Systèmes de retenue pour enfants

Reportez-vous aux sections suivantes pour savoir comment utiliser correctement les systèmes de retenue pour enfants. Consultez également la section Système de retenue supplémentaire à coussins gonflables (SRS) de ce chapitre pour les consignes particulières concernant l'utilisation des coussins gonflables.

Précautions importantes concernant les sièges enfants

La loi vous oblige à utiliser des systèmes de retenue pour enfants aux États-Unis

et au Canada. Si de jeunes enfants (en général, les enfants de quatre ans ou moins pesant 18 kg [40 lb] ou moins) voyagent dans votre véhicule, vous devez les installer dans des sièges de sécurité spécialement conçus pour les enfants. Vérifiez les lois locales, d'État ou provinciales en vigueur concernant la sécurité des enfants à bord d'un véhicule. Dans la mesure du possible, installez toujours les enfants de moins de 12 ans sur la banquette arrière de votre véhicule. Les statistiques d'accidents indiquent que les enfants sont mieux protégés lorsqu'ils sont correctement retenus sur les places arrière que sur la place avant.

Ne laissez jamais un passager tenir un enfant sur ses genoux pendant que le véhicule est en mouvement. Le passager ne peut pas protéger l'enfant contre les blessures en cas de collision.

Suivez toujours les instructions et les avertissements fournis avec tout siège pour bébé ou enfant que vous utilisez.

Enfants et ceintures de sécurité

Si l'enfant a la taille appropriée, installez-le dans un siège de sécurité. Les enfants trop grands pour les sièges de sécurité (selon les spécifications du fabricant du siège) doivent toujours porter la ceinture de sécurité.

Respectez toutes les précautions importantes concernant les systèmes de retenue et les coussins gonflables qui s'appliquent aux passagers adultes de votre véhicule.

Si la partie épaule d'une ceinture combinée ventrale et sous-épaule peut être positionnée de sorte qu'elle ne croise pas ou ne repose pas devant le visage ou le cou de l'enfant, celui-ci doit porter la ceinture ventrale et sous-épaule. Rapprocher l'enfant du centre du véhicule peut aider à obtenir un bon ajustement de la ceinture d'épaule.

Ne laissez jamais des enfants, des adultes non responsables ou des animaux sans surveillance dans votre véhicule.

Rehausseurs pour enfants

Les enfants dépassent la taille d'un siège convertible ou d'un siège pour tout-petit type lorsqu'ils pèsent 18 kg (40 lb) et ont environ 4 ans. Bien que la ceinture ventrale et sous-épaule offre une certaine protection, ces enfants sont encore trop petits pour que ces ceintures soient correctement ajustées, ce qui pourrait augmenter le risque de blessure grave.

Pour améliorer l'ajustement de la ceinture ventrale et de la ceinture sous-épaule sur les enfants qui ont dépassé les sièges de sécurité, Ford Motor Company recommande l'utilisation d'un rehausseur avec guidage de ceinture.

Les rehausseurs positionnent l'enfant de façon que les ceintures de sécurité s'ajustent mieux. Ils surélèvent l'enfant afin que la ceinture ventrale repose bas sur les hanches et que les genoux soient fléchis confortablement. Les rehausseurs assurent également un meilleur ajustement de la ceinture sous-épaule et un confort accru pour les enfants en croissance.

Quand les enfants doivent utiliser un rehausseur

Les enfants doivent utiliser un rehausseur dès qu'ils dépassent le siège pour tout-petit, jusqu'à ce qu'ils soient assez grands pour que le siège du véhicule et la ceinture ventrale et sous-épaule s'ajustent correctement. En général, cela correspond à un poids d'environ 36 kg (80 lb), soit environ 8 à 12 ans.

Utilisez un rehausseur tant que vous ne pouvez pas répondre OUI à TOUTES ces questions :

• L'enfant peut-il s'asseoir bien au fond du dossier du siège du véhicule, genoux fléchis confortablement au bord de l'assise, sans s'affaisser ?

• La ceinture ventrale repose-t-elle bas sur les hanches ?
• La ceinture sous-épaule est-elle centrée sur l'épaule et la poitrine ?
• L'enfant peut-il rester assis ainsi pendant tout le trajet ?

