fixe.
Le système de contrôle des émissions présente un défaut.
Le voyant doit s'éteindre au démarrage du moteur.
Effectuez (3) sans délai.
Autodiagnostic du système moteur (essence, hybride ou diesel)
Fixe.
Un défaut mineur du moteur a été détecté.
Effectuer (3).
Contrôle dynamique de stabilité (DSC) / Antipatinage (ASR)
Clignotant.
La régulation du système DSC/ASR s'active en cas de perte d'adhérence ou de trajectoire.
Fixe.
Le système DSC/ASR présente un défaut.
Effectuer (3).
Défaillance du frein de stationnement (avec frein de stationnement électrique)
Fixe, accompagné du message « Défaut frein de stationnement ».
Le freinage d'urgence ne fournit pas ses performances optimales.
Si le desserrage automatique n'est pas disponible, utilisez le desserrage manuel ou effectuez (3).
Aide au démarrage en côte
Fixe, accompagné du message « Défaut système anti-recul ».
Le système présente un défaut.
Effectuer (3).
Contrôle dynamique de stabilité (DSC) / Antipatinage (ASR)
Fixe.
Le système est désactivé.
Le système DSC/ASR se réactive automatiquement au démarrage du véhicule et à des vitesses supérieures à environ 50 km/h.
À des vitesses inférieures à 50 km/h, il peut être réactivé manuellement.
Sous-gonflage
Fixe.
La pression d'un ou plusieurs pneumatiques est trop basse.
Contrôlez la pression des pneumatiques dès que possible.
Réinitialisez le système de détection après avoir corrigé la pression.
Voyant de sous-gonflage clignotant puis fixe et voyant de maintenance fixe.
Le système de contrôle de la pression des pneumatiques présente un défaut.
La détection de sous-gonflage n'est plus surveillée.
Contrôlez la pression des pneumatiques dès que possible et effectuez (3).
Reconnaissance des panneaux de signalisation
Fixe, accompagné de l'affichage d'un message et d'un signal sonore.
Le système présente un défaut.
Effectuer (3).
Fixe, accompagné de l'affichage du message « Capteur d'aide à la conduite aveuglé : nettoyez le capteur, voir le manuel d'utilisation ».
Le capteur est masqué.
Arrêtez-vous dès que la sécurité le permet et coupez le contact.
Nettoyez la caméra avant.
Préchauffage du moteur (diesel)
Allumé temporairement (jusqu'à environ 30 secondes par temps très froid).
Lors de la mise du contact, si les conditions météorologiques et la température du moteur l'exigent.
Attendez que le voyant s'éteigne avant de démarrer.
Lorsque le voyant s'éteint, le démarrage intervient immédiatement si vous maintenez enfoncé :
- la pédale d'embrayage avec une boîte manuelle.
- la pédale de frein avec une boîte automatique.
Si le moteur ne démarre pas, renouvelez la demande de démarrage tout en maintenant le pied sur la pédale.
Filtre à particules (diesel)
Fixe, accompagné d'un signal sonore et d'un message signalant le risque d'obstruction du filtre à particules.
Le filtre à particules approche de la saturation.
Dès que la circulation le permet, régénérez le filtre en roulant à une vitesse d'au moins 60 km/h jusqu'à l'extinction du voyant.
Filtre à carburant diesel (diesel)
Fixe.
Le filtre à carburant diesel contient de l'eau.
Effectuez (2) sans délai. Risque d'endommager le système d'injection ! Airbags
Fixe, associé au voyant de maintenance et accompagné de l'affichage d'un message.
Un des airbags ou des prétensionneurs pyrotechniques de ceintures de sécurité présente un défaut.
Effectuer (3).
Airbag passager avant (ON)
Fixe.
L'airbag passager avant est activé.
La commande est positionnée sur « ON ».
Dans ce cas, n'installez pas de siège enfant « dos à la route » sur le siège passager avant : risque de blessures graves !
Airbag passager avant (OFF)
Fixe.
L'airbag passager avant est désactivé.
La commande est positionnée sur « OFF ».
Un siège enfant « dos à la route » peut être installé, sauf en cas de défaut des airbags (voyant airbags allumé).
Niveau de carburant bas (essence, hybride ou diesel)
Fixe, avec le niveau de réserve affiché en rouge, accompagné d'un signal sonore et de l'affichage d'un message.
Lorsqu'il s'allume pour la première fois, il reste environ 6 litres de carburant dans le réservoir (réserve).
Tant que le niveau de carburant n'est pas complété, cette alerte se répète à chaque mise du contact, à une fréquence croissante à mesure que le niveau baisse et approche de zéro.
Faites le plein sans délai pour éviter de tomber en panne sèche.
Ne roulez jamais jusqu'à la panne sèche, car cela pourrait endommager le système de contrôle des émissions et le système d'injection.
