Conducción de su Mazda

Luces de advertencia/indicadoras

~17min de lectura
Warning/Indicator lights will appear in any of the highlighted areas

Los testigos de advertencia e indicadores aparecerán en cualquiera de las zonas resaltadas.


Brake System Warning Light

Testigo del sistema de frenos
This warning has the following functions:

Esta advertencia tiene las siguientes funciones:

Advertencia del freno de estacionamiento

La luz se enciende cuando se acciona el freno de estacionamiento con el interruptor de encendido en la posición START o ON. Se apaga cuando el freno de estacionamiento se suelta por completo.

Advertencia de nivel bajo del líquido de frenos Si la luz permanece encendida después de liberar completamente el freno de estacionamiento, puede haber un problema en los frenos. Conduzca hasta el arcén y estacione fuera de la vía de circulación. Puede notar que el pedal cuesta más de pisar o que baja más cerca del suelo. En cualquiera de los dos casos, el vehículo tardará más en detenerse. 1. Con el motor apagado, abra el capó y revise el nivel del líquido de frenos de inmediato; si es necesario, añada líquido. 2. Después de añadir líquido, vuelva a comprobar la luz. Si la luz de advertencia permanece encendida, o si los frenos no funcionan correctamente, no conduzca el vehículo. Haga que lo remolquen a un Concesionario Mazda autorizado.

Aunque la luz se apague, haga revisar el sistema de frenos cuanto antes en un concesionario Mazda autorizado.

NOTA:
La necesidad de añadir líquido de frenos a veces indica una fuga. Consulte a un Concesionario Mazda Autorizado lo antes posible, incluso si la luz de freno ya no está encendida.
ADVERTENCIA:
No conduzca con la luz de advertencia del sistema de frenos encendida. Póngase en contacto con un Concesionario Mazda Autorizado para que revise los frenos lo antes posible: conducir con la luz de advertencia del sistema de frenos encendida es peligroso. Indica que los frenos pueden no funcionar en absoluto o que podrían fallar por completo en cualquier momento. Si esta luz permanece encendida, después de comprobar que el freno de estacionamiento está totalmente liberado, haga revisar los frenos inmediatamente.
Luz de advertencia ABS
The warning light stays on for a few

La luz de advertencia permanece encendida durante unos segundos cuando el interruptor de encendido se gira a la posición ON. Si la luz de advertencia ABS permanece encendida mientras conduce, la unidad de control ABS ha detectado un fallo del sistema. En ese caso, los frenos funcionarán con normalidad, como si el vehículo no tuviera ABS.

Si esto ocurre, consulte a un concesionario Mazda autorizado cuanto antes.

NOTA:
- Cuando se arranca el motor con cables de arranque para cargar la batería, el régimen del motor es irregular y es posible que se encienda el testigo del ABS. Si ocurre esto, es consecuencia de una batería débil y no indica un fallo del ABS. Recargue la batería. - (En vehículos con DSC). El sistema de asistencia de frenado no funciona mientras el testigo del ABS esté encendido.
Aviso del sistema de distribución electrónica de la fuerza de frenado
If the electronic brake force distribution

Si la unidad de control electrónico de distribución de la fuerza de frenado determina que algunos componentes funcionan incorrectamente, la unidad de control puede encender simultáneamente la luz de advertencia del sistema de frenos y la luz de advertencia del ABS. El problema probablemente esté en el sistema electrónico de distribución de la fuerza de frenado.

ADVERTENCIA:
No conduzca con la luz de advertencia ABS y la luz de advertencia de freno encendidas. Haga remolcar el vehículo a un Concesionario Mazda Autorizado para que revise los frenos lo antes posible:
conducir cuando la luz de advertencia del sistema de frenos y la luz de advertencia ABS están encendidas al mismo tiempo es peligroso. Con ambas luces encendidas, las ruedas traseras podrían bloquearse más rápidamente en una frenada de emergencia que en circunstancias normales.
Luz de advertencia del sistema de carga
This warning light illuminates when the

Esta luz de advertencia se enciende cuando el interruptor de encendido se gira a la posición ON y se apaga cuando se arranca el motor. Si la luz de advertencia se enciende mientras conduce, indica un fallo del alternador o del sistema de carga.

Conduzca hasta el arcén y estacione fuera de la vía. Consulte a un concesionario Mazda autorizado.

