Sistemi di ritenuta per bambini

Consultare le sezioni seguenti per le istruzioni sull'uso corretto dei sistemi di ritenuta per bambini. Consultare anche Sistema supplementare di ritenuta airbag (SRS) in questo capitolo per istruzioni particolari sull'uso degli airbag.

Precauzioni importanti per i sistemi di ritenuta per bambini

La legge impone l'uso di sistemi di ritenuta per bambini negli Stati Uniti

e in Canada. Se nel veicolo viaggiano bambini piccoli (generalmente bambini di quattro anni o meno e con peso pari o inferiore a 18 kg [40 lbs]), è obbligatorio collocarli in seggiolini progettati specificamente per bambini. Verificare le leggi locali, statali o provinciali relative ai requisiti specifici per la sicurezza dei bambini a bordo del veicolo. Quando possibile, collocare sempre i bambini di età inferiore a 12 anni sul sedile posteriore del veicolo. Le statistiche sugli incidenti indicano che i bambini sono più al sicuro se correttamente trattenuti nelle posizioni posteriori rispetto alla posizione anteriore.

Non permettere mai a un passeggero di tenere un bambino in grembo mentre il veicolo è in movimento. Il passeggero non può proteggere il bambino da lesioni in caso di collisione.

Seguire sempre le istruzioni e le avvertenze fornite con qualsiasi seggiolino per neonati o bambini che si intende utilizzare.

Bambini e cinture di sicurezza

Se il bambino ha la taglia adeguata, trattenerlo in un seggiolino di sicurezza. I bambini troppo grandi per i seggiolini di sicurezza (secondo le specifiche del costruttore del seggiolino) devono sempre indossare le cinture di sicurezza.

Seguire tutte le importanti precauzioni relative ai sistemi di ritenuta e agli airbag valide per i passeggeri adulti a bordo del veicolo.

Se la parte a tracolla di una cintura combinata a bacino e tracolla può essere posizionata in modo da non attraversare né appoggiarsi davanti al viso o al collo del bambino, il bambino deve indossare la cintura a bacino e tracolla. Spostare il bambino verso il centro del veicolo può aiutare a ottenere un buon posizionamento della tracolla.

Non lasciare bambini, adulti non in grado di badare a se stessi o animali domestici incustoditi nel veicolo.

Seggiolini rialzatori

I bambini superano i seggiolini convertibili o per bambini piccoli tipici quando pesano circa 18 kg (40 lbs) e hanno circa 4 anni. Sebbene la cintura a bacino/tracolla offra una certa protezione, questi bambini sono ancora troppo piccoli perché la cintura a bacino/tracolla si adatti correttamente, il che potrebbe aumentare il rischio di lesioni gravi.

Per migliorare l'aderenza delle cinture a bacino e a tracolla sui bambini che hanno superato i seggiolini di sicurezza, Ford Motor Company raccomanda l'uso di un seggiolino rialzatore con posizionamento della cintura.

I seggiolini rialzatori posizionano il bambino in modo che le cinture di sicurezza aderiscano meglio. Sollevano il bambino in modo che la cintura a bacino poggi bassa sui fianchi e le ginocchia siano piegate in modo confortevole. I seggiolini rialzatori migliorano anche l'aderenza e il comfort della cintura a tracolla per i bambini in crescita.

Quando i bambini devono usare i seggiolini rialzatori

I bambini devono usare i seggiolini rialzatori dal momento in cui superano il seggiolino per bambini piccoli fino a quando sono abbastanza grandi perché il sedile del veicolo e la cintura a bacino/tracolla si adattino correttamente. In genere ciò avviene quando pesano circa 36 kg (80 lbs), cioè tra gli 8 e i 12 anni di età.

I seggiolini rialzatori devono essere utilizzati finché non è possibile rispondere SÌ a TUTTE queste domande:

• Il bambino riesce a sedersi completamente appoggiato allo schienale del sedile del veicolo, con le ginocchia piegate in modo confortevole sul bordo del sedile senza curvarsi?

• La cintura a bacino poggia bassa sui fianchi?
• La cintura a tracolla è centrata sulla spalla e sul torace?
• Il bambino riesce a restare seduto in questo modo per tutta la durata del viaggio?

