Alcance de la llave remota
In order to function correctly, the remote key must be within a certain distance from the vehicle.
Uso manual
The remote key's functions for e.g. locking and unlocking, which are activated by pressing
or
, have a range of approx. 20 meters (65 feet) from the vehicle.
Si los cierres del vehículo no responden, acérquese e inténtelo de nuevo.
Uso sin llave*

The shaded areas around the vehicle illustrate the range of the system's antennas.
Para el uso sin llave, la llave remota o el Key Tag deben encontrarse dentro de las zonas sombreadas mostradas en la ilustración, es decir, un semicírculo con un radio de aprox. 1,5 metros (5 pies) a lo largo de los lados del vehículo o aprox. 1 metro (3 pies) desde el portón trasero.
Si la llave remota se retira del vehículo
If the remote key is removed from the vehicle while the engine is running, the warning message Vehicle key not found Removed from vehicle will be displayed in the instrument panel and an audible signal will sound when the last door is closed.
The message will disappear when the key is returned to the vehicle and the O button on the right-side steering wheel keypad is pressed or when the last door is closed again.
* Opción/accesorio.
Pon a prueba tus conocimientos
Un test rápido sobre el Volvo XC90: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.