Chevrolet Cruze Infotainment-System: Verwendung des Navigationssystems

Use the NAV button on the faceplate or Home Page to access the navigation map.

Verwenden Sie die Taste NAV am Bedienfeld oder die Startseite, um die Navigationskarte aufzurufen.

Drücken Sie die Taste NAV erneut, um zwischen den alternativen Ansichten der geteilten Ansicht und der Vollbildkarte zu wechseln.

The Menu screen button at the bottom right side of the display accesses the Navigation

Die Schaltfläche Menü rechts unten im Display öffnet das Navigationsmenü.

Die verfügbaren berührungsempfindlichen Schaltflächen sind:

Richtungsanzeige

Press Heading Indicator to display the Map View. There are three indicator settings:

Drücken Sie Richtungsanzeige, um die Kartenansicht anzuzeigen. Es gibt drei Anzeigeeinstellungen: • 2D Norden oben: Zeigt Norden am oberen Rand des Kartenbildschirms an, unabhängig von der Fahrtrichtung des Fahrzeugs.

• 2D Fahrtrichtung oben: Zeigt die Fahrtrichtung des Fahrzeugs an.

Das schattierte Dreiecksymbol zeigt nach Norden.

• 3D Fahrtrichtung oben: Entspricht 2D Fahrtrichtung oben, die Karte wird jedoch in 3D dargestellt.

Kartenmodi

Press to change the view of the maps while using the navigation function. The

Tippen Sie, um die Kartenansicht während der Navigation zu ändern. Das System bietet eine Vielzahl von Vollbild- und geteilten Ansichten. Einige Ansichten sind nur bei aktiver Zielführung auswählbar.

An alternative method to change the view of the maps would be to press the map

Eine alternative Möglichkeit, die Kartenansicht zu ändern, ist das Drücken des Kartenmodus-Symbols.

Verkehr

Press Traffic to display the Traffic Menu. Press the desired option.

Drücken Sie auf Verkehr, um das Verkehrsmenü anzuzeigen. Drücken Sie die gewünschte Option.

Folgende Optionen stehen zur Verfügung: • Alle Verkehrsereignisse: Tippen, um alle gemeldeten Verkehrsereignisse anzuzeigen, unabhängig davon, ob eine geplante Route aktiv ist oder nicht. • Verkehrsereignisse auf der Route: Tippen, um Verkehrsereignisse auf einer geplanten Route anzuzeigen.

• Verkehrseinstellungen: Drücken Sie, um die Verkehrsoptionen anzupassen. Auf diese Funktion kann auch über die Schaltfläche Verkehrsampel links unten im Kartenbildschirm zugegriffen werden.

POIs in der Nähe

Press to display a search list of nearby POIs. Select the desired POI.

Drücken Sie, um eine Suchliste von POIs in der Nähe anzuzeigen. Wählen Sie den gewünschten POI aus.

POIs entlang der Route

Drücken Sie, um eine Suchliste von POIs anzuzeigen, die entlang oder in der Nähe der Route zum Ziel liegen. Wählen Sie den gewünschten POI aus.

POIs auf der Karte anzeigen

Press to customize which major POI categories are displayed on the map.

Drücken Sie, um festzulegen, welche wichtigen POI-Kategorien auf der Karte angezeigt werden.

Routenzeit/Ziel wechseln

Drücken Sie, um die Ankunfts-/Fahrzeit sowie die Informationen zu Zwischenziel/Ziel anzupassen, die im Hauptkartenbildschirm angezeigt werden.

Informationen zur aktuellen Position

Drücken Sie, um einen geteilten Bildschirm mit detaillierten Informationen zur Fahrzeugposition anzuzeigen. Auf diese Funktion kann auch über die Registerkarte Fahrzeuginformationen in der unteren Mitte des Displays zugegriffen werden. Der Standort kann durch Drücken von Speichern im geteilten Bildschirm im Adressbuch gespeichert werden.

Zielinformationen

Drücken Sie, um einen geteilten Kartenbildschirm mit dem nächsten Zwischenziel/Ziel anzuzeigen. Der Standort kann durch Drücken von Speichern im geteilten Bildschirm im Adressbuch gespeichert werden.

Kartenanpassungen

Das System ermöglicht es Ihnen, den Kartenmaßstab anzupassen. Außerdem wird die Karte während der Fahrt automatisch entsprechend der Fahrtrichtung verschoben.

Kartenmaßstäbe

There are two methods to change the map scale:

Es gibt zwei Möglichkeiten, den Kartenmaßstab zu ändern: • Drehen Sie den Drehregler MENU/SEL bzw. MENU im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, um herauszuzoomen bzw. hineinzuzoomen.

• Drücken Sie die Schaltfläche Kartenmaßstab + oder − an den unteren Ecken des Kartenbildschirms, um die Zoomstufe zu ändern.

Die Kartenmaßstabsleiste wird ausgeblendet, wenn die Zoomstufe innerhalb weniger Sekunden nicht geändert wird.

Der Maßstab kann für englische oder metrische Einheiten eingestellt werden. Informationen zum Umstellen von englischen auf metrische Einheiten finden Sie unter „Fahrerinformationszentrum (DIC)“ in der Betriebsanleitung.

Scrollfunktionen

• To scroll within the map, touch anywhere on the map screen and the scroll symbol

• Um innerhalb der Karte zu scrollen, berühren Sie eine beliebige Stelle des Kartenbildschirms, dann wird das Scroll-Symbol angezeigt. • Tippen Sie auf die Karte, um diese Stelle auf dem Bildschirm zu zentrieren. • Halten Sie den Bildschirm außerhalb des Scroll-Symbols in eine beliebige Richtung gedrückt, um die Karte in diese Richtung zu verschieben. • Die Scrollgeschwindigkeit steigt, je näher die Berührung am Bildschirmrand liegt.

• Drücken Sie NAV auf der Bedieneinheit, um das Verschieben der Karte zu beenden und zur aktuellen Fahrzeugposition auf der Karte zurückzukehren.

Press the cycling arrows located at the top of the map screen to toggle from

Drücken Sie die Wechselpfeile oben im Kartenbildschirm, um von der normalen oberen Leiste (Home und Fav) zur Audio-Informationsleiste umzuschalten.

Verwenden des Navigationssystems

Testen Sie sich