Tipi di seggiolini rialzatori

Esistono due tipi di seggiolini rialzatori con posizionamento della cintura:

• Quelli senza schienale.

  Se il seggiolino rialzatore senza schienale è dotato di uno schermo rimovibile, rimuoverlo e utilizzare la cintura a bacino/tracolla. Se una posizione di seduta ha uno schienale basso e nessun poggiatesta, un seggiolino rialzatore senza schienale potrebbe far sì che la testa del bambino (livello superiore dell'orecchio) si trovi al di sopra della parte superiore del sedile. In questo caso, spostare il seggiolino rialzatore senza schienale in un'altra posizione di seduta con schienale più alto e cinture a bacino/tracolla.



• Quelli con schienale alto.

  Se, con un seggiolino rialzato senza schienale, non riuscite a trovare una posizione di seduta che sostenga adeguatamente la testa del bambino, un seggiolino rialzato con schienale alto sarebbe la scelta migliore.

Entrambi possono essere utilizzati su qualsiasi veicolo, in una posizione di seduta dotata di cinture a due punti o a tre punti, se il bambino pesa più di 18 kg.

La cintura diagonale deve attraversare il torace, appoggiando saldamente al centro della spalla. La cintura addominale deve appoggiare bassa e aderente sui fianchi, mai alta sull'addome.

Se il seggiolino rialzato scivola sul sedile del veicolo, posizionare sotto di esso una rete antiscivolo in gomma, venduta come fodera per ripiani o tappeti, può migliorare la situazione.

L'importanza delle cinture diagonali

Utilizzare un seggiolino rialzato senza cintura diagonale aumenta il rischio che la testa del bambino urti una superficie rigida in caso di collisione. Per questo motivo non utilizzare mai un seggiolino rialzato con la sola cintura addominale. È consigliabile usare un seggiolino rialzato con cinture a due o a tre punti sul sedile posteriore, il posto più sicuro per i bambini.

Seguire tutte le istruzioni fornite dal produttore del seggiolino rialzato.

Non passare mai la cintura diagonale dietro la schiena del bambino sotto il braccio, poiché in questo modo viene eliminata la protezione per la parte superiore del corpo e può aumentare il rischio di lesioni o morte in caso di collisione.

Non utilizzare mai cuscini, libri o asciugamani per rialzare un bambino. Possono scivolare e aumentare la probabilità di lesioni o morte in caso di collisione.

SEGGIOLINI DI SICUREZZA PER BAMBINI

Seggiolini di sicurezza per neonati e bambini

Utilizzare un seggiolino di sicurezza adatto alle dimensioni e al peso del bambino. Seguire attentamente tutte le istruzioni del produttore del seggiolino di sicurezza installato nel veicolo. Se il seggiolino di sicurezza non viene installato e utilizzato correttamente, il bambino può subire lesioni in caso di brusca frenata o collisione.

Quando si installa un seggiolino di sicurezza per bambini:

• Consultare e seguire le informazioni riportate nella sezione Sistema di ritenuta supplementare airbag (SRS) di questo capitolo.


• Utilizzare la fibbia della cintura di sicurezza corretta per quella posizione di seduta (la fibbia più vicina alla direzione da cui arriva la linguetta).
• Inserire la linguetta della cintura nella fibbia corretta fino a sentire uno scatto e percepire l'aggancio. Assicurarsi che la linguetta sia saldamente fissata nella fibbia.
• Tenere il pulsante di sgancio della fibbia rivolto verso l'alto e lontano dal seggiolino di sicurezza, con la linguetta tra il seggiolino per bambini e il pulsante di sgancio, per evitare uno sganciamento accidentale.
• Riportare lo schienale del sedile in posizione verticale.
• Inserire la cintura di sicurezza in modalità di blocco automatico. Consultare la sezione Modalità di blocco automatico (posizioni di seduta anteriore lato passeggero e posteriori laterali) (se presente) di questo capitolo.

