Система детских удерживающих устройств

Дети, едущие в автомобиле, должны сидеть на заднем сиденье и всегда должны быть надлежащим образом пристёгнуты, чтобы свести к минимуму риск травмы при дорожно-транспортном происшествии, резкой остановке или резком манёвре. По статистическим данным о дорожно-транспортных происшествиях, предоставленным Национальным управлением безопасности дорожного движения США (NHTSA), дети в заднем ряду сидений, надлежащим образом пристёгнутые, защищены лучше, чем на переднем сиденье. Более крупные дети, не использующие детское удерживающее устройство, должны пользоваться одним из предусмотренных ремней безопасности. Во всех 50 штатах действуют законы о детских удерживающих устройствах. Вам следует знать конкретные требования законодательства вашего штата. Детские и/или детские автокресла должны быть правильно установлены и закреплены на заднем сиденье. Необходимо использовать коммерчески доступную детскую удерживающую систему, соответствующую требованиям Федеральных стандартов безопасности автотранспортных средств (FMVSS). Детские удерживающие системы предназначены для фиксации на сиденьях автомобиля поясными ремнями или поясной частью поясно-плечевого ремня, либо системой LATCH (если она предусмотрена).

Дети могут получить травмы или погибнуть при аварии, если их удерживающие устройства закреплены неправильно. Для маленьких детей и младенцев必须 использовать детское автокресло или автокресло для новорождённых. Перед покупкой конкретной системы детского удерживающего устройства убедитесь, что она подходит к сиденью и ремням безопасности вашего автомобиля, а также соответствует росту и весу вашего ребёнка. При установке системы детского удерживающего устройства следуйте всем инструкциям производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Детское удерживающее устройство необходимо устанавливать на заднем сиденье. Никогда не устанавливайте детское или детское кресло для младенцев на переднее пассажирское сиденье. В случае ДТП, при котором сработает подушка безопасности переднего пассажира, ребёнок или младенец в детском кресле может получить тяжёлые травмы или погибнуть. Поэтому используйте детское удерживающее устройство только на заднем сиденье автомобиля.
• Ремень безопасности или детское удерживающее устройство может сильно нагреться, если оставить их в закрытом автомобиле в солнечный день, даже если наружная температура не кажется высокой. Перед тем как посадить ребёнка, обязательно проверьте чехол сиденья и пряжки.
• Когда детское удерживающее устройство не используется, храните его в багажном отделении или пристегните ремнём безопасности, чтобы при резком торможении или ДТП его не отбросило вперёд.
• Надувающаяся подушка безопасности может серьёзно травмировать или убить детей. Все дети, даже слишком крупные для детских удерживающих устройств, должны ездить на заднем сиденье. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Чтобы снизить риск серьёзных травм или смертельного исхода:
• Дети любого возраста находятся в большей безопасности, когда они пристегнуты на заднем сиденье. Ребёнок на переднем пассажирском сиденье может быть сильно ударен надувающейся подушкой безопасности, что приведёт к серьёзным травмам или смерти.
• Всегда следуйте инструкциям производителя детского удерживающего устройства по установке и использованию.
• Всегда убеждайтесь, что детское кресло надёжно закреплено в автомобиле, а ребёнок надёжно пристегнут в детском кресле.
• Никогда не держите ребёнка на руках или на коленях во время поездки на автомобиле. Сильные силы, возникающие при ударе, вырвут ребёнка из ваших рук и бросят его о внутреннюю отделку салона.
• Никогда не накидывайте ремень безопасности на себя и ребёнка одновременно. При ударе ремень может глубоко врезаться в ребёнка и вызвать серьёзные внутренние травмы.
• Никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле, даже на короткое время. Автомобиль может очень быстро нагреться, что приведёт к серьёзным травмам детей внутри. Даже очень маленькие дети могут непреднамеренно привести автомобиль в движение, запутаться в стеклоподъёмниках или запереть себя или других людей в салоне. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Никогда не позволяйте двум детям или любым двум людям пользоваться одним и тем же ремнём безопасности.
• Дети часто ёрзают и принимают неправильное положение. Никогда не позволяйте ребёнку ехать с диагональной частью ремня под рукой или за спиной. Всегда правильно усаживайте и пристегивайте детей на заднем сиденье.
• Никогда не позволяйте ребёнку вставать или становиться на колени на сиденье или пол движущегося автомобиля. При столкновении или резком торможении ребёнка может сильно бросить о внутреннюю отделку салона, что приведёт к серьёзной травме.
• Никогда не используйте переноску для младенцев или детское кресло, которое крепится «крючками» за спинку сиденья: при ДТП оно может не обеспечить достаточной защиты.
• Ремни безопасности могут сильно нагреться, особенно когда автомобиль стоит под прямыми солнечными лучами. Всегда проверяйте пряжки ремней безопасности перед тем, как пристегнуть ими ребёнка.
• Всегда убирайте или фиксируйте детское кресло, даже когда оно не используется. При столкновении или резком торможении детское кресло может быть отброшено внутри автомобиля. Использование детского удерживающего устройства

