Système de reconnaissance vocale NISSAN (selon équipement)

Dans ce manuel : Système de reconnaissance vocale NISSAN (selon équipement)
Coussins gonflables, ceintures de sécurité et dispositifs de retenue pour enfants — 1Extérieur avant — 1Extérieur arrière — 1Habitacle — 1Tableau de bord — 1Emplacements de contrôle du compartiment moteur — 1Sièges — 1Appuis-tête — 1Ceintures de sécurité — 1Sécurité des enfants — 1Systèmes de retenue pour enfants — 1Système de retenue supplémentaire (SRS) — 1Tableau de bord — 1Compteurs et jauges — 1Témoins d'avertissement, témoins lumineux et signaux sonores — 1Systèmes antivol (si équipé) — 1Commande des essuie-glaces et du lave-glace — 1Commutateur de dégivrage de la lunette arrière — 1Commutateur des feux de route, de croisement et des clignotants — 1Avertisseur sonore — 1Bouton d'arrêt du système de contrôle dynamique du véhicule (VDC) — 1Prises de courant — 1Stockage — 1Vitres — 1Éclairages intérieurs — 1Clés — 1Portes — 1Système d'ouverture sans clé à distance (selon équipement) — 1Clé Intelligent NISSAN (selon équipement) — 1Capot — 1Hayon — 1Trappe de réservoir de carburant — 1Volant — 1Pare-soleil — 1Rétroviseurs — 1Boutons du panneau de commande - écran couleur avec système de navigation (selon équipement) — 1Caméra de recul (selon équipement) — 1Aérateurs — 1Chauffage et climatisation (manuel) — 1Entretien du climatiseur — 1Système audio — 1Applications mobiles NissanConnectSM (le cas échéant) — 1Téléphone de voiture ou radio CB — 1Système téléphonique Bluetooth mains libres sans système de navigation (type A) (si équipé) — 1Système mains libres Bluetooth sans système de navigation (type B) (le cas échéant) — 1Système mains libres Bluetooth avec système de navigation (si le véhicule en est équipé) — 1Système de reconnaissance vocale NISSAN (selon équipement) — 1Précautions au démarrage et pendant la conduite — 1Contacteur d'allumage (le cas échéant) — 1Bouton de démarrage (si équipé) — 1Avant de démarrer le moteur — 1Démarrage du moteur (modèles sans système de clé intelligente NISSAN) — 1Démarrage du moteur (modèles avec système de clé intelligente NISSAN) — 1Conduite du véhicule — 1Frein de stationnement — 1Régulateur de vitesse (le cas échéant) — 1Programme de rodage — 1Conseils de conduite économique — 1Améliorer la consommation de carburant — 1Stationnement / stationnement en pente — 1Direction assistée — 1Système de freinage — 1Système de contrôle dynamique du véhicule (VDC) (si équipé) — 1Conduite par temps froid — 1Commutateur des feux de détresse — 1Crevaison — 1Démarrage d'appoint — 1Démarrage par poussée — 1Si votre véhicule surchauffe — 1Remorquage du véhicule — 1Nettoyage de l'extérieur — 1Nettoyage de l'habitacle — 1Protection anticorrosion — 1Précautions d'entretien — 1Emplacements de contrôle du compartiment moteur — 1Circuit de refroidissement moteur — 1Huile moteur — 1Liquide de transmission à variation continue (CVT) (le cas échéant) — 1Liquide de transmission automatique (ATF) à 4 rapports (si équipé) — 1Liquide de direction assistée — 1Liquide de frein et d'embrayage (si équipé) — 1Liquide lave-glace — 1Batterie — 1Système de régulation de tension variable (si équipé) — 1Courroie d'entraînement — 1Bougies d'allumage — 1Filtre à air — 1Balais d'essuie-glace — 1Freins — 1Fusibles — 1Remplacement de la pile — 1Éclairage — 1Roues et pneus — 1Exigences d'entretien — 1Entretien général — 1Explication des éléments d'entretien programmé — 1Calendriers d'entretien — 1Entretien standard — 1Entretien dans des conditions d'utilisation sévères — 1Liquides/lubrifiants recommandés et capacités — 1Caractéristiques — 1Lors d'un voyage ou d'une immatriculation dans un autre pays — 1Identification du véhicule — 1Installation de la plaque d'immatriculation avant — 1Informations sur le chargement du véhicule — 1Remorquage d'une remorque — 1Classement uniforme de la qualité des pneus — 1Garantie du système antipollution — 1Signalement des défauts de sécurité — 1État de préparation au test d'inspection/entretien (I/M) — 1Enregistreurs de données d'événements (EDE) — 1Informations de commande du manuel du propriétaire / manuel d'atelier — 1
~8min de lecture
2outils spéciaux

Le système de reconnaissance vocale NISSAN permet de commander à distance, sans les mains, les systèmes équipés sur ce véhicule, tels que le téléphone et le système de navigation.

Pour utiliser la reconnaissance vocale NISSAN, appuyez sur la touchesituée sur le volant.

