Guidage d'itinéraire

Réglage de l’itinéraire

~7min de lecture

RÉGLAGE DE DÉVIATION

Pendant le guidage d'itinéraire, l'itinéraire peut être modifié pour contourner une section où un retard est causé par des travaux routiers, un accident, etc.

1 Appuyez sur « Itinéraire ».

2 Touch “Detour”.

2 Appuyez sur « Déviation ».

3 Touch a screen button to select the de-

3 Appuyez sur une touche à l'écran pour sélectionner la distance de déviation souhaitée.

“1 mile (km)”, “3 miles (km)” or “5 miles

« 1 mile (km) », « 3 miles (km) » ou « 5 miles (km) » : appuyez sur l'une de ces touches pour lancer la procédure de déviation. Après la déviation, le système revient à l'itinéraire de guidage d'origine.
« Itinéraire complet » : appuyez pour que le système calcule un nouvel itinéraire complet vers la destination.
« Éviter le trafic » : appuyez pour que le système recherche l'itinéraire en fonction des informations de congestion routière reçues de XM NavTraffic®. Pour plus de détails,

INFORMATIONS

● This picture shows an example of how the

● Cette illustration montre un exemple de guidage pour contourner un retard causé par un embouteillage.

1 Cette position indique l'emplacement d'un embouteillage causé par des travaux routiers, un accident, etc.

2 Cet itinéraire indique la déviation proposée par le système.

● Lorsque le véhicule circule sur une autoroute, les distances de déviation disponibles sont 5, 15 et 25 miles (ou 5, 15 et 25 km si les unités sont en km).

● Le système peut ne pas être en mesure de calculer un itinéraire de déviation selon la distance sélectionnée et les conditions routières environnantes.

APERÇU DE L'ITINÉRAIRE

1 Appuyez sur « Itinéraire ».

2 Touch “Overview”.

2 Appuyez sur « Aperçu ».

3 The entire route from the current posi-

3 L'itinéraire complet, de la position actuelle jusqu'à la destination, s'affiche.

TURN LIST

LISTE DES VIRAGES

1 Touchezto skip to the next pageouof the list of roads. Touch and holdAppuyez sur pour passer à la page suivante de la liste des routes. Appuyez sans relâcherto scroll through the list ofouroads.pour faire défiler la liste des routes.

: This mark indicates the

direction in which: Ce symbole indique la direction dans laquelle vous devez tourner à l'intersection.

« Carte » : le point sélectionné s'affiche sur l'écran de la carte.

INFORMATION

INFORMATIONS

● Cependant, tous les noms de routes de l'itinéraire peuvent ne pas apparaître dans la liste. Si une route change de nom sans nécessiter de virage (par exemple, une rue qui traverse 2 villes ou plus), le changement de nom n'apparaîtra pas dans la liste. Les noms de rues seront affichés dans l'ordre à partir du point de départ, avec la distance jusqu'au prochain virage.

PRÉFÉRENCE D'ITINÉRAIRE

SÉLECTION DU TYPE D'ITINÉRAIRE

Il est possible de sélectionner l'itinéraire « Préféré », « Court » ou « Alternatif ».

1 Appuyez sur « Itinéraire ».

2 Touch “Preferences”.

2 Appuyez sur « Préférences ».

3 Touch “Preferred”, “Short” or “Alternate”

3 Appuyez sur « Préféré », « Court » ou « Alternatif », puis appuyez sur « OK ».

4 The entire route from the starting point

4 L'itinéraire complet, du point de départ à la destination, s'affiche.

“OK”: Touch to start guidance.

« OK » : appuyez pour démarrer le guidage.

« Modifier l'itinéraire » : appuyez pour modifier un itinéraire.

SÉLECTION DES CARACTÉRISTIQUES D'ITINÉRAIRE

Plusieurs choix sont disponibles pour définir les conditions que le système utilise pour déterminer l'itinéraire vers la destination.

