Kinderrückhaltesystem

Kinder, die im Fahrzeug mitfahren, sollten auf der Rücksitzbank sitzen und müssen stets ordnungsgemäß gesichert sein, um das Verletzungsrisiko bei einem Unfall, einer plötzlichen Bremsung oder einem plötzlichen Ausweichmanöver zu minimieren. Laut Unfallstatistiken der National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) sind Kinder auf den Rücksitzen bei ordnungsgemäßer Sicherung sicherer als auf dem Vordersitz. Größere Kinder, die nicht in einem Kinderrückhaltesystem sitzen, sollten einen der vorhandenen Sicherheitsgurte verwenden. In allen 50 US-Bundesstaaten gelten gesetzliche Vorschriften für Kinderrückhaltesysteme. Sie sollten die spezifischen Anforderungen in Ihrem Bundesstaat kennen. Kindersitze und/oder Babyschalen müssen auf der Rücksitzbank ordnungsgemäß platziert und installiert werden. Sie müssen ein handelsübliches Kinderrückhaltesystem verwenden, das den Anforderungen der Federal Motor Vehicle Safety Standards (FMVSS) entspricht. Kinderrückhaltesysteme sind so konstruiert, dass sie mit dem Beckengurt bzw. dem Beckengurtteil eines Becken-/Schultergurts oder mit einem LATCH-System (falls vorhanden) in den Fahrzeugsitzen befestigt werden.

Kinder können bei einem Unfall verletzt oder getötet werden, wenn ihre Rückhaltesysteme nicht ordnungsgemäß gesichert sind. Für kleine Kinder und Babys muss ein Kindersitz oder Babyschale verwendet werden. Bevor Sie ein bestimmtes Kinderrückhaltesystem kaufen, stellen Sie sicher, dass es zu Ihrem Fahrzeugsitz und Sicherheitsgurt sowie zu Ihrem Kind passt. Befolgen Sie beim Einbau des Kinderrückhaltesystems alle Anweisungen des Herstellers.

WARNUNG:
o Ein Kinderrückhaltesystem muss auf dem Rücksitz montiert werden. Installieren Sie niemals einen Kinder- oder Babysitz auf dem Beifahrersitz. Falls es zu einem Unfall kommt und der Beifahrerairbag auslöst, kann ein Säugling oder Kind in einem Kinder- bzw. Babysitz schwer verletzt oder getötet werden. Verwenden Sie daher ein Kinderrückhaltesystem ausschließlich auf dem Rücksitz Ihres Fahrzeugs. o Ein Sicherheitsgurt oder ein Kinderrückhaltesystem kann sehr heiß werden, wenn es an einem sonnigen Tag in einem geschlossenen Fahrzeug liegt, selbst wenn die Außentemperatur nicht hoch erscheint. Prüfen Sie den Sitzbezug und die Schlösser, bevor Sie ein Kind hineinsetzen. o Wenn das Kinderrückhaltesystem nicht benutzt wird, verstauen Sie es im Gepäckraum oder sichern Sie es mit einem Sicherheitsgurt, damit es bei einer plötzlichen Bremsung oder einem Unfall nicht nach vorne geschleudert wird. o Kinder können durch einen auslösenden Airbag schwer verletzt oder getötet werden. Alle Kinder, auch solche, die für Kinderrückhaltesysteme zu groß sind, müssen auf dem Rücksitz mitfahren. WARNUNG:
Um das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen zu verringern:
o Kinder jeden Alters sind auf dem Rücksitz besser geschützt. Ein Kind auf dem Beifahrersitz kann durch einen auslösenden Airbag mit großer Wucht getroffen werden, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. o Befolgen Sie stets die Anweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems zu Montage und Gebrauch. o Stellen Sie immer sicher, dass der Kindersitz im Fahrzeug ordnungsgemäß befestigt ist und Ihr Kind im Kindersitz sicher angeschnallt ist. o Halten Sie ein Kind während der Fahrt niemals auf dem Arm oder dem Schoß. Die heftigen Kräfte bei einem Unfall reißen das Kind von Ihrem Arm und schleudern es gegen die Innenausstattung des Fahrzeugs. o Legen Sie den Sicherheitsgurt niemals gleichzeitig über sich selbst und ein Kind. Bei einem Unfall könnte der Gurt tief in das Kind eindringen und schwere innere Verletzungen verursachen. o Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug – auch nicht für kurze Zeit. Das Fahrzeug kann sich sehr schnell aufheizen, was zu schweren Verletzungen der Kinder im Fahrzeug führen kann. Auch sehr kleine Kinder können das Fahrzeug unbeabsichtigt in Bewegung setzen, sich in den Fensterkurbeln verfangen oder sich selbst oder andere im Fahrzeug einschließen. WARNUNG:
o Lassen Sie niemals zwei Kinder oder zwei beliebige Personen denselben Sicherheitsgurt benutzen. o Kinder rutschen oft herum und setzen sich falsch hin. Lassen Sie ein Kind niemals mit dem Schultergurt unter dem Arm oder hinter dem Rücken mitfahren. Positionieren und sichern Sie Kinder stets richtig auf dem Rücksitz. o Lassen Sie ein Kind während der Fahrt niemals auf dem Sitz oder dem Fußraum stehen oder knien. Bei einer Kollision oder einer plötzlichen Bremsung kann das Kind heftig gegen die Innenausstattung geschleudert werden und sich schwer verletzen. o Verwenden Sie niemals eine Babyschale oder einen Kindersitz, der über die Rückenlehne "eingehängt" wird; er bietet im Unfall möglicherweise keinen ausreichenden Halt. o Sicherheitsgurte können sehr heiß werden, besonders wenn das Fahrzeug in direkter Sonneneinstrahlung steht. Prüfen Sie die Gurtschlösser immer, bevor Sie sie über einem Kind schließen. o Verstauen oder sichern Sie einen Kindersitz immer, auch wenn er gerade nicht benutzt wird. Bei einer Kollision oder einer plötzlichen Bremsung könnte der Kindersitz im Fahrzeug umhergeschleudert werden. Verwenden eines Kinderrückhaltesystems

