Système de retenue pour enfants

Les enfants voyageant dans la voiture doivent s'asseoir sur la banquette arrière et être toujours correctement retenus afin de minimiser le risque de blessure en cas d'accident, d'arrêt brusque ou de manœuvre soudaine. Selon les statistiques d'accidents fournies par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), les enfants sont plus en sécurité lorsqu'ils sont correctement retenus sur la banquette arrière que sur le siège avant. Les enfants plus grands qui ne sont pas dans un dispositif de retenue doivent utiliser l'une des ceintures de sécurité prévues. Les 50 États disposent de lois sur les dispositifs de retenue pour enfants. Vous devez connaître les exigences spécifiques de votre État. Les sièges de sécurité pour enfants et/ou nourrissons doivent être correctement placés et installés sur la banquette arrière. Vous devez utiliser un système de retenue pour enfants disponible dans le commerce qui répond aux exigences des normes fédérales de sécurité des véhicules automobiles (FMVSS). Les systèmes de retenue pour enfants sont conçus pour être fixés aux sièges du véhicule par les ceintures abdominales ou la partie abdominale d'une ceinture abdominale/diagonale, ou par un système LATCH (si équipé).

Les enfants peuvent être blessés ou tués lors d'un choc si leurs dispositifs de retenue ne sont pas correctement fixés. Pour les petits enfants et les bébés, un siège enfant ou un siège bébé doit être utilisé. Avant d'acheter un système de retenue pour enfant, assurez-vous qu'il s'adapte à votre siège et à vos ceintures de sécurité, ainsi qu'à votre enfant. Suivez toutes les instructions fournies par le fabricant lors de l'installation du système de retenue pour enfant.

AVERTISSEMENT :
o Un système de retenue pour enfant doit être installé sur la banquette arrière. Ne installez jamais un siège pour enfant ou bébé sur le siège du passager avant. En cas d'accident provoquant le déploiement de l'airbag côté passager, un bébé ou un enfant installé dans un siège pour enfant pourrait subir des blessures graves ou mortelles. Utilisez donc uniquement un système de retenue pour enfant sur la banquette arrière de votre véhicule. o Une ceinture de sécurité ou un système de retenue pour enfant peut devenir très chaud s'il est laissé dans un véhicule fermé par temps ensoleillé, même si la température extérieure ne semble pas élevée. Vérifiez toujours la housse du siège et les boucles avant d'y installer un enfant. o Lorsque le système de retenue pour enfant n'est pas utilisé, rangez-le dans le coffre ou attachez-le avec une ceinture de sécurité afin qu'il ne soit pas projeté vers l'avant en cas de freinage brusque ou d'accident.o Les enfants peuvent être gravement blessés ou tués par un airbag en cours de déploiement. Tous les enfants, même ceux trop grands pour les systèmes de retenue, doivent voyager sur la banquette arrière. AVERTISSEMENT :
Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles :
o Les enfants de tous âges sont plus en sécurité lorsqu'ils sont retenus sur la banquette arrière. Un enfant assis sur le siège passager avant peut être violemment heurté par un airbag en cours de déploiement, entraînant des blessures graves ou mortelles. o Suivez toujours les instructions d'installation et d'utilisation du fabricant du siège enfant. o Assurez-vous toujours que le siège enfant est correctement fixé dans le véhicule et que votre enfant est solidement attaché dans le siège. o Ne tenez jamais un enfant dans vos bras ou sur vos genoux pendant que vous roulez en véhicule. Les forces violentes générées lors d'une collision arracheraient l'enfant de vos bras et le projetteraient contre l'habitacle. o Ne passez jamais une ceinture de sécurité sur vous-même et sur un enfant. En cas de collision, la ceinture pourrait s'enfoncer profondément dans l'enfant et provoquer de graves lésions internes.o Ne laissez jamais les enfants sans surveillance dans un véhicule, même pour un court instant. L'habitacle peut chauffer très rapidement et causer de graves blessures aux enfants. Même très jeunes, les enfants peuvent involontairement mettre le véhicule en mouvement, se coincer dans les vitres ou se verrouiller, eux-mêmes ou d'autres personnes, à l'intérieur du véhicule. AVERTISSEMENT :
o Ne laissez jamais deux enfants, ni deux personnes quelconques, utiliser la même ceinture de sécurité. o Les enfants se tortillent souvent et se placent mal. Ne laissez jamais un enfant voyager avec la sangle diagonale sous le bras ou derrière le dos. Installez et attachez toujours correctement les enfants sur la banquette arrière. o Ne laissez jamais un enfant se mettre debout ou s'agenouiller sur le siège ou le plancher d'un véhicule en mouvement. En cas de collision ou de freinage brusque, l'enfant peut être violemment projeté contre l'intérieur du véhicule et se blesser gravement. o N'utilisez jamais un porte-bébé ou un siège enfant qui s'« accroche » au-dessus du dossier, car il peut ne pas offrir une sécurité suffisante en cas d'accident. o Les ceintures de sécurité peuvent devenir très chaudes, en particulier lorsque le véhicule est garé en plein soleil. Vérifiez toujours les boucles de ceinture avant de les attacher sur un enfant.o Rangez ou fixez toujours un siège enfant, même lorsqu'il n'est pas utilisé. En cas de collision ou de freinage brusque, le siège enfant pourrait être projeté à l'intérieur du véhicule. Utilisation d'un système de retenue pour enfant