Types de rehausseurs

Il existe deux types de rehausseurs avec guidage de ceinture :

• Ceux sans dossier.

  Si votre rehausseur sans dossier est équipé d'un écran amovible, retirez l'écran et utilisez la ceinture ventrale et sous-épaule. Si une place assise dispose d'un dossier bas et d'aucun appui-tête, un rehausseur sans dossier peut placer la tête de votre enfant (au niveau du haut de l'oreille) au-dessus du haut du siège. Dans ce cas, installez le rehausseur sans dossier sur une autre place disposant d'un dossier plus haut et de ceintures ventrale et sous-épaule.



• Ceux avec dossier haut.

  Si, avec un rehausseur sans dossier, vous ne parvenez pas à trouver une position d'assise qui soutient correctement la tête de votre enfant, un rehausseur à dossier haut serait un meilleur choix.

Les deux peuvent être utilisés dans n'importe quel véhicule, à une place équipée de ceintures sous-abdominales/baudrier, si votre enfant pèse plus de 18 kg (40 lb).

La ceinture épaule doit passer sur la poitrine, reposer bien à plat au centre de l'épaule. La ceinture sous-abdominale doit reposer bas et bien ajustée sur les hanches, jamais haut sur le ventre.

Si le rehausseur glisse sur le siège du véhicule, placer sous celui-ci un tapis antidérapant en caoutchouc, vendu comme revêtement d'étagère ou de moquette, peut améliorer cette situation.

L'importance des ceintures baudrier

Utiliser un rehausseur sans ceinture baudrier augmente le risque que la tête de l'enfant heurte une surface dure lors d'une collision. C'est pourquoi vous ne devez jamais utiliser un rehausseur avec une ceinture sous-abdominale seule. Il est préférable d'utiliser un rehausseur avec ceintures sous-abdominale/baudrier sur la banquette arrière, la place la plus sûre pour les enfants.

Suivez toutes les instructions fournies par le fabricant du rehausseur.

Ne passez jamais la ceinture baudrier derrière le dos de l'enfant, car cela supprime la protection de la partie supérieure du corps et peut augmenter le risque de blessure grave ou mortelle lors d'une collision.

N'utilisez jamais d'oreillers, de livres ou de serviettes pour rehausser un enfant. Ils peuvent glisser et augmenter le risque de blessure grave ou mortelle lors d'une collision.

SIÈGES DE SÉCURITÉ POUR ENFANTS

Sièges de sécurité pour enfants et nourrissons

Utilisez un siège de sécurité recommandé pour la taille et le poids de l'enfant. Suivez attentivement toutes les instructions du fabricant du siège de sécurité que vous installez dans votre véhicule. Si le siège n'est pas installé et utilisé correctement, l'enfant peut être blessé lors d'un freinage brusque ou d'une collision.

Lors de l'installation d'un siège de sécurité pour enfant :

• Lisez et suivez les informations présentées dans la section Système de retenue supplémentaire (SRS) à coussins gonflables de ce chapitre.


• Utilisez la boucle de ceinture correcte pour cette place assise (la boucle la plus proche du côté d'où arrive la languette).
• Insérez la languette de ceinture dans la boucle appropriée jusqu'à entendre un déclic et sentir son verrouillage. Assurez-vous que la languette est bien fixée dans la boucle.
• Orientez le bouton de déverrouillage de la boucle vers le haut et à l'opposé du siège de sécurité, la languette placée entre le siège enfant et le bouton, pour éviter un déverrouillage accidentel.
• Remettez le dossier du siège en position verticale.
• Placez la ceinture de sécurité en mode de verrouillage automatique. Reportez-vous à la section Mode de verrouillage automatique (places avant côté passager et places arrière extérieures) (si équipé) de ce chapitre.

Ford recommande l'utilisation d'un siège de sécurité pour enfant équipé d'une sangle d'ancrage supérieure. Installez le siège de sécurité pour enfant à une place disposant d'un point d'ancrage de sangle. Pour plus d'informations sur les sangles d'ancrage supérieures, reportez-vous à la section Fixation des sièges de sécurité pour enfants avec sangles d'ancrage de ce chapitre.