PRECAUCIÓN:
No siga conduciendo cuando el testigo del sistema de carga esté encendido, ya que el motor podría detenerse inesperadamente.
Testigo de Check Engine
This indicator light illuminates when the

Este testigo se enciende cuando el interruptor de encendido se gira a la posición ON y se apaga al arrancar el motor. Si este testigo se enciende mientras conduce, es posible que el vehículo tenga un problema. Es importante anotar las condiciones de conducción cuando se encendió el testigo y consultar a un Concesionario Mazda Autorizado. El testigo de Check Engine puede encenderse en los siguientes casos:
- El nivel del depósito de combustible está muy bajo o cerca de vacío. - El sistema eléctrico del motor tiene un problema. - El sistema de control de emisiones tiene un problema. - La tapa del depósito de combustible falta o no está bien apretada.

Si la luz de avería del motor permanece encendida o parpadea continuamente, no conduzca a altas velocidades y consulte a un concesionario Mazda autorizado lo antes posible.

Luz de advertencia del sistema de airbag/pretensor del cinturón de seguridad
If the air bag/seat belt pretensioner system

Si el sistema de airbag/pretensores de cinturón de seguridad funciona correctamente, el testigo se enciende cuando el interruptor de encendido se gira a la posición ON o después de dar arranque al motor. El testigo se apaga después de un período de tiempo determinado.

Se indica un mal funcionamiento del sistema si la luz de advertencia parpadea continuamente, permanece encendida de forma constante o no se enciende en absoluto al girar el interruptor de encendido a la posición ON. Si ocurre cualquiera de estas situaciones, consulte a un Concesionario Mazda Autorizado lo antes posible. El sistema podría no funcionar en un accidente.

ADVERTENCIA:
No manipule nunca los sistemas de airbag/pretensor y encargue siempre a un Concesionario Mazda Autorizado todas las tareas de mantenimiento y reparación: realizar por cuenta propia o manipular los sistemas es peligroso. Un airbag/pretensor podría activarse accidentalmente o quedar inhabilitado, provocando lesiones graves o la muerte.
Luz de advertencia de nivel bajo de combustible
This warning light signals that the fuel

Este testigo indica que el depósito de combustible pronto estará vacío.

Reposte combustible lo antes posible.

Luz de advertencia del cinturón de seguridad/pitido
The seat belt warning light illuminates

La luz de advertencia del cinturón de seguridad se enciende y se oye un sonido de zumbador si el cinturón de seguridad del conductor no está abrochado cuando el interruptor de encendido se gira a la posición ON.

Belt minder

Recordatorio de cinturón NOTA:
El recordatorio de cinturón puede desactivarse. Consulte a un Concesionario Mazda Autorizado para desactivar o restablecer el recordatorio de cinturón de seguridad.
Conductor sentado/Pasajero no sentado El recordatorio de cinturón es una advertencia complementaria a la función de aviso del cinturón de seguridad.

Si el cinturón de seguridad del conductor no está abrochado cuando el interruptor de encendido se gira a la posición ON, la luz/zumbador de advertencia funciona para darle recordatorios adicionales según la tabla siguiente.

Once the beep sound is heard, it continues

Una vez que se oye el sonido del zumbador, continúa sonando incluso si la velocidad del vehículo baja a 20 km/h o menos, hasta que se abroche el cinturón de seguridad o haya transcurrido el período de sonido del zumbador.

Conductor sentado/Pasajero sentado
The seat belt warning function reminds

La función de aviso del cinturón de seguridad recuerda al pasajero que se abroche el cinturón según la tabla siguiente. Colocar objetos pesados en el asiento del pasajero puede activar la función de aviso del cinturón del pasajero según el peso del objeto.

Una vez que se oye el sonido del zumbador, continúa sonando incluso si la velocidad del vehículo baja a 20 km/h o menos, hasta que se abroche el cinturón de seguridad o haya transcurrido el período de sonido del zumbador.

NOTA:
- Para que el sensor de peso del asiento del pasajero funcione correctamente, no coloque ni se siente sobre un cojín adicional en el asiento del pasajero. El sensor podría no funcionar correctamente debido a interferencias del cojín adicional. - Cuando un niño pequeño se sienta en el asiento del pasajero, es posible que ni el testigo ni la señal acústica de aviso se activen.
Testigo de puerta entreabierta
This warning light illuminates when any

Esta luz de advertencia se enciende cuando alguna puerta o el maletero no están cerrados correctamente.

