Toyota Camry Quiz
Embrayage

Ensemble d'embrayage

Dans ce manuel : Embrayage
Introduction — 61Système audio et visuel — 16Boîte de vitesses automatique / transmission — 19Capteur de régime de transmission (ATM) — 1Système de verrouillage du levier de vitesses (ATM) — 1Frein — 20Embrayage — 10Système de communication — 4Climatisation — 15Régulateur de vitesse — 3Arbre de transmission / arbre de cardan — 9Contrôle des émissions — 8Système de contrôle moteur — 12Capot moteur / portes — 7Échappement — 3Garniture extérieure/intérieure — 14Suspension avant — 9Carburant — 12Chauffage et climatisation — 16Contact — 8Tableau de bord / compteurs — 7Admission — 7Éclairage — 11Lubrification — 16Boîte de vitesses manuelle/transaxle — 13Frein de stationnement — 10Direction assistée — 7Suspension arrière — 10Siège — 12Caractéristiques techniques — 26Toit ouvrant / décapotable — 4Démarrage et charge — 11Système de démarrage (2AZ−FE) (à partir de juillet 2003) — 1Système de démarrage (1MZ−FE/3MZ−FE) — 1Colonne de direction — 6Antivol et verrouillage des portes — 9Pneu et roue — 4Pare-brise/vitres/rétroviseurs — 5Vitre arrière — 1Système de lève-vitre électrique — 1Système de commande des rétroviseurs électriques — 1Rétroviseur intérieur — 1Pare-brise — 1Câblage — 1
17étapes
~102min
4/5difficulté
010203040501914N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page
Fait 0 sur 17
RÉVISION
  1. DÉPOSER L'ENSEMBLE BOÎTE DE VITESSES MANUELLE
  2. DÉPOSER LE SOUFFLET DE LA FOURCHETTE DE DÉBRAYAGE
  3. DÉPOSER L'ENSEMBLE DE BUTÉE D'EMBRAYAGE
  4. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE FOURCHETTE DE DÉBRAYAGE
  5. DÉPOSER L'AGRAFE DU MOYEU DE BUTÉE
  6. DÉPOSER LE SUPPORT DE FOURCHETTE DE DÉBRAYAGE

a. Déposer le support de fourchette de débrayage de l'ensemble boîte de vitesses manuelle.

7. DÉPOSER L'ENSEMBLE COUVERCLE D'EMBRAYAGE

  1. Placer les repères de concordance de l'ensemble couvercle d'embrayage en face de ceux du sous-ensemble volant.

  2. Desserrer chaque boulon d'un tour à la fois jusqu'à ce que la tension du ressort soit relâchée.

  3. Déposer les boulons de fixation et retirer l'ensemble couvercle d'embrayage.

NOTA : Ne pas laisser tomber l'ensemble disque d'embrayage.Remove clutch cover assyDéposer l'ensemble couvercle d'embrayage 8. DÉPOSER L'ENSEMBLE DISQUE D'EMBRAYAGE NOTA : Garder la garniture du disque d'embrayage, le plateau de pression et la surface du volant moteur à l'abri de l'huile et de tout corps étranger. 9. CONTRÔLER L'ENSEMBLE DISQUE D'EMBRAYAGE

a. À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer la profondeur de la tête de rivet.

Profondeur maximale des rivets : 0,3 mm (0,012 po)

Si nécessaire, remplacer l'ensemble disque d'embrayage.

b. Installer l'ensemble disque d'embrayage sur l'ensemble boîte de vitesses.

NOTA : Veiller à ne pas monter le disque d'embrayage dans le mauvais sens.

c. À l'aide d'un comparateur, vérifier le voile de l'ensemble disque d'embrayage.

Voile minimum : 0,8 mm (0,031 po)

Si nécessaire, remplacer l'ensemble disque d'embrayage.

10. INSPECT CLUTCH COVER ASSY
10. CONTRÔLER L'ENSEMBLE COUVERCLE D'EMBRAYAGE

a. À l'aide d'un pied à coulisse, inspecter la profondeur et la largeur d'usure du ressort à diaphragme.

Maximum :
A (profondeur) : 0,5 mm (0,020 po) B (largeur) : 6,0 mm (0,236 po)

Si nécessaire, remplacer l'ensemble couvercle d'embrayage.