Niveau de charge bas de la batterie de traction (électrique)
Fixe, accompagné d'un signal sonore.
L'état de charge de la batterie de traction est bas.
Consultez l'autonomie restante.
Mettez le véhicule en charge dès que possible.
Mode tortue avec autonomie limitée (électrique)
Fixe.
L'état de charge de la batterie de traction est critique.
La puissance du moteur diminue progressivement.
Vous devez mettre le véhicule en charge.
Si le voyant reste allumé, effectuez (2).
Avertisseur sonore piéton (hybride ou électrique)
Fixe.
Défaut de l'avertisseur sonore détecté.
Effectuer (3).
Alerte de risque de collision / Freinage actif d'urgence
Clignotant.
Le système s'active et freine brièvement le véhicule pour réduire la vitesse de collision avec le véhicule qui précède.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Conduite.
Fixe, accompagné de l'affichage d'un message.
Le système a été désactivé via l'écran tactile.
Fixe, accompagné d'un message et d'un signal sonore.
Le système présente un défaut.
Effectuer (3).
Fixe, accompagné de l'affichage du message « Capteur d'aide à la conduite aveuglé : nettoyez le capteur, voir le manuel d'utilisation ».
Le capteur est masqué.
Arrêtez-vous dès que la sécurité le permet et coupez le contact.
Nettoyez la caméra avant.
Fixe.
Le système présente un défaut.
Si ces voyants s'allument après avoir coupé puis redémarré le moteur, effectuez (3).
Fixe.
Le système est temporairement désactivé car la présence du conducteur et/ou du passager avant (selon version) a été détectée, mais la ceinture de sécurité correspondante n'est pas bouclée.
Aide au maintien de voie
Clignotant.
Vous êtes sur le point de franchir une ligne discontinue sans avoir actionné les clignotants.
Le système est activé, puis corrige la trajectoire s'il détecte un risque de franchissement involontaire d'une ligne ou de la bande d'arrêt d'urgence (selon version).
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Conduite.
Fixe.
Le système a été automatiquement désactivé ou mis en veille.
Fixe, accompagné de l'affichage du message « Capteur d'aide à la conduite aveuglé : nettoyez le capteur, voir le manuel d'utilisation ».
Le capteur est masqué.
Arrêtez-vous dès que la sécurité le permet et coupez le contact.
Nettoyez la caméra avant.
Fixe.
Le système présente un défaut.
Effectuer (3).
Alerte d'attention du conducteur (détection de distraction)
Fixe.
Le système est désactivé.
Fixe, accompagné de l'affichage d'un message et d'un signal sonore.
Le système présente un défaut.
Effectuer (3).
Fixe, accompagné de l'affichage du message « Capteur d'aide à la conduite aveuglé : nettoyez le capteur, voir le manuel d'utilisation ».
Le capteur est masqué.
Arrêtez-vous dès que la sécurité le permet et coupez le contact.
Nettoyez la caméra avant.
Capteurs de stationnement
Clignotant.
Le système détecte un obstacle.
Fixe, accompagné de l'affichage d'un message et d'un signal sonore.
Le système présente un défaut.
Effectuer (3).
Fixe, accompagné de l'affichage du message « Capteur d'aide au stationnement masqué : nettoyer le capteur, voir le manuel d'utilisation ».
Le capteur est masqué.
Arrêtez-vous dès que la sécurité le permet et coupez le contact.
Nettoyer les capteurs avant et/ou arrière.
Aide au maintien dans la voie
Fixe, accompagné du voyant d'entretien (Service).
Le système présente un défaut.
Effectuer (3).
Stop & Start (essence)
Fixe, accompagné de l'affichage d'un message.
Le système Stop & Start a été désactivé manuellement.
Le moteur ne s'arrêtera pas au prochain arrêt dans la circulation.
Réactivez le système via l'écran tactile.
Fixe.
Le système Stop & Start a été désactivé automatiquement.
Le moteur ne s'arrêtera pas au prochain arrêt dans la circulation si la température extérieure est :
- inférieure à 0 °C.
- supérieure à +35 °C.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Conduite.
Clignotant puis fixe, accompagné d'un message.
Le système présente un défaut.
Effectuer (3).
Mode e-Auto (hybride)
Fixe, accompagné de l'affichage d'un message.
Le mode e-Auto a été désactivé manuellement.
Le moteur thermique ne s'arrêtera pas au prochain relâchement de la pédale d'accélérateur ou au prochain arrêt dans la circulation.
Réactivez le mode via l'écran tactile.
AdBlue (BlueHDi)
Allumé pendant environ 30 secondes au démarrage du véhicule, accompagné d'un message indiquant l'autonomie.
L'autonomie est comprise entre 2 400 et 800 km (1 500 et 500 miles).
Faites l'appoint d'AdBlue.