Ford consiglia l'uso di un seggiolino di sicurezza per bambini dotato di cinghia di ancoraggio superiore. Installare il seggiolino di sicurezza in una posizione di seduta dotata di punto di ancoraggio per la cinghia. Per ulteriori informazioni sulle cinghie di ancoraggio superiori, consultare Fissaggio dei seggiolini di sicurezza con cinghie di ancoraggio in questo capitolo.

Seguire attentamente tutte le istruzioni del produttore incluse con il seggiolino di sicurezza installato nel veicolo. Se il seggiolino di sicurezza non viene installato e utilizzato correttamente, il bambino può subire lesioni in caso di brusca frenata o collisione.

I seggiolini per neonati o i portabebè rivolti all'indietro non devono mai essere collocati sui sedili anteriori.

Installazione di seggiolini di sicurezza con cinture a due o a tre punti combinate

Gli airbag possono uccidere o ferire un bambino seduto in un seggiolino. NON collocare MAI un seggiolino per bambini rivolto all'indietro davanti a un airbag attivo. Se è assolutamente necessario utilizzare un seggiolino rivolto in avanti sul sedile anteriore, spostare il sedile tutto indietro.

I bambini di 12 anni o meno devono essere trattenuti correttamente sul sedile posteriore, ogni volta che è possibile.

1. Posizionare il seggiolino di sicurezza su un sedile dotato di cintura combinata a due o a tre punti.

2. Tirare verso il basso la cintura diagonale, quindi afferrare insieme la cintura diagonale e quella addominale.

3. Tenendo insieme le parti della cintura diagonale e addominale, far passare la linguetta attraverso il seggiolino secondo le istruzioni del produttore del seggiolino. Assicurarsi che la cinghia non sia attorcigliata.

4. Inserire la linguetta della cintura nella fibbia corretta (la fibbia più vicina alla direzione da cui arriva la linguetta) per quella posizione di seduta, fino a sentire uno scatto e percepire l'innesto del dispositivo. Assicurarsi che la linguetta sia agganciata saldamente tirandola.

5. Per inserire il retrattore in modalità di blocco automatico, afferrare la parte diagonale della cintura e tirarla verso il basso finché tutta la cintura non è estratta e non si sente uno scatto.

6. Lasciare che la cintura si riavvolga. La cintura scatta durante il riavvolgimento, a indicare che è in modalità di blocco automatico.

7. Tirare la parte addominale della cintura attraverso il seggiolino verso la fibbia e tirare verso l'alto la cintura diagonale, spingendo verso il basso con il ginocchio sul seggiolino.

8. Lasciare che la cintura di sicurezza si riavvolga per eliminare ogni gioco della cintura.

9. Prima di far sedere il bambino nel seggiolino, spingere con forza il seggiolino in avanti e indietro per verificare che sia fissato saldamente. Per controllare, afferrare il seggiolino in corrispondenza del percorso della cintura e tentare di muoverlo lateralmente e in avanti. Per una corretta installazione il movimento non deve superare i 2,5 cm.

10. Tentare di estrarre la cintura dal retrattore per verificare che il retrattore sia in modalità di blocco automatico (non dovrebbe essere possibile estrarre altra cintura). Se il retrattore non è bloccato, sganciare la cintura e ripetere i passaggi da due a nove.

Verificare che il seggiolino per bambini sia fissato correttamente prima di ogni utilizzo.

Fissaggio dei seggiolini di sicurezza con cinghie di ancoraggio

La maggior parte dei nuovi seggiolini di sicurezza rivolti in avanti include una cinghia di ancoraggio che passa sopra lo schienale del seggiolino e si aggancia a un punto di ancoraggio. Le cinghie di ancoraggio sono disponibili come accessorio per molti seggiolini più datati. Per informazioni sull'ordinazione di una cinghia di ancoraggio, contattare il produttore del seggiolino per bambini.

I sedili posteriori del veicolo sono dotati di punti di ancoraggio integrati per le cinghie, situati dietro i sedili, come descritto di seguito.

I punti di ancoraggio per le cinghie del veicolo si trovano sotto il lunotto posteriore, contrassegnati con il simbolo del punto di ancoraggio (mostrato con il titolo).

