Sistema di riconoscimento vocale NISSAN (se in dotazione)

In questo manuale: Sistema di riconoscimento vocale NISSAN (se in dotazione)
Airbag, cinture di sicurezza e seggiolini per bambini — 1Esterno anteriore — 1Posteriore esterno — 1Abitacolo — 1Plancia strumenti — 1Posizioni di controllo nel vano motore — 1Sedili — 1Poggiatesta — 1Cinture di sicurezza — 1Sicurezza dei bambini — 1Sistemi di ritenuta per bambini — 1Sistema supplementare di ritenuta (SRS) — 1Plancia strumenti — 1Strumenti e indicatori — 1Spie di avvertimento, spie di segnalazione e avvisi acustici — 1Sistemi antifurto (se presenti) — 1Interruttore tergicristalli e lavacristalli — 1Interruttore del disappannamento del lunotto posteriore — 1Interruttore dei fari e degli indicatori di direzione — 1Clacson — 1Interruttore di disattivazione del Vehicle Dynamic Control (VDC) — 1Prese di corrente — 1Stoccaggio — 1Vetri — 1Luci interne — 1Chiavi — 1Porte — 1Sistema di accesso senza chiave a distanza (se in dotazione) — 1NISSAN Intelligent Key (se presente) — 1Cofano — 1Portellone posteriore — 1Sportellino del bocchettone di rifornimento — 1Volante — 1Parasole — 1Specchietti — 1Pulsanti del pannello di controllo - schermo a colori con sistema di navigazione (se presente) — 1Telecamera di retromarcia (se presente) — 1Bocchette di ventilazione — 1Riscaldamento e climatizzatore (manuale) — 1Assistenza al climatizzatore — 1Sistema audio — 1App mobili NissanConnectSM (se in dotazione) — 1Telefono di bordo o radio CB — 1Sistema telefonico vivavoce Bluetooth senza sistema di navigazione (Tipo A) (se presente) — 1Sistema telefonico vivavoce Bluetooth senza sistema di navigazione (Tipo B) (se in dotazione) — 1Sistema vivavoce Bluetooth con sistema di navigazione (se presente) — 1Sistema di riconoscimento vocale NISSAN (se in dotazione) — 1Precauzioni per l'avviamento e la guida — 1Commutatore di accensione (se presente) — 1Interruttore di accensione a pulsante (se in dotazione) — 1Prima di avviare il motore — 1Avviamento del motore (modelli senza sistema NISSAN Intelligent Key) — 1Avviamento del motore (modelli con sistema NISSAN Intelligent Key) — 1Guida del veicolo — 1Freno di stazionamento — 1Cruise control (se presente) — 1Programma di rodaggio — 1Suggerimenti per una guida a basso consumo — 1Aumentare l'economia di carburante — 1Parcheggio/parcheggio in salita o in discesa — 1Servosterzo — 1Impianto frenante — 1Sistema di controllo dinamico della stabilità (VDC) (se presente) — 1Guida con clima freddo — 1Interruttore delle luci di emergenza — 1Foratura — 1Avviamento di emergenza con cavi — 1Avviamento a spinta — 1Se il veicolo si surriscalda — 1Traino del veicolo — 1Pulizia della carrozzeria — 1Pulizia dell'interno — 1Protezione anticorrosiva — 1Precauzioni di manutenzione — 1Posizioni di controllo nel vano motore — 1Impianto di raffreddamento motore — 1Olio motore — 1Fluido per trasmissione a variazione continua (CVT) (se presente) — 1Fluido per cambio automatico a 4 marce (ATF) (se in dotazione) — 1Olio servosterzo — 1Liquido freni e frizione (se previsto) — 1Liquido lavacristalli — 1Batteria — 1Sistema di controllo della tensione variabile (se in dotazione) — 1Cinghia di trasmissione — 1Candele — 1Filtro dell'aria — 1Spazzole tergicristallo — 1Freni — 1Fusibili — 1Sostituzione della batteria — 1Luci — 1Ruote e pneumatici — 1Requisiti di manutenzione — 1Manutenzione generale — 1Spiegazione degli interventi di manutenzione programmata — 1Programmi di manutenzione — 1Manutenzione standard — 1Manutenzione in condizioni operative gravose — 1Liquidi/lubrificanti consigliati e capacità — 1Specifiche — 1Viaggi o immatricolazione in un altro paese — 1Identificazione del veicolo — 1Installazione della targa anteriore — 1Informazioni sul carico del veicolo — 1Traino di un rimorchio — 1Classificazione uniforme della qualità dei pneumatici — 1Garanzia del sistema di controllo delle emissioni — 1Segnalazione di difetti di sicurezza — 1Prontezza per il test di ispezione/manutenzione (I/M) — 1Registratori di dati di evento (EDR) — 1Informazioni per l'ordinazione di Manuale d'uso/Manuale di officina — 1
~8min di lettura
2attrezzi speciali

