Sistema luci (per modello HV senza luce di svolta)
La spia del commutatore abbaglianti automatici non si accende
DESCRIZIONE
Quando il sistema abbaglianti automatici è attivo, la centralina carrozzeria (centralina di rete multiplex carrozzeria) accende la spia dell'interruttore abbaglianti automatici.
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
- Prima di eseguire la seguente procedura, controllare i fusibili dei circuiti relativi a questo sistema.
- Prima di sostituire la centralina carrozzeria (centralina di rete multiplex carrozzeria), fare riferimento alla Registrazione.
Clicca qui

PROCEDURA
ESEGUIRE IL TEST ATTIVO CON TECHSTREAM
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Carrozzeria / Corpo principale / Test attivo.
(e) Eseguire il test attivo secondo quanto visualizzato su Techstream.
Impianto elettrico carrozzeria > Carrozzeria principale > Test attivoDisplay del tester | Voce di misurazione | Campo di controllo | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|
Spia interruttore abbaglianti automatici |
Spia dell'interruttore abbaglianti automatici |
OFF o ON |
- |
Spia interruttore abbaglianti automatici
OK:
La spia dell'interruttore abbaglianti automatici si accende.
| OK | UTILIZZARE IL METODO DI SIMULAZIONE PER VERIFICARE |
|
ISPEZIONARE L'INTERRUTTORE ABBAGLIANTI AUTOMATICI
(a) Rimuovere l'interruttore abbaglianti automatici.
Clicca qui![]()
(b) Ispezionare l'interruttore abbaglianti automatici.
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE L'INTERRUTTORE ABBAGLIANTI AUTOMATICI |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (ALIMENTAZIONE - INTERRUTTORE ABBAGLIANTI AUTOMATICI)
(a) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
G31-3 (IND+) - Massa carrozzeria |
Commutatore di alimentazione su OFF |
Da 11 a 14 V |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (INTERRUTTORE AUTO ABBAGLIANTI - ECU CARROZZERIA PRINCIPALE (ECU CARROZZERIA MULTIPLEX))
(a) Scollegare il connettore della ECU principale della carrozzeria G32 (ECU carrozzeria della rete multiplex).
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
G31-4 (AZBI) - G32-23 (AHID) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
G31-4 (AZBI) o G32-23 (AHID) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| OK | SOSTITUIRE LA CENTRALINA CARROZZERIA (CENTRALINA DI RETE MULTIPLEX CARROZZERIA) |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
Il sistema abbaglianti automatici non funziona o la spia di funzionamento non si accende
DESCRIZIONE
La centralina della carrozzeria principale (centralina della rete multiplex della carrozzeria) controlla il sistema abbaglianti automatici in base ai segnali ricevuti dalla telecamera di riconoscimento anteriore.
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
- Prima di sostituire la centralina carrozzeria (centralina di rete multiplex carrozzeria), fare riferimento alla Registrazione.
Clicca qui

- Quando si sostituisce la telecamera di riconoscimento anteriore, sostituirla sempre con una nuova. Se viene utilizzata una telecamera di riconoscimento anteriore installata su un altro veicolo, le informazioni memorizzate nella telecamera non corrisponderanno a quelle del veicolo. Di conseguenza, potrebbe essere memorizzato un DTC.
- Se la telecamera di riconoscimento anteriore è stata sostituita con una nuova, assicurarsi di eseguire l'apprendimento della telecamera di riconoscimento anteriore.
Clicca qui

- Prima di eseguire la diagnosi, verificare che i fari anabbaglianti e abbaglianti si accendano correttamente.
- Quando si sostituisce il gruppo quadro strumenti, sostituirlo sempre con uno nuovo. Se viene utilizzato un gruppo quadro strumenti installato su un altro veicolo, le informazioni in esso memorizzate non corrisponderanno a quelle del veicolo e potrebbe essere memorizzato un DTC.
- Quando la telecamera di riconoscimento anteriore non riesce a rilevare correttamente gli oggetti a causa di condizioni meteorologiche avverse come nebbia fitta o altre ostruzioni visive, la spia degli abbaglianti automatici potrebbe non accendersi e di conseguenza il sistema abbaglianti automatici potrebbe non funzionare.
- Prima di eseguire la diagnosi, verificare che non siano emessi DTC del sistema di pre-collisione.
Clicca qui

PROCEDURA
LETTURA DEI VALORI TRAMITE TECHSTREAM
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Telaio / Telecamera di riconoscimento anteriore / Lista dati.
(e) Leggere la Data List secondo quanto visualizzato su Techstream.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > Elenco datiDisplay del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Stato alta temperatura1 |
Stato del malfunzionamento per alta temperatura |
OFF o ON |
OFF: assente un malfunzionamento per alta temperatura della telecamera di riconoscimento anteriore ON: presente un malfunzionamento per alta temperatura della telecamera di riconoscimento anteriore |
- |
Stato alta temperatura1
OK:
Sul Techstream viene visualizzato "OFF".
SUGGERIMENTO:
Se viene visualizzato "ON", spostare il veicolo in un luogo fresco e attendere che la temperatura della telecamera di riconoscimento anteriore diminuisca prima di proseguire con la diagnosi.
| NG | FINE (SOSPENSIONE TEMPORANEA DEL SISTEMA ABBAGLIANTI AUTOMATICI A CAUSA DELLA TEMPERATURA ELEVATA DELLA TELECAMERA ANTERIORE DI RICONOSCIMENTO) |
|
CONTROLLARE LA SPIA DEGLI ABBAGLIANTI AUTOMATICI
(a) Verificare il funzionamento della spia del sistema automatico degli abbaglianti.
(1) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(2) Portare il comando luci nella posizione AUTO o HEAD.
(3) Coprire il sensore di controllo automatico della luce per accendere gli anabbaglianti.
(4) Spostare il commutatore luci sulla posizione abbaglianti.
(5) Premere l'interruttore degli abbaglianti automatici.
Risultato | Passare a |
|---|---|
OK (La spia degli abbaglianti automatici e la spia dell'interruttore abbaglianti automatici si accendono) |
A |
NG (La spia degli abbaglianti automatici non si accende) |
B |
NG (La spia dell'interruttore abbaglianti automatici non si accende) |
C |
NG (La spia degli abbaglianti automatici e la spia dell'interruttore abbaglianti automatici non funzionano) |
D |
| B | VAI AL PASSO 5 |
| C | VAI AD ALTRO PROBLEMA (Procedere a "La spia dell'interruttore abbaglianti automatici non si accende") |
| D | VAI AL PASSO 6 |
|
LETTURA DEI VALORI TRAMITE TECHSTREAM
*1 |
Telecamera di riconoscimento anteriore (Sensore abbaglianti automatici) |
*2 |
Lampada da lavoro o equivalente |
*a |
100 mm o meno |
(a) Illuminare il sensore abbaglianti automatici con una luce.
SUGGERIMENTO:
Se la diagnosi viene eseguita in un'area luminosa, come all'esterno in una giornata di sole, non è necessario eseguire questo passaggio.
(b) Collegare il Techstream al DLC3.
(c) Portare l'interruttore di alimentazione su ON (IG).
(d) Accendere Techstream.
(e) Accedere ai seguenti menu: Impianto elettrico carrozzeria / Main Body / Lista dati.
(f) Leggere l'elenco dati in base alla visualizzazione sul Techstream.
SUGGERIMENTO:
Poiché i valori nella Lista dati possono impiegare del tempo a cambiare, attendere almeno 10 secondi prima di leggere la Lista dati.
Impianto elettrico carrozzeria > Carrozzeria principale > Lista datiDisplay del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Abbaglianti automatici STS0 |
Stato attuale del sensore abbaglianti automatici |
Non rilevato, CAM NA, Nessun sensore, Fari, Fanali posteriori, Velocità, Giorno, Centro abitato, Malfunz., Ritardo, Limite mira, Mod SAE, Indefinito o Errore LIN |
Condizione visualizzabile |
- |
Abbaglianti automatici STS0
OK:
"Giorno" viene visualizzato sul Techstream.
| NG | SOSTITUIRE LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE |
|
LETTURA DEI VALORI TRAMITE TECHSTREAM
*1 |
Cartone o oggetto equivalente |
*a |
150 mm o più |
*b |
3 mm o più |
(a) Coprire il sensore abbaglianti automatici con un oggetto opaco, come un cartone.
AVVISO:
- Assicurarsi che non vi sia alcuno spazio tra il cartone o l'oggetto equivalente e la zona del parabrezza davanti al sensore degli abbaglianti automatici.
- Se vi è qualche spazio, la luce potrebbe colpire il sensore degli abbaglianti automatici e il valore della lista dati non cambierà.
(b) Collegare il Techstream al DLC3.
(c) Portare l'interruttore di alimentazione su ON (IG).
(d) Accendere Techstream.
(e) Accedere ai seguenti menu: Impianto elettrico carrozzeria / Main Body / Lista dati.
(f) Leggere l'elenco dati in base alla visualizzazione sul Techstream.
SUGGERIMENTO:
Poiché i valori nella Lista dati possono impiegare del tempo a cambiare, attendere almeno 10 secondi prima di leggere la Lista dati.