I punti di ancoraggio per le cinghie del veicolo si trovano nelle seguenti posizioni (vista dall'alto):

Fissare la cinghia di ancoraggio superiore solo all'ancoraggio appropriato come illustrato. La cinghia di ancoraggio superiore potrebbe non funzionare correttamente se fissata in un punto diverso dall'ancoraggio corretto.

1. Posizionare il seggiolino per bambini sul cuscino del sedile.

2. Far passare la cinghia di ancoraggio superiore del seggiolino per bambini sopra lo schienale del sedile.

Per veicoli con poggiatesta regolabili, far passare la cinghia di ancoraggio sotto il poggiatesta e tra i montanti del poggiatesta; in caso contrario, far passare la cinghia di ancoraggio sopra la parte superiore dello schienale.

3. Individuare l'ancoraggio corretto per la posizione di seduta selezionata.

4. Agganciare la cinghia di ancoraggio superiore all'ancoraggio come illustrato.

Se la cinghia di ancoraggio superiore non è agganciata correttamente, il seggiolino per bambini potrebbe non essere trattenuto adeguatamente in caso di collisione.

5. Per ulteriori istruzioni per fissare il seggiolino per bambini, consultare la sezione Installazione dei seggiolini per bambini nelle posizioni di seduta con cintura combinata a due punti e a tre punti di questo capitolo.

6. Stringere la cinghia di ancoraggio superiore del seggiolino per bambini secondo le istruzioni del costruttore.

Se il seggiolino non è ancorato correttamente, il rischio che un bambino subisca lesioni in caso di collisione aumenta notevolmente.

Fissaggio dei seggiolini con sistema LATCH (Lower Anchors and Tethers for Children)

Alcuni seggiolini per bambini sono dotati di due attacchi rigidi o in fettuccia che si collegano a due ancoraggi in determinate posizioni di seduta del veicolo.

Questo tipo di seggiolino elimina la necessità di utilizzare le cinture di sicurezza per fissare il seggiolino. Per i seggiolini rivolti in avanti, la cinghia di ancoraggio superiore deve essere fissata anche all'ancoraggio superiore appropriato. Vedere Fissaggio dei seggiolini con cinghie di ancoraggio superiore in questo capitolo.

Il veicolo è dotato di ancoraggi LATCH per l'installazione dei seggiolini nelle posizioni di seduta contrassegnate con il simbolo del seggiolino per bambini.

Non fissare mai due seggiolini LATCH allo stesso ancoraggio. In caso di collisione, un ancoraggio potrebbe non essere abbastanza resistente da trattenere due attacchi di seggiolini e potrebbe rompersi, causando lesioni gravi o mortali.

Gli ancoraggi inferiori per l'installazione dei seggiolini si trovano nella sezione posteriore del sedile posteriore, tra il cuscino e lo schienale.

Seguire le istruzioni del costruttore del seggiolino per installare correttamente un seggiolino con attacchi LATCH. Due guide LATCH in plastica possono essere ottenute gratuitamente presso qualsiasi concessionario Ford o Lincoln-Mercury. Si agganciano agli ancoraggi inferiori LATCH nel sedile per facilitare il fissaggio di un seggiolino con attacchi rigidi. Le guide tengono il rivestimento del sedile lontano, in modo da esporre l'ancoraggio e rendere più semplice il fissaggio di alcuni seggiolini.

Fissare gli attacchi inferiori LATCH del seggiolino solo agli ancoraggi illustrati.

Se si installa un seggiolino con attacchi LATCH rigidi, non stringere la cinghia di ancoraggio superiore al punto da sollevare il seggiolino dal cuscino del sedile del veicolo quando il bambino è seduto. Tenere la cinghia di ancoraggio superiore appena tesa senza sollevare la parte anteriore del seggiolino. Mantenere il seggiolino appoggiato al sedile del veicolo offre la migliore protezione in caso di collisione grave.

Ogni volta che si utilizza il seggiolino, verificare che sia fissato correttamente agli ancoraggi inferiori e all'ancoraggio superiore. Cercare di inclinare il seggiolino da un lato all'altro. Provare anche a tirarlo in avanti. Verificare che gli ancoraggi trattengano il seggiolino in posizione.

Se il seggiolino non è ancorato correttamente, il rischio che un bambino subisca lesioni in caso di incidente aumenta notevolmente.