Система голосового управления NISSAN (при наличии)

Место в руководстве: Система голосового управления NISSAN (при наличии)
Подушки безопасности, ремни безопасности и детские удерживающие устройства — 1Передняя часть снаружи — 1Задняя часть снаружи — 1Салон — 1Приборная панель — 1Расположение точек проверки в моторном отсеке — 1Сиденья — 1Подголовники — 1Ремни безопасности — 1Безопасность детей — 1Детские удерживающие устройства — 1Дополнительная система удерживающих устройств (SRS) — 1Приборная панель — 1Приборы и индикаторы — 1Контрольные лампы, индикаторные лампы и звуковые сигналы — 1Системы охраны (если имеются) — 1Выключатель стеклоочистителя и омывателя — 1Переключатель обогрева заднего стекла — 1Переключатель фар и указателей поворота — 1Звуковой сигнал — 1Выключатель системы динамической стабилизации автомобиля (VDC) — 1Розетки электропитания — 1Хранение — 1Стекла — 1Салонное освещение — 1Ключи — 1Двери — 1Система дистанционного бесключевого доступа (при наличии) — 1Intelligent Key NISSAN (при наличии) — 1Капот — 1Крышка багажника — 1Лючок топливозаправочной горловины — 1Рулевое колесо — 1Солнцезащитные козырьки — 1Зеркала — 1Кнопки панели управления - цветной дисплей с навигационной системой (если установлена) — 1Монитор заднего вида (если предусмотрен) — 1Дефлекторы — 1Отопитель и кондиционер (механический) — 1Обслуживание кондиционера — 1Аудиосистема — 1Мобильные приложения NissanConnectSM (при наличии) — 1Автомобильный телефон или CB-радиостанция — 1Система громкой связи Bluetooth без навигационной системы (тип A) (если предусмотрена) — 1Система громкой связи Bluetooth без системы навигации (тип B) (если оснащен) — 1Система громкой связи Bluetooth с навигационной системой (если имеется) — 1Система голосового управления NISSAN (при наличии) — 1Меры предосторожности при запуске и движении — 1Выключатель зажигания (при наличии) — 1Кнопочный выключатель зажигания (если предусмотрен) — 1Перед запуском двигателя — 1Запуск двигателя (модели без системы NISSAN Intelligent Key) — 1Запуск двигателя (модели с системой NISSAN Intelligent Key) — 1Движение на автомобиле — 1Стояночный тормоз — 1Круиз-контроль (при наличии) — 1График обкатки — 1Советы по экономичному вождению — 1Повышение топливной экономичности — 1Стоянка / стоянка на подъеме — 1Усилитель рулевого управления — 1Тормозная система — 1Система контроля динамики автомобиля (VDC) (если предусмотрено) — 1Езда в холодную погоду — 1Выключатель аварийной сигнализации — 1Спущенная шина — 1Запуск от внешнего источника — 1Запуск толканием — 1Если двигатель перегревается — 1Буксировка автомобиля — 1Очистка кузова — 1Очистка салона — 1Антикоррозионная защита — 1Меры предосторожности при техническом обслуживании — 1Расположение точек проверки в моторном отсеке — 1Система охлаждения двигателя — 1Моторное масло — 1Жидкость бесступенчатой трансмиссии (CVT) (если имеется) — 1Жидкость автоматической коробки передач (ATF) для 4-ступенчатой АКПП (если предусмотрено комплектацией) — 1Жидкость гидроусилителя руля — 1Тормозная жидкость и жидкость сцепления (при наличии) — 1Омывающая жидкость стеклоочистителя — 1Аккумуляторная батарея — 1Система управления переменным напряжением (если предусмотрено комплектацией) — 1Приводной ремень — 1Свечи зажигания — 1Воздушный фильтр — 1Щётки стеклоочистителя — 1Тормоза — 1Предохранители — 1Замена батареи — 1Освещение — 1Колеса и шины — 1Требования к техническому обслуживанию — 1Текущее техническое обслуживание — 1Пояснения к пунктам планового технического обслуживания — 1Графики технического обслуживания — 1Стандартное обслуживание — 1Техническое обслуживание в тяжелых условиях эксплуатации — 1Рекомендуемые жидкости/смазочные материалы и заправочные объемы — 1Технические характеристики — 1При поездках и регистрации в другой стране — 1Идентификация автомобиля — 1Установка переднего номерного знака — 1Информация о загрузке автомобиля — 1Буксировка прицепа — 1Единая система оценки качества шин — 1Гарантия на систему контроля выбросов — 1Сообщение о дефектах, влияющих на безопасность — 1Готовность к тесту инспекции/технического обслуживания (I/M) — 1Регистраторы событий (EDR) — 1Информация о заказе руководства по эксплуатации и руководства по обслуживанию — 1
~8мин чтения
2специнстр.