Impianto elettrico carrozzeria > Carrozzeria principale > Lista datiDisplay del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Abbaglianti automatici STS0 |
Stato attuale del sensore abbaglianti automatici |
Non rilevato, CAM NA, Nessun sensore, Fari, Fanali posteriori, Velocità, Giorno, Centro abitato, Malfunz., Ritardo, Limite mira, Mod SAE, Indefinito o Errore LIN |
Condizione visualizzabile |
- |
Abbaglianti automatici STS0
OK:
"Velocità" viene visualizzato sul Techstream.
| OK | UTILIZZARE IL METODO DI SIMULAZIONE PER VERIFICARE |
| NG | SOSTITUIRE LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE |
ESEGUIRE IL TEST ATTIVO CON TECHSTREAM
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Body Electrical / Combination Meter / Test attivo.
(e) Eseguire il test attivo secondo quanto visualizzato su Techstream.
Impianto elettrico carrozzeria > Quadro strumenti combinato > Test attivoDisplay del tester | Voce di misurazione | Campo di controllo | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|
Display multiplo tutto (bianco) |
Display multifunzione (visualizzazione bianca) |
OFF o ON |
- |
Display multiplo tutto (bianco)
OK:
Il display multifunzione nel gruppo strumenti si accende in base al funzionamento del Test Attivo.
| OK | SOSTITUIRE LA CENTRALINA CARROZZERIA (CENTRALINA DI RETE MULTIPLEX CARROZZERIA) |
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO STRUMENTI COMBINATI |
LETTURA DEI VALORI TRAMITE TECHSTREAM
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Body Electrical / Main Body / Data List.
(e) Leggere la Data List secondo quanto visualizzato su Techstream.
Impianto elettrico carrozzeria > Carrozzeria principale > Lista datiDisplay del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Interruttore principale abbaglianti automatici |
Segnale interruttore abbaglianti automatici |
OFF o ON |
OFF: interruttore abbaglianti automatici non premuto ON: interruttore abbaglianti automatici premuto |
- |
Interruttore principale abbaglianti automatici
OK:
Vengono visualizzate le condizioni normali sopra indicate.
| NG | VAI AL PASSO 8 |
|
LETTURA DEI VALORI TRAMITE TECHSTREAM
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Body Electrical / Main Body / Data List.
(e) Leggere la Data List secondo quanto visualizzato su Techstream.
Impianto elettrico carrozzeria > Carrozzeria principale > Lista datiDisplay del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Abbaglianti automatici STS0 |
Stato attuale del sensore abbaglianti automatici |
Non rilevato, CAM NA, Nessun sensore, Fari, Fanali posteriori, Velocità, Giorno, Centro abitato, Malfunz., Ritardo, Limite mira, Mod SAE, Indefinito o Errore LIN |
Condizione visualizzabile |
- |
Abbaglianti automatici STS0
OK:
"Giorno" o "Velocità" viene visualizzato sul Techstream.
| OK | SOSTITUIRE LA CENTRALINA CARROZZERIA (CENTRALINA DI RETE MULTIPLEX CARROZZERIA) |
| NG | SOSTITUIRE LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE |
ISPEZIONARE L'INTERRUTTORE ABBAGLIANTI AUTOMATICI
(a) Rimuovere l'interruttore abbaglianti automatici.
Clicca qui![]()
(b) Ispezionare l'interruttore abbaglianti automatici.
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE L'INTERRUTTORE ABBAGLIANTI AUTOMATICI |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (INTERRUTTORE ABBAGLIANTI AUTOMATICI - CENTRALINA CARROZZERIA (CENTRALINA DI RETE MULTIPLEX CARROZZERIA) E MASSA CARROZZERIA)
(a) Scollegare il connettore G33 della ECU principale carrozzeria (ECU carrozzeria rete multiplex).
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
G31-5 (+B) - G33-26 (AHBI) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
G31-5 (+B) o G33-26 (AHBI) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
G31-2 (E) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
| OK | SOSTITUIRE LA CENTRALINA CARROZZERIA (CENTRALINA DI RETE MULTIPLEX CARROZZERIA) |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
Sistema fari abbaglianti automatici (B124B)
DESCRIZIONE
La ECU carrozzeria principale (ECU carrozzeria multiplex di rete) determina lo stato del sistema fari abbaglianti automatici in base al segnale del sistema fari abbaglianti automatici proveniente dalla telecamera di riconoscimento anteriore.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Emissione DTC da |
|---|---|---|---|---|
B124B |
Sistema abbaglianti automatici |
Anomalia nel sistema fari abbaglianti automatici |
|
ECU della carrozzeria (ECU della carrozzeria di rete multiplexata) |
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
- Il sistema luci (per modello HV senza luce di svolta) utilizza il sistema di comunicazione CAN. Verificare le funzioni di comunicazione seguendo Come procedere con la diagnosi. Diagnosticare il sistema abbaglianti automatici solo dopo aver confermato che i sistemi di comunicazione funzionano correttamente.
Clicca qui

- Prima di sostituire la centralina carrozzeria (centralina di rete multiplex carrozzeria), fare riferimento alla Registrazione.
Clicca qui

SUGGERIMENTO:
Se la telecamera di riconoscimento anteriore memorizza un DTC per un'anomalia di uno dei seguenti componenti, questo DTC viene memorizzato contemporaneamente.- Sensore di velocità
- Sensore velocità di imbardata
- Sistema di comunicazione CAN
PROCEDURA
VERIFICARE I DTC (CONTROLLO GENERALE)
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: System Select / Health Check.
(e) Controllare la presenza di DTC.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Viene emesso solo il DTC B124B |
A |
Vengono emessi il DTC B124B e altri DTC |
B |
| B | VAI ALLA TABELLA DTC ALTRI |
|
VERIFICARE IL SISTEMA TELECAMERA ANTERIORE
(a) Verificare se sul display multi-informazioni viene visualizzato un messaggio del sistema di controllo dinamico della velocità di crociera con radar, del sistema di allerta cambio corsia o del sistema di pre-collisione.
Clicca qui![]()
OK:
Non vengono visualizzati i messaggi di avviso del sistema di controllo della velocità con radar dinamico, del sistema di avviso di uscita dalla corsia e del sistema pre-collisione.
| OK | SOSTITUIRE LA CENTRALINA CARROZZERIA (CENTRALINA DI RETE MULTIPLEX CARROZZERIA) |
| NG | VAI AL SISTEMA TELECAMERA ANTERIORE |
Telecamera fari abbaglianti automatici (B124C)
DESCRIZIONE
La ECU carrozzeria principale (ECU carrozzeria multiplex di rete) rileva dalla telecamera di riconoscimento anteriore un segnale di richiesta di accensione dei fari abbaglianti proveniente dal sistema fari abbaglianti automatici.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Emissione DTC da |
|---|---|---|---|---|
B124C |
Telecamera fari abbaglianti automatici |
Anomalia della telecamera di riconoscimento anteriore |
Sistema telecamera anteriore |
ECU della carrozzeria (ECU della carrozzeria di rete multiplexata) |
SCHEMA ELETTRICO
PROCEDURA
VERIFICARE IL SISTEMA TELECAMERA ANTERIORE
(a) Verificare il sistema telecamera anteriore.
Clicca qui![]()
| AVANTI | FINE |
Circuito sensore luce (B1244)
DESCRIZIONE
Il sensore automatico di controllo luci rileva la luminosità ambientale. Il sensore genera un segnale elettrico in base alla quantità di luce rilevata e invia il segnale alla ECU principale della carrozzeria (ECU della carrozzeria a rete multiplex). La ECU principale della carrozzeria (ECU della carrozzeria a rete multiplex) accende o spegne i fari e le luci posteriori in base a tale segnale.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Emissione DTC da |
|---|---|---|---|---|
B1244 |
Circuito sensore luce |
|
|
ECU della carrozzeria (ECU della carrozzeria di rete multiplexata) |
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
Prima di sostituire la centralina carrozzeria (centralina di rete multiplex carrozzeria), fare riferimento alla Registrazione.
Clicca qui![]()
PROCEDURA
CANCELLARE DTC
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Body Electrical / Main Body / Trouble Codes.
(e) Cancellare i DTC.
Impianto elettrico carrozzeria > Corpo vettura > Cancellazione DTC
|
CONTROLLO DTC
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Attendere 10 secondi o più.
(d) Accendere Techstream.
(e) Accedere ai seguenti menu: Body Electrical / Main Body / Codici guasto.
(f) Controllare i DTC.
Impianto elettrico carrozzeria > Carrozzeria principale > Codici di guastoOK:
Il DTC B1244 non viene emesso.
| OK | UTILIZZARE IL METODO DI SIMULAZIONE PER VERIFICARE |
|
LETTURA DEI VALORI TRAMITE TECHSTREAM
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Body Electrical / Main Body / Data List.
(e) Secondo quanto visualizzato sul Techstream, leggere la lista dati e verificare che il valore di Illuminamento sensore luce cambi eseguendo quanto segue:
(1) Coprire il sensore di controllo automatico delle luci con un oggetto opaco.
(2) Spostare lentamente l'oggetto opaco per scoprire e poi coprire il sensore di controllo automatico delle luci.