Für kleine Kinder und Babys ist die Verwendung eines Kindersitzes oder einer Babyschale vorgeschrieben. Dieser Kindersitz bzw. diese Babyschale sollte der Größe des Kindes entsprechen und gemäß den Anweisungen des Herstellers installiert werden. Außerdem ist vorgeschrieben, dass der Sitz auf dem Rücksitz des Fahrzeugs platziert wird, da dies einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit leisten kann. Ihr Fahrzeug ist mit drei Kindersitz-Haltehaken zur Befestigung des Kindersitzes bzw. der Babyschale ausgestattet.

Montage eines Kindersitzes mit dem "Top-Tether"-System

Drei Kindersitz-Haltehaken befinden sich auf dem Boden des hinteren Gepäckraums.

Dieses Symbol kennzeichnet die Position jeder gebrauchsfertigen Top-Tether-Verankerung.

So montieren Sie den Top-Tether-Gurt des Kindersitzes

1. Öffnen Sie die Abdeckung der Top-Tether-Verankerung auf dem Boden des hinteren Gepäckraums.

Boden des hinteren Gepäckraums

2. Führen Sie den Top-Tether-Gurt des Kindersitzes über die Rückenlehne. Bei Fahrzeugen mit verstellbaren Kopfstützen führen Sie den Gurt unter der Kopfstütze und zwischen den Kopfstützenstangen hindurch, andernfalls über die Oberkante der Rückenlehne.

3. Haken Sie den Haken des Haltegurts in den Kindersitz-Haltehaken ein und ziehen Sie ihn fest, um den Sitz zu sichern.

WARNUNG:
o Montieren Sie den Kindersitz so weit wie möglich nach hinten an der Rückenlehne, wobei die Rückenlehne um zwei Rasten aus der aufrechtesten verriegelten Position nach hinten geneigt sein sollte. o Ein Kind kann bei einer Kollision schwer verletzt oder getötet werden, wenn das Kinderrückhaltesystem nicht ordnungsgemäß verankert ist. Befolgen Sie stets die Montage- und Gebrauchsanweisungen des Kindersitzherstellers. WARNUNG:
o Befestigen Sie niemals mehr als ein Kinderrückhaltesystem an einem einzelnen Top-Tether-Gurt oder einem einzelnen unteren Verankerungspunkt. Die durch mehrere Sitze erhöhte Belastung kann dazu führen, dass die Gurte oder Verankerungspunkte brechen, was zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. Befestigung des Kinderrückhaltesystems mit dem "ISOFIX"-System

