Instrumente und Bedienelemente

Head-Up-Display [HUD]

~4Min. Lesezeit

Beispiel

Mitsubishi Outlander Head-Up Display example projected onto the windshield
  • XXXXX steht für den Namen des Radiosenders, der derzeit vom Audiosystem eingestellt ist.

WARNUNG

  • Wenn Helligkeit und Position des projizierten Bildes nicht korrekt eingestellt werden, kann die Sicht des Fahrers durch die Windschutzscheibe beeinträchtigt werden. Eine eingeschränkte Sicht nach vorn kann zu einem Unfall mit schweren Verletzungen oder Todesfolge beitragen.
  • Richten Sie während der Fahrt nicht über längere Zeit die Aufmerksamkeit auf das Head-Up-Display [HUD]. Eine übermäßige Konzentration auf die Anzeige kann dazu führen, dass andere Fahrzeuge, Fußgänger oder Objekte auf der Straße nicht bemerkt werden, und kann einen Unfall mit schweren Verletzungen oder Todesfolge verursachen.
  • Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf oder in die Nähe der HUD-Öffnung, sprühen Sie kein Wasser und verschütten Sie keine Getränke in die Öffnung oder den umliegenden Bereich.

    Wenn Schalter, Kabelbäume oder andere elektrische Bauteile nass werden, können sie fehlerhaft arbeiten oder ein Brandrisiko für das Fahrzeug darstellen.

    Wenn versehentlich ein Getränk oder eine andere Flüssigkeit in der Nähe des HUD verschüttet wird, wischen Sie so viel der Flüssigkeit wie möglich auf und suchen Sie umgehend einen autorisierten Mitsubishi Motors Händler oder eine Werkstatt Ihrer Wahl auf.

Das Head-Up-Display [HUD] projiziert ausgewählte Fahrzeuginformationen direkt vor dem Fahrer auf die Windschutzscheibe. Durch seine Position können wichtige Fahrinformationen angezeigt werden, ohne dass der Fahrer nach unten auf das Armaturenbrett blicken muss.

Je nach Fahrzeugausstattung und aktuell verwendeten Funktionen kann das HUD des Mitsubishi Outlander eine oder mehrere der folgenden Informationsarten anzeigen:

  • Fahrzeuggeschwindigkeit
  • Navigation
  • Driving Assist (falls vorhanden)
  • Verkehrszeichen (falls vorhanden)
  • Audio
  • TEL/SMS

HINWEIS

  • Berühren Sie keine inneren Teile des Projektors.

    Das Berühren innerer Projektorbauteile kann zu einer Fehlfunktion des Geräts führen.

  • Um Kratzer am Projektorglas zu vermeiden, legen Sie keine scharfen Gegenstände auf oder in die Nähe der Projektoröffnung.
  • Legen Sie keine Gegenstände auf das Armaturenbrett, die das projizierte HUD-Bild verdecken oder stören könnten.
  • Bei Verwendung einer polarisierten Sonnenbrille ist das Bild des Head-Up-Displays unter Umständen schwer zu erkennen.
  • Die Sichtbarkeit des projizierten Bildes kann je nach Wetter- und Umgebungsbedingungen variieren, z. B. bei Regen, Schnee und starker Sonneneinstrahlung.

Bedienung des HUD

Mitsubishi Outlander Head-Up Display HUD switch on the driver-side instrument panel

Zum Einschalten des HUD-Systems den HUD-Schalter am Armaturenbrett links vom Fahrer drücken. Zum Ausschalten des Head-Up-Displays denselben Schalter erneut drücken.

Ist das HUD-System ausgeschaltet, bleibt es auch nach dem Ausschalten und erneuten Einschalten des Fahrzeugs ausgeschaltet.

Die folgenden Einstellungen des Head-Up-Displays können über das Multi-Informationsdisplay vorgenommen werden:

  • Helligkeit
  • Höhe
  • Drehung
  • Angezeigte Informationen
  • Einstellungen zurücksetzen

HINWEIS

Warninformationen können auch bei ausgeschaltetem Head-Up-Display-System über das HUD angezeigt werden.

Dieses Produkt enthält die folgenden Softwarekategorien:

(1) Software, die von der Panasonic Corporation entwickelt wurde oder im Auftrag der Panasonic Corporation entwickelt wurde

(2) Software von Drittanbietern, lizenziert an Panasonic Corporation

(3) Open-Source-Software

Zu Punkt (3): Das Produkt enthält Open-Source-Software (OSS), einschließlich verschiedener Softwarekomponenten, für die spezielle Lizenzbedingungen gelten.

Die jeweils gültigen Lizenzinformationen finden Sie unter: http://car.panasonic.jp/oss/j03llnna

Anzeigehelligkeit

Die Helligkeit des Head-Up-Displays kann über das Multi-Informationsdisplay des Mitsubishi Outlander eingestellt werden. Zusätzlich zur gewählten Helligkeitsstufe wird die HUD-Helligkeit automatisch an das Umgebungslicht außerhalb des Fahrzeugs angepasst.

Mitsubishi Outlander Head-Up Display ambient light brightness sensor location

HINWEIS

  • Das HUD verfügt über einen integrierten Sensor 1, der die Helligkeit des projizierten Bildes regelt. Wird dieser Sensor von einem Gegenstand abgedeckt, kann das HUD dunkler werden und die angezeigten Informationen sind unter Umständen schwer zu erkennen.
  • Den HUD-Sensor keinem übermäßigen Licht aussetzen, da dies zu einem Ausfall oder einer Fehlfunktion führen kann.

Verknüpfung Fahrerassistenz/Navigation/Verkehrszeichen/Audio/TEL/SMS

Das HUD kann verknüpfte Fahrerassistenz- und Navigationsinformationen anzeigen, sofern der Mitsubishi Outlander mit den entsprechenden Systemen ausgestattet ist. So werden ausgewählte Warnungen, Routenführungen und weitere relevante Informationen direkt im Sichtfeld des Fahrers angezeigt.

Die Anzeige der Fahrerassistenz-Verknüpfung kann Warn- und Betriebsinformationen zu folgenden Systemen anzeigen, sofern das Fahrzeug damit ausgestattet ist:

  • Frontkollisions-Minderungssystem [FCM]
  • Vorausschauendes Frontkollisionswarnsystem
  • Tempomat
  • Adaptive Geschwindigkeitsregelung [ACC]
  • MI-PILOT Assist
  • Spurverlassenswarnsystem [LDW]
  • Spurverlassensverhinderung
  • Spurhalteassistent [LKA]

Die Anzeige der Navigationssystem-Verknüpfung kann folgende Routenführungsinformationen anzeigen:

  • Kreuzungsnamen
  • Pfeile zur Anzeige der Abbiegerichtung
  • Entfernung bis zur nächsten Kreuzung
  • Anzeige der empfohlenen Fahrspur

Ausführliche Informationen zur Bedienung des Navigationssystems und seiner verfügbaren Funktionen finden Sie in der separaten Betriebsanleitung für Smartphone-Link Display Audio [SDA].

Die Verknüpfung des Verkehrszeichenerkennungssystems kann bei entsprechender Ausstattung des Mitsubishi Outlander folgende Informationen anzeigen:

  • Geschwindigkeitsbegrenzungsschild

Die Audio-Verknüpfung kann Informationen zur aktuell gewählten Audioquelle anzeigen, einschließlich:

  • Titel
  • Radiosender

Die TEL/SMS-Verknüpfung kann Informationen zu eingehenden Telefonanrufen anzeigen, einschließlich:

  • Name oder Telefonnummer des Anrufers