Il sistema di riconoscimento vocale NISSAN consente di utilizzare in modalità vivavoce i sistemi presenti su questo veicolo, come il telefono e il navigatore.

Per utilizzare il riconoscimento vocale NISSAN, premere il pulsantesituato sul volante.

Quando richiesto, pronunciare il comando del sistema che si desidera attivare. Il comando pronunciato viene captato dal microfono ed eseguito quando viene riconosciuto correttamente. Il sistema di riconoscimento vocale NISSAN fornirà una risposta vocale e un messaggio sul display centrale per informare sull'esito del comando.

Utilizzo del sistema

Inizializzazione

Quando il commutatore di accensione è in posizione ON, il sistema di riconoscimento vocale NISSAN si inizializza, operazione che richiede alcuni secondi. Al termine, il sistema è pronto ad accettare comandi vocali. Se il pulsantetasto viene premuto prima del completamento dell'inizializzazione, il sistema annuncerà: "Sistema di riconoscimento vocale non pronto. Attendere."

Impartire comandi vocali

Giving voice commands

1. Premere il tastopulsante.

2. Il sistema annuncia: "Pronunciare una categoria come telefono oppure un comando come punti di interesse seguito da un nome di marca". Il sistema elenca quindi i comandi disponibili.

3. Dopo il segnale acustico e il cambiamento dell'icona del volto sul display, pronunciare un comando.

I comandi disponibili sono descritti in questa sezione.

4. Il feedback vocale e visivo viene fornito quando il comando viene accettato.

  • Se il comando non viene riconosciuto, il sistema annuncia: "Comando non riconosciuto".

    Ripetere il comando con voce chiara.

  • Per annullare il comando o tornare al menu precedente dei comandi, premere il pulsantepulsante. Il sistema annuncerà: "Annullamento del riconoscimento vocale" oppure "Torna indietro", a seconda del livello di menu corrente.
  • Premere il pulsante INDIETRO sul pannello di controllo per tornare indietro nei menu visualizzati sul display.
  • Per regolare il volume del riscontro vocale, utilizzare i comandi del volume sul volante oppure la manopola del volume sul pannello di controllo.
  • È inoltre possibile accedere alla schermata dei comandi vocali tramite il display del pannello di controllo:

1. Premere il pulsante [].

2. Toccare il tasto "Comandi vocali".

Suggerimenti per l'uso

Per ottenere le migliori prestazioni dal sistema di riconoscimento vocale NISSAN, osservare quanto segue:

  • Mantenere l'abitacolo del veicolo il più silenzioso possibile. Chiudere i finestrini per eliminare i rumori esterni (rumori del traffico, vibrazioni, ecc.), che potrebbero impedire al sistema di riconoscere correttamente i comandi vocali.
  • Attendere il segnale acustico prima di pronunciare un comando. In caso contrario, il comando non verrà ricevuto correttamente.
  • Iniziare a pronunciare il comando entro 3,5 secondi dal segnale acustico.
  • Parlare con voce naturale, senza pause tra le parole.