Einige Kindersitzhersteller bieten Sicherheitssitze an, die als ISOFIX- oder ISOFIX-kompatible Kindersitze gekennzeichnet sind. Diese Sitze verfügen über zwei starre oder gurtgebundene Befestigungen, die mit zwei ISOFIX-Verankerungen an bestimmten Sitzplätzen Ihres Fahrzeugs verbunden werden. Bei nach vorne gerichteten Kindersitzen ist mit diesem Sitztyp kein Sicherheitsgurt zur Befestigung des Kindersitzes erforderlich. ISOFIX-Verankerungen sind in Ihrem Fahrzeug vorhanden. Die ISOFIX-Verankerungen befinden sich auf den äußeren hinteren Sitzplätzen links und rechts. Ihre Positionen sind in der Abbildung dargestellt.

Für die mittlere Rücksitzposition ist keine ISOFIX-Verankerung vorhanden.

WARNUNG:
o Ein Kind kann bei einem Unfall schwer verletzt oder getötet werden, wenn der Kinderrückhalt nicht ordnungsgemäß verankert ist. Befolgen Sie immer die Anweisungen des Kindersitzherstellers für Einbau und Gebrauch.o Installieren Sie einen Kinderrückhalt niemals über die ISOFIX-Verankerungen an der Mittelposition der Rücksitzbank. Bei einem Unfall können die ISOFIX-Verankerungen brechen, wenn ein Kindersitz in der Mittelposition falsch angebracht ist, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. Befestigen Sie einen ISOFIX- oder ISOFIX-kompatiblen Kindersitz nur auf der linken oder rechten äußeren Rücksitzposition (wie abgebildet) an den dafür vorgesehenen ISOFIX-Verankerungen. WARNUNG:
o Befestigen Sie niemals mehr als einen Kinderrückhalt an einem einzigen Obergurt oder an einem einzigen unteren Verankerungspunkt. Die durch mehrere Sitze erhöhte Belastung kann dazu führen, dass Obergurte oder Verankerungspunkte brechen, was zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.o Wenn Sie das ISOFIX-System des Fahrzeugs verwenden, um einen Kinderrückhalt auf dem Rücksitz zu installieren, müssen alle nicht benutzten Metallschlossplatten bzw. Laschen der Rücksitzgurte sicher in ihren Gurtschlössern eingerastet sein, und das Gurtband muss hinter dem Kinderrückhalt eingezogen sein, damit das Kind nicht an ausgezogene Gurte gelangen und sie ergreifen kann. Nicht eingerastete Metallschlossplatten bzw. Laschen können es dem Kind ermöglichen, an ausgezogene Gurte zu gelangen, was zu Strangulation und schweren Verletzungen oder zum Tod des Kindes im Kinderrückhalt führen kann.

Die ISOFIX-Verankerungen befinden sich zwischen der Rückenlehne und dem Sitzkissen der äußeren linken und rechten Rücksitzplätze.

Befolgen Sie die Anweisungen des Kindersitzherstellers, um Kindersitze mit ISOFIX- oder ISOFIX-kompatiblen Befestigungen ordnungsgemäß zu installieren. Nachdem Sie den ISOFIX-Kindersitz installiert haben, stellen Sie sicher, dass der Sitz ordnungsgemäß an den ISOFIX- und Obergurt-Verankerungen befestigt ist.

Testen Sie den Kindersitz außerdem, bevor Sie das Kind hineinsetzen. Kippen Sie den Sitz von einer Seite zur anderen. Ziehen Sie außerdem versuchsweise den Sitz nach vorn. Prüfen Sie, ob die Verankerungen den Sitz sicher halten.

VORSICHT:
Achten Sie bei der Installation darauf, dass das Gurtband des hinteren Sicherheitsgurts nicht durch den ISOFIX-Sitzgurtanker und die ISOFIX-Verankerung verkratzt oder eingeklemmt wird. WARNUNG:
Ein Kind kann bei einem Unfall schwer verletzt oder getötet werden, wenn der Kinderrückhalt nicht ordnungsgemäß am Fahrzeug verankert ist oder das Kind im Kinderrückhalt nicht richtig gesichert ist. Befolgen Sie immer die Anweisungen des Kindersitzherstellers für Einbau und Gebrauch. Einbau des Kinderrückhaltesystems auf der mittleren Rücksitzposition