Suivez attentivement toutes les instructions du fabricant fournies avec le siège de sécurité que vous installez dans votre véhicule. Si le siège n'est pas installé et utilisé correctement, l'enfant peut être blessé lors d'un freinage brusque ou d'une collision.

Les sièges enfant orientés vers l'arrière ou les coques pour nourrissons ne doivent jamais être placés sur les sièges avant.

Installation de sièges de sécurité pour enfants avec ceintures sous-abdominale et baudrier combinées

Les coussins gonflables peuvent tuer ou blesser un enfant installé dans un siège enfant. Ne placez JAMAIS un siège enfant orienté vers l'arrière devant un coussin gonflable actif. Si vous devez utiliser un siège enfant orienté vers l'avant sur le siège avant, reculez le siège au maximum.

Les enfants de 12 ans et moins doivent être correctement retenus sur la banquette arrière, dans la mesure du possible.

1. Placez le siège de sécurité pour enfant sur une place équipée d'une ceinture sous-abdominale et baudrier combinées.

2. Tirez vers le bas la ceinture baudrier, puis saisissez ensemble les parties baudrier et sous-abdominale.

3. En maintenant ensemble les parties baudrier et sous-abdominale, faites passer la languette à travers le siège enfant conformément aux instructions du fabricant du siège. Assurez-vous que la sangle n'est pas vrillée.

4. Insérez la languette dans la boucle appropriée (la boucle la plus proche du côté d'où arrive la languette) pour cette place assise jusqu'à entendre un déclic et sentir le verrouillage s'enclencher. Assurez-vous que la languette est bien verrouillée en tirant dessus.

5. Pour placer l'enrouleur en mode de verrouillage automatique, saisissez la partie baudrier de la ceinture et tirez vers le bas jusqu'à ce que toute la ceinture soit déroulée et qu'un clic soit entendu.

6. Laissez la ceinture se rembobiner. La ceinture fera un clic lors du rembobinage pour indiquer qu'elle est en mode de verrouillage automatique.

7. Tirez la partie sous-abdominale de la ceinture en travers du siège enfant vers la boucle, puis tirez le baudrier vers le haut tout en appuyant sur le siège enfant avec votre genou.

8. Laissez la ceinture de sécurité se rétracter pour supprimer tout mou.

9. Avant d'installer l'enfant, secouez fermement le siège vers l'avant et vers l'arrière pour vous assurer qu'il est bien maintenu en place. Pour vérifier, saisissez le siège au niveau du passage de la ceinture et essayez de le déplacer latéralement et vers l'avant. Il ne doit pas y avoir plus de 2,5 cm (1 po) de mouvement pour une installation correcte.

10. Essayez de tirer la ceinture hors de l'enrouleur pour vous assurer que celui-ci est en mode de verrouillage automatique (vous ne devez pas pouvoir tirer davantage de ceinture). Si l'enrouleur n'est pas verrouillé, déboucler la ceinture et répétez les étapes deux à neuf.

Vérifiez que le siège de sécurité pour enfant est correctement fixé avant chaque utilisation.

Fixation des sièges de sécurité pour enfants avec sangles d'ancrage

La plupart des sièges de sécurité pour enfants orientés vers l'avant récents sont équipés d'une sangle d'ancrage qui passe par-dessus le dossier du siège et s'accroche à un point d'ancrage. Des sangles d'ancrage sont disponibles en accessoire pour de nombreux anciens sièges. Contactez le fabricant de votre siège enfant pour savoir comment commander une sangle d'ancrage.

Les places arrière de votre véhicule sont équipées de points d'ancrage de sangle intégrés, situés derrière les sièges, comme décrit ci-dessous.

Les points d'ancrage de sangle de votre véhicule se trouvent sous la lunette arrière, repérés par le symbole d'ancrage de sangle (illustré avec le titre).

Les points d'ancrage de sangle de votre véhicule sont situés aux positions suivantes (vue de dessus) :

Fixez la sangle d'ancrage supérieure uniquement à l'ancrage supérieur approprié, comme illustré. La sangle d'ancrage supérieure risque de ne pas fonctionner correctement si elle est fixée ailleurs qu'à l'ancrage supérieur approprié.

