Conoscere il vostro veicolo

Ampliamento del bagagliaio

~4min di lettura

Sedile ribaltabile

Prima di partire, assicurarsi che i sedili nel senso di marcia siano perfettamente fissati agli ancoraggi. Solo in questa posizione le cinture di sicurezza possono essere utilizzate correttamente.

Il bagagliaio può essere ampliato completamente o parzialmente.

Ribaltamento dell'intero sedile

I dispositivi di sblocco dello schienale e del cuscino si trovano nei punti indicati in fig. 119.

Sollevare le manopole A-fig. 119 e ribaltare in avanti lo schienale.

Per ribaltare l'intero sedile, sollevare il cuscino con la leva B-fig. 120.

Tipping part of the left seat

Ribaltamento di parte del sedile sinistro

Per ribaltare la parte sinistra dello schienale:

– rimuovere il poggiatesta (se presente);

– sollevare la manopola A-fig. 121, quindi ribaltare l'intero sedile fig. 122.

Rimontare i poggiatesta nei sedili A-fig. 123.

To remove the rear window shelf

Rimozione del ripiano posteriore

Il ripiano è diviso in due parti fig. 124. Per rimuovere l'intero ripiano, procedere come segue:

1) Aprire le porte posteriori o il portellone.

2) Lift part A-fig. 124 of the shelf and place it on part B.

2) Sollevare la parte A-fig. 124 del ripiano e appoggiarla sulla parte B.

3) Fissare le due parti tramite i fermi in gomma C-fig. 125.

4) Lift part B-fig. 126 making the shelf slide along the available space behind

4) Sollevare la parte B-fig. 126 facendo scorrere il ripiano nello spazio disponibile dietro al sedile, in modo che la parte superiore si fissi al ripiano posteriore e la parte centrale inferiore al sedile.

Se il sedile è abbassato, procedere come segue:

5) Rimuovere il ripiano e sistemarlo trasversalmente tra gli schienali dei sedili anteriori e il sedile ribaltato sulla fila posteriore.

Per rimontare il ripiano, reinserire i fermi centrali D-fig. 124 e ribaltare prima la parte B, poi la parte A, verificando che i ripiani siano fissati correttamente.

IMPORTANT

IMPORTANTE

Controllare e regolare l'altezza del fascio anabbagliante quando si viaggia di notte con un carico piuttosto pesante nel bagagliaio (vedere "Fari" in questa sezione).

Per riportare lo schienale nella posizione normale:

1) Verificare che il nastro della cintura di sicurezza sia inserito correttamente nel suo supporto.

2) Riportare il cuscino in posizione orizzontale e verificare che sia fissato correttamente.

3) Ribaltare lo schienale all'indietro e verificare che sia fissato correttamente.

Versioni a 7 posti

Per ampliare il bagagliaio, procedere come segue:

– rimuovere i poggiatesta;

– sbloccare la leva di bloccaggio destra B-fig. 127 spostandola in posizione 1 ("leva sbloccata"); fare lo stesso sul lato sinistro, quindi abbassare lo schienale e ribaltare in avanti il sedile. Questa operazione è agevolata da due molle. Assicurarsi che il sedile sia ribaltato completamente.

– rimontare i poggiatesta nei sedili C-fig. 128.

It is absolutely forbidden to use the third row seat for transporting loads

È assolutamente vietato utilizzare il sedile della terza fila per trasportare carichi quando lo schienale è ribaltato. Il carico potrebbe essere proiettato in avanti contro lo schienale dei sedili della seconda fila, causando lesioni ai passeggeri fig. 127a.

To re-position the seat:

Per riposizionare il sedile:

– le leve di ancoraggio dello schienale, sia destra che sinistra B-fig. 127, devono trovarsi in posizione 1 (sbloccate); in caso contrario, spostare entrambe le leve in posizione 1;

– sollevare prima lo schienale (senza bloccarlo), quindi fissare l'intero sedile agli ancoraggi del pavimento e infine bloccare lo schienale.

Verificare sempre che i sedili siano ancorati al pavimento prima di bloccare gli schienali.

Per rimuovere il sedile e aumentare lo spazio del bagagliaio, ribaltare il sedile e rimuovere la borsa degli attrezzi (conservarla nel veicolo), quindi usare la leva D-fig. 128 per sbloccare i fermi.

Per il rimontaggio, eseguire le operazioni in ordine inverso.

Per aumentare lo spazio del bagagliaio è possibile anche ribaltare la seconda fila posteriore come segue:

– ribaltare i sedili laterali (come descritto nel paragrafo "Accesso ai sedili posteriori della terza fila");

– tilt the central seat back pulling band A-fig. 129 upwards;

– tirare verso l'alto la cinghia A-fig. 129 dello schienale centrale;

– pull the bands B-fig. 130 and tilt the seat completely;

– tirare le cinghie B-fig. 130 e ribaltare completamente il sedile.

secure tilted seats by the proper belts C-fig. 131 (one per seat) to the front

fissare i sedili ribaltati con le cinghie appropriate C-fig. 131 (una per sedile) agli appoggiatesta anteriori.

IMPORTANT

IMPORTANTE

Non viaggiare con i sedili della seconda fila ribaltati e quelli della terza fila nella normale posizione d'uso: un cicalino segnalerà la posizione errata dei sedili.

Per riposizionare i sedili, sganciare le cinghie C-fig. 131, ribaltare i sedili laterali e il cuscino del sedile centrale, quindi tirare la fascia A-fig. 129 per ribaltare lo schienale e agganciarlo ai relativi supporti.

It is absolutely forbidden to travel with the second row seats tipped and

È assolutamente vietato viaggiare con i sedili della seconda fila ribaltati e passeggeri seduti sui sedili della terza fila (come indicato sull'etichetta del sedile).

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Fiat Doblo: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.