Sistema de reconocimiento de voz NISSAN (si está equipado)
El sistema de reconocimiento de voz NISSAN permite el manejo manos libres de los sistemas equipados en este vehículo, como el teléfono y el sistema de navegación.
Para utilizar el reconocimiento de voz NISSAN, pulse el
botón ubicado en el volante.
Cuando se le solicite, diga el comando del sistema que desea activar. El micrófono capta el comando dado y se ejecuta cuando se reconoce correctamente. El reconocimiento de voz NISSAN proporcionará una respuesta de voz y un mensaje en la pantalla central para informarle del resultado del comando.
Uso del sistema
Inicialización
Cuando el interruptor de encendido está en la posición ON, el reconocimiento de voz NISSAN se inicializa, lo que tarda unos segundos. Una vez completado, el sistema está listo para aceptar comandos de voz. Si se pulsa el
pulsa el botón antes de que termine la inicialización, el sistema anunciará: «Sistema de reconocimiento de voz no listo. Espere por favor.»
Cómo dar comandos de voz

1. Pulse la
botón.
2. El sistema anuncia: «Diga una categoría, como teléfono, o un comando, como puntos de interés, seguido de un nombre de marca». Luego, el sistema recita una lista de los comandos disponibles.
3. Después de que suene el tono y cambie el icono de rostro en la pantalla, diga un comando.
Los comandos disponibles se explican en esta sección.
4. Se proporciona respuesta de voz y en la pantalla cuando se acepta el comando.
- Si el comando no es reconocido, el sistema anuncia: "Comando no reconocido".
Repita el comando con voz clara.
- Si desea cancelar el comando o volver al menú de comandos anterior, pulse el
botón. El sistema anunciará: "Cancelando el reconocimiento de voz" o "Volver", según el nivel del menú actual. - Pulse el botón ATRÁS del panel de control para desplazarse hacia atrás por los menús que se muestran en la pantalla.
- Si desea ajustar el volumen de la respuesta de voz, utilice los interruptores de control de volumen del volante o el mando de volumen del panel de control.
- También se puede acceder a la pantalla de comandos de voz desde la pantalla del panel de control:
1. Pulse el botón [
].
2. Toque la tecla "Comandos de voz".
Consejos de funcionamiento
Para obtener el mejor rendimiento del reconocimiento de voz NISSAN, tenga en cuenta lo siguiente:
- Mantenga el interior del vehículo lo más silencioso posible. Cierre las ventanillas para eliminar los ruidos del exterior (ruido del tráfico, sonidos de vibración, etc.), que pueden impedir que el sistema reconozca correctamente los comandos de voz.
- Espere a que suene un tono antes de decir un comando. De lo contrario, el comando no se recibirá correctamente.
- Comience a decir un comando dentro de los 3,5 segundos posteriores al tono.
- Hable con naturalidad, sin pausas entre las palabras.
Características del sistema

El reconocimiento de voz NISSAN puede activar los siguientes sistemas:
- Sistema de teléfono manos libres Bluetooth
- Navegación
- Audio
- Información
- Mis aplicaciones
- Ayuda
Para obtener más información, consulte el manual del propietario del sistema de navegación por separado.
Cómo decir los números
El reconocimiento de voz NISSAN requiere una forma específica de decir los números en los comandos de voz. Consulte los siguientes ejemplos.
Regla general: se puede usar "cero" u "oh" para "0".
Números de teléfono
Diga los números de teléfono según el siguiente ejemplo. Para 1-800-662-6200, diga marcar y, a continuación, pronuncie el número de teléfono en cualquiera de los siguientes formatos:
- "uno ocho cero cero seis seis dos seis dos cero cero"
- "uno ocho cientos seis seis dos seis dos cero cero"
- "uno ocho cero cero seis seis dos seis dos cero cero"
Para obtener los mejores resultados del reconocimiento de voz al marcar por teléfono, diga los números de teléfono dígito por dígito. Además, los números completos solo pueden decirse para "800". Por ejemplo, no puede decir 555-6000 como "cinco cinco cinco seis mil".
Comandos de voz del sistema telefónico manos libres Bluetooth
Para acceder a los comandos de voz del sistema telefónico manos libres Bluetooth: 1. Pulse el
botón.
2. Diga "Llamar" y luego un nombre de la agenda del vehículo para llamar a ese contacto. De lo contrario, diga "Teléfono" para acceder a diversos comandos telefónicos.
Si el Bluetooth está configurado en "Desactivado", el sistema anuncia: "Bluetooth está desactivado. ¿Desea activar Bluetooth?" Si no hay ningún teléfono conectado al sistema y el vehículo está detenido, el sistema anuncia: "No hay ningún teléfono conectado. ¿Desea conectar un teléfono ahora?" Diga "Sí" para conectar un teléfono. Todos los demás comandos de voz del sistema telefónico manos libres Bluetooth solo están disponibles si hay un teléfono conectado.
Si hay un teléfono conectado y el Bluetooth está configurado en "Activado", están disponibles los siguientes comandos de voz:
- Llamar (un nombre).
Diga el nombre del contacto al que desea llamar. El sistema confirmará el contacto correcto. Diga "Marcar" para iniciar la marcación.
