Удаленный диапазон ключей
In order to function correctly, the remote key must be within a certain distance from the vehicle.
Ручное использование
The remote key's functions for e.g. locking and unlocking, which are activated by pressing
or
, have a range of approx. 20 meters (65 feet) from the vehicle.
Если замки автомобиля не реагируют, двигайтесь ближе и повторите попытку.
Без ключа* Использование

The shaded areas around the vehicle illustrate the range of the system's antennas.
For keyless use, a remote key or the Key Tag must be within the shaded areas shown in the illustration, i.e. Полуслой с радиусом ок. 1.5 meter (5 feet) along the sides of the vehicle or approx. 1 метр (3 фута) от задней двери.
Если удаленный ключ удален с автомобиля
If the remote key is removed from the vehicle while the engine is running, the warning message Vehicle key not found Removed from vehicle will be displayed in the instrument panel and an audible signal will sound when the last door is closed.
The message will disappear when the key is returned to the vehicle and the O button on the right-side steering wheel keypad is pressed or when the last door is closed again.
* Опция/аксессуар.
Проверьте себя
Короткий тест по Volvo XC90: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.