Lorsque le système le demande, prononcez la commande du système que vous souhaitez activer. La commande prononcée est captée par le microphone et exécutée lorsqu'elle est correctement reconnue. Le système de reconnaissance vocale NISSAN donnera une réponse vocale et affichera un message à l'écran central pour vous informer du résultat de la commande.

Utilisation du système

Initialisation

Lorsque le contacteur d'allumage est en position ON, la reconnaissance vocale NISSAN s'initialise, ce qui prend quelques secondes. Une fois l'initialisation terminée, le système est prêt à accepter les commandes vocales. Si lasi le bouton est enfoncé avant la fin de l'initialisation, le système annoncera : « Système de reconnaissance vocale non prêt. Veuillez patienter. »

Donner des commandes vocales

Giving voice commands

1. Appuyez sur la touchetouche.

2. Le système annonce : « Veuillez dire une catégorie, comme téléphone, ou une commande, comme points d'intérêt, suivie d'un nom de marque ». Le système énumère ensuite la liste des commandes disponibles.

3. Après le signal sonore et le changement de l'icône de visage sur l'écran, prononcez une commande.

Les commandes disponibles sont décrites dans cette section.

4. Un retour vocal et visuel confirme que la commande est acceptée.

  • Si la commande n'est pas reconnue, le système annonce : « Commande non reconnue ».

    Répétez la commande d'une voix claire.

  • Pour annuler la commande ou revenir au menu de commandes précédent, appuyez sur la touchebouton. Le système annonce « Annulation de la reconnaissance vocale » ou « Retour », selon le niveau du menu en cours.
  • Appuyez sur le bouton RETOUR du panneau de commande pour revenir en arrière dans les menus affichés à l'écran.
  • Pour régler le volume de la réponse vocale, utilisez les commutateurs de volume situés sur le volant ou le bouton de volume du tableau de bord.
  • L'écran des commandes vocales peut également être ouvert à partir de l'écran du tableau de bord :

1. Appuyez sur la touche [] .

2. Appuyez sur la touche « Commandes vocales ».

Conseils d'utilisation

Pour obtenir les meilleures performances de la reconnaissance vocale NISSAN, respectez les points suivants :

  • Gardez l'habitacle du véhicule le plus silencieux possible. Fermez les vitres pour éliminer les bruits extérieurs (bruits de circulation, bruits de vibrations, etc.), qui peuvent empêcher le système de reconnaître correctement les commandes vocales.
  • Attendez le signal sonore avant de prononcer une commande. Sinon, la commande ne sera pas correctement captée.
  • Commencez à prononcer une commande dans les 3,5 secondes qui suivent le signal sonore.
  • Parlez naturellement, sans marquer de pause entre les mots.

Fonctions du système

System features

La reconnaissance vocale NISSAN peut activer les systèmes suivants :

  • Système téléphonique mains libres Bluetooth
  • Navigation
  • Audio
  • Informations
  • My Apps
  • Aide

Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel du propriétaire du système de navigation, fourni séparément.

Comment énoncer les numéros

La reconnaissance vocale NISSAN exige une manière précise de prononcer les nombres dans les commandes vocales. Reportez-vous aux exemples suivants.

Règle générale : « zéro » ou « o » peut être utilisé pour « 0 ».

Numéros de téléphone

Prononcez les numéros de téléphone selon l'exemple suivant. Pour 1-800-662-6200, dites « composer le numéro » puis prononcez le numéro de téléphone dans l'un des formats suivants :

  • « un huit zéro zéro six six deux six deux zéro zéro »
  • « un huit cents six six deux six deux zéro zéro »
  • « un huit zéro zéro six six deux six deux zéro zéro »

Pour obtenir les meilleurs résultats de composition vocale, prononcez les numéros de téléphone chiffre par chiffre. Seuls les numéros complets commençant par « 800 » peuvent être prononcés en un seul bloc. Par exemple, vous ne pouvez pas dire 555-6000 comme « cinq cinq cinq six mille ».

Commandes vocales du système mains libres Bluetooth

Pour accéder aux commandes vocales du système mains libres Bluetooth : 1. Appuyez sur letouche.

2. Dites « Appeler » puis le nom d'un contact du répertoire du véhicule pour appeler ce contact. Sinon, dites « Téléphone » pour accéder aux différentes commandes téléphoniques.

Si le Bluetooth est réglé sur « Désactivé », le système annonce : « Le Bluetooth est désactivé. Voulez-vous activer le Bluetooth ? » Si aucun téléphone n'est connecté au système et que le véhicule est à l'arrêt, le système annonce : « Aucun téléphone n'est connecté. Voulez-vous connecter un téléphone maintenant ? » Dites « Oui » pour connecter un téléphone. Toutes les autres commandes vocales du système mains libres Bluetooth ne sont disponibles que si un téléphone est connecté.

Si un téléphone est connecté et que le Bluetooth est réglé sur « Activé », les commandes vocales suivantes sont disponibles :

  • Appeler (un nom).

    Prononcez le nom du contact que vous souhaitez appeler. Le système confirme le contact sélectionné. Dites « Composer » pour lancer la composition.

