Leer el manual del propietario

El capítulo sobre el uso del manual del propietario del Volvo S80 (2.ª generación, años de fabricación 2013–2016) destaca la importancia de familiarizarse con las funciones y los aspectos de seguridad antes del primer viaje. Así se aprovecha todo el potencial del vehículo y se minimizan los riesgos.

Si desea conocer mejor su nuevo vehículo, lea el manual del propietario antes del primer viaje.

Al leer el manual del propietario se familiarizará con las nuevas funciones, conocerá el manejo recomendado del vehículo en distintas situaciones y podrá aprovechar al máximo su potencial. Respete las instrucciones de seguridad del manual del propietario.

Los datos técnicos, las especificaciones de diseño y las ilustraciones de este manual son orientativos. Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso.

Volvo Car Corporation

IMPORTANTE

No retire este manual del propietario del vehículo. De lo contrario, si surge algún problema, no dispondrá de toda la información sobre dónde y cómo obtener ayuda profesional.

Manual del propietario en smartphones y tabletas

PRECAUCIÓN

El manual del propietario se puede descargar como aplicación (válido para determinados modelos de vehículo y smartphones/tabletas), consulte www.volvocars.com.

En la aplicación puede navegar fácilmente por las distintas secciones, ver vídeos y buscar contenidos concretos.

Opción/accesorios

Todos los tipos de opciones y accesorios están marcados con un asterisco*.

Además del equipamiento de serie, se describe también el equipamiento opcional (montado de fábrica) y, en algunos casos, los accesorios (equipamiento adicional posterior).

El equipamiento descrito en el manual del propietario no está presente en todos los vehículos. Según los requisitos de cada mercado y las normativas locales y nacionales, los vehículos pueden tener equipamientos diferentes.

Si tiene dudas sobre el equipamiento de serie o sobre las opciones/accesorios, póngase en contacto con un socio de Volvo.

Textos especiales

ADVERTENCIA Los textos de advertencia informan sobre posibles lesiones.

IMPORTANTE Los textos «Importante» informan sobre posibles daños materiales.

PRECAUCIÓN

Los textos de nota ofrecen consejos o sugerencias que facilitan el uso de, por ejemplo, detalles y funciones especiales.

Nota a pie de página

El manual del propietario contiene información que aparece en forma de notas a pie de página en la parte inferior de la página. Se trata de complementos al texto, a los que se hace referencia mediante un número. Si la nota a pie de página se refiere a un texto de una tabla, la referencia se indica con letras en lugar de números.

Textos de mensajes

En las pantallas del vehículo aparecen numerosos textos de menús y mensajes. En el manual del propietario, estos textos tienen un formato distinto al del texto normal.

Ejemplos de textos de menús y mensajes: Medios, enviando posición.

Etiqueta

En el vehículo se colocan diversos tipos de etiquetas para transmitir información importante de forma sencilla y clara. Las etiquetas colocadas en el vehículo tienen los siguientes niveles de advertencia/información, en orden descendente.

Advertencia de lesiones

Símbolos ISO negros sobre fondo amarillo de advertencia; texto/imagen blanco sobre fondo de mensaje negro.

Se utiliza para indicar un peligro que, si se ignora la advertencia, puede provocar lesiones graves o la muerte.

Peligro de daños materiales

Símbolos ISO blancos y texto/imagen blanco sobre fondo de advertencia y de mensaje negro o azul.

Se utiliza para indicar un peligro que, si se ignora la advertencia, puede provocar daños materiales.

Información

Símbolos ISO blancos y texto/imagen blanco sobre fondo de mensaje negro.

PRECAUCIÓN

Las etiquetas que se muestran en el manual del propietario no pretenden reproducir con exactitud las etiquetas del vehículo.

Su finalidad es mostrar el aspecto de las etiquetas y su ubicación aproximada en el vehículo. La información válida para su vehículo se encuentra en la etiqueta correspondiente del vehículo.

Listas de procedimientos

Los procedimientos en los que las acciones deben realizarse en un orden determinado se numeran en el manual del propietario.

1. En las series de imágenes de instrucciones paso a paso, cada paso tiene el mismo número que la imagen correspondiente.

A. Las series de imágenes en las que el orden de las instrucciones no es relevante se identifican con letras.

Las flechas numeradas y no numeradas representan movimientos.

Las flechas con letras se utilizan para representar un movimiento en el que el orden entre ellas no es relevante.

En las instrucciones paso a paso sin series de imágenes, los distintos pasos se numeran con cifras.

Listas de posiciones

1. Los números rodeados en rojo en las imágenes generales indican distintas piezas. El número aparece después de la ilustración, en la lista de posiciones que describe el componente.

Listas con viñetas

Para las enumeraciones en el manual del propietario se utilizan listas con viñetas.

Ejemplo:

• Refrigerante
• Aceite de motor

Información relacionada

La información relacionada remite a otros artículos con información relacionada con el tema actual.

Ilustraciones

Algunas ilustraciones de este manual son esquemáticas y pueden diferir del aspecto del vehículo según el equipamiento y el mercado.

Continúa

Este símbolo aparece abajo a la derecha cuando un artículo continúa en la página siguiente.

Continuación de la página anterior

Este símbolo aparece arriba a la izquierda cuando un artículo continúa desde la página anterior.

Información relacionada

• El manual del propietario y el medio ambiente
• Soporte e información sobre el vehículo en Internet

Leer el manual del propietario del Volvo S80 (2.ª generación) antes del primer viaje aporta un verdadero valor añadido. Le ayuda a familiarizarse con todas las funciones nuevas y a utilizar el coche de forma segura y eficiente. Las indicaciones de seguridad y los consejos le proporcionan tranquilidad en cada trayecto.

El manual describe en detalle el equipamiento de serie y opcional y ofrece valiosas indicaciones sobre el uso de accesorios. Así estará siempre en el lado seguro y podrá disfrutar de todo el confort de su Volvo S80. Confíe en la experiencia de Volvo y aproveche al máximo toda la información proporcionada.

Con el manual del propietario estará perfectamente preparado para manejar el Volvo S80 con seguridad en el día a día y en viajes. Haga suya la información y descubra lo sencillo y seguro que puede ser conducir un vehículo moderno.