Um ein Kinderrückhaltesystem auf dem mittleren Rücksitz zu installieren, ziehen Sie den Schulter-/Beckengurt vollständig aus dem Gurtaufroller, bis ein „Klick“ zu hören ist. Dadurch wird die automatische Blockierfunktion des Gurtaufrollers aktiviert, die ein Aufrollen des Gurtes zulässt, aber kein Herausziehen. Installieren Sie das Kinderrückhaltesystem, schließen Sie den Gurt und lassen Sie den Gurt das Spiel aufnehmen. Achten Sie darauf, dass der Beckenteil des Gurtes eng am Kinderrückhaltesystem anliegt und der Schulterteil so positioniert ist, dass er Kopf oder Hals des Kindes nicht behindern kann. Überprüfen Sie außerdem, ob der Gurtaufroller die automatische Blockierung aktiviert hat, indem Sie versuchen, Gurtband aus dem Aufroller herauszuziehen. Befindet sich der Aufroller im Modus der automatischen Blockierung, ist der Gurt blockiert.

Einbau des Kinderrückhaltesystems auf den äußeren Rücksitzen

Um ein Kinderrückhaltesystem auf den äußeren Rücksitzen zu installieren, ziehen Sie den Schulter-/Beckengurt vollständig aus dem Aufroller heraus, bis ein „Klick“ zu hören ist. Dadurch wird die automatische Verriegelungsfunktion des Aufrollers aktiviert, die ein Einziehen des Gurts zulässt, aber ein Ausziehen verhindert. Installieren Sie das Kinderrückhaltesystem, schließen Sie den Gurt und lassen Sie ihn sich straffen. Achten Sie darauf, dass der Beckengurtteil straff um das Kinderrückhaltesystem anliegt und der Schultergurtteil so positioniert ist, dass er den Kopf oder Hals des Kindes nicht behindern kann. Überprüfen Sie außerdem, ob der Aufroller die automatische Verriegelung aktiviert hat, indem Sie versuchen, das Gurtband aus dem Aufroller herauszuziehen. Befindet sich der Aufroller im Modus der automatischen Verriegelung, ist der Gurt blockiert.

Bewegen Sie das Kinderrückhaltesystem nach der Installation in alle Richtungen, um sicherzustellen, dass es fest montiert ist. Wenn Sie den Gurt nachspannen müssen, ziehen Sie das Gurtband fester an, sodass es weiter in den Aufroller zurückgezogen wird. Wenn Sie den Sicherheitsgurt lösen und aufrollen lassen, kehrt der Gurtaufroller automatisch in seinen normalen Betriebszustand für Insassen mit Notverriegelung zurück.

HINWEIS:
o Lesen Sie vor dem Einbau des Kinderrückhaltesystems auf einem beliebigen Sitzplatz die Anweisungen des Kinderrückhaltesystem-Herstellers.o Falls der Sicherheitsgurt nicht wie beschrieben funktioniert, lassen Sie das System umgehend von Ihrem autorisierten Hyundai-Händler überprüfen. WARNUNG:
o Befindet sich der Aufroller nicht im Modus der automatischen Verriegelung, kann sich der Kinderrückhalt bewegen, wenn das Fahrzeug abbiegt oder plötzlich bremst. Ein Kind kann schwer verletzt oder getötet werden, wenn der Kinderrückhalt nicht ordnungsgemäß am Fahrzeug verankert ist, einschließlich der Einstellung des Aufrollers auf den Modus der automatischen Verriegelung.o Installieren Sie keinen Kinderrückhalt auf dem Beifahrersitz. Sollte ein Unfall passieren und den Beifahrerairbag auslösen, könnte dies einen Säugling oder ein Kind in einem Baby- oder Kindersitz schwer verletzen oder töten. Verwenden Sie daher einen Kinderrückhalt nur auf dem Rücksitz Ihres Fahrzeugs. Gurtstraffer Ihr Hyundai-Fahrzeug ist mit Gurtstraffern für den Fahrer- und Beifahrersitz ausgestattet. Der Gurtstraffer sorgt dafür, dass die Sicherheitsgurte bei bestimmten Frontalkollisionen eng am Körper des Insassen anliegen.

Die Gurtstraffer können je nach Umständen des Unfalls mit oder ohne Auslösung des Airbags aktiviert werden.

Bei bestimmten Frontalkollisionen wird der Gurtstraffer aktiviert und zieht den Sicherheitsgurt enger an den Körper des Insassen.