Impianto elettrico carrozzeria > Carrozzeria principale > Lista datiDisplay del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Illuminamento del sensore luce |
Sensore luce: illuminamento |
Da 0 a 8191 lx o SensorFail |
Il valore viene emesso in base al livello della luce ambientale |
- |
Illuminamento del sensore luce
OK:
Il valore cambia in base alla quantità di copertura del sensore automatico di controllo luci.
| OK | SOSTITUIRE LA CENTRALINA CARROZZERIA (CENTRALINA DI RETE MULTIPLEX CARROZZERIA) |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (SENSORE AUTOMATICO DI CONTROLLO LUCI - ECU PRINCIPALE DELLA CARROZZERIA (ECU DELLA CARROZZERIA A RETE MULTIPLEX))
(a) Scollegare il connettore G23 del sensore di controllo automatico luci.
(b) Scollegare il connettore della ECU principale della carrozzeria G33 (ECU carrozzeria rete multiplex).
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
G23-1 (CLTB) - G33-23 (CLTB) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
G23-4 (CLTS) - G33-24 (CLTS) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
G23-2 (CLTE) - G33-25 (CLTE) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
G23-1 (CLTB) o G33-23 (CLTB) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
G23-4 (CLTS) o G33-24 (CLTS) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
G23-2 (CLTE) o G33-25 (CLTE) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
ISPEZIONARE ECU PRINCIPALE DELLA CARROZZERIA (ECU DELLA CARROZZERIA A RETE MULTIPLEX)
*a |
Componente con cablaggio collegato (Centralina carrozzeria principale (ECU carrozzeria multiplex)) |
(a) Collegare il connettore della centralina di carrozzeria G33 (centralina carrozzeria rete multiplexata).
(b) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
G33-23 (CLTB) - G33-25 (CLTE) |
Commutatore di alimentazione su OFF |
Inferiore a 1 V |
Commutatore di alimentazione su ON (IG) |
Da 11 a 14 V |
| NG | SOSTITUIRE LA CENTRALINA CARROZZERIA (CENTRALINA DI RETE MULTIPLEX CARROZZERIA) |
|
ISPEZIONARE SENSORE AUTOMATICO DI CONTROLLO LUCI
(a) Ispezionare il sensore automatico di controllo luci.
Clicca qui![]()
| OK | SOSTITUIRE LA CENTRALINA CARROZZERIA (CENTRALINA DI RETE MULTIPLEX CARROZZERIA) |
| NG | SOSTITUIRE SENSORE AUTOMATICO DI CONTROLLO LUCI |
Circuito luce di retromarcia
DESCRIZIONE
L'ECU di controllo del veicolo ibrido controlla le luci di retromarcia tramite il relè BKUP LP.
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
- Prima di eseguire la seguente procedura, controllare i fusibili dei circuiti relativi a questo sistema.
- Prima di sostituire la centralina di controllo del veicolo ibrido, consultare la sezione Registrazione.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLO DTC
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Hybrid Control / Codici di guasto.
(e) Controllare la presenza di DTC.
Propulsore > Controllo ibrido > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Nessun DTC del sistema di controllo ibrido viene emesso |
A |
Vengono emessi DTC del sistema di controllo ibrido |
B |
| B | PASSARE AL SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO SCATOLA DI GIUNZIONE QUADRO STRUMENTI - MASSA CARROZZERIA)
(a) Scollegare il connettore 4D del blocco di giunzione pannello strumenti.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
4D-3 - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (ECU DI CONTROLLO VEICOLO IBRIDO - GRUPPO SCATOLA FUSIBILI DEL QUADRO STRUMENTI)
(a) Scollegare il connettore 4F del blocco di giunzione del pannello strumenti.
(b) Scollegare il connettore A24 della ECU di controllo del veicolo ibrido.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
A24-2 (BL) - 4F-19 |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
A24-2 (BL) oppure 4F-19 - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE LA ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO (TENSIONE DI USCITA)
*a |
Componente con cablaggio collegato (Gruppo scatola di giunzione pannello strumenti) |
(a) Collegare il connettore A24 dell'ECU di controllo del veicolo ibrido.
(b) Collegare i connettori 4D e 4F del gruppo scatola fusibili del quadro strumenti.
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
4F-19 - Massa carrozzeria |
Interruttore POWER spento, retromarcia (R) non inserita |
Inferiore a 1 V |
4F-19 - Massa carrozzeria |
Interruttore POWER su (IG), retromarcia (R) inserita |
Da 11 a 14 V |
| NG | SOSTITUIRE L'ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO |
|
ISPEZIONARE GRUPPO SCATOLA FUSIBILI DEL QUADRO STRUMENTI (TENSIONE DI USCITA)
*a |
Componente con cablaggio collegato (Gruppo scatola di giunzione pannello strumenti) |
(a) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
4H-10 - Massa carrozzeria |
Interruttore POWER spento, retromarcia (R) non inserita |
Inferiore a 1 V |
4H-10 - Massa carrozzeria |
Interruttore POWER su (IG), retromarcia (R) inserita |
Da 11 a 14 V |
| OK | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
| NG | SOSTITUIRE GRUPPO SCATOLA DI GIUNZIONE QUADRO STRUMENTI |
Personalizza parametri
PERSONALIZZAZIONE PARAMETRI
PERSONALIZZAZIONE SISTEMA LUCI (EST) (per modello HV senza luce di svolta)
AVVISO:
- Quando il cliente richiede una modifica di una funzione, verificare innanzitutto che la funzione sia personalizzabile.
- Prima di personalizzare, annotare sempre le impostazioni correnti.
- Quando si effettua la diagnosi di una funzione, verificare innanzitutto che la funzione sia impostata sull'impostazione predefinita.
SUGGERIMENTO:
Le seguenti voci possono essere personalizzate.
(a) Personalizzazione con Techstream
(1) Collegare il Techstream al DLC3.
(2) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(3) Avviare Techstream.
(4) Accedere ai seguenti menu: Personalizzazione / Controllo o avviso luci.
(5) Selezionare l'impostazione facendo riferimento alla tabella seguente.
Comando luciDisplay del tester | Descrizione | Predefinito | Impostazione | ECU |
|---|---|---|---|---|
Sensore Disp Ex ON |
Modifica il livello di luminosità ambientale necessario per attenuare le luci, come le spie del quadro strumenti, la spia del climatizzatore e l'orologio.*A |
NORMALE |
000:NORMALE,001:BUIO2,010:BUIO1,011:CHIARO1,100:CHIARO2 |
ECU principale carrozzeria (ECU carrozzeria multiplex) |
Sensore Disp Ex OFF |
Modifica il livello di luminosità ambientale necessario per annullare l'attenuazione delle luci, come le spie del quadro strumenti, la spia del climatizzatore e l'orologio.*B |
NORMALE |
000:NORMALE,001:BUIO2,010:BUIO1,011:CHIARO1,100:CHIARO2 |
ECU principale carrozzeria (ECU carrozzeria multiplex) |
Ritardo spegnimento automatico luci |
Mantiene accesi i fari anabbaglianti per un determinato periodo di tempo dopo aver spento l'interruttore POWER e chiuso tutte le porte con i fari anabbaglianti accesi. |
30 s |
00:OFF,01:30 s,10:60 s,11:90 s |
ECU principale carrozzeria (ECU carrozzeria multiplex) |
Sensibilità |
Regola la sensibilità del sistema di controllo automatico delle luci.*C |
Normale |
000:Normale,001:Buio2,010:Buio1,011:Luce1,100:Luce2 |
ECU principale carrozzeria (ECU carrozzeria multiplex) |
Funzione DRL |
Attiva/disattiva la funzione DRL.* |
ON |
0:OFF,1:ON |
ECU principale carrozzeria (ECU carrozzeria multiplex) |
Accensione luci di posizione con la funzione di sblocco porte |
Accende le luci di posizione e i fanali posteriori per 15 secondi quando viene eseguita l'operazione di sblocco delle porte. |
ON |
0:OFF,1:ON |
ECU principale carrozzeria (ECU carrozzeria multiplex) |
Fari in combinazione con il tergicristallo |
Attiva/disattiva le luci anabbaglianti in base al funzionamento del tergicristallo. |
ON |
0:OFF,1:ON |
ECU principale carrozzeria (ECU carrozzeria multiplex) |
Funzione cicalino promemoria luci di posizione |
Emette un segnale acustico quando la portiera del conducente viene aperta con il commutatore luci in posizione luci di posizione o fari. |
ON |
0:OFF,1:ON |
ECU principale carrozzeria (ECU carrozzeria multiplex) |
- *: per veicoli con impostazione personalizzata "Funzione DRL"
SUGGERIMENTO:
La regolazione della sensibilità può essere difficile da verificare. Controllare guidando il veicolo.
- *A

- *B

- *C

Display del tester | Descrizione | Predefinito | Impostazione | ECU |
|---|---|---|---|---|
Regolazione numero lampeggi cambio corsia |
Funzione per modificare il numero di lampeggi del cambio corsia. |
3 |
$00:OFF,$01:3,$02:4,$03:5,$04:6,$05:7 |
Gruppo strumenti combinati |
(b) Personalizzazione tramite display multifunzione
(1) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(2) Accedere ai seguenti menu: MENU / Impostazioni / Veicolo / Personalizzazione veicolo / Impostazioni luci.