Для маленьких детей и младенцев требуется использование детского автокресла или автокресла для новорождённых. Это детское кресло должно соответствовать размеру ребёнка и устанавливаться в соответствии с инструкциями производителя. Также требуется, чтобы кресло располагалось на заднем сиденье автомобиля, так как это существенно повышает безопасность. Ваш автомобиль оснащён тремя крепёжными крючками для установки детского автокресла или автокресла для новорождённых.

Установка детского кресла с системой верхнего крепления «Tether Anchorage»

Три крепёжных крючка для детского удерживающего устройства расположены на полу багажного отделения.

Этот символ указывает место расположения каждого готового к использованию крепления верхнего фиксирующего ремня.

Для установки страховочного ремня (tether) детского кресла

1. Откройте крышку крепления верхнего фиксирующего ремня на полу багажного отделения.

Пол багажного отделения сзади

2. Проложите страховочный ремень (tether) детского кресла над спинкой сиденья. Для автомобилей с регулируемыми подголовниками проложите ремень под подголовником и между его стойками, в остальных случаях проложите ремень над верхней частью спинки сиденья.

3. Зацепите крюк фиксирующего ремня за крепёжный крючок детского удерживающего устройства и затяните, чтобы надёжно закрепить кресло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
o Устанавливайте детское удерживающее кресло полностью назад, прижав к спинке сиденья, с наклоном спинки на два положения от самого вертикального зафиксированного положения. o Ребёнок может получить серьёзную травму или погибнуть при столкновении, если детское удерживающее устройство закреплено неправильно. Всегда следуйте инструкциям производителя детского кресла по установке и использованию. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
o Никогда не крепите более одного детского удерживающего устройства к одной верхней страховочной ленте или к одной нижней точке крепления. Повышенная нагрузка от нескольких кресел может привести к разрыву лент или точек крепления, что грозит серьёзной травмой или смертью. Фиксация детского удерживающего кресла системой «ISOFIX»

Некоторые производители детских кресел выпускают кресла с маркировкой ISOFIX или ISOFIX-совместимые. Эти кресла имеют два жёстких или тканевых крепления, которые соединяются с двумя якорными точками ISOFIX на определённых местах в вашем автомобиле. Такой тип детского кресла для установки лицом по ходу движения не требует использования ремней безопасности. В автомобиле предусмотрены якорные точки ISOFIX. Они расположены на наружных задних сиденьях слева и справа. Их расположение показано на иллюстрации.

Креплений ISOFIX для среднего места заднего ряда не предусмотрено.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
o Ребёнок может получить серьёзную травму или погибнуть при столкновении, если детское удерживающее устройство не закреплено должным образом. Всегда выполняйте инструкции производителя детского кресла по установке и использованию.o Никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство с помощью креплений ISOFIX на среднем месте заднего сиденья. При аварии крепления ISOFIX могут разрушиться, если детское кресло неправильно установлено на среднем месте, что приведёт к серьёзным травмам или смерти. Устанавливайте детское кресло ISOFIX или совместимое с ISOFIX только на левом или правом наружных местах заднего сиденья (как показано) и закрепляйте его к соответствующим креплениям ISOFIX. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
o Никогда не крепите более одного детского удерживающего устройства к одному верхнему ремню или к одной нижней точке крепления. Повышенная нагрузка от нескольких кресел может привести к разрушению ремней или точек крепления и вызвать серьёзную травму или смерть.o При использовании системы ISOFIX автомобиля для установки детского удерживающего устройства на заднем сиденье все неиспользуемые металлические замки ремней безопасности заднего сиденья должны быть надёжно защёлкнуты в своих пряжках, а лента ремня должна быть убрана за детское кресло, чтобы ребёнок не мог дотянуться до незафиксированных ремней безопасности и взяться за них. Незащёлкнутые металлические замки могут позволить ребёнку дотянуться до незафиксированного ремня, что может привести к удушению и серьёзной травме или смерти ребёнка в детском удерживающем устройстве.

