Lexus LX Test
Guía de ruta

Configurar ruta

En este manual: Guía de ruta
Índice de imágenes — 1Antes de conducir — 28Al conducir — 22Equipamiento interior — 52Mantenimiento y cuidado — 19Qué hacer si surge un problema — 10Especificaciones del vehículo — 7Para propietarios — 4Lista de abreviaturas — 49Servicios para propietarios — 45Funcionamiento de la navegación — 6Referencia rápida — 4Información básica antes de la operación — 8Búsqueda de destino — 1Guía de ruta — 6Libreta de direcciones — 1Configuración — 3GPS (Sistema de posicionamiento global) — 1Funcionamiento del sistema de comandos de voz — 1Funcionamiento del sistema de comandos de voz — 4Visualización de información — 1Descripción general de las funciones XM — 1Funcionamiento de las funciones XM — 6Configuración — 1Lexus Enform con Safety Connect: descripción general — 5Funcionamiento de Lexus Enform con Safety Connect — 5Información y actualizaciones de la base de datos de mapas — 1Licencia de código abierto — 1
~7min de lectura

CONFIGURACIÓN DE DESVÍO

Mientras la guía de ruta está en funcionamiento, se puede cambiar la ruta para desviarse de un tramo donde hay demoras causadas por obras viales, un accidente, etc.

1 Toque “Ruta”.

2 Touch “Detour”.

2 Toque “Desvío”.

3 Touch a screen button to select the de-

3 Toque un botón de pantalla para seleccionar la distancia de desvío deseada.

“1 mile (km)”, “3 miles (km)” or “5 miles

“1 milla (km)”, “3 millas (km)” o “5 millas (km)”: Toque uno de estos botones de pantalla para iniciar el proceso de desvío. Después del desvío, el sistema regresa a la ruta de guía original.
“Ruta completa”: Toque para que el sistema calcule una ruta nueva completa hacia el destino.
“Alrededor del tráfico”: Toque para que el sistema busque una ruta basada en la información de congestión de tráfico recibida de XM NavTraffic®. Para más detalles,

INFORMACIÓN

● This picture shows an example of how the

● Esta imagen muestra un ejemplo de cómo el sistema guiaría alrededor de una demora causada por un embotellamiento.

1 Esta posición indica la ubicación de un embotellamiento causado por obras viales, un accidente, etc.

2 Esta ruta indica el desvío sugerido por el sistema.

● Cuando el vehículo está en una autopista, las selecciones de distancia de desvío son 5, 15 y 25 millas (o 5, 15 y 25 km si las unidades están en km).

● Es posible que el sistema no pueda calcular una ruta de desvío según la distancia seleccionada y las condiciones de la carretera circundante.

RESUMEN DE LA RUTA

1 Toque “Ruta”.

2 Touch “Overview”.

2 Toque “Resumen”.

3 The entire route from the current posi-

3 Se muestra la ruta completa desde la posición actual hasta el destino.

TURN LIST

LISTA DE GIROS

1 Toqueto skip to the next pageoof the list of roads. Touch and holdpara pasar a la página siguiente de la lista de calles. Toque y mantenga presionadoto scroll through the list oforoads.para desplazarse por la lista de calles.

: This mark indicates the

direction in which: Esta marca indica la dirección en la que debe girar en la intersección.

“Mapa”: El punto seleccionado se muestra en la pantalla del mapa.

INFORMATION

INFORMACIÓN

● Sin embargo, no todos los nombres de calles de la ruta pueden aparecer en la lista. Si una calle cambia de nombre sin requerir un giro (como en una calle que atraviesa 2 o más ciudades), el cambio de nombre no aparecerá en la lista. Los nombres de las calles se mostrarán en orden desde el punto de partida, junto con la distancia hasta el siguiente giro.

PREFERENCIA DE RUTA

PARA SELECCIONAR EL TIPO DE RUTA

Se puede seleccionar la ruta Preferida, Corta o Alternativa.