(3) Selezionare l'impostazione facendo riferimento alla tabella seguente.
Display | Predefinito | Contenuto | Impostazione | ECU interessata |
|---|---|---|---|---|
Sensibilità accensione automatica fari |
0 |
Regola la sensibilità del sistema di controllo automatico delle luci.*A |
-2, -1, 0, +1 o +2 |
ECU principale carrozzeria (ECU carrozzeria multiplex) |
Timer spegnimento automatico fari |
30 sec. |
Mantiene accesi i fari anabbaglianti per un determinato periodo di tempo dopo aver spento l'interruttore POWER e chiuso tutte le porte con i fari anabbaglianti accesi. |
Off, 30 sec., 60 sec. o 90 sec. |
ECU principale carrozzeria (ECU carrozzeria multiplex) |
Luci di marcia diurna* |
On |
Attiva/disattiva la funzione DRL. |
On o Off |
ECU principale carrozzeria (ECU carrozzeria multiplex) |
- *: per veicoli con impostazione personalizzata "Luci di marcia diurna"
SUGGERIMENTO:
La regolazione della sensibilità può essere difficile da verificare. Controllare guidando il veicolo.
- *A

Elenco dati / Test attivo
LISTA DATI / TEST ATTIVO
LISTA DATI
AVVISO:
Nella tabella seguente, i valori riportati in "Condizione normale" sono valori di riferimento. Non basarsi esclusivamente su questi valori di riferimento per stabilire se un componente è difettoso o meno.
SUGGERIMENTO:
Utilizzando Techstream per leggere la Data List è possibile leggere i valori o gli stati di interruttori, sensori, attuatori e altri componenti senza rimuovere alcuna parte. Questo controllo non invasivo può essere molto utile, perché le condizioni o i segnali intermittenti possono essere rilevati prima di smontare componenti o cablaggi. Leggere le informazioni della Data List all'inizio della diagnosi è un modo per risparmiare tempo.
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu:
(1) per Carrozzeria principale: Impianto elettrico carrozzeria / Carrozzeria principale / Lista dati.
(2) per sensore angolo di sterzata: Telaio / Sensore angolo di sterzata / Lista dati.
(3) per quadro strumenti combinato: Carrozzeria elettrica / Quadro strumenti combinato / Lista dati.
(4) per telecamera di riconoscimento anteriore: Telaio / Telecamera di riconoscimento anteriore / Lista dati.
(e) Leggere la Data List secondo quanto visualizzato su Techstream.
Impianto elettrico carrozzeria > Carrozzeria principale > Lista datiDisplay del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Interruttore principale abbaglianti automatici |
Segnale interruttore abbaglianti automatici |
OFF o ON |
OFF: interruttore abbaglianti automatici non premuto ON: interruttore abbaglianti automatici premuto |
- |
Interruttore fari (Head) |
Segnale della posizione di accensione luci dell'interruttore luci |
OFF o ON |
OFF: interruttore luci non in posizione di accensione luci ON: interruttore luci in posizione di accensione luci |
- |
Quantità di irraggiamento del sensore solare DX |
Condizione sensore solare DX |
Da 0 a 51100 o SensorFail |
Condizione visualizzabile |
- |
Quantità di irraggiamento del sensore solare SX |
Condizione sensore solare SX |
Da 0 a 51100 o SensorFail |
Condizione visualizzabile |
- |
Illuminamento del sensore luce |
Sensore luce: illuminamento |
Da 0 a 8191 lx o SensorFail |
Il valore viene emesso in base al livello della luce ambientale |
- |
Stato collegamento sensore luce |
Stato di connessione del sensore luce |
OFF o ON |
OFF: Il sensore di controllo automatico luci non è collegato ON: Il sensore di controllo automatico luci è collegato o è stato collegato |
- |
Funzione illuminazione fari |
Centralina che controlla il sistema di illuminazione |
Carrozzeria principale o ECU impianto luci |
Carrozzeria principale: impianto luci controllato dalla ECU carrozzeria principale (ECU carrozzeria della rete multiplexata) ECU impianto luci: impianto luci controllato dal gruppo ECU fari |
- |
Sensibilità |
Sensibilità del sistema di controllo automatico delle luci |
Luce2, Luce1, Normale, Buio1 o Buio2 |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Funzione DRL |
Attivazione/disattivazione della funzione DRL |
OFF o ON |
Impostazione personalizzata visualizzata |
per veicoli con impostazione personalizzata "Funzione DRL" |
Fari in combinazione con il tergicristallo |
Controllo anabbaglianti collegato al tergicristallo |
OFF o ON |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Sensore Disp Ex ON |
Livello di luminosità ambientale richiesto per attenuare le luci del display (quadro strumenti, display di navigazione, ecc.) |
Luce2, Luce1, Normale, Buio1 o Buio2 |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Sensore Disp Ex OFF |
Livello di luminosità ambientale richiesto per annullare l'attenuazione delle luci del display (quadro strumenti, display di navigazione, ecc.) |
Luce2, Luce1, Normale, Buio1 o Buio2 |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Ritardo spegnimento automatico luci |
Ritardo di spegnimento automatico delle luci |
Off, 30 s, 60 s o 90 s |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Abbaglianti automatici STS0 |
Stato attuale del sensore abbaglianti automatici |
Non rilevato, CAM NA, Nessun sensore, Fari, Fanali posteriori, Velocità, Giorno, Centro abitato, Malfunz., Ritardo, Limite mira, Mod SAE, Indefinito o Errore LIN |
Condizione visualizzabile* |
Se il valore di questa voce non corrisponde a quello specificato, il sistema del sensore abbaglianti automatici potrebbe essere guasto. |
Abbaglianti automatici STS1 |
Stato precedente 1 del sensore abbaglianti automatici |
Non rilevato, CAM NA, Nessun sensore, Fari, Fanali posteriori, Velocità, Giorno, Centro abitato, Malfunz., Ritardo, Limite mira, Mod SAE, Indefinito o Errore LIN |
Condizione visualizzabile* |
Sebbene questa voce sia visualizzata su Techstream, non è applicabile a questo veicolo. |
Abbaglianti automatici STS2 |
Stato del sensore abbaglianti automatici precedente 2 |
Non rilevato, CAM NA, Nessun sensore, Fari, Fanali posteriori, Velocità, Giorno, Centro abitato, Malfunz., Ritardo, Limite mira, Mod SAE, Indefinito o Errore LIN |
Condizione visualizzabile* |
Sebbene questa voce sia visualizzata su Techstream, non è applicabile a questo veicolo. |
Abbaglianti automatici STS3 |
Stato del sensore abbaglianti automatici precedente 3 |
Non rilevato, CAM NA, Nessun sensore, Fari, Fanali posteriori, Velocità, Giorno, Centro abitato, Malfunz., Ritardo, Limite mira, Mod SAE, Indefinito o Errore LIN |
Condizione visualizzabile* |
Sebbene questa voce sia visualizzata su Techstream, non è applicabile a questo veicolo. |
Abbaglianti automatici STS4 |
Stato del sensore abbaglianti automatici precedente 4 |
Non rilevato, CAM NA, Nessun sensore, Fari, Fanali posteriori, Velocità, Giorno, Centro abitato, Malfunz., Ritardo, Limite mira, Mod SAE, Indefinito o Errore LIN |
Condizione visualizzabile* |
Sebbene questa voce sia visualizzata su Techstream, non è applicabile a questo veicolo. |
Abbaglianti automatici STS5 |
Stato del sensore abbaglianti automatici precedente 5 |
Non rilevato, CAM NA, Nessun sensore, Fari, Fanali posteriori, Velocità, Giorno, Centro abitato, Malfunz., Ritardo, Limite mira, Mod SAE, Indefinito o Errore LIN |
Condizione visualizzabile* |
Sebbene questa voce sia visualizzata su Techstream, non è applicabile a questo veicolo. |
Abbaglianti automatici STS6 |
Stato del sensore abbaglianti automatici precedente 6 |
Non rilevato, CAM NA, Nessun sensore, Fari, Fanali posteriori, Velocità, Giorno, Centro abitato, Malfunz., Ritardo, Limite mira, Mod SAE, Indefinito o Errore LIN |
Condizione visualizzabile* |
Sebbene questa voce sia visualizzata su Techstream, non è applicabile a questo veicolo. |
Abbaglianti automatici STS7 |
Stato del sensore abbaglianti automatici precedente 7 |
Non rilevato, CAM NA, Nessun sensore, Fari, Fanali posteriori, Velocità, Giorno, Centro abitato, Malfunz., Ritardo, Limite mira, Mod SAE, Indefinito o Errore LIN |
Condizione visualizzabile* |
Sebbene questa voce sia visualizzata su Techstream, non è applicabile a questo veicolo. |
Accensione luci di posizione con la funzione di sblocco porte |
Impostazione dell'impostazione personalizzata di controllo dell'illuminazione di benvenuto |
OFF o ON |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Funzione cicalino promemoria luci di posizione |
Attivazione/disattivazione della funzione del cicalino di promemoria fanali posteriori |
OFF o ON |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Numero di DTC |
Numero di codici di guasto |
Da 0 a 255 |
Numero di DTC memorizzati visualizzati |
- |
SUGGERIMENTO:
*: I dettagli di ciascun valore dell'intervallo sono i seguenti:
Valore visualizzato | Condizione | Condizione di controllo | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|
Undetec |