Cierre bien la puerta o el portón trasero antes de conducir el vehículo.

Testigo de la transmisión automática
This warning light stays on for a few

Esta luz de advertencia permanece encendida durante unos segundos cuando el interruptor de encendido se gira a la posición ON.

Esta luz se enciende cuando la transmisión presenta un problema.

PRECAUCIÓN:
Si se enciende el testigo de la transmisión automática, la transmisión tiene un problema eléctrico. Seguir conduciendo su Mazda en esta condición podría dañar la transmisión. Consulte a un Concesionario Mazda Autorizado lo antes posible.
Testigo del sistema de control de presión de los neumáticos (TPMS)
This warning light illuminates for a few

Esta luz de advertencia se enciende durante unos segundos cuando el interruptor de encendido se gira a la posición ON.

A partir de entonces, la luz de advertencia se enciende y se oye un pitido cuando la presión de uno o más neumáticos es demasiado baja, y parpadea cuando hay un fallo en el sistema.

ADVERTENCIA:
Si el indicador de advertencia del sistema de control de presión de los neumáticos se enciende o parpadea, o se oye el pitido de advertencia de presión de los neumáticos, reduzca la velocidad del vehículo inmediatamente y evite maniobras y frenadas bruscas: si el indicador de advertencia del sistema de control de presión de los neumáticos se enciende o parpadea, o se oye el pitido de advertencia de presión de los neumáticos, es peligroso conducir a altas velocidades o realizar maniobras o frenadas bruscas. La maniobrabilidad del vehículo podría empeorar y provocar un accidente. Para determinar si tiene una pérdida lenta de aire o un neumático pinchado, deténgase en un lugar seguro donde pueda comprobar el estado visual del neumático y determinar si tiene aire suficiente para llegar a un lugar donde pueda añadir aire y hacer que el sistema vuelva a ser revisado por un Concesionario Mazda Autorizado o un taller de reparación de neumáticos. No ignore el indicador de advertencia del TPMS: ignorar el indicador de advertencia del TPMS es peligroso, incluso si sabe por qué está encendido. Solucione el problema lo antes posible, antes de que se convierta en una situación más grave que pueda provocar el fallo de un neumático y un accidente peligroso.
Se enciende el indicador de advertencia/Suena el pitido de advertencia Cuando se enciende el indicador de advertencia y se oye el pitido de advertencia (durante unos 3 segundos), la presión de uno o más neumáticos es demasiado baja.

Ajuste la presión de los neumáticos a la presión correcta. Consulte las tablas de especificaciones.

PRECAUCIÓN:
Al sustituir o reparar los neumáticos o las ruedas, o ambos, encargue el trabajo a un Concesionario Mazda Autorizado; de lo contrario, los sensores de presión de los neumáticos podrían dañarse.
NOTA:
- Ajuste la presión de los neumáticos con los neumáticos fríos. La presión varía según la temperatura del neumático, por lo que antes de ajustarla deje el vehículo en reposo durante 1 hora o conduzca solo 1,6 km (1 milla) o menos. Si ajusta la presión de neumáticos calientes a la presión de inflado en frío, la luz/zumbador de advertencia del TPMS puede encenderse después de que los neumáticos se enfríen y la presión baje por debajo de la especificación. Además, la luz de advertencia del TPMS encendida, debida a la pérdida de presión por una temperatura ambiente baja, puede apagarse si la temperatura ambiente sube. En este caso también será necesario ajustar la presión de los neumáticos. Si la luz de advertencia del TPMS se enciende por una caída de presión, asegúrese de comprobar y ajustar la presión de los neumáticos. - Después de ajustar la presión de los neumáticos, es posible que la luz de advertencia del TPMS tarde algún tiempo en apagarse. Si la luz de advertencia del TPMS permanece encendida, conduzca el vehículo a una velocidad de al menos 25 km/h durante 10 minutos y, a continuación, compruebe que se apaga. - Los neumáticos pierden aire de forma natural con el tiempo, y el TPMS no puede distinguir si los neumáticos se están ablandando gradualmente o si tiene un pinchazo. Sin embargo, si encuentra un neumático bajo de presión en un conjunto de cuatro, eso indica un problema: pida a alguien que conduzca el vehículo lentamente hacia delante para poder inspeccionar el neumático con baja presión en busca de cortes y de objetos metálicos clavados en la banda de rodadura o en el flanco. Eche unas gotas de agua en la válvula para comprobar si burbujea, lo que indicaría una válvula defectuosa. Las fugas deben solucionarse de forma más completa que simplemente rellenando el neumático afectado, ya que las fugas son peligrosas; lleve el vehículo a un Concesionario Mazda Autorizado, que dispone de todo el equipo para reparar neumáticos y sistemas TPMS, y pida el neumático de sustitución más adecuado para su vehículo.
Si la luz de advertencia se vuelve a encender incluso después de ajustar la presión de los neumáticos, puede haber un pinchazo en un neumático.