Система голосового управления NISSAN позволяет без участия рук управлять установленными на этом автомобиле системами, например телефоном и навигационной системой.

Чтобы использовать голосовое управление NISSAN, нажмитекнопку на рулевом колесе.

По запросу произнесите команду для системы, которую хотите включить. Команда, произнесённая в микрофон, выполняется после её правильного распознавания. Система распознавания голоса NISSAN даст голосовой ответ и выведет сообщение на центральный дисплей о результате выполнения команды.

Использование системы

Инициализация

Когда выключатель зажигания находится в положении ON, запускается инициализация голосового управления NISSAN, которая занимает несколько секунд. После ее завершения система готова принимать голосовые команды. ЕслиЕсли кнопка нажата до завершения инициализации, система объявит: «Система распознавания голоса не готова. Подождите.»

Подача голосовых команд

Giving voice commands

1. Нажмитекнопку.

2. Система объявит: «Назовите категорию, например телефон, или команду, например точки интереса, с последующим названием марки». Затем система озвучит список доступных команд.

3. После звукового сигнала и изменения значка лица на дисплее произнесите команду.

Доступные команды описаны в этом разделе.

4. Голосовое и визуальное подтверждение выводится при принятии команды.

  • Если команда не распознана, система объявляет: «Команда не распознана».

    Повторите команду четким голосом.

  • Чтобы отменить команду или вернуться к предыдущему меню команд, нажмитекнопку. Система объявит: «Отмена голосового распознавания» или «Назад» в зависимости от текущего уровня меню.
  • Нажмите кнопку BACK на панели управления, чтобы вернуться по меню, отображаемым на экране.
  • Чтобы отрегулировать громкость голосовых ответов, используйте переключатели громкости на рулевом колесе или регулятор громкости на панели управления.
  • Экран голосовых команд также можно открыть с помощью дисплея панели управления:

1. Нажмите кнопку [кнопка «]».

2. Нажмите клавишу «Голосовые команды».

Советы по эксплуатации

Для наилучшей работы голосового управления NISSAN соблюдайте следующие правила:

  • Поддерживайте в салоне автомобиля максимально тихую обстановку. Закройте окна, чтобы исключить посторонние шумы (шум дорожного движения, вибрации и т. п.), которые могут помешать системе правильно распознавать голосовые команды.
  • Дождитесь звукового сигнала, прежде чем произносить команду. В противном случае команда не будет правильно принята.
  • Начинайте произносить команду в течение 3,5 секунды после звукового сигнала.
  • Говорите естественным голосом, не делая пауз между словами.

Возможности системы

System features

Голосовое управление NISSAN позволяет включать следующие системы:

  • Система громкой связи Bluetooth
  • Навигация
  • Аудио
  • Информация
  • My Apps
  • Помощь

Дополнительную информацию см. в отдельном Руководстве по навигационной системе.

Как произносить числа

Голосовое управление NISSAN требует определенного способа произнесения чисел в голосовых командах. См. примеры ниже.

Общее правило: для цифры «0» можно использовать слово «ноль» или «о».

Телефонные номера

Произносите телефонные номера по следующему примеру. Для номера 1-800-662-6200 скажите «набрать номер», а затем назовите телефонный номер в одном из следующих форматов:

  • «один восемь ноль ноль шесть шесть два шесть два ноль ноль»
  • «один восемьсот шесть шесть два шесть два ноль ноль»
  • «один восемь ноль ноль шесть шесть два шесть два ноль ноль»

Для наилучшего распознавания голосовых команд при наборе номера произносите номера телефонов по одной цифре. Полные числа можно произносить только для «800». Например, нельзя произносить 555-6000 как «пять пять пять шесть тысяч».

Голосовые команды системы громкой связи Bluetooth

Для доступа к голосовым командам системы громкой связи Bluetooth: 1. Нажмитекнопку.

2. Скажите «Вызов» и затем имя из телефонной книги автомобиля, чтобы позвонить по этой записи. В противном случае скажите «Телефон», чтобы получить доступ к различным командам телефона.

Если Bluetooth отключен («Выкл»), система объявляет: «Bluetooth выключен. Включить Bluetooth?» Если телефон к системе не подключен и автомобиль неподвижен, система объявляет: «Телефон не подключен. Подключить телефон сейчас?» Скажите «Да», чтобы подключить телефон. Все остальные голосовые команды системы громкой связи Bluetooth доступны только при подключенном телефоне.

Если телефон подключен и Bluetooth включен («Вкл»), доступны следующие голосовые команды:

  • Вызов (имя).

    Произнесите имя контакта, которому хотите позвонить. Система подтвердит правильность контакта. Скажите «Набрать», чтобы начать набор номера.

  • Набор номера

Позволяет набрать до 24 цифр. После ввода номера скажите «Набрать», чтобы начать набор. Скажите «Исправить», чтобы исправить введенный номер. Скажите «Назад», чтобы вернуться в главное меню.