Pour les petits enfants et les bébés, l'utilisation d'un siège enfant ou d'un siège bébé est obligatoire. Ce siège doit être adapté à la taille de l'enfant et installé conformément aux instructions du fabricant. Il est également obligatoire de placer le siège sur la banquette arrière du véhicule, car cela contribue de manière importante à la sécurité. Votre véhicule est équipé de trois crochets de fixation pour siège enfant permettant d'installer le siège enfant ou le siège bébé.

Installation d'un siège enfant avec le système d'ancrage de sangle d'attache (« Tether Anchorage »)

Trois crochets de fixation pour siège enfant sont situés sur le plancher du coffre arrière.

Ce symbole indique l'emplacement de chaque ancrage Top Tether prêt à l'emploi.

Pour installer la sangle d'attache du siège enfant

1. Ouvrez le cache de l'ancrage Top Tether sur le plancher du coffre arrière.

Plancher du coffre arrière

2. Passez la sangle d'attache du siège enfant par-dessus le dossier. Pour les véhicules équipés d'appuie-têtes réglables, passez la sangle sous l'appuie-tête et entre ses tiges, sinon passez-la par-dessus le haut du dossier.

3. Accrochez le crochet de la sangle Top Tether au crochet de fixation pour siège enfant, puis serrez pour fixer le siège.

AVERTISSEMENT :
o Installez le siège enfant entièrement reculé contre le dossier, celui-ci étant incliné de deux crans par rapport à la position verrouillée la plus droite.o Un enfant peut être grièvement blessé ou tué en cas de collision si le système de retenue n'est pas correctement ancré. Suivez toujours les instructions d'installation et d'utilisation du fabricant du siège enfant. AVERTISSEMENT :
o Ne fixez jamais plus d'un système de retenue sur une même sangle d'attache ou un même point d'ancrage inférieur. La charge accrue due à plusieurs sièges peut provoquer la rupture des sangles ou des points d'ancrage, entraînant des blessures graves ou mortelles. Fixation du siège enfant avec le système « ISOFIX »

Certains fabricants de sièges enfant proposent des sièges de sécurité étiquetés ISOFIX ou compatibles ISOFIX. Ces sièges comportent deux fixations rigides ou montées sur sangles qui se raccordent à deux ancrages ISOFIX situés à des places spécifiques du véhicule. Ce type de siège enfant évite d'utiliser les ceintures de sécurité pour fixer le siège enfant orienté vers l'avant. Des ancrages ISOFIX sont prévus dans votre véhicule. Ils sont situés aux places arrière latérales gauche et droite. Leur emplacement est indiqué sur l'illustration.

Il n'existe pas d'ancrage ISOFIX pour la place centrale de la banquette arrière.

AVERTISSEMENT :
o Un enfant peut être gravement blessé ou tué lors d'une collision si le système de retenue pour enfant n'est pas correctement ancré. Suivez toujours les instructions du fabricant du siège enfant pour l'installation et l'utilisation.o Ne installez jamais un système de retenue pour enfant à l'aide des ancrages ISOFIX à la place centrale de la banquette arrière. En cas de collision, les ancrages ISOFIX peuvent se rompre si un siège enfant est mal placé à la place centrale, entraînant des blessures graves ou mortelles. Placez un siège enfant ISOFIX ou compatible ISOFIX uniquement aux places arrière latérales gauche ou droite (comme illustré), sur les ancrages ISOFIX prévus à cet effet. AVERTISSEMENT :
o Ne fixez jamais plus d'un système de retenue pour enfant sur une seule sangle d'arrimage ou sur un seul point d'ancrage inférieur. La charge accrue due à plusieurs sièges peut entraîner la rupture des sangles ou des points d'ancrage, causant des blessures graves ou mortelles.o Lorsque vous utilisez le système « ISOFIX » du véhicule pour installer un système de retenue pour enfant sur la banquette arrière, toutes les attaches métalliques inutilisées des ceintures arrière doivent être verrouillées fermement dans leurs boucles, et la sangle doit être rentrée derrière le système de retenue pour empêcher l'enfant d'atteindre les ceintures non rétractées et de s'en saisir. Des attaches métalliques non verrouillées peuvent permettre à l'enfant d'atteindre les ceintures non rétractées, ce qui peut entraîner un étranglement et des blessures graves ou mortelles pour l'enfant dans le système de retenue.