Sensore abbaglianti automatici in fase di inizializzazione |
Controllo sospeso (anabbaglianti accesi) |
- |
CAM NA |
Sensore abbaglianti automatici temporaneamente disattivato a causa di temperatura elevata, immagine non chiara (per sporco, nebbia, ecc.), ecc. |
Controllo sospeso (anabbaglianti accesi) |
- |
Nessun sensore |
Nessuna luce rilevata |
Abbaglianti accesi |
Solo quando la velocità del veicolo rientra nel campo di velocità di funzionamento |
Hlight |
Rilevati fari di veicolo in senso opposto, ecc. |
Anabbaglianti accesi |
Solo quando la velocità del veicolo rientra nel campo di velocità di funzionamento |
Taillgt |
Rilevati fanali posteriori del veicolo che precede, ecc. |
Anabbaglianti accesi |
Solo quando la velocità del veicolo rientra nel campo di velocità di funzionamento |
Velocità |
Nessuna luce rilevata e velocità del veicolo inferiore alla velocità di funzionamento |
Anabbaglianti accesi |
- |
Giorno |
Rilevata luce intensa |
Anabbaglianti accesi |
- |
Centro abitato |
Rilevati lampioni stradali, ecc. |
Anabbaglianti accesi |
Solo quando la velocità del veicolo rientra nel campo di velocità di funzionamento |
Ritardo |
Commutazione tra anabbaglianti e abbaglianti |
Commutazione tra anabbaglianti e abbaglianti |
Solo quando la velocità del veicolo rientra nel campo di velocità di funzionamento |
Modifica SAE |
Non applicabile |
- |
- |
Malfunc |
|||
Aim Lmt |
|||
Undefin |
|||
Errore LIN |
Display del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Interruttore luci OFF |
Segnale posizione DRL OFF del commutatore luci |
OFF o ON |
OFF: commutatore luci non in posizione DRL OFF ON: commutatore luci in posizione DRL OFF |
- |
Interruttore Luci Automatiche |
Segnale posizione AUTO del commutatore luci |
OFF o ON |
OFF: commutatore luci non in posizione AUTO ON: commutatore luci in posizione AUTO |
- |
Interruttore fari (posizione) |
Segnale di posizione dell'interruttore di comando luci di posizione |
OFF o ON |
OFF: Commutatore luci né in posizione luci di posizione né in posizione fari ON: Commutatore luci in posizione luci di posizione o fari |
- |
Interruttore fari (anabbaglianti) |
Segnale della posizione di accensione luci dell'interruttore luci |
OFF o ON |
OFF: interruttore luci non in posizione di accensione luci ON: interruttore luci in posizione di accensione luci |
- |
Interruttore principale abbaglianti |
Segnale di posizione abbaglianti del comando luci |
OFF o ON |
OFF: comando luci non in posizione abbaglianti ON: comando luci in posizione abbaglianti |
- |
Interruttore lampeggio abbaglianti |
Segnale di posizione lampeggio abbaglianti (pass) del comando luci |
OFF o ON |
OFF: comando luci non in posizione lampeggio abbaglianti ON: comando luci in posizione lampeggio abbaglianti |
- |
Interruttore principale abbaglianti automatici |
Segnale interruttore abbaglianti automatici |
OFF o ON |
OFF: interruttore abbaglianti automatici disattivato ON: interruttore abbaglianti automatici attivato |
Sebbene la voce sia visualizzata sul Techstream, non è applicabile al veicolo. |
Comando indicatori di direzione (destra) |
Segnale del comando indicatori di direzione (posizione destra) |
OFF o ON |
OFF: comando indicatori di direzione non in posizione destra ON: comando indicatori di direzione in posizione destra |
- |
Comando indicatori di direzione (sinistra) |
Segnale del comando indicatori di direzione (posizione sinistra) |
OFF o ON |
OFF: comando indicatori di direzione non in posizione sinistra ON: comando indicatori di direzione in posizione sinistra |
- |
Interruttore luce di curva/luce di illuminazione laterale anteriore |
Segnale del comando indicatori di direzione (corsa completa) |
OFF o ON |
OFF: comando indicatori di direzione non in posizione sinistra o destra ON: comando indicatori di direzione in posizione sinistra o destra a corsa completa |
- |
Interruttore fendinebbia anteriori |
Segnale dell'interruttore fendinebbia anteriori |
OFF o ON |
OFF: interruttore fendinebbia anteriori disattivato ON: interruttore fendinebbia anteriori attivato |
Sebbene la voce sia visualizzata sul Techstream, non è applicabile al veicolo. |
Interruttore fendinebbia posteriore/modalità maltempo |
Segnale dell'interruttore fendinebbia posteriore |
OFF o ON |
OFF: Interruttore luce nebbia posteriore spento ON: Interruttore luce nebbia posteriore acceso |
Sebbene la voce sia visualizzata sul Techstream, non è applicabile al veicolo. |
Informazione dotazione luci automatiche |
Informazione di specifica del sistema di controllo automatico delle luci |
Sconosciuto, con o senza |
Sconosciuto: specifica non memorizzata Con: sistema di controllo automatico delle luci presente Senza: sistema di controllo automatico delle luci non presente |
- |
Informazione dotazione modalità maltempo |
Informazione di specifica modalità maltempo |
Sconosciuto, senza o con |
Sconosciuto: specifica non memorizzata Senza: specifica modalità maltempo non presente Con: specifica modalità maltempo presente |
Sebbene la voce sia visualizzata sul Techstream, non è applicabile al veicolo. |
Numero di DTC |
Numero di codici di guasto |
Da 0 a 255 |
Numero di DTC memorizzati visualizzati |
- |
Display del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Comando indicatori di direzione (sinistra) |
Segnale del comando indicatori di direzione (sinistra) |
OFF o ON |
OFF: comando indicatori di direzione non in posizione sinistra ON: comando indicatori di direzione in posizione sinistra |
Sebbene questa voce sia visualizzata su Techstream, non è applicabile a questo veicolo. |
Comando indicatori di direzione (destra) |
Segnale del comando indicatori di direzione (destra) |
OFF o ON |
OFF: comando indicatori di direzione non in posizione destra ON: comando indicatori di direzione in posizione destra |
Sebbene questa voce sia visualizzata su Techstream, non è applicabile a questo veicolo. |
Segnale comando indicatori di direzione (corsa completa) |
Segnale del comando indicatori di direzione (corsa completa) |
OFF o ON |
OFF: comando indicatori di direzione non in posizione sinistra o destra ON: comando indicatori di direzione in posizione sinistra o destra |
Sebbene questa voce sia visualizzata su Techstream, non è applicabile a questo veicolo. |
Interruttore luci di emergenza |
Segnale dell'interruttore luci di emergenza |
OFF o ON |
OFF: interruttore luci di emergenza disattivato ON: interruttore luci di emergenza attivato |
- |
Regolazione numero lampeggi cambio corsia |
Condizione dei lampeggi di cambio corsia |
OFF, 3, 4, 5, 6 o 7 |
Impostazione personalizzata visualizzata |
- |
Display del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Stato alta temperatura1 |
Stato del malfunzionamento per alta temperatura |
OFF o ON |
OFF: assente un malfunzionamento per alta temperatura della telecamera di riconoscimento anteriore ON: presente un malfunzionamento per alta temperatura della telecamera di riconoscimento anteriore |
- |
TEST ATTIVO
SUGGERIMENTO:
Utilizzando il Techstream per eseguire i test attivi, relè, VSV, attuatori e altri componenti possono essere azionati senza rimuovere alcuna parte. Questo controllo funzionale non invasivo può essere molto utile, perché un funzionamento intermittente può essere individuato prima di manomettere parti o cablaggi. Eseguire i test attivi all'inizio della diagnosi è un modo per risparmiare tempo. Durante l'esecuzione dei test attivi è possibile visualizzare le informazioni della lista dati.
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu:
(1) Per carrozzeria principale: Body Electrical / Main Body / Active Test.
(2) Per quadro strumenti: Body Electrical / Combination Meter / Active Test.
(e) Eseguire il test attivo secondo quanto visualizzato su Techstream.
Impianto elettrico carrozzeria > Carrozzeria principale > Test attivoDisplay del tester | Voce di misurazione | Campo di controllo | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|
Luce diurna |
Luci diurne |
OFF o ON |
- |
Relè luci posteriori |
Relè fanali posteriori |
OFF o ON |
- |
Relè fari |
Luci anabbaglianti |
OFF o ON |
- |
Fari abbaglianti |
Luci abbaglianti |
OFF o ON |
- |
Relè luce nebbia posteriore |
Luci fendinebbia posteriori |
OFF o ON |
Sebbene questa voce sia visualizzata su Techstream, non è applicabile a questo veicolo. |
Spia interruttore abbaglianti automatici |
Spia dell'interruttore abbaglianti automatici |
OFF o ON |
- |
Display del tester | Voce di misurazione | Campo di controllo | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|
Display multiplo tutto (bianco) |
Display multifunzione (visualizzazione bianca) |
OFF o ON |
- |
Circuito luci diurne DRL
DESCRIZIONE
La ECU principale della carrozzeria (ECU carrozzeria della rete multiplex) controlla le luci di marcia diurna.