1 Appuyez sur « Itinéraire ».

2 Touch “Preferences” to display condi-

2 Appuyez sur « Préférences » pour afficher les conditions pouvant être sélectionnées lorsque le système détermine l'itinéraire vers la destination.

3 Select the desired route preference by

3 Sélectionnez la préférence d'itinéraire souhaitée en appuyant sur la touche à l'écran.

•The system will avoid using routes that

• Le système évitera les routes comprenant les éléments dont les indicateurs sont éteints.

4 Une fois la préférence d'itinéraire souhaitée sélectionnée, appuyez sur « OK ».

DÉMARRAGE DE L'ITINÉRAIRE DEPUIS UNE ROUTE ADJACENTE

Le guidage d'itinéraire peut être lancé depuis une route adjacente.

(par ex. : lorsque le guidage d'itinéraire est réglé sur l'autoroute, mais que le véhicule roule en parallèle sur l'autoroute.)

1 Appuyez sur « Itinéraire ».

2 Touch “Preferences”.

2 Appuyez sur « Préférences ».

3 Touch “Start from Adjacent Road”.

3 Appuyez sur « Démarrer depuis la route adjacente ».

INFORMATION

INFORMATIONS

• En l'absence de route adjacente, cette touche à l'écran ne s'affiche pas.

SUSPENSION ET REPRISE DU GUIDAGE

POUR SUSPENDRE LE GUIDAGE

1 Appuyez sur « Itinéraire ».

2 Touch “Pause Guidance”.

2 Appuyez sur « Suspendre le guidage ».

• The screen will return to the current

• L'écran revient à la carte de la position actuelle, sans guidage d'itinéraire.

INFORMATIONS

● Sans guidage d'itinéraire, « Suspendre le guidage » ne peut pas être utilisé.

POUR REPRENDRE LE GUIDAGE

1 Appuyez sur « Itinéraire ».

2 Touch “Resume Guidance”.

2 Appuyez sur « Reprendre le guidage ».

● The map screen, with the current position

● L'écran revient à la carte avec la position actuelle affichée.

AFFICHER SUR LA CARTE

AFFICHER LES ICÔNES DES POI

Des icônes de POI, comme les stations-service et les restaurants, peuvent être affichées sur l'écran de la carte. Leur emplacement peut également être défini comme destination et utilisé pour le guidage d'itinéraire.

1 Appuyez sur « Afficher sur la carte ».

2 Touch “Select POI” to display a partic-

2 Appuyez sur « Sélectionner POI » pour afficher un type particulier d'icône de POI à l'écran.

● When the POI icons to be displayed on the

● Lorsque les icônes de POI à afficher sur l'écran de la carte ont déjà été définies, « Modifier POI » s'affiche.

● A screen with a limited choice of Points of

● Un écran avec un choix limité de points d'intérêt s'affiche.

SÉLECTION DES ICÔNES DE POI À AFFICHER

Jusqu'à 5 catégories d'icônes peuvent être affichées sur l'écran de la carte.

1 Appuyez sur la catégorie de points d'intérêt souhaitée pour afficher les icônes de localisation des POI sur l'écran de la carte.

●By touching the desired POI category and

●En touchant la catégorie de POI souhaitée puis « OK », les icônes des POI sélectionnés s'affichent sur l'écran de la carte.
●Pour désactiver les icônes des points d'intérêt sur l'écran de la carte, touchez « Effacer ».

« Autres POI » : touchez pour afficher d'autres catégories de points d'intérêt si les points d'intérêt souhaités ne figurent pas sur l'écran de sélection limitée.

« Trouver un POI à proximité » : touchez pour rechercher les POI les plus proches. Sélectionnez ensuite l'une des catégories. Le système affiche la liste des points situés dans un rayon de 320 km (200 miles).

2 Touchez « Autres POI » sur l'écran « Sélectionner les icônes POI ».

●Lorsqu'une catégorie de POI est sélectionnée dans la liste limitée ou dans la liste complète, les icônes de ces lieux s'affichent sur l'écran de la carte.