Consulte Vehículo con neumáticos run-flat.

Vehículos con kit de reparación de emergencia de neumáticos Instant Mobility System (IMS)

Si es necesaria una reparación de emergencia del neumático, repare el neumático pinchado con el kit de reparación de emergencia.

PRECAUCIÓN:
No utilice sellador de neumáticos no original. Podría dañar el sensor de presión de los neumáticos.
Vehículos con neumático de repuesto temporal opcional

Si ha adquirido el neumático de repuesto temporal opcional, sustituya el neumático pinchado por el neumático de repuesto temporal. Consulte las instrucciones del fabricante.

La luz de advertencia parpadea

Cuando la luz de advertencia parpadea, puede haber un fallo en el sistema. Consulte a un Concesionario Mazda Autorizado.

Luz de advertencia de neumático desinflado
This warning light illuminates for a few

Esta luz de advertencia se enciende durante unos segundos cuando el interruptor de encendido se gira a la posición ON.

Se enciende la luz de advertencia/suena el zumbador de advertencia Si la presión de los neumáticos disminuye mucho después de que se haya encendido la luz de advertencia del TPMS, o si un neumático sufre un pinchazo, también se enciende la luz de advertencia de neumático desinflado y se oye un zumbido durante aproximadamente 30 segundos.

Consulte Vehículo con neumáticos run-flat.

Luz de advertencia KEY (roja) / luz indicadora KEY (verde) (con llave avanzada)
This indicator has two colors.

Este indicador tiene dos colores.

Luz de advertencia KEY (roja) Cuando está encendida - Cuando el interruptor de encendido se gira a la posición ON, se enciende momentáneamente y luego se apaga. - Si se produce cualquier avería en el sistema de llave avanzada, se enciende de forma continua. ADVERTENCIA:
No conduzca el vehículo con la luz de advertencia KEY encendida: si la luz de advertencia KEY permanece encendida, no continúe conduciendo con el sistema de llave avanzada. Estacione el vehículo en un lugar seguro y utilice la llave auxiliar para seguir conduciendo. Haga revisar el vehículo en un Concesionario Mazda autorizado lo antes posible.
Cuando parpadea - En las siguientes condiciones, la luz de advertencia KEY (roja) parpadea para informar al conductor de que el botón de arranque no girará a la posición ACC aunque se empuje desde la posición LOCK. - La batería de la llave avanzada está agotada. - La llave avanzada no está dentro del alcance de funcionamiento. - La llave avanzada se encuentra en zonas donde al sistema le resulta difícil detectar la señal. - Hay en el alcance de funcionamiento una llave de otro fabricante similar a la llave avanzada. - En las siguientes condiciones, la luz de advertencia KEY (roja) parpadea continuamente cuando el botón de arranque no ha vuelto a la posición LOCK, para notificar al conductor que la llave avanzada ha sido retirada del vehículo. Dejará de parpadear cuando la llave avanzada vuelva a estar dentro del vehículo. - El botón de arranque no ha vuelto a la posición LOCK, la puerta del conductor está abierta y la llave avanzada ha sido retirada del vehículo.

- El botón de arranque no se ha devuelto a la posición LOCK y todas las puertas están cerradas después de retirar la llave avanzada del vehículo.

NOTA:
La luz de advertencia KEY (roja) parpadeante y el pitido funcionan simultáneamente.
Luz indicadora KEY (verde) Cuando está encendida Cuando el botón de arranque se empuja desde la posición LOCK, el sistema confirma que la llave avanzada correcta está dentro del vehículo y se enciende la luz indicadora KEY (verde).

se enciende, y el botón de arranque puede girarse a la posición ACC.

