Instruments et commandes

Réglage du régulateur de vitesse adaptatif (ACC)

~3min de lecture

Pour les véhicules équipés du régulateur de vitesse adaptatif (ACC), vous pouvez régler à votre convenance tous les paramètres du régulateur de vitesse adaptatif (ACC). Les modes de réglage des paramètres sont énumérés ci-dessous :

ACC Setup (Réglage du régulateur de vitesse adaptatif)

• PRE-RUNNING CAR DETECT BEEP (Signal d'approche d'un véhicule) : Vous pouvez activer ou désactiver le signal d'avertissement émis lorsqu'un véhicule roulant devant vous est détecté.

• ACC DISPLAY SPEED UNIT (Unité de vitesse affichée) : Vous pouvez sélectionner l'unité de vitesse dans laquelle les valeurs sont affichées : km/h ou mph.

Сигнал приближения к движущемуся впереди автомобилю

Signal d'approche d'un véhicule roulant devant vous

При выборе данной функции включается режим подачи звукового сигнала при обнаружении

Lorsque cette fonction est sélectionnée, le signal sonore est activé en cas de détection d'un véhicule roulant devant vous. Un second signal retentit lorsque le véhicule qui précède sort de la zone de détection du capteur radar.

Lorsque le message « PRE-RUNNING CAR DETECT BEEP » (Signal d'approche d'un véhicule) s'affiche sur l'écran, appuyez sur la touche SEL/RESET (Sélection/Réinitialisation). L'écran passe en mode de réglage des paramètres.

Вы можете выбрать между вариантами настройки ON (Включено) и OFF (Выключено).

Vous pouvez choisir entre les réglages ON (Activé) et OFF (Désactivé). Chaque pression sur la touche d'information permet de basculer le mode sélectionné. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche SEL/RESET.

После успешного завершения процедуры на дисплей на несколько секунд будет выведено

Une fois la procédure terminée, le message SETUP ON (Réglage effectué) s'affiche pendant quelques secondes, puis l'écran revient à CHG SETTING (Modification des réglages).

Appuyez sur la touche SEL/RESET, puis appuyez sur la touche d'information pour accéder au mode de modification d'autres réglages.

Если вы не введете заданную вами настройку, на дисплее на несколько секунд появится

Si vous ne validez pas le réglage choisi, le message « INCOMPLETE » (Réglage non terminé) s'affiche pendant quelques secondes. L'écran revient alors en mode de réglage. Dans ce cas, vous devrez répéter la procédure de réglage.

Для выхода из режима настройки параметров без изменения настроек, выберите пункт

Pour quitter le mode de réglage des paramètres sans modifier les réglages, sélectionnez EXIT (Sortie) en appuyant sur la touche d'information, puis appuyez sur la touche SEL/RESET. L'écran revient au message « PRE-RUNNING CAR DETECT BEEP » (Signal d'approche d'un véhicule).

Pour revenir au fonctionnement normal de l'afficheur, sélectionnezЕдиницы измерения скорости движения, используемые адаптивнеой системой круизконтроляpuis appuyez sur le bouton SEL/RESET (Sélection/Réinitialisation).

Unités de vitesse utilisées par le régulateur de vitesse adaptatif ACC

Вы можете выбрать следующие единицы измерения, используемые адаптивной системой

Vous pouvez sélectionner les unités suivantes utilisées par le régulateur de vitesse adaptatif : km/h ou mph.

Lorsque le message « ACC DISPLAY SPEED UNIT » (Unité de vitesse affichée par l'ACC) s'affiche sur l'écran, appuyez sur la touche SEL/RESET (Sélection/Réinitialisation). L'écran passe en mode de réglage des paramètres.

Вы можете выбрать между вариантами настройки «km/h» (км/ч) и «mph» (мили/ч).

Vous pouvez choisir entre les réglages « km/h » et « mph ».

Le réglage en surbrillance est le réglage actuel. Chaque pression sur la touche d'information modifie le réglage.

Confirmez votre choix en appuyant sur la touche SEL/RESET.

После успешного завершения процедуры на дисплей на несколько секунд будет выведено

Une fois la procédure terminée, le message « SETUP km/h » s'affiche pendant quelques secondes, puis l'écran revient à « CHG SETTING » (Modification des réglages). Appuyez sur la touche SEL/RESET, puis appuyez sur la touche d'information pour accéder au mode de modification d'autres réglages.

Si vous ne validez pas le réglage choisi, le message « INCOMPLETE » (Réglage non terminé) s'affiche pendant quelques secondes. L'écran revient alors en mode de réglage. Dans ce cas, vous devrez répéter la procédure de réglage.

Pour quitter ce mode sans modifier le réglage actuel, sélectionnez puis appuyez sur la touche SEL/RESET.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Honda CR-V : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.