Les ancrages ISOFIX se trouvent entre le dossier et l'assise de la banquette arrière, aux places latérales arrière gauche et droite.

Suivez les instructions du fabricant du siège enfant pour installer correctement les sièges de sécurité dotés de fixations ISOFIX ou compatibles ISOFIX. Une fois le siège enfant ISOFIX installé, assurez-vous qu'il est correctement fixé aux ancrages ISOFIX et aux ancrages de sangle d'arrimage.

Avant de installer l'enfant dans le siège de sécurité, testez également ce dernier. Inclinez le siège d'un côté à l'autre. Essayez aussi de tirer le siège vers l'avant. Vérifiez que les ancrages maintiennent le siège en place.

ATTENTION :
Veillez à ce que la sangle de ceinture arrière ne soit pas rayée ni pincée par le crochet du siège ISOFIX et l'ancrage ISOFIX pendant l'installation. AVERTISSEMENT :
Un enfant peut être gravement blessé ou tué lors d'une collision si le système de retenue pour enfant n'est pas correctement ancré au véhicule et si l'enfant n'est pas correctement maintenu dans ce système. Suivez toujours les instructions du fabricant du siège enfant pour l'installation et l'utilisation. Installation du système de retenue pour enfant à la place centrale de la banquette arrière

Pour installer un système de retenue pour enfant sur le siège arrière central, tirez entièrement la ceinture sous-abdominale-épaule hors de son enrouleur jusqu'à entendre un « clic ». Cela active la fonction de verrouillage automatique de l'enrouleur, qui permet à la ceinture de se rétracter mais pas de se dérouler. Installez le système de retenue pour enfant, bouclez la ceinture et laissez-la se tendre pour absorber le mou. Assurez-vous que la partie abdominale de la ceinture est bien serrée autour du système de retenue pour enfant et que la partie épaule est positionnée de manière à ne pas gêner la tête ou le cou de l'enfant. Vérifiez également que l'enrouleur est bien en mode verrouillage automatique en essayant de dérouler la sangle de l'enrouleur. Si l'enrouleur est en mode verrouillage automatique, la ceinture reste bloquée.

Installation du système de retenue pour enfant sur les places arrière latérales

Pour installer un système de retenue pour enfant sur les places arrière latérales, déroulez entièrement la ceinture sous-abdominale/diagonale de son enrouleur jusqu'à entendre un « clic ». Cela active la fonction de verrouillage automatique de l'enrouleur, qui permet à la ceinture de se rétracter mais pas de se dérouler. Installez le système de retenue pour enfant, bouclez la ceinture et laissez-la se tendre pour reprendre le mou. Vérifiez que la partie abdominale de la ceinture est bien serrée autour du système de retenue et que la partie diagonale est positionnée de façon à ne pas gêner la tête ou le cou de l'enfant. Vérifiez également que l'enrouleur est bien en mode verrouillage automatique en tentant de tirer la sangle hors de l'enrouleur. Si l'enrouleur est en mode verrouillage automatique, la ceinture sera bloquée.

Après l'installation du système de retenue pour enfant, essayez de le déplacer dans toutes les directions pour vous assurer qu'il est solidement fixé. Si vous devez serrer la ceinture, tirez davantage de sangle vers l'enrouleur. Lorsque vous déboucler la ceinture et la laissez se rétracter, l'enrouleur revient automatiquement à son mode normal de verrouillage d'urgence pour passager assis.

REMARQUE :
o Avant d'installer le système de retenue pour enfant à n'importe quelle place, lisez les instructions fournies par le fabricant du système.o Si la ceinture de sécurité ne fonctionne pas comme décrit, faites-la vérifier immédiatement par votre concessionnaire Hyundai agréé. AVERTISSEMENT :
o Si l'enrouleur n'est pas en mode verrouillage automatique, le système de retenue pour enfant peut se déplacer lorsque le véhicule tourne ou freine brusquement. Un enfant peut être gravement blessé ou tué si le système de retenue n'est pas correctement ancré au véhicule, y compris si l'enrouleur n'est pas réglé en mode verrouillage automatique.o N'installez jamais de système de retenue pour enfant sur le siège passager avant. En cas d'accident provoquant le déploiement de l'airbag côté passager, un bébé ou un enfant installé dans un siège pour bébé ou enfant pourrait subir des blessures graves ou mortelles. Utilisez donc uniquement un système de retenue pour enfant sur la banquette arrière de votre véhicule. Ceinture de sécurité à prétensionneur Votre véhicule Hyundai est équipé de ceintures de sécurité à prétensionneurs pour le conducteur et le passager avant. Le prétensionneur a pour but de plaquer fermement les ceintures contre le corps des occupants lors de certaines collisions frontales.