Das Gurtstraffer-System besteht hauptsächlich aus den folgenden Komponenten. Ihre Positionen sind in der Abbildung dargestellt.

1. SRS-Airbagwarnleuchte. 2. Gurtstraffer-Baugruppe am Aufroller.

3. SRS-Steuergerät.

WARNUNG:
Um den maximalen Nutzen aus einem Gurtstraffer-Sicherheitsgurt zu ziehen:
o Der Sicherheitsgurt muss korrekt funktionieren und in der richtigen Position eingestellt sein. Bitte lesen und befolgen Sie alle wichtigen Informationen und Vorsichtsmaßnahmen zu den Insassenschutzsystemen Ihres Fahrzeugs – einschließlich Sicherheitsgurten und Airbags der neuesten Generation –, die in dieser Anleitung enthalten sind.o Achten Sie darauf, dass Sie und Ihre Mitfahrer stets Sicherheitsgurte anlegen und diese richtig tragen. HINWEIS:
o Die Gurtstraffer auf der Fahrer- und Beifahrerseite werden bei bestimmten Frontalkollisionen aktiviert. Der Gurtstraffer kann je nach Unfallsituation mit oder ohne Auslösung des Airbags aktiviert werden. Die Gurtstraffer werden nicht aktiviert, wenn die Sicherheitsgurte zum Zeitpunkt der Kollision nicht angelegt sind. o Beim Auslösen der Gurtstraffer kann ein lauter Knall zu hören sein, und im Fahrgastraum kann feiner Staub sichtbar werden, der wie Rauch aussehen kann. Dies sind normale Betriebszustände und sind nicht gefährlich.o Obwohl er unschädlich ist, kann der feine Staub Hautreizungen verursachen und sollte nicht über längere Zeit eingeatmet werden. Waschen Sie nach einem Unfall, bei dem die Gurtstraffer ausgelöst wurden, alle freiliegenden Hautbereiche gründlich. VORSICHT:
o Der Sensor, der den SRS-Airbag auslöst, ist mit den Gurtstraffern verbunden. Die SRS-Airbag-Warnleuchte im Armaturenbrett leuchtet für ca. 6 Sekunden, nachdem der Zündschlüssel auf Stellung "ON" gedreht wurde, und sollte dann erlöschen.o Wenn der Gurtstraffer nicht ordnungsgemäß funktioniert, leuchtet diese Warnleuchte auch dann, wenn am SRS-Airbag-System kein Fehler vorliegt. Leuchtet die SRS-Airbag-Warnleuchte nicht, wenn der Zündschlüssel auf "ON" gedreht wird, oder bleibt sie nach ca. 6 Sekunden eingeschaltet, oder leuchtet sie während der Fahrt auf, lassen Sie die Gurtstraffer und das SRS-Airbag-System so bald wie möglich von einem autorisierten Hyundai Händler überprüfen. WARNUNG:
o Gurtstraffer sind nur für einmaligen Betrieb ausgelegt. Nach dem Auslösen müssen die Gurtstraffer-Sicherheitsgurte ersetzt werden. Alle Sicherheitsgurte, gleich welcher Art, sollten nach einer Kollision stets ersetzt werden, in der sie angelegt waren. o Die Mechanismen der Gurtstraffer-Sicherheitsgurte werden beim Auslösen heiß. Berühren Sie die Gurtstraffer-Baugruppen nach dem Auslösen mehrere Minuten lang nicht. o Versuchen Sie nicht, die Gurtstraffer-Sicherheitsgurte selbst zu prüfen oder auszutauschen. Dies muss von einem autorisierten Hyundai Händler durchgeführt werden. o Schlagen Sie nicht gegen die Gurtstraffer-Baugruppen. o Versuchen Sie nicht, das Gurtstraffer-System in irgendeiner Weise zu warten oder zu reparieren. o Unsachgemäße Handhabung der Gurtstraffer-Baugruppen sowie Missachtung der Warnungen, die Gurtstraffer-Baugruppen nicht zu stoßen, zu verändern, zu prüfen, auszutauschen, zu warten oder zu reparieren, kann zu einer Fehlfunktion oder unbeabsichtigten Auslösung und zu schweren Verletzungen führen.o Legen Sie beim Fahren oder Mitfahren in einem Kraftfahrzeug stets die Sicherheitsgurte an.