Cuando parpadea

Cuando la batería de la llave avanzada tiene poca carga, la luz indicadora KEY parpadea durante 30 segundos después de que el botón de arranque se gira de la posición ON a la posición ACC o LOCK. Reemplace la batería por una nueva antes de que la llave avanzada deje de funcionar.

NOTA:
La llave avanzada puede configurarse para que la luz indicadora KEY (verde) no parpadee aunque la batería esté baja. Consulte Cambio de ajustes (Personalización de funciones).
Luz indicadora de seguridad
This indicator light starts flashing every 2

Esta luz indicadora empieza a parpadear cada 2 segundos cuando el interruptor de encendido se gira de la posición ON a la posición ACC y el sistema inmovilizador está activado. La luz deja de parpadear cuando el interruptor de encendido se gira a la posición ON con la llave de encendido correcta. En ese momento, el sistema inmovilizador se desactiva y la luz permanece encendida durante unos 3 segundos y luego se apaga.

Si el motor no arranca con la llave de encendido correcta y la luz indicadora de seguridad sigue encendida o parpadeando, el sistema podría tener una falla. Consulte a un Concesionario Mazda Autorizado.

Luz indicadora de luces de carretera
This light indicates one of two things:

Esta luz indica una de dos cosas: - Las luces de carretera están encendidas.

- La palanca de las luces de intermitentes está en la posición de destello para adelantar.

Luz indicadora de posición de cambio (transmisión automática)
This indicates the selected shift position

Esto indica la posición de cambio seleccionada cuando el interruptor de encendido está en la posición ON.

Indicador de posición de marcha

El indicador de posición de marcha muestra la marcha en uso tanto en el modo de cambio manual como en el modo directo.

Luz indicadora de TCS/DSC
This indicator light stays on for a few

Esta luz indicadora permanece encendida durante unos segundos cuando el interruptor de encendido se gira a la posición ON. Si el TCS o el DSC está funcionando, la luz indicadora parpadea.

Si la luz permanece encendida, es posible que el TCS o el DSC tengan una avería y que no funcionen correctamente. Lleve su vehículo a un Concesionario Mazda autorizado.

Luz indicadora DSC OFF
This indicator light stays on for a few

Esta luz indicadora permanece encendida durante unos segundos cuando el interruptor de encendido se gira a la posición ON. También se ilumina cuando se pulsa el interruptor DSC OFF y el TCS/DSC se desactiva.

Si la luz permanece encendida con el TCS/DSC desconectado, lleve su vehículo a un Concesionario Mazda autorizado. Es posible que el control dinámico de estabilidad tenga una avería.

NOTA:
Si se desconecta la batería o se reemplaza un fusible, el DSC no funcionará. En este caso, la luz indicadora DSC OFF parpadea y se enciende la luz indicadora TCS/DSC. Para que el DSC vuelva a funcionar, realice el siguiente procedimiento con la batería conectada. 1. Gire el interruptor de encendido a la posición ON. 2. Gire el volante completamente a la derecha y luego completamente a la izquierda. 3. Asegúrese de que la luz indicadora DSC OFF se apague. 4. Gire el interruptor de encendido a la posición OFF y luego vuelva a girarlo a la posición ON. 5. Asegúrese de que la luz indicadora TCS/DSC se apague. Si las luces indicadoras TCS/DSC y DSC OFF permanecen encendidas incluso después de girar el interruptor de encendido a la posición ON, consulte a un Concesionario Mazda autorizado.
Luz indicadora principal de control de crucero (ámbar)/Luz indicadora de ajuste de control de crucero (verde)
The indicator light has two colors.

La luz indicadora tiene dos colores.

Luz indicadora principal del control de crucero (ámbar)

La luz indicadora se ilumina en ámbar cuando se pulsa el interruptor ON/OFF y el sistema de control de crucero está activado.

Luz indicadora de ajuste del control de crucero (verde)

La luz indicadora se ilumina en verde cuando se ha fijado una velocidad de crucero.

Luces indicadoras de giro/advertencia de peligro
When operating the turn signal lights, the

Al utilizar las luces de intermitentes, la luz indicadora de intermitente izquierda o derecha parpadea para indicar qué luz de intermitente está funcionando.

Al utilizar las luces de emergencia, ambas luces indicadoras de intermitente parpadean.

NOTA:
Si una luz indicadora permanece encendida (no parpadea) o parpadea de forma anormal, es posible que una de las bombillas de los intermitentes esté fundida.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Mazda MX-5: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.