Крепления ISOFIX расположены между спинкой и подушкой сиденья на крайних левом и правом местах заднего сиденья.

Следуйте инструкциям производителя детского кресла при установке детских кресел с креплениями ISOFIX или совместимыми с ISOFIX. После установки детского кресла ISOFIX убедитесь, что оно надёжно закреплено к креплениям ISOFIX и верхним креплениям.

Также перед тем, как посадить ребенка в детское удерживающее устройство, проверьте его надежность. Покачайте сиденье из стороны в сторону. Также попробуйте потянуть сиденье вперед. Убедитесь, что крепления надежно удерживают сиденье на месте.

ВНИМАНИЕ:
Не допускайте повреждения или защемления лямки ремня безопасности заднего сиденья замком ISOFIX и креплением ISOFIX во время установки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Ребёнок может получить серьёзную травму или погибнуть при столкновении, если детское удерживающее устройство не закреплено к автомобилю должным образом и ребёнок не зафиксирован в нём надлежащим образом. Всегда выполняйте инструкции производителя детского кресла по установке и использованию. Установка детского удерживающего устройства на среднем месте заднего сиденья

Чтобы установить детское удерживающее устройство на центральном сиденье заднего ряда, полностью вытяните трехточечный ремень безопасности из катушки втягивающего механизма, пока не услышите щелчок. Это включит функцию автоматической блокировки втягивающего механизма ремня безопасности, которая позволяет ремню втягиваться, но не вытягиваться. Установите детское удерживающее устройство, пристегните ремень безопасности и дайте ремню выбрать слабину. Убедитесь, что поясная часть ремня плотно прилегает к детскому удерживающему устройству, а плечевая часть ремня расположена так, чтобы не мешать голове или шее ребенка. Также дважды проверьте, что втягивающий механизм включил функцию автоматической блокировки, попытавшись вытянуть лямку из механизма. Если механизм находится в режиме автоматической блокировки, ремень будет заблокирован.

Установка детского удерживающего устройства на наружных местах заднего сиденья

Чтобы установить детское удерживающее устройство на наружных местах заднего сиденья, полностью вытяните диагональную/поясную часть ремня из катушки, пока не услышите щелчок. Это включит функцию автоматической блокировки катушки, которая позволяет ремню втягиваться, но не выдвигаться. Установите детское удерживающее устройство, пристегните ремень безопасности и дайте ремню выбрать слабину. Убедитесь, что поясная часть ремня плотно прилегает к детскому удерживающему устройству, а диагональная часть расположена так, чтобы не мешать голове или шее ребёнка. Также проверьте, что катушка включила функцию автоматической блокировки, попытавшись вытянуть лямку из катушки. Если катушка находится в режиме автоматической блокировки, ремень будет заблокирован.

После установки детского удерживающего устройства попробуйте сдвинуть его во всех направлениях, чтобы убедиться в надежности установки. Если нужно подтянуть ремень, вытяните больше лямки в сторону втягивающего механизма. Когда вы расстегнете ремень безопасности и дадите ему втянуться, втягивающий механизм автоматически вернется к обычному режиму экстренной блокировки для пассажира.

ПРИМЕЧАНИЕ:
o Перед установкой детского удерживающего устройства на любом сиденье прочитайте инструкции производителя этого устройства.o Если ремень безопасности не работает так, как описано, немедленно обратитесь к авторизованному дилеру Hyundai для проверки системы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
o Если катушка не находится в режиме автоматической блокировки, детское удерживающее устройство может сместиться при резком повороте или торможении автомобиля. Ребёнок может получить серьёзную травму или погибнуть, если детское удерживающее устройство не закреплено к автомобилю должным образом, в том числе если катушка не переведена в режим автоматической блокировки.o Не устанавливайте никакое детское удерживающее устройство на переднем пассажирском сиденье. В случае аварии, при которой сработает подушка безопасности переднего пассажира, она может серьёзно травмировать или убить младенца или ребёнка, находящегося в детском кресле. Поэтому используйте детское удерживающее устройство только на заднем сиденье автомобиля. Преднатяжитель ремня безопасности Ваш автомобиль Hyundai оснащён преднатяжителями ремней безопасности водителя и переднего пассажира. Назначение преднатяжителя — плотно прижимать ремни безопасности к телу пассажира при определённых фронтальных столкновениях.