  • Numéroter

Permet de composer jusqu'à 24 chiffres. Une fois le numéro saisi, dites « Composer » pour lancer la composition. Dites « Correction » pour corriger le numéro saisi. Dites « Retour » pour revenir au menu principal.

  • Liste du répertoire

À partir de la première entrée alphabétique du répertoire du véhicule, le système demande une commande supplémentaire. Dites « Composer » pour appeler le numéro de l'entrée du répertoire. Dites « Envoyer message texte » pour envoyer un message texte au numéro de l'entrée. Dites « Entrée suivante » pour passer à l'entrée alphabétique suivante du répertoire du véhicule, où les mêmes options seront alors disponibles.

  • Appels récents

Le système demande une commande supplémentaire.

Dites « Appels manqués », « Appels entrants » ou « Appels sortants » pour afficher la liste de ces appels à l'écran.

Prononcez le numéro de l'entrée affichée à l'écran pour composer ce numéro, ou dites « Page suivante » pour afficher les entrées de la page suivante (si disponible).

  • Recomposer

Recompose le dernier numéro appelé.

  • Lire SMS

Lit un message texte entrant. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Système mains libres Bluetooth avec système de navigation » dans cette section.

  • Envoyer message

Envoie un message texte. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Système mains libres Bluetooth avec système de navigation » dans cette section.

  • Sélectionner téléphone

Le système répond « Veuillez utiliser les commandes manuelles pour continuer ». Utilisez les commandes manuelles pour changer le téléphone actif parmi les téléphones connectés au véhicule.

Pour plus d'informations, reportez-vous à « Système téléphonique mains libres Bluetooth avec système de navigation » dans la présente section.

Commandes vocales du système de navigation

Les commandes vocales suivantes sont disponibles pour le système de navigation :

  • Adresse postale (adresse)
  • Points d'intérêt (nom)
  • Points d'intérêt par catégorie
  • Accueil
  • Carnet d'adresses
  • Destinations précédentes
  • Saisir l'adresse par étapes
  • Annuler l'itinéraire

Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel du propriétaire du système de navigation, fourni séparément.

Commandes vocales du système audio

Pour accéder aux commandes vocales du système audio :

1. Appuyez sur la touchetouche.

2. Dites « Audio » 3. Prononcez une commande parmi les commandes disponibles suivantes :

  • Lecture (AM, FM, etc.) : permet de sélectionner la bande radio
  • Syntoniser AM (numéro) : permet de syntoniser directement une fréquence AM souhaitée
  • Syntoniser FM (numéro) : permet de syntoniser directement une fréquence FM souhaitée
  • Canal SXM (numéro) : permet de syntoniser directement une station SXM souhaitée (si équipé)
  • Piste CD (numéro) : permet de sélectionner la piste à lire
  • Lire le titre (nom) : permet de sélectionner le titre à lire
  • Lire l'artiste (nom) : permet de sélectionner l'artiste à lire
  • Lire l'album (nom) : permet de sélectionner l'album à lire

Pour plus d'informations, reportez-vous à « Système audio » dans la présente section.

Commandes vocales d'information

Les commandes vocales suivantes sont disponibles pour les fonctions d'information du système de navigation :

  • Trafic
  • Prix du carburant
  • Cours boursiers
  • Programmes de cinéma
  • Météo actuelle
  • Carte météo
  • Prévisions sur 5 jours
  • Prévisions sur 6 heures

Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel du propriétaire du système de navigation.

Commandes vocales Mes applications

Les commandes vocales suivantes sont disponibles pour « Mes applis » si un smartphone compatible est connecté au véhicule.

  • Bloomberg.

    Ouvre l'application Bloomberg

  • Facebook.

    Ouvre l'application Facebook

Commandes vocales d'aide

Les commandes vocales suivantes peuvent être prononcées pour que le système fournisse des instructions et des conseils d'utilisation du système de reconnaissance vocale NISSAN.

  • Liste des commandes
  • Que puis-je dire ?
  • Aide générale
  • Quitter
  • Sortie

Guide de dépannage

Le système doit répondre correctement à toutes les commandes vocales sans difficulté. Si des problèmes surviennent, suivez les solutions indiquées dans ce guide pour l'erreur correspondante. Lorsque les solutions sont numérotées, essayez chacune d'elles dans l'ordre, en commençant par la numéro un, jusqu'à ce que le problème soit résolu.

Symptôme/message d'erreur Solution
Le système répond « Commande non reconnue » ou ne reconnaît pas correctement la commande. 1. Vérifiez que le format de la commande est correct. Utilisez la commande « Liste des commandes » ou « Que puis-je dire ? » dans le menu « Aide ».

2. Parlez clairement, sans marquer de pause entre les mots, et à un volume adapté au niveau de bruit ambiant.

3. Vérifiez que le niveau de bruit ambiant n'est pas excessif (par exemple, fenêtres ouvertes ou dégivrage activé).

REMARQUE : Si l'environnement est trop bruyant pour utiliser le téléphone, les commandes vocales risquent de ne pas être reconnues.

4. Si des mots facultatifs de la commande ont été omis, essayez de nouveau la commande en les incluant.