Fixe, à la mise du contact, accompagné d'un signal sonore et d'un message indiquant l'autonomie.
L'autonomie est comprise entre 800 et 100 km (500 et 62 miles).
Faites rapidement l'appoint d'AdBlue, ou effectuez (3).
Clignotant, accompagné d'un signal sonore et d'un message indiquant l'autonomie.
L'autonomie est inférieure à 100 km (62 miles).
Vous devez faire l'appoint d'AdBlue pour éviter le blocage du démarrage du moteur, ou effectuer (3).
Clignotant, accompagné d'un signal sonore et d'un message indiquant que le démarrage est bloqué.
Le réservoir d'AdBlue est vide : le dispositif antidémarrage moteur, imposé par la réglementation, empêche le démarrage du moteur.
Pour redémarrer le moteur, faites l'appoint d'AdBlue ou effectuez (2).
Il est impératif d'ajouter au moins 10 litres d'AdBlue dans le réservoir.
Système de contrôle des émissions SCR (BlueHDi)
Fixe à la mise du contact, accompagné d'un signal sonore et d'un message.
Un dysfonctionnement du système de contrôle des émissions SCR a été détecté.
Cette alerte disparaît lorsque les émissions de gaz d'échappement reviennent à des niveaux normaux.
Voyant AdBlue clignotant à la mise du contact, avec le voyant de diagnostic moteur fixe, accompagné d'un signal sonore et d'un message indiquant l'autonomie.
Selon le message affiché, il est possible de rouler jusqu'à 1 100 km (685 miles) avant que le dispositif antidémarrage moteur ne se déclenche.
Effectuez (3) sans délai, afin d'éviter le blocage du démarrage.
Voyant AdBlue clignotant à la mise du contact, avec le voyant de diagnostic moteur fixe, accompagné d'un signal sonore et d'un message indiquant que le démarrage est bloqué.
Le dispositif antidémarrage moteur empêche le redémarrage du moteur (la limite de roulage autorisée a été dépassée après confirmation d'un dysfonctionnement du système de contrôle des émissions).
Pour démarrer le moteur, effectuez (2).
Pied sur l'embrayage (essence ou diesel)
Fixe.
Stop & Start : le passage en mode START est refusé car la pédale d'embrayage n'est pas entièrement enfoncée.
Enfoncez entièrement la pédale d'embrayage.
Pied sur la pédale de frein
Fixe.
Pression insuffisante ou absence de pression sur la pédale de frein.
Antibrouillard arrière
Fixe.
Le voyant est allumé.
Commutation automatique des feux de route
Fixe, accompagné d'un signal sonore et d'un message.
Un dysfonctionnement de la fonction ou de la caméra a été détecté.
Effectuer (2).
Témoins de fonctionnement verts
Stop & Start (essence ou diesel)
Fixe.
Lorsque le véhicule s'arrête, le système Stop & Start place le moteur en mode STOP.
Clignotant temporairement.
Le mode STOP est momentanément indisponible ou le mode START est déclenché automatiquement.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Conduite.
Véhicule prêt à rouler (électrique)
Fixe, accompagné d'un signal sonore à son allumage.
Le véhicule est prêt à rouler et les systèmes de confort thermique sont disponibles.
Le voyant s'éteint lorsque la vitesse atteint environ 5 km/h et se rallume lorsque le véhicule est à l'arrêt.
Le voyant s'éteint lorsque vous coupez le moteur et quittez le véhicule.
Siège occupé / ceinture bouclée
Fixe.
Le contact étant mis, le conducteur ou un passager a bouclé sa ceinture de sécurité.
Aide au maintien dans la voie
Fixe.
La fonction a été activée.
Toutes les conditions sont réunies : le système est en fonctionnement.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Conduite.
Clignotants
Clignotant avec signal sonore.
Les clignotants sont allumés.
Feux de position
Fixe.
Les feux sont allumés.
Feux de croisement
Fixe.
Les feux sont allumés.
Commutation automatique des feux de route
Fixe.
La fonction a été activée via l'écran tactile.
La bague de commande des feux est en position « AUTO ».
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Éclairage et visibilité.
Feux antibrouillard avant
Fixe.
Les feux antibrouillard avant sont allumés.
Témoins de fonctionnement bleus
Feux de route
Fixe.
Les feux sont allumés.
Témoins noirs/blancs
Pied sur l'embrayage (essence ou diesel)
Fixe.
Stop & Start : le passage en mode START est refusé car la pédale d'embrayage n'est pas entièrement enfoncée.
Enfoncez entièrement la pédale d'embrayage.
Pied sur la pédale de frein
Fixe.
Pression insuffisante ou absence de pression sur la pédale de frein.
Filtre à carburant (Diesel)
Fixe.
Le filtre à carburant diesel contient de l'eau.
Effectuez (2) sans délai. Risque d'endommager le système d'injection!