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
- Prima di eseguire la seguente procedura, controllare i fusibili dei circuiti relativi a questo sistema.
- Prima di sostituire la centralina carrozzeria (centralina di rete multiplex carrozzeria), fare riferimento alla Registrazione.
Clicca qui

PROCEDURA
VERIFICA FUNZIONAMENTO (FARI ANABBAGLIANTI)
(a) Verificare il funzionamento dei fari anabbaglianti.
OK:
I fari anabbaglianti funzionano normalmente.
| NG | VAI ALLA TABELLA DEI SINTOMI DEL GUASTO |
|
ESEGUIRE IL TEST ATTIVO CON TECHSTREAM
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Carrozzeria / Corpo principale / Test attivo.
(e) Eseguire il test attivo secondo quanto visualizzato su Techstream.
Impianto elettrico carrozzeria > Carrozzeria principale > Test attivoDisplay del tester | Voce di misurazione | Campo di controllo | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|
Luce diurna |
Luci diurne |
OFF o ON |
- |
Luce diurna
OK:
Le luci diurne si accendono.
| OK | PASSARE ALLA SUCCESSIVA AREA SOSPETTA INDICATA NELLA TABELLA DEI SINTOMI DEL GUASTO |
|
ISPEZIONE RELÈ DRL
(a) Ispezionare il relè DRL.
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUZIONE RELÈ DRL |
|
VERIFICA CABLAGGIO E CONNETTORE (ALIMENTAZIONE - RELÈ DRL)
(a) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
1 (relè DRL) - Massa carrozzeria |
Commutatore di alimentazione su OFF |
Da 11 a 14 V |
3 (relè DRL) - Massa carrozzeria |
Commutatore di alimentazione su OFF |
Da 11 a 14 V |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
VERIFICA CABLAGGIO E CONNETTORE (RELÈ DRL - GRUPPO FARO)
(a) Scollegare il connettore A45 del gruppo faro LH.
(b) Scollegare il connettore A44 del gruppo faro RH.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
5 (relè DRL) - A45-1 (B) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
5 (relè DRL) - A44-1 (B) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
5 (relè DRL) oppure A45-1 (B) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
5 (relè DRL) oppure A44-1 (B) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (RELÈ DRL - GRUPPO SCATOLA FUSIBILI DEL QUADRO STRUMENTI)
(a) Scollegare il connettore 4F del blocco di giunzione del pannello strumenti.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
2 (relè DRL) - 4F-28 |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
2 (relè DRL) oppure 4F-28 - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO SCATOLA DI GIUNZIONE PANNELLO STRUMENTI
*a |
Componente senza cablaggio collegato (Gruppo scatola di giunzione pannello strumenti) |
- |
- |
(a) Rimuovere la ECU carrozzeria principale (ECU carrozzeria di rete multiplex) dal gruppo blocco di giunzione del pannello strumenti.
Clicca qui![]()
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
4F-28 - MB-25 (DRL) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
| OK | SOSTITUIRE LA CENTRALINA CARROZZERIA (CENTRALINA DI RETE MULTIPLEX CARROZZERIA) |
| NG | SOSTITUIRE GRUPPO SCATOLA DI GIUNZIONE QUADRO STRUMENTI |
Tabella dei codici diagnostici di guasto
TABELLA DEI CODICI DI GUASTO DIAGNOSTICO
Sistema luci (per modello HV senza luce di svolta)N. DTC | Voce di rilevamento | Emissione DTC da | Collegamento |
|---|---|---|---|
B1244 |
Circuito sensore luce |
ECU della carrozzeria (ECU della carrozzeria di rete multiplexata) |
|
B124B |
Sistema abbaglianti automatici |
ECU della carrozzeria (ECU della carrozzeria di rete multiplexata) |
|
B124C |
Telecamera fari abbaglianti automatici |
ECU della carrozzeria (ECU della carrozzeria di rete multiplexata) |
|
U0100 |
Comunicazione persa con ECM/PCM "A" |
ECU della carrozzeria (ECU della carrozzeria di rete multiplexata) |
|
U0101 |
Comunicazione persa con TCM |
ECU della carrozzeria (ECU della carrozzeria di rete multiplexata) |
|
U0120 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo motorino di avviamento / generatore |
ECU della carrozzeria (ECU della carrozzeria di rete multiplexata) |
|
U0126 |
Perdita di comunicazione con il modulo sensore angolo di sterzo |
ECU della carrozzeria (ECU della carrozzeria di rete multiplexata) |
|
U0129 |
Perdita di comunicazione con il modulo di controllo del sistema frenante |
ECU della carrozzeria (ECU della carrozzeria di rete multiplexata) |
|
U0151 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo dei sistemi di ritenuta |
ECU della carrozzeria (ECU della carrozzeria di rete multiplexata) |
|
U0155 |
Comunicazione persa con la centralina del gruppo quadro strumenti (IPC) |
ECU della carrozzeria (ECU della carrozzeria di rete multiplexata) |
|
U0163 |
Perdita di comunicazione con il modulo di controllo di navigazione |
ECU della carrozzeria (ECU della carrozzeria di rete multiplexata) |
|
U0164 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo HVAC |
ECU della carrozzeria (ECU della carrozzeria di rete multiplexata) |
|
U023A |
Perdita di comunicazione con il "Modulo di elaborazione immagini A" |
ECU della carrozzeria (ECU della carrozzeria di rete multiplexata) |
|
U0293 |
Perdita di comunicazione con il modulo di controllo del powertrain ibrido |
ECU della carrozzeria (ECU della carrozzeria di rete multiplexata) |
|
U0327 |
Incompatibilità software con il modulo di controllo della sicurezza del veicolo |
ECU della carrozzeria (ECU della carrozzeria di rete multiplexata) |
|
U1106 |
Perdita di comunicazione con il modulo del freno di stazionamento elettrico |
ECU della carrozzeria (ECU della carrozzeria di rete multiplexata) |
|
U1117 |
Comunicazione persa con il gateway degli accessori |
ECU della carrozzeria (ECU della carrozzeria di rete multiplexata) |
Verifica / Cancellazione DTC
CONTROLLO / CANCELLAZIONE DTC
CONTROLLO DTC
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Body Electrical / Main Body / Trouble Codes.
Impianto elettrico carrozzeria > Carrozzeria principale > Codici di guasto(e) Controllare la presenza di DTC.
CANCELLARE DTC
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Body Electrical / Main Body / Trouble Codes.
Impianto elettrico carrozzeria > Corpo vettura > Cancellazione DTC(e) Cancellare i DTC.
Circuito interruttore luci di emergenza
DESCRIZIONE
Il gruppo strumenti combinato riceve il segnale di attivazione dell'interruttore delle luci di emergenza (gruppo radio e ricevitore display) e controlla il funzionamento delle luci di emergenza.
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
Quando si sostituisce il gruppo quadro strumenti, sostituirlo sempre con uno nuovo. Se viene utilizzato un gruppo quadro strumenti installato su un altro veicolo, le informazioni in esso memorizzate non corrisponderanno a quelle del veicolo e potrebbe essere memorizzato un DTC.
PROCEDURA
LETTURA DEI VALORI TRAMITE TECHSTREAM
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Impianto elettrico carrozzeria / Strumento combinato / Elenco dati.
(e) Leggere la Data List secondo quanto visualizzato su Techstream.
Impianto elettrico carrozzeria > Quadro strumenti combinato > Elenco datiDisplay del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Interruttore luci di emergenza |
Segnale dell'interruttore luci di emergenza |
OFF o ON |
OFF: interruttore luci di emergenza disattivato ON: interruttore luci di emergenza attivato |
- |
Interruttore luci di emergenza
OK:
Vengono visualizzate le condizioni normali sopra indicate.
| OK | PASSARE ALLA SUCCESSIVA AREA SOSPETTA INDICATA NELLA TABELLA DEI SINTOMI DEL GUASTO |
|
VERIFICA DELL'INTERRUTTORE LUCI DI EMERGENZA (GRUPPO RADIO E RICEVITORE DISPLAY)
(a) Rimuovere l'interruttore luci di emergenza (gruppo radio e ricevitore display).
Clicca qui![]()
(b) Ispezionare l'interruttore luci di emergenza (gruppo radio e ricevitore display).
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUZIONE DELL'INTERRUTTORE LUCI DI EMERGENZA (GRUPPO RADIO E RICEVITORE DISPLAY) |
|
VERIFICA DEL CABLAGGIO E DEL CONNETTORE (INTERRUTTORE LUCI DI EMERGENZA (GRUPPO RADIO E RICEVITORE DISPLAY) - GRUPPO STRUMENTO COMBINATO E MASSA CARROZZERIA)
(a) Scollegare il connettore G15 del gruppo strumento combinato.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
G20-7 (TB) - G15-3 (HAZ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
G20-7 (TB) o G15-3 (HAZ) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
G20-6 (GND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO STRUMENTI COMBINATI |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
Circuito commutatore abbaglianti
DESCRIZIONE
Il sensore sterzo riceve le seguenti informazioni dai commutatori:
- Interruttore luci in posizione DRL OFF, TAIL, HEAD o AUTO
- Commutatore abbaglianti in posizione abbaglianti, anabbaglianti o lampeggio (sorpasso)
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
Prima di sostituire la centralina carrozzeria (centralina di rete multiplex carrozzeria), fare riferimento alla Registrazione.