Inspect clutch cover assy
Contrôler l'ensemble couvercle d'embrayage 11. CONTRÔLER L'ENSEMBLE VOLANT MOTEUR

a. À l'aide d'un comparateur, inspecter le voile du sous-ensemble volant.

Voile maximal : 0,1 mm (0,004 po)

Si nécessaire, remplacer le sous-ensemble volant.

Inspect flywheel sub-assyInspecter le sous-ensemble du volant 12. INSPECTER L'ENSEMBLE DE BUTÉE D'EMBRAYAGE

a. Tourner l'ensemble de butée d'embrayage à la main tout en appliquant une force dans le sens axial.

CONSEIL : Le roulement est lubrifié à vie et ne nécessite ni nettoyage ni lubrification.

Si nécessaire, remplacer l'ensemble de butée d'embrayage.

Inspect clutch release bearing assyInspecter l'ensemble de butée d'embrayage 13. INSTALLER L'ENSEMBLE DISQUE D'EMBRAYAGE

a. Insérer la SST dans l'ensemble disque d'embrayage, puis les insérer dans le sous-ensemble volant.

SST 09301−00220

AVIS : Veiller à ne pas monter l'ensemble disque d'embrayage dans le mauvais sens.Install clutch disc assyInstaller l'ensemble disque d'embrayage 14. INSTALLER L'ENSEMBLE COUVERCLE D'EMBRAYAGE

  1. Aligner les repères de concordance de l'ensemble couvercle d'embrayage et du sous-ensemble volant.

  2. En suivant la procédure indiquée sur l'illustration, serrer les 6 boulons, en commençant par le boulon situé près de la goupille de centrage, en haut.

    Couple de serrage : 19 N·m

REMARQUE :

  • En suivant l'ordre indiqué sur l'illustration, serrer les boulons progressivement et uniformément, un à la fois.

  • Après avoir vérifié que le disque est centré, déplacer légèrement la SST de haut en bas et de gauche à droite, puis serrer les boulons.

Install clutch cover assy
Installer l'ensemble couvercle d'embrayage 15. INSPECTER ET RÉGLER L'ENSEMBLE COUVERCLE D'EMBRAYAGE

a. À l'aide d'un comparateur avec instrument à rouleau, vérifier l'alignement des pointes du ressort à diaphragme.

Désalignement maximal : 0,5 mm (0,020 po)

Si l'alignement n'est pas conforme aux spécifications, régler l'alignement des pointes du ressort à diaphragme à l'aide de la SST.

SST 09333−00013

Inspect and adjust clutch cover assy
Inspecter et régler l'ensemble couvercle d'embrayage 16. INSTALLER LE SUPPORT DE FOURCHETTE DE DÉBRAYAGE

a. Installer le support de fourchette de débrayage sur l'ensemble boîte de vitesses manuelle.

Couple : 47 N·m 17. INSTALLER L'AGRAFE DU MOYEU DE BUTÉE a. Installer l'agrafe du moyeu de butée sur l'ensemble de butée d'embrayage. 18. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE FOURCHETTE DE DÉBRAYAGE

  1. Appliquer de la graisse pour moyeu de butée aux zones de contact fourchette / ensemble de butée, fourchette / tige de poussée et aux points de pivot de la fourchette.

    Produit d'étanchéité :
    Réf. 08887−01806, GRAISSE POUR MOYEU DE BUTÉE ou équivalent

  2. Installer la fourchette de débrayage sur l'ensemble de butée d'embrayage.

19. INSTALLER L'ENSEMBLE DE BUTÉE D'EMBRAYAGE

  1. Appliquer la graisse pour cannelures d'embrayage sur les cannelures de l'arbre primaire.

    Produit d'étanchéité :
    Réf. 08887−01706, GRAISSE POUR CANNELURES D'EMBRAYAGE ou équivalent

  2. Installer la fourchette de débrayage avec l'ensemble de butée sur l'ensemble boîte de vitesses manuelle.

AVIS : Après l'installation, déplacer la fourchette vers l'avant et vers l'arrière pour vérifier que la butée coulisse librement.
  1. INSTALLER LE SOUFFLET DE LA FOURCHETTE DE DÉBRAYAGE
  2. INSTALLER L'ENSEMBLE BOÎTE DE VITESSES MANUELLE

Testez-vous

Un quiz rapide sur Toyota Camry : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.