1 Toque “Ruta”.

2 Touch “Preferences”.

2 Toque “Preferencias”.

3 Touch “Preferred”, “Short” or “Alternate”

3 Toque “Preferida”, “Corta” o “Alternativa” y toque “OK”.

4 The entire route from the starting point

4 Se muestra la ruta completa desde el punto de partida hasta el destino.

“OK”: Touch to start guidance.

“OK”: Toque para iniciar la guía.

“Editar ruta”: Toque para cambiar una ruta.

PARA SELECCIONAR LAS CARACTERÍSTICAS DE LA RUTA

Hay varias opciones disponibles al establecer las condiciones que el sistema utiliza para determinar la ruta hacia el destino.

1 Toque “Ruta”.

2 Touch “Preferences” to display condi-

2 Toque “Preferencias” para mostrar las condiciones que se pueden seleccionar al determinar la ruta hacia el destino.

3 Select the desired route preference by

3 Seleccione la preferencia de ruta deseada tocando el botón de pantalla.

•The system will avoid using routes that

• El sistema evitará usar rutas que incluyan elementos cuyos indicadores estén apagados.

4 Después de seleccionar la preferencia de ruta deseada, toque “OK”.

INICIAR LA RUTA DESDE UNA CALLE ADYACENTE

La guía de ruta puede iniciarse desde una calle adyacente.

(p. ej., cuando la guía de ruta está configurada en una autopista, pero el vehículo circula paralelo a ella).

1 Toque “Ruta”.

2 Touch “Preferences”.

2 Toque “Preferencias”.

3 Touch “Start from Adjacent Road”.

3 Toque “Iniciar desde calle adyacente”.

INFORMATION

INFORMACIÓN

● Cuando no hay una calle adyacente, este botón de pantalla no se mostrará.

PAUSAR Y REANUDAR LA GUÍA

PARA PAUSAR LA GUÍA

1 Toque “Ruta”.

2 Touch “Pause Guidance”.

2 Toque “Pausar guía”.

• The screen will return to the current

• La pantalla volverá al mapa de la posición actual sin guía de ruta.

INFORMACIÓN

● Sin guía de ruta, “Pausar guía” no se puede usar.

PARA REANUDAR LA GUÍA

1 Toque “Ruta”.

2 Touch “Resume Guidance”.

2 Toque “Reanudar guía”.

● The map screen, with the current position

● Se volverá a la pantalla del mapa, con la posición actual mostrada.

MOSTRAR EN EL MAPA

MOSTRAR ÍCONOS DE PDI

Los íconos de PDI, como gasolineras y restaurantes, se pueden mostrar en la pantalla del mapa. Su ubicación también se puede establecer como destino y usar para la guía de ruta.

1 Toque “Mostrar en el mapa”.

2 Touch “Select POI” to display a partic-

2 Toque “Seleccionar PDI” para mostrar un tipo particular de ícono de PDI en la pantalla.

● When the POI icons to be displayed on the

● Cuando los íconos de PDI que se mostrarán en la pantalla del mapa ya se han configurado, aparece “Cambiar PDI”.

● A screen with a limited choice of Points of

● Se mostrará una pantalla con una selección limitada de puntos de interés (PDI).

SELECCIÓN DE LOS ICONOS PDI QUE SE MOSTRARÁN

Se pueden mostrar hasta 5 categorías de iconos en la pantalla del mapa.

1 Toque la categoría de PDI deseada para mostrar los iconos de ubicación de PDI en la pantalla del mapa.

●By touching the desired POI category and

●Al tocar la categoría de PDI deseada y, a continuación, “OK”, los iconos PDI seleccionados se mostrarán en la pantalla del mapa.
●Para desactivar los iconos de puntos de interés en la pantalla del mapa, toque “Borrar”.

“Otros PDI”: Toque para mostrar otras categorías de puntos de interés si los PDI deseados no aparecen en la pantalla de selección limitada.

“Buscar PDI local”: Toque para buscar los PDI más cercanos. A continuación, seleccione una de las categorías. El sistema mostrará los puntos situados a menos de 200 millas (320 km).