Clicca qui![]()
PROCEDURA
LETTURA DEI VALORI TRAMITE TECHSTREAM
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Telaio / Sensore angolo di sterzata / Elenco dati.
(e) Leggere la Data List secondo quanto visualizzato su Techstream.
Telaio > Sensore angolo di sterzo > Lista datiDisplay del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Interruttore luci OFF |
Segnale posizione DRL OFF del commutatore luci |
OFF o ON |
OFF: commutatore luci non in posizione DRL OFF ON: commutatore luci in posizione DRL OFF |
- |
Interruttore Luci Automatiche |
Segnale posizione AUTO del commutatore luci |
OFF o ON |
OFF: commutatore luci non in posizione AUTO ON: commutatore luci in posizione AUTO |
- |
Interruttore fari (posizione) |
Segnale di posizione dell'interruttore di comando luci di posizione |
OFF o ON |
OFF: Commutatore luci né in posizione luci di posizione né in posizione fari ON: Commutatore luci in posizione luci di posizione o fari |
- |
Interruttore fari (anabbaglianti) |
Segnale della posizione di accensione luci dell'interruttore luci |
OFF o ON |
OFF: interruttore luci non in posizione di accensione luci ON: interruttore luci in posizione di accensione luci |
- |
Interruttore principale abbaglianti |
Segnale di posizione abbaglianti del comando luci |
OFF o ON |
OFF: comando luci non in posizione abbaglianti ON: comando luci in posizione abbaglianti |
- |
Interruttore lampeggio abbaglianti |
Segnale di posizione lampeggio abbaglianti (pass) del comando luci |
OFF o ON |
OFF: comando luci non in posizione lampeggio abbaglianti ON: comando luci in posizione lampeggio abbaglianti |
- |
Display del tester |
|---|
Interruttore luci OFF |
Interruttore Luci Automatiche |
Interruttore fari (posizione) |
Interruttore fari (anabbaglianti) |
Interruttore principale abbaglianti |
Interruttore lampeggio abbaglianti |
OK:
Vengono visualizzate le condizioni normali sopra indicate.
| NG | VAI AL PASSO 5 |
|
LETTURA DEI VALORI TRAMITE TECHSTREAM
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Body Electrical / Main Body / Data List.
(e) Leggere la Data List secondo quanto visualizzato su Techstream.
Impianto elettrico carrozzeria > Carrozzeria principale > Lista datiDisplay del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Interruttore fari (Head) |
Segnale della posizione di accensione luci dell'interruttore luci |
OFF o ON |
OFF: interruttore luci non in posizione di accensione luci ON: interruttore luci in posizione di accensione luci |
- |
Interruttore fari (Head)
OK:
Vengono visualizzate le condizioni normali sopra indicate.
| OK | PASSARE ALLA SUCCESSIVA AREA SOSPETTA INDICATA NELLA TABELLA DEI SINTOMI DEL GUASTO |
|
CONTROLLARE SENSORE STERZO
*a |
Componente senza cablaggio collegato (Sensore di sterzo) |
- |
- |
(a) Rimuovere il sensore sterzo.
Clicca qui![]()
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
G48-7 (HEAD) - z4-4 (H) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
| NG | SOSTITUIRE IL SENSORE DI STERZATA |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (SENSORE STERZO - ECU CARROZZERIA (ECU CARROZZERIA RETE MULTIPLEXATA))
(a) Scollegare il connettore G33 della ECU principale carrozzeria (ECU carrozzeria rete multiplex).
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
G48-7 (HEAD) - G33-16 (HEAD) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
G48-7 (HEAD) o G33-16 (HEAD) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| OK | SOSTITUIRE LA CENTRALINA CARROZZERIA (CENTRALINA DI RETE MULTIPLEX CARROZZERIA) |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
CONTROLLARE COMMUTATORE FRECCE
(a) Rimuovere il commutatore delle frecce.
Clicca qui![]()
(b) Ispezionare il commutatore delle frecce.
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE COMMUTATORE FRECCE |
|
CONTROLLARE CARTER COMMUTATORI VOLANTE
(a) Rimuovere il corpo dell'interruttore sul volante.
Clicca qui![]()
(b) Ispezionare il corpo dell'interruttore sul volante.
Clicca qui![]()
| OK | SOSTITUIRE IL SENSORE DI STERZATA |
| NG | SOSTITUIRE CARTER COMMUTATORI VOLANTE |
Circuito faro abbagliante
DESCRIZIONE
La ECU della carrozzeria principale (ECU carrozzeria della rete multiplex) controlla i fari abbaglianti.
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
- Prima di eseguire la seguente procedura, controllare i fusibili dei circuiti relativi a questo sistema.
- Verificare il funzionamento dei fari anabbaglianti. Se i fari anabbaglianti non funzionano correttamente, fare riferimento alla Tabella dei sintomi dei guasti.
Clicca qui

- Prima di sostituire la centralina carrozzeria (centralina di rete multiplex carrozzeria), fare riferimento alla Registrazione.
Clicca qui

PROCEDURA
ESEGUIRE IL TEST ATTIVO CON TECHSTREAM
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Carrozzeria / Corpo principale / Test attivo.
(e) Eseguire il test attivo secondo quanto visualizzato su Techstream.
Impianto elettrico carrozzeria > Carrozzeria principale > Test attivoDisplay del tester | Voce di misurazione | Campo di controllo | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|
Fari abbaglianti |
Luci abbaglianti |
OFF o ON |
- |
Fari abbaglianti
OK:
I fari abbaglianti si accendono.
| OK | PASSARE ALLA SUCCESSIVA AREA SOSPETTA INDICATA NELLA TABELLA DEI SINTOMI DEL GUASTO |
|
ISPEZIONARE RELÈ DIM
(a) Ispezionare il relè DIM.
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE RELÈ DIM |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (ALIMENTAZIONE - RELÈ DIM)
(a) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
1 (relè DIM) - Massa carrozzeria |
Commutatore di alimentazione su OFF |
Da 11 a 14 V |
3 (relè DIM) - Massa carrozzeria |
Commutatore di alimentazione su OFF |
Da 11 a 14 V |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (RELÈ DIM - ECU CARROZZERIA PRINCIPALE (ECU CARROZZERIA MULTIPLEX))
(a) Scollegare il connettore G33 della ECU principale carrozzeria (ECU carrozzeria rete multiplex).
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
2 (relè DIM) - G33-13 (DIM) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
2 (relè DIM) oppure G33-13 (DIM) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| OK | SOSTITUIRE LA CENTRALINA CARROZZERIA (CENTRALINA DI RETE MULTIPLEX CARROZZERIA) |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
Come procedere con la diagnosi
SUGGERIMENTO:
- Utilizzare la seguente procedura per diagnosticare il sistema luci (per modello HV senza luce di svolta).
- *: Utilizzare Techstream.
PROCEDURA
VEICOLO PORTATO IN OFFICINA
|
ANALISI DEL PROBLEMA SEGNALATO DAL CLIENTE
SUGGERIMENTO:
- Durante la diagnosi, verificare che i sintomi del guasto siano stati identificati con precisione. Le ipotesi preconcette devono essere eliminate per poter formulare un giudizio accurato. Per capire con chiarezza quali sono i sintomi del guasto, è estremamente importante chiedere al cliente informazioni sul problema e sulle condizioni in cui si è verificato il malfunzionamento.
- Raccogliere il maggior numero possibile di informazioni di riferimento. In alcuni casi, anche problemi passati apparentemente non correlati possono essere utili.
- I seguenti 5 punti sono importanti per l'analisi del problema:
Cosa
Modello del veicolo, nome del sistema
Quando
Data, ora, frequenza di comparsa
Dove
Condizioni della strada
In quali condizioni?
Condizioni di guida, condizioni meteorologiche
Come è successo?
Sintomi del problema
|
CONTROLLO PRELIMINARE
(a) Misurare la tensione della batteria ausiliaria con l'interruttore di accensione su OFF.
Tensione standard:
Da 11 a 14 V
Se la tensione è inferiore a 11 V, ricaricare o sostituire la batteria ausiliaria prima di passare alla fase successiva.
(b) Controllare i fusibili e i relè.
(c) Controllare i collegamenti dei connettori e i terminali per assicurarsi che non vi siano anomalie come collegamenti allentati, deformazioni, ecc.
|
VERIFICARE LA FUNZIONE DI COMUNICAZIONE DEL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN*
(a) Utilizzando il Techstream, controllare i DTC del sistema di comunicazione CAN.
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC CAN |
A |
Vengono emessi DTC CAN |
B |
| B | PASSARE AL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN |
|
VERIFICARE LA PRESENZA DI DTC*
(a) Verificare la presenza di DTC.