- Marcar número
Permite marcar hasta 24 dígitos. Después de introducir el número, diga "Marcar" para iniciar la marcación. Diga "Corregir" para corregir el número introducido. Diga "Volver" para regresar al menú principal.
- Listar agenda
Comenzando con la primera entrada alfabética de la agenda del vehículo, el sistema solicita un comando adicional. Diga "Marcar" para llamar al número de la entrada de la agenda. Diga "Enviar texto" para enviar un mensaje de texto al número de la entrada de la agenda. Diga "Siguiente entrada" para pasar a la siguiente entrada alfabética de la agenda del vehículo, donde estarán disponibles las mismas opciones.
- Llamadas recientes
El sistema solicita un comando adicional.
Diga "Llamadas perdidas", "Llamadas entrantes" o "Llamadas salientes" para mostrar en la pantalla una lista de dichas llamadas.
Diga el número de la entrada que aparece en la pantalla para marcar ese número, o diga "Página siguiente" para ver las entradas de la página siguiente (si está disponible).
- Volver a marcar
Vuelve a marcar el último número llamado.
- Leer texto
Lee un mensaje de texto entrante. Para más información, consulte "Sistema telefónico manos libres Bluetooth con sistema de navegación" en esta sección.
- Enviar texto
Envía un mensaje de texto. Para más información, consulte "Sistema telefónico manos libres Bluetooth con sistema de navegación" en esta sección.
- Seleccionar teléfono
El sistema responde "Utilice los controles manuales para continuar". Utilice los controles manuales para cambiar el teléfono activo entre los teléfonos conectados al vehículo que aparecen en la lista.
Para obtener más información, consulte "Sistema telefónico manos libres Bluetooth con sistema de navegación" en esta sección.
Comandos de voz del sistema de navegación
Los siguientes comandos de voz están disponibles para el sistema de navegación:
- Dirección (dirección)
- Puntos de interés (nombre)
- PDI por categoría
- Inicio
- Libreta de direcciones
- Destinos anteriores
- Introducir dirección por pasos
- Cancelar ruta
Para obtener más información, consulte el manual del propietario del sistema de navegación por separado.
Comandos de voz del sistema de audio
Para acceder a los comandos de voz del sistema de audio:
1. Pulse la
botón.
2. Diga "Audio" 3. Diga un comando de los siguientes comandos disponibles:
- Reproducir (AM, FM, etc.): Permite al usuario seleccionar la banda de radio
- Sintonizar AM (número): Permite sintonizar directamente una frecuencia AM deseada
- Sintonizar FM (número): Permite sintonizar directamente una frecuencia FM deseada
- Canal SXM (número): Permite sintonizar directamente una emisora SXM deseada (si está equipado)
- Pista de CD (número): Permite seleccionar la pista que se reproducirá
- Reproducir canción (nombre): Permite seleccionar el nombre de la canción que se reproducirá
- Reproducir artista (nombre): Permite seleccionar el artista que se reproducirá
- Reproducir álbum (nombre): Permite seleccionar el nombre del álbum que se reproducirá
Para obtener más información, consulte "Sistema de audio" en esta sección.
Comandos de voz de información
Los siguientes comandos de voz están disponibles para las funciones de información del sistema de navegación:
- Tráfico
- Precios del combustible
- Bolsa
- Cartelera de cine
- Clima actual
- Mapa del clima
- Pronóstico de 5 días
- Pronóstico de 6 horas
Para más información, consulte el Manual del propietario del sistema de navegación.
Comandos de voz de Mis aplicaciones
Los siguientes comandos de voz están disponibles para Mis aplicaciones si hay un teléfono inteligente compatible conectado al vehículo.
- Bloomberg.
Abre la aplicación Bloomberg
- Facebook.
Abre la aplicación Facebook
Comandos de voz de ayuda
Los siguientes comandos de voz pueden decirse para que el sistema proporcione instrucciones y consejos para usar el sistema de reconocimiento de voz NISSAN.
- Lista de comandos
- ¿Qué puedo decir?
- Ayuda general
- Salir
- Salida
Guía de solución de problemas
El sistema debe responder correctamente a todos los comandos de voz sin dificultad. Si se presentan problemas, siga las soluciones indicadas en esta guía para el error correspondiente. Cuando las soluciones aparezcan numeradas, pruebe cada una en orden, comenzando por la número uno, hasta resolver el problema.
| Síntoma/mensaje de error | Solución |
| El sistema responde "Comando no reconocido" o no reconoce el comando correctamente. | 1. Asegúrese de que el formato del comando sea válido. Utilice el comando "Lista de comandos" o "¿Qué puedo decir?" del menú "Ayuda". 2. Hable con claridad, sin hacer pausas entre las palabras y con un volumen adecuado al nivel de ruido ambiental. 3. Asegúrese de que el nivel de ruido ambiental no sea excesivo (por ejemplo, con las ventanillas abiertas o el desempañador encendido). NOTA: Si hay demasiado ruido para usar el teléfono, es probable que los comandos de voz no sean reconocidos. 4. Si se han omitido palabras opcionales del comando, intente el comando incluyendo dichas palabras. |