Преднатяжители ремней безопасности могут срабатывать как с подушками безопасности, так и без них, в зависимости от обстоятельств столкновения.

При некоторых фронтальных столкновениях преднатяжитель срабатывает и плотнее прижимает ремень безопасности к телу пассажира.

Система преднатяжителя ремня безопасности состоит в основном из следующих компонентов. Их расположение показано на иллюстрации.

1. Контрольная лампа системы SRS (подушек безопасности). 2. Узел преднатяжителя катушки ремня.

3. Блок управления SRS.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Для получения максимальной эффективности от ремня безопасности с преднатяжителем:
o Ремень безопасности должен правильно работать и быть отрегулирован в надлежащем положении. Внимательно прочитайте и выполняйте все важные сведения и меры предосторожности, касающиеся систем безопасности пассажиров вашего автомобиля, включая ремни безопасности и подушки безопасности нового поколения, которые приведены в настоящем руководстве.o Всегда следите за тем, чтобы вы и ваши пассажиры были пристёгнуты ремнями безопасности и пользовались ими правильно. ПРИМЕЧАНИЕ:
o Ремни безопасности с преднатяжителями водителя и переднего пассажира срабатывают при определённых фронтальных столкновениях. Ремень с преднатяжителем может сработать вместе с подушкой безопасности или без неё в зависимости от обстоятельств столкновения. Преднатяжители не срабатывают, если в момент столкновения ремни безопасности не были пристёгнуты. o При срабатывании ремней с преднатяжителями может раздаться громкий звук, а в салоне может появиться мелкая пыль, которая может быть похожа на дым. Это нормальные рабочие условия, они не опасны.o Хотя мелкая пыль безвредна, она может раздражать кожу, и её не следует вдыхать в течение длительного времени. После аварии, в которой сработали ремни с преднатяжителями, тщательно промойте все открытые участки кожи. ОСТОРОЖНО:
o Датчик, который активирует подушку безопасности SRS, связан с ремнями безопасности с преднатяжителями. Контрольная лампа подушки безопасности SRS на приборной панели загорается примерно на 6 секунд после поворота ключа зажигания в положение «ON», после чего должна погаснуть.o Если ремень безопасности с преднатяжителем работает неправильно, эта контрольная лампа загорится даже при отсутствии неисправности системы подушек безопасности SRS. Если контрольная лампа SRS не загорается при повороте ключа зажигания в положение «ON», не гаснет примерно через 6 секунд или загорается во время движения, как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру Hyundai для проверки ремней безопасности с преднатяжителями и системы подушек безопасности SRS. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
o Преднатяжители рассчитаны только на одно срабатывание. После срабатывания ремни безопасности с преднатяжителями необходимо заменить. Все ремни безопасности любого типа всегда должны заменяться после того, как они были нагружены при столкновении. o Механизмы ремней безопасности с преднатяжителями нагреваются при срабатывании. Не прикасайтесь к узлам ремней безопасности с преднатяжителями в течение нескольких минут после их срабатывания. o Не пытайтесь проверять или заменять ремни безопасности с преднатяжителями самостоятельно. Эти работы должен выполнять авторизованный дилер Hyundai. o Не ударяйте по узлам ремней безопасности с преднатяжителями. o Не пытайтесь обслуживать или ремонтировать систему ремней безопасности с преднатяжителями каким-либо образом. o Неправильное обращение с узлами ремней безопасности с преднатяжителями, а также игнорирование предупреждений не допускать ударов, модификации, проверки, замены, обслуживания или ремонта узлов ремней безопасности с преднатяжителями может привести к неправильной работе, непреднамеренному срабатыванию и серьёзной травме.o Всегда пристёгивайтесь ремнями безопасности при движении в автомобиле или при поездке в нём в качестве пассажира.