1. Placez le siège de sécurité pour enfant sur le coussin de siège.

2. Passez la sangle d'ancrage supérieure du siège de sécurité pour enfant par-dessus le dossier du siège.

Sur les véhicules équipés d'appuie-tête réglables, passez la sangle d'ancrage sous l'appuie-tête et entre les tiges de l'appuie-tête. Sinon, passez la sangle d'ancrage par-dessus le haut du dossier.

3. Repérez l'ancrage approprié pour la position de siège choisie.

4. Accrochez la sangle d'ancrage à l'ancrage, comme illustré.

Si la sangle d'ancrage est mal accrochée, le siège de sécurité pour enfant risque de ne pas être correctement retenu en cas de collision.

5. Pour obtenir d'autres instructions de fixation du siège de sécurité pour enfant, reportez-vous à la section Installation des sièges de sécurité pour enfant aux places équipées d'une ceinture combinée sous-abdominale et diagonale de ce chapitre.

6. Serrez la sangle d'ancrage supérieure du siège de sécurité pour enfant conformément aux instructions du fabricant.

Si le siège de sécurité n'est pas correctement arrimé, le risque de blessure grave pour l'enfant en cas de collision augmente considérablement.

Fixation des sièges de sécurité pour enfant à l'aide du système LATCH (Lower Anchors and Tethers for Children)

Certains sièges de sécurité pour enfant sont dotés de deux éléments de fixation rigides ou sangles qui se raccordent à deux ancrages à certaines places de votre véhicule.

Ce type de siège pour enfant évite d'utiliser les ceintures de sécurité pour le fixer. Pour les sièges pour enfant orientés vers l'avant, la sangle d'ancrage supérieure doit également être fixée à l'ancrage supérieur approprié. Voir Fixation des sièges de sécurité pour enfant avec sangle d'ancrage supérieure dans ce chapitre.

Votre véhicule est équipé d'ancrages LATCH pour l'installation de sièges pour enfant aux places repérées par le symbole de siège pour enfant.

Ne fixez jamais deux sièges de sécurité pour enfant LATCH au même ancrage. En cas de collision, un ancrage peut ne pas être suffisamment résistant pour retenir deux fixations de siège pour enfant et risque de casser, causant des blessures graves, voire mortelles.

Les ancrages inférieurs pour l'installation de sièges pour enfant se trouvent à l'arrière de la banquette arrière, entre le coussin et le dossier.

Suivez les instructions du fabricant du siège pour enfant pour installer correctement un siège avec fixations LATCH. Deux guides LATCH en plastique peuvent être obtenus gratuitement auprès de tout concessionnaire Ford ou Lincoln-Mercury. Ils se clipsent sur les ancrages inférieurs LATCH du siège pour faciliter la fixation d'un siège pour enfant à fixations rigides. Les guides écartent le revêtement du siège afin de dégager l'ancrage et de faciliter la fixation de certains sièges pour enfant.

Fixez les éléments de fixation inférieurs LATCH du siège pour enfant uniquement aux ancrages indiqués.

Si vous installez un siège pour enfant doté de fixations LATCH rigides, ne serrez pas la sangle d'ancrage au point de soulever le siège pour enfant du coussin de siège du véhicule lorsque l'enfant y est installé. Tendez la sangle d'ancrage juste assez pour qu'elle soit ajustée, sans soulever l'avant du siège pour enfant. Un siège pour enfant qui reste simplement en contact avec le siège du véhicule offre la meilleure protection lors d'une collision grave.

À chaque utilisation du siège de sécurité, vérifiez que le siège est correctement fixé aux ancrages inférieurs et à l'ancrage supérieur. Essayez de faire basculer le siège pour enfant d'un côté à l'autre. Essayez aussi de tirer le siège vers l'avant. Vérifiez que les ancrages maintiennent le siège en place.

Si le siège de sécurité n'est pas correctement arrimé, le risque de blessure grave pour l'enfant en cas d'accident augmente considérablement.