  • Список телефонной книги

Начиная с первой записи в алфавитном порядке в телефонной книге автомобиля, система запрашивает дополнительную команду. Скажите «Набрать», чтобы позвонить по номеру из записи телефонной книги. Скажите «Отправить SMS», чтобы отправить текстовое сообщение на номер из записи телефонной книги. Скажите «Следующая запись», чтобы перейти к следующей записи в алфавитном порядке в телефонной книге автомобиля, где будут доступны те же варианты.

  • Последние вызовы

Система запрашивает дополнительную команду.

Скажите «Пропущенные вызовы», «Входящие вызовы» или «Исходящие вызовы», чтобы вывести на экран список таких вызовов.

Произнесите номер записи, отображаемой на экране, чтобы набрать этот номер, или скажите «Следующая страница», чтобы просмотреть записи на следующей странице (если она доступна).

  • Повторный набор

Повторный набор последнего вызываемого номера.

  • Прочитать SMS

Читает входящее текстовое сообщение. Подробнее см. «Система громкой связи Bluetooth с навигационной системой» в этом разделе.

  • Отправить текст

Отправляет текстовое сообщение. Подробнее см. «Система громкой связи Bluetooth с навигационной системой» в этом разделе.

  • Выбрать телефон

Система отвечает: «Для продолжения используйте органы ручного управления». Используйте органы ручного управления, чтобы переключить активный телефон среди подключенных к автомобилю телефонов из списка.

Дополнительную информацию см. в разделе «Система громкой связи Bluetooth с навигационной системой» данного раздела.

Голосовые команды навигационной системы

Для навигационной системы доступны следующие голосовые команды:

  • Почтовый адрес (адрес)
  • Точки интереса (название)
  • Точки интереса по категории
  • Главный экран
  • Адресная книга
  • Предыдущие пункты назначения
  • Ввод адреса по шагам
  • Отмена маршрута

Дополнительную информацию см. в отдельном Руководстве по навигационной системе.

Голосовые команды аудиосистемы

Для доступа к голосовым командам аудиосистемы:

1. Нажмитекнопку.

2. Скажите «Аудио». 3. Произнесите одну из следующих доступных команд:

  • Воспроизведение (AM, FM и т. д.) Позволяет выбрать диапазон радио.
  • Настройка AM (номер) Позволяет напрямую настроиться на нужную частоту AM.
  • Настройка FM (номер) Позволяет напрямую настроиться на нужную частоту FM.
  • Канал SXM (номер) Позволяет напрямую настроиться на нужную станцию SXM (при наличии).
  • Трек CD (номер) Позволяет выбрать трек для воспроизведения.
  • Воспроизвести песню (название) Позволяет выбрать песню для воспроизведения.
  • Воспроизвести исполнителя (имя) Позволяет выбрать исполнителя для воспроизведения.
  • Воспроизвести альбом (название) Позволяет выбрать альбом для воспроизведения.

Дополнительную информацию см. в разделе «Аудиосистема» данного раздела.

Голосовые команды информации

Для информационных функций навигационной системы доступны следующие голосовые команды:

  • Дорожная обстановка
  • Цены на топливо
  • Котировки акций
  • Расписание сеансов кино
  • Текущая погода
  • Карта погоды
  • Прогноз на 5 дней
  • Прогноз на 6 часов

Подробнее см. в Руководстве по эксплуатации навигационной системы.

Голосовые команды My Apps

Следующие голосовые команды доступны для «Мои приложения», если совместимый смартфон подключен к автомобилю.

  • Bloomberg.

    Открывает приложение Bloomberg

  • Facebook.

    Открывает приложение Facebook

Голосовые команды справки

Следующие голосовые команды позволяют получить от системы инструкции и советы по использованию системы голосового управления NISSAN.

  • Список команд
  • Что я могу сказать?
  • Общая справка
  • Выход
  • Высадка

Руководство по устранению неисправностей

Система должна правильно реагировать на все голосовые команды без затруднений. Если возникли проблемы, выполните решения, приведенные в этом руководстве для соответствующей ошибки. Если решения пронумерованы, по очереди выполняйте каждое, начиная с первого, до устранения проблемы.

Симптом/сообщение об ошибке Решение
Система отвечает «Команда не распознана» или не распознает команду правильно. 1. Убедитесь, что формат команды правильный. Используйте команду «Список команд» или «Что я могу сказать?» в меню «Помощь».

2. Говорите четко, не делая пауз между словами, и с громкостью, соответствующей уровню окружающего шума.

3. Убедитесь, что уровень окружающего шума не слишком высок (например, при открытых окнах или включенном обогревателе стекол).

ПРИМЕЧАНИЕ: Если уровень шума слишком высок для использования телефона, голосовые команды, скорее всего, не будут распознаны.

4. Если опущены необязательные слова команды, попробуйте произнести команду с этими словами.