3 Touchez les catégories de POI souhaitées.

●The selected category’s icon will appear on

●L'icône de la catégorie sélectionnée apparaît en haut à gauche de l'écran.

●En touchant la catégorie de POI souhaitée puis « OK », les icônes des POI sélectionnés s'affichent sur l'écran de la carte.

● Si la catégorie de POI souhaitée n'apparaît pas à l'écran, touchez « Lister toutes les catégories » pour afficher toutes les catégories de POI.

●Touch the desired POI categories from the

●Touchez les catégories de POI souhaitées dans la liste.
• L'icône de la catégorie sélectionnée apparaît en haut à gauche de l'écran.
• En touchant la catégorie de POI souhaitée puis « OK », les icônes des POI sélectionnés s'affichent sur l'écran de la carte.
• Pour revenir à l'écran de sélection des catégories de POI, touchez « Plus ».

POUR AFFICHER LA LISTE DES POI À PROXIMITÉ

Les points d'intérêt situés dans un rayon de 320 km de la position actuelle seront listés parmi les catégories sélectionnées.

1 Touchez « Trouver un POI à proximité ».

2 Touch the screen button of the desired

2 Touchez le bouton à l'écran du point d'intérêt souhaité.

●The selected Points of Interest are dis-

●Les points d'intérêt sélectionnés s'affichent sur l'écran de la carte.

« Près de... » : touchez pour rechercher des points d'intérêt près de la position actuelle ou le long de l'itinéraire.

TO SET A POI AS A

POUR DÉFINIR UN POI COMME DESTINATION

L'une des icônes de POI peut être sélectionnée sur l'écran de la carte comme destination et utilisée pour le guidage d'itinéraire.

1 Touchez directement l'icône du point d'intérêt souhaité pour le définir comme destination.

• The map will shift so that the icon is

• La carte se déplace de façon que l'icône soit centrée sur l'écran et se superpose au curseur.distance from. La distance depuis la position actuelle s'affiche alors à l'écran. La distance indiquée est mesurée en ligne droite depuis la position actuelle jusqu'au POI.

2 Lorsque le point d'intérêt souhaité se superpose au curseur, touchez « Entrer ».”.

• L'écran change et affiche l'emplacement sur la carte de la destination sélectionnée ainsi que les préférences d'itinéraire.

POUR MASQUER LES ICÔNES POI

1 Appuyez sur « Afficher sur la carte ».

2 Touch “POI Icons”.

2 Touchez « Icônes POI ».

•  The “POI Icons” indicator is

• L'indicateur « Icônes POI » est grisé.
• L'écran de la carte s'affiche sans les icônes POI.
• Pour afficher à nouveau les icônes POI, touchez « Icônes POI » sur l'écran « Afficher sur la carte ».

TRACE DE L'ITINÉRAIRE

Jusqu'à 200 km (124 miles) de l'itinéraire parcouru peuvent être enregistrés et affichés à nouveau à l'écran.

INFORMATIONS

● Cette fonction est disponible lorsque l'échelle de la carte est supérieure à 50 km (30 miles).

POUR COMMENCER L'ENREGISTREMENT DE LA TRACE DE L'ITINÉRAIRE

1 Touchez « Afficher sur la carte ».

2 Touch “Route Trace”.

2 Touchez « Trace de l'itinéraire ».

● The “Route Trace” indicator is highlighted.

● L'indicateur « Trace de l'itinéraire » est mis en surbrillance.

POUR ARRÊTER L'ENREGISTREMENT DE LA TRACE DE L'ITINÉRAIRE

1 Appuyez sur « Afficher sur la carte ».

2 Touch “Route Trace”.

2 Touchez « Trace de l'itinéraire ».

● Touching “Yes” stops recording and the

● Toucher « Oui » arrête l'enregistrement et la trace de l'itinéraire reste affichée à l'écran.
● Toucher « Non » arrête l'enregistrement et la trace de l'itinéraire est effacée.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Lexus LX : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.