Caratteristiche del sistema

System features

Il sistema di riconoscimento vocale NISSAN può attivare i seguenti sistemi:

  • Sistema vivavoce Bluetooth
  • Navigazione
  • Audio
  • Informazioni
  • My Apps
  • Guida

Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni del sistema di navigazione separato.

Come pronunciare i numeri

Il sistema di riconoscimento vocale NISSAN richiede un modo specifico di pronunciare i numeri nei comandi vocali. Fare riferimento agli esempi seguenti.

Regola generale: per "0" si può dire sia "zero" sia "oh".

Numeri di telefono

Pronunciare i numeri di telefono secondo l'esempio seguente. Per 1-800-662-6200, dire «componi numero» e poi pronunciare il numero di telefono in uno dei seguenti formati:

  • "uno otto oh oh sei sei due sei due oh oh"
  • "uno otto cento sei sei due sei due oh oh"
  • "uno otto zero zero sei sei due sei due oh oh"

Per ottenere i migliori risultati di composizione vocale del telefono, pronunciare i numeri di telefono cifra per cifra. Inoltre, i numeri completi possono essere pronunciati solo per "800". Ad esempio, non è possibile dire 555-6000 come "cinque cinque cinque sei mille".

Comandi vocali del sistema vivavoce Bluetooth

Per accedere ai comandi vocali del sistema vivavoce Bluetooth: 1. Premere ilpulsante.

2. Dire "Chiama" seguito da un nome presente nella rubrica del veicolo per chiamare quel contatto. In alternativa, dire "Telefono" per accedere ai vari comandi telefonici.

Se il Bluetooth è impostato su "Off", il sistema annuncia: "Il Bluetooth è disattivato. Vuoi attivare il Bluetooth?" Se nessun telefono è collegato al sistema e il veicolo è fermo, il sistema annuncia: "Nessun telefono collegato. Vuoi collegare un telefono ora?" Dire "Sì" per collegare un telefono. Tutti gli ulteriori comandi vocali del sistema vivavoce Bluetooth sono disponibili solo se un telefono è collegato.

Se un telefono è collegato e il Bluetooth è impostato su "On", sono disponibili i seguenti comandi vocali:

  • Chiama (un nome).

    Pronunciare il nome del contatto da chiamare. Il sistema confermerà il contatto corretto. Dire "Componi" per avviare la composizione.

  • Composizione numero

Consente di comporre fino a 24 cifre. Dopo aver inserito il numero, dire "Componi" per avviare la composizione. Dire "Correzione" per correggere il numero inserito. Dire "Torna indietro" per tornare al menu principale.

  • Elenca rubrica

A partire dalla prima voce in ordine alfabetico della rubrica del veicolo, il sistema richiede un ulteriore comando. Dire "Componi" per chiamare il numero della voce di rubrica. Dire "Invia messaggio" per inviare un messaggio di testo al numero della voce di rubrica. Dire "Voce successiva" per passare alla voce alfabetica successiva nella rubrica del veicolo, dove saranno poi disponibili le stesse opzioni.

  • Chiamate recenti

Il sistema richiede un comando aggiuntivo.

Dire "Chiamate perse", "Chiamate in arrivo" o "Chiamate in uscita" per visualizzare sullo schermo un elenco di tali chiamate.

Pronunciare il numero della voce visualizzata sullo schermo per comporre quel numero oppure dire "Pagina successiva" per visualizzare le voci della pagina successiva (se disponibile).

  • Richiama

Richiama l'ultimo numero chiamato.

  • Leggi testo

Legge un messaggio di testo in arrivo. Per ulteriori informazioni, consultare "Sistema vivavoce Bluetooth con sistema di navigazione" in questa sezione.

  • Invia testo

Invia un messaggio di testo. Per ulteriori informazioni, consultare "Sistema vivavoce Bluetooth con sistema di navigazione" in questa sezione.