Les prétensionneurs de ceinture peuvent être activés avec ou sans déclenchement de l'airbag, selon les circonstances de la collision.

Lors de certaines collisions frontales, le prétensionneur s'active et plaque la ceinture de sécurité plus étroitement contre le corps du occupant.

Le système de prétensionneur de ceinture de sécurité se compose principalement des éléments suivants. Leur emplacement est indiqué sur l'illustration.

1. Voyant d'airbag SRS. 2. Ensemble prétensionneur d'enrouleur.

3. Module de commande SRS.

AVERTISSEMENT :
Pour tirer pleinement profit d'une ceinture de sécurité à prétensionneur :
o La ceinture de sécurité doit fonctionner correctement et être réglée à la bonne position. Veuillez lire et respecter toutes les informations importantes et précautions relatives aux dispositifs de sécurité des occupants de votre véhicule, y compris les ceintures de sécurité et les airbags avancés, fournies dans ce manuel.o Veillez à ce que vous et vos passagers portiez toujours la ceinture de sécurité, et correctement. REMARQUE :
o Les prétensionneurs des ceintures de sécurité du conducteur et du passager avant seront activés lors de certaines collisions frontales. Le prétensionneur de ceinture peut être activé avec ou sans déclenchement de l'airbag, selon les circonstances de la collision. Les prétensionneurs ne seront pas activés si les ceintures de sécurité ne sont pas portées au moment de la collision. o Lorsque les prétensionneurs de ceinture sont activés, un bruit fort peut être entendu et de fines poussières, pouvant ressembler à de la fumée, peuvent être visibles dans l'habitacle. Ces phénomènes sont normaux et ne présentent aucun danger.o Bien qu'elles soient inoffensives, ces fines poussières peuvent provoquer une irritation cutanée et ne doivent pas être inhalées pendant de longues périodes. Lavez soigneusement toutes les zones de peau exposées après un accident ayant entraîné l'activation des prétensionneurs de ceintures de sécurité. ATTENTION :
o Le capteur qui active l'airbag SRS est relié aux prétensionneurs de ceintures de sécurité. Le voyant d'airbag SRS du tableau de bord s'allume pendant environ 6 secondes après que la clé de contact a été tournée en position « ON », puis il doit s'éteindre.o Si le prétensionneur de ceinture de sécurité ne fonctionne pas correctement, ce voyant s'allumera même en l'absence de défaillance du système airbag SRS. Si le voyant d'airbag SRS ne s'allume pas lorsque la clé de contact est tournée sur « ON », s'il reste allumé après environ 6 secondes, ou s'il s'allume pendant la conduite, faites contrôler dès que possible les prétensionneurs de ceintures de sécurité et le système airbag SRS par un concessionnaire Hyundai agréé. AVERTISSEMENT :
o Les prétensionneurs sont conçus pour ne fonctionner qu'une seule fois. Après leur activation, les prétensionneurs de ceintures de sécurité doivent être remplacés. Toutes les ceintures de sécurité, quel que soit leur type, doivent toujours être remplacées après avoir été sollicitées lors d'une collision. o Les mécanismes des ensembles de prétensionneurs de ceintures de sécurité deviennent chauds lors de leur activation. Ne touchez pas les ensembles de prétensionneurs de ceintures de sécurité pendant plusieurs minutes après leur activation. o N'essayez pas de contrôler ou de remplacer vous-même les prétensionneurs de ceintures de sécurité. Ces opérations doivent être effectuées par un concessionnaire Hyundai agréé. o Ne frappez pas les ensembles de prétensionneurs de ceintures de sécurité. o N'essayez en aucun cas d'entretenir ou de réparer le système de prétensionneurs de ceintures de sécurité. o Une mauvaise manipulation des ensembles de prétensionneurs de ceintures de sécurité, ainsi que le non-respect des avertissements interdisant de frapper, modifier, contrôler, remplacer, entretenir ou réparer ces ensembles, peut entraîner un fonctionnement défectueux ou un déclenchement intempestif, et causer de graves blessures.o Portez toujours la ceinture de sécurité lorsque vous conduisez ou voyagez dans un véhicule à moteur.