2 Toque “Otros PDI” en la pantalla “Seleccionar iconos PDI”.

●Cuando se selecciona una categoría de PDI de la lista limitada o de la lista completa, los iconos de esas ubicaciones se mostrarán en la pantalla del mapa.

3 Toque las categorías de PDI deseadas.

●The selected category’s icon will appear on

●El icono de la categoría seleccionada aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla.

●Al tocar la categoría de PDI deseada y, a continuación, “OK”, los iconos PDI seleccionados se mostrarán en la pantalla del mapa.

● Si la categoría de PDI deseada no aparece en la pantalla, toque “Listar todas las categorías” para mostrar todas las categorías de PDI.

●Touch the desired POI categories from the

●Toque las categorías de PDI deseadas de la lista.
• El icono de la categoría seleccionada aparece en la parte superior izquierda de la pantalla.
• Al tocar la categoría de PDI deseada y, a continuación, “OK”, los iconos PDI seleccionados se mostrarán en la pantalla del mapa.
• Para volver a la pantalla de selección de categorías de PDI, toque “Más”.

PARA MOSTRAR LA LISTA DE PDI LOCALES

Se mostrarán los puntos de interés situados a menos de 320 km (200 millas) de la posición actual, de entre las categorías seleccionadas.

1 Toque “Buscar PDI local”.

2 Touch the screen button of the desired

2 Toque el botón de pantalla del punto de interés deseado.

●The selected Points of Interest are dis-

●Los puntos de interés seleccionados se mostrarán en la pantalla del mapa.

“Cerca de...”: Toque para buscar puntos de interés cerca de la posición actual o a lo largo de la ruta.

TO SET A POI AS A

PARA ESTABLECER UN PDI COMO DESTINO

Uno de los iconos de puntos de interés puede seleccionarse en la pantalla del mapa como destino y utilizarse para la guía de ruta.

1 Toque directamente el icono del punto de interés deseado para establecerlo como destino.

• The map will shift so that the icon is

• El mapa se desplazará para centrar el icono en la pantalla y que quede superpuesto con el cursor.distance from. En ese momento, la distancia desde la posición actual se muestra en la pantalla. La distancia indicada se mide en línea recta desde la posición actual hasta el PDI.

2 Cuando el punto de interés deseado quede superpuesto con el cursor, toque “Enter”.”.

• La pantalla cambia y muestra la ubicación en el mapa del destino seleccionado y la preferencia de ruta.

PARA OCULTAR LOS ICONOS PDI

1 Toque “Mostrar en el mapa”.

2 Touch “POI Icons”.

2 Toque “Iconos PDI”.

•  The “POI Icons” indicator is

• El indicador “Iconos PDI” se atenúa.
• La pantalla del mapa se mostrará con los iconos PDI ocultos.
• Para volver a mostrar los iconos PDI, toque “Iconos PDI” en la pantalla “Mostrar en mapa”.

TRAZADO DE RUTA

Hasta 124 millas (200 km) de la ruta recorrida pueden almacenarse y volver a mostrarse en la pantalla.

INFORMACIÓN

● Esta función está disponible cuando la escala del mapa es superior a 30 millas (50 km).

PARA INICIAR EL REGISTRO DEL TRAZADO DE RUTA

1 Toque “ Mostrar en mapa”.

2 Touch “Route Trace”.

2 Toque “Trazado de ruta”.

● The “Route Trace” indicator is highlighted.

● El indicador “Trazado de ruta” se resalta.

PARA DETENER EL REGISTRO DEL TRAZADO DE RUTA

1 Toque “Mostrar en el mapa”.

2 Touch “Route Trace”.

2 Toque “Trazado de ruta”.

● Touching “Yes” stops recording and the

● Al tocar “Sí” se detiene el registro y el trazado de ruta permanece en la pantalla.
● Al tocar “No” se detiene el registro y el trazado de ruta se borra.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Lexus LX: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.