  • Seleziona telefono

Il sistema risponde "Utilizzare i comandi manuali per continuare". Utilizzare i comandi manuali per cambiare il telefono attivo tra quelli elencati e collegati al veicolo.

Per ulteriori informazioni, consultare "Sistema telefonico vivavoce Bluetooth con sistema di navigazione" in questa sezione.

Comandi vocali del sistema di navigazione

Sono disponibili i seguenti comandi vocali per il sistema di navigazione:

  • Indirizzo (indirizzo)
  • Punti di interesse (nome)
  • POI per categoria
  • Home
  • Rubrica indirizzi
  • Destinazioni precedenti
  • Inserisci indirizzo per fasi
  • Annulla percorso

Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni del sistema di navigazione separato.

Comandi vocali del sistema audio

Per accedere ai comandi vocali del sistema audio:

1. Premere il tastopulsante.

2. Dire "Audio" 3. Pronunciare un comando tra quelli disponibili:

  • Riproduci (AM, FM, ecc.) Consente all'utente di selezionare la banda radio
  • Sintonizza AM (numero) Consente all'utente di sintonizzarsi direttamente su una frequenza AM desiderata
  • Sintonizza FM (numero) Consente all'utente di sintonizzarsi direttamente su una frequenza FM desiderata
  • Canale SXM (numero) Consente all'utente di sintonizzarsi direttamente su una stazione SXM desiderata (se presente)
  • Traccia CD (numero) Consente di selezionare la traccia da riprodurre
  • Riproduci brano (nome) Consente di selezionare il brano da riprodurre
  • Riproduci artista (nome) Consente di selezionare l'artista da riprodurre
  • Riproduci album (nome) Consente di selezionare l'album da riprodurre

Per ulteriori informazioni, consultare "Impianto audio" in questa sezione.

Comandi vocali delle informazioni

Sono disponibili i seguenti comandi vocali per le funzioni informative del sistema di navigazione:

  • Traffico
  • Prezzi carburante
  • Borsa
  • Programmazione cinema
  • Meteo attuale
  • Mappa meteo
  • Previsioni a 5 giorni
  • Previsioni a 6 ore

Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale del proprietario del sistema di navigazione.

Comandi vocali My Apps

I seguenti comandi vocali sono disponibili per My Apps se uno smartphone compatibile è collegato al veicolo.

  • Bloomberg.

    Apre l'applicazione Bloomberg

  • Facebook.

    Apre l'applicazione Facebook

Comandi vocali di aiuto

I seguenti comandi vocali possono essere pronunciati per far fornire al sistema istruzioni e suggerimenti per l'uso del sistema di riconoscimento vocale NISSAN.

  • Elenco comandi
  • Cosa posso dire?
  • Aiuto generale
  • Esci
  • Uscita

Guida alla risoluzione dei problemi

Il sistema deve rispondere correttamente a tutti i comandi vocali senza difficoltà. In caso di problemi, seguire le soluzioni indicate in questa guida per l'errore specifico. Se le soluzioni sono elencate con un numero, provarle una alla volta, iniziando dalla numero uno, finché il problema non è risolto.

Sintomo/messaggio di errore Soluzione
Il sistema risponde "Comando non riconosciuto" oppure non riconosce correttamente il comando. 1. Verificare che il formato del comando sia corretto. Utilizzare il comando "Elenca comandi" o "Cosa posso dire?" nel menu "Guida".

2. Parlare chiaramente, senza pause tra le parole e con un volume adeguato al livello di rumore ambientale.

3. Verificare che il livello di rumore ambientale non sia eccessivo (ad esempio con i finestrini aperti o con il sbrinatore attivo).

NOTA: Se c'è troppo rumore per utilizzare il telefono, è probabile che i comandi vocali non vengano riconosciuti.

4. Se sono state omesse parole facoltative del comando, provare a ripetere il comando includendole.