Conduite de votre Mazda

Indicateurs et jauges

~4min de lecture
1 Speedometer.

1 Compteur de vitesse. 2 Compteur kilométrique, compteur journalier, affichage de la consommation moyenne de carburant, affichage et sélecteur de la température extérieure. 3 Compte-tours. 4 Jauge de température du liquide de refroidissement moteur. 5 Jauge de carburant. 6 Éclairage du tableau de bord.

7 Jauge de pression d'huile moteur.

Compteur de vitesse

Le compteur de vitesse indique la vitesse du véhicule.

Compteur kilométrique, compteur journalier, affichage de la consommation moyenne de carburant, affichage et sélecteur de la température extérieure
The ignition switch must be in the ON

Le contact doit être mis (position ON).

Chaque fois que le sélecteur est enfoncé, l'affichage passe dans l'ordre suivant : compteur journalier A, compteur journalier B, affichage de la consommation moyenne et affichage de la température extérieure.

Compteur kilométrique
The odometer records the total distance

Le compteur kilométrique enregistre la distance totale parcourue par le véhicule.

Compteur journalier Le compteur journalier permet d'enregistrer la distance totale de deux trajets. L'un est enregistré dans le compteur journalier A et l'autre dans le compteur journalier B. Par exemple, le compteur journalier A peut enregistrer la distance depuis le point de départ, et le compteur journalier B la distance depuis le dernier plein de carburant. Lorsque le compteur journalier A est sélectionné, appuyer à nouveau sur le sélecteur dans un délai d'une seconde permet de passer en mode compteur journalier B. Lorsque le compteur journalier A est sélectionné, TRIP A s'affiche. Lorsque le compteur journalier B est sélectionné, TRIP B s'affiche.

Le compteur journalier enregistre la distance totale parcourue par le véhicule jusqu'à sa remise à zéro. Ramenez-le à « 0,0 » en maintenant le sélecteur enfoncé pendant 1 seconde ou plus. Utilisez ce compteur pour mesurer les distances de trajet et calculer la consommation de carburant.

REMARQUE :
- Seuls les compteurs journaliers enregistrent les dixièmes de kilomètres (milles). - Les données du compteur journalier sont effacées lorsque : - L'alimentation électrique est interrompue (fusible grillé ou batterie débranchée). - Le véhicule parcourt plus de 999,9 km (mille).
Affichage de la consommation moyenne de carburant Ce mode affiche la consommation moyenne de carburant en calculant la consommation de carburant et la distance parcourue depuis le branchement de la batterie ou la réinitialisation des données. La consommation moyenne de carburant est calculée et affichée toutes les minutes.

Pour effacer les données affichées, appuyez sur le sélecteur pendant plus d'une seconde. Après avoir appuyé sur le sélecteur, - - - L/100 km (- - - mpg) s'affiche pendant environ 1 minute avant que la consommation de carburant soit recalculée et affichée.

Affichage de la température extérieure

Ce mode affiche la température extérieure.

NOTE :
- (Fonction de changement d'unité de température). Pour faire passer l'affichage de la température extérieure de Fahrenheit (°F) à Celsius (°C), appuyez sur le sélecteur et maintenez-le enfoncé pendant plusieurs secondes lorsque la température extérieure est affichée. - Dans les conditions suivantes, l'affichage de la température ambiante peut différer de la température ambiante réelle selon l'environnement et l'état du véhicule : - Températures très froides ou très chaudes. - Changements soudains de la température ambiante. - Le véhicule est stationné. - Le véhicule roule à basse vitesse.
Compte-tours
The tachometer shows engine speed in

Le compte-tours indique le régime moteur en milliers de tours par minute (tr/min). Boîte de vitesses manuelle
Automatic Transmission

Boîte de vitesses automatique ATTENTION :
Ne faites pas tourner le moteur lorsque l'aiguille du compte-tours se trouve dans la ZONE ROUGE. Cela peut provoquer de graves dommages au moteur.

Jauge de température du liquide de refroidissement
The engine coolant temperature gauge

La jauge de température du liquide de refroidissement indique la température du liquide de refroidissement du moteur.

Si l'aiguille se trouve près de H, cela indique une surchauffe.

ATTENTION :
Rouler avec un moteur en surchauffe peut provoquer de graves dommages au moteur.

Jauge de carburant
The fuel gauge shows approximately how

La jauge de carburant indique approximativement la quantité de carburant restant dans le réservoir lorsque le contacteur d'allumage est en position ON.

Nous recommandons de maintenir le réservoir au-dessus de 1/4 de sa capacité. Lorsque le témoin de niveau de carburant bas s'allume ou lorsque l'aiguille se trouve près de E, faites le plein dès que possible.

NOTE :
- Après le ravitaillement, l'aiguille peut mettre un certain temps à se stabiliser. De plus, l'aiguille peut dévier en roulant dans une pente ou dans un virage, car le carburant se déplace dans le réservoir. - La flèche (shows that)
indique que
le bouchon du réservoir se trouve du côté gauche du véhicule.
Jauge de pression d'huile moteur
Engine oil pressure is normal when the

La pression d'huile moteur est normale lorsque l'aiguille de la jauge de pression d'huile moteur se trouve dans la plage normale. Si l'aiguille de la jauge ne bouge pas après le démarrage du moteur, suivez les étapes 1 à 3. Si la jauge de pression d'huile moteur passe sur L (bas) pendant la conduite, roulez jusqu'au bord de la route et garez-vous sur le bas-côté droit. Serrez le frein de stationnement. Suivez ensuite les étapes 1 à 3. 1. Coupez le moteur et vérifiez le niveau d'huile moteur. S'il est bas, ajoutez de l'huile. 2. Démarrez le moteur.

3. Si l'aiguille ne bouge toujours pas, faites contrôler votre véhicule chez un concessionnaire Mazda agréé.

ATTENTION :
Ne faites pas tourner le moteur si la pression d'huile est basse. Cela pourrait entraîner de graves dommages au moteur.
Éclairage du tableau de bord

Lorsque les feux extérieurs sont allumés, tournez la molette pour régler la luminosité de l'éclairage du tableau de bord.

NOTE:

NOTE :
Ce symbole (knob to adjust) indique la
molette de réglage
de la luminosité de l'éclairage du tableau de bord.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Mazda MX-5 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.