Impianto elettrico carrozzeria > Carrozzeria principale > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC |
A |
Vengono emessi DTC |
B |
| B | PASSARE AL DIAGRAMMA DEI CODICI DIAGNOSTICI DI GUASTO |
|
TABELLA DEI SINTOMI DEI PROBLEMI
(a) Fare riferimento alla Tabella dei sintomi del guasto.
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
Il guasto non è elencato nella Tabella dei sintomi del guasto |
A |
Il guasto è elencato nella Tabella dei sintomi del guasto |
B |
| B | VAI ALLA TABELLA DEI SINTOMI DEL GUASTO |
|
ANALISI GENERALE E RICERCA GUASTI*
(a) Controllo di funzionamento.
Clicca qui![]()
(b) Terminali della centralina ECU.
Clicca qui![]()
(c) Lista dati / Test attivo.
Clicca qui![]()
(d) Verifica sul veicolo.
(e) Ispezione.
|
REGOLARE, RIPARARE O SOSTITUIRE
|
PROVA DI CONFERMA
| AVANTI | FINE |
Il faro anabbagliante non si accende
DESCRIZIONE
La ECU carrozzeria della rete multiplex (ECU carrozzeria) controlla i fari anabbaglianti.
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
- Prima di eseguire la seguente procedura, controllare i fusibili dei circuiti relativi a questo sistema.
- Prima di sostituire la centralina carrozzeria (centralina di rete multiplex carrozzeria), fare riferimento alla Registrazione.
Clicca qui

PROCEDURA
ESEGUIRE IL TEST ATTIVO CON TECHSTREAM
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Carrozzeria / Corpo principale / Test attivo.
(e) Eseguire il test attivo secondo quanto visualizzato su Techstream.
Impianto elettrico carrozzeria > Carrozzeria principale > Test attivoDisplay del tester | Voce di misurazione | Campo di controllo | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|
Relè fari |
Luci anabbaglianti |
OFF o ON |
- |
Relè fari
OK:
I fari anabbaglianti si accendono.
Risultato | Passare a |
|---|---|
OK |
A |
NG (per lato sinistro) |
B |
NG (per lato destro) |
C |
| A | PASSARE ALLA SUCCESSIVA AREA SOSPETTA INDICATA NELLA TABELLA DEI SINTOMI DEL GUASTO |
| C | PASSARE AL PASSO 9 |
|
ISPEZIONARE GRUPPO FARO SX (TENSIONE TERMINALE LO)
*a |
Vista frontale del connettore del cablaggio (al gruppo faro sinistro) |
(a) Scollegare il connettore A45 del gruppo faro LH.
(b) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
A45-4 (LO) - Massa carrozzeria |
Interruttore di comando luci in posizione anabbaglianti |
Da 11 a 14 V |
| NG | VAI AL PASSO 4 |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO FARO SX - MASSA CARROZZERIA)
(a) Misurare la resistenza in base al/i valore/i nella tabella sottostante.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
A45-7 (E) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO FARO LH |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (RELÈ H-LP SINISTRO - GRUPPO FARO SINISTRO)
(a) Rimuovere il relè H-LP LH.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
5 (relè H-LP sinistro) - A45-4 (LO) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
5 (relè H-LP sinistro) oppure A45-4 (LO) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
ISPEZIONARE RELÈ H-LP LH
(a) Ispezionare il relè H-LP LH.
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE RELÈ H-LP LH |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (ALIMENTAZIONE - RELÈ H-LP LH)
(a) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
1 (relè H-LP LH) - Massa carrozzeria |
Commutatore di alimentazione su OFF |
Da 11 a 14 V |
3 (relè H-LP LH) - Massa carrozzeria |
Commutatore di alimentazione su OFF |
Da 11 a 14 V |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (RELÈ H-LP LH - BLOCCO GIUNZIONE QUADRO STRUMENTI)
(a) Scollegare il connettore 4F del blocco di giunzione del pannello strumenti.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
2 (relè H-LP LH) - 4F-31 |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
2 (relè H-LP LH) o 4F-31 - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO SCATOLA DI GIUNZIONE PANNELLO STRUMENTI
*a |
Componente senza cablaggio collegato (Gruppo scatola di giunzione pannello strumenti) |
- |
- |
(a) Rimuovere la ECU carrozzeria principale (ECU carrozzeria di rete multiplex) dal gruppo blocco di giunzione del pannello strumenti.
Clicca qui![]()
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
4F-31 - MB-15 (HRLY) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
| OK | SOSTITUIRE LA CENTRALINA CARROZZERIA (CENTRALINA DI RETE MULTIPLEX CARROZZERIA) |
| NG | SOSTITUIRE GRUPPO SCATOLA DI GIUNZIONE QUADRO STRUMENTI |
ISPEZIONARE GRUPPO FARO DX (TENSIONE TERMINALE LO)
*a |
Vista frontale del connettore del cablaggio (al gruppo faro destro) |
(a) Scollegare il connettore A44 del gruppo faro destro.
(b) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
A44-4 (LO) - Massa carrozzeria |
Interruttore di comando luci in posizione anabbaglianti |
Da 11 a 14 V |
| NG | PASSARE AL PASSO 11 |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO FARO DX - MASSA CARROZZERIA)
(a) Misurare la resistenza in base al/i valore/i nella tabella sottostante.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
A44-7 (E) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO FARO RH |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (RELÈ H-LP DESTRO - GRUPPO FARO DESTRO)
(a) Rimuovere il relè H-LP RH.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
5 (relè H-LP destro) - A44-4 (LO) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
5 (relè H-LP destro) oppure A44-4 (LO) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
ISPEZIONARE RELÈ H-LP RH
(a) Ispezionare il relè H-LP RH.
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE RELÈ H-LP RH |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (ALIMENTAZIONE - RELÈ H-LP RH)
(a) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
1 (relè H-LP RH) - Massa carrozzeria |
Commutatore di alimentazione su OFF |
Da 11 a 14 V |
3 (relè H-LP RH) - Massa carrozzeria |
Commutatore di alimentazione su OFF |
Da 11 a 14 V |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (RELÈ H-LP RH - ECU PRINCIPALE CARROZZERIA (ECU CARROZZERIA RETE MULTIPLEX))
(a) Scollegare il connettore G33 della ECU principale carrozzeria (ECU carrozzeria rete multiplex).
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
2 (relè H-LP RH) - G33-12 (HRY2) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
2 (relè H-LP RH) o G33-12 (HRY2) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| OK | SOSTITUIRE LA CENTRALINA CARROZZERIA (CENTRALINA DI RETE MULTIPLEX CARROZZERIA) |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
Verifica di funzionamento
VERIFICA DEL FUNZIONAMENTO
VERIFICA DI FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA AUTOMATICO DI ILLUMINAZIONE
AVVISO:
Assicurarsi che le impostazioni personalizzate siano impostate sui valori predefiniti quando si esegue la verifica del funzionamento del controllo automatico delle luci.
Clicca qui![]()
(a) Portare l'interruttore POWER su ON (IG).
(b) Portare il commutatore luci in posizione AUTO.
(c) Coprire il sensore del controllo automatico delle luci.
(d) Controllare che le luci di posizione e i fari anabbaglianti si accendano.
(e) Scoprire il sensore del controllo automatico delle luci.
(f) Controllare che i fari anabbaglianti e le luci di posizione si spengano.
VERIFICA DI FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO DELLE LUCI
AVVISO:
Assicurarsi che le impostazioni personalizzate siano impostate sui valori predefiniti quando si esegue la verifica del funzionamento del sistema di spegnimento automatico delle luci.
Clicca qui![]()
(a) Quando le luci di posizione sono accese (i fari anabbaglianti non sono accesi)
(1) Chiudere tutte le portiere.
(2) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(3) Accendere le luci di posizione.
(4) Spegnere l'interruttore POWER.
(5) Aprire la portiera del conducente.
(6) Controllare che tutte le luci si spengano immediatamente.
(b) Quando i fari anabbaglianti sono accesi
(1) Chiudere tutte le portiere.
(2) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(3) Accendere i fari anabbaglianti.
(4) Spegnere l'interruttore POWER.
(5) Aprire una qualsiasi delle portiere.
(6) Chiudere la portiera.
(7) Controllare che tutte le luci si spengano dopo 30 secondi (funzione di ritardo).
SUGGERIMENTO:
Prima che le luci si spengano, se viene premuto il pulsante di chiusura sulla chiave dopo che tutte le portiere sono bloccate, tutte le luci si spegneranno immediatamente.
VERIFICA DI FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA LUCI DIURNE
AVVISO:
Assicurarsi che le impostazioni personalizzate siano ripristinate ai valori predefiniti quando si esegue la verifica di funzionamento del sistema luci diurne.
Clicca qui![]()
(a) Portare l'interruttore di alimentazione su ON (READY).
(b) Portare il commutatore luci in posizione di posizione o AUTO (con i fari anabbaglianti non accesi tramite il controllo automatico delle luci).
(c) Rilasciare il freno di stazionamento.
(d) Controllare che le luci diurne si accendano.
AVVISO:
Assicurarsi che le impostazioni personalizzate siano impostate sui valori predefiniti quando si esegue la verifica del funzionamento del controllo dei fari anabbaglianti collegato al tergicristallo.
Clicca qui![]()
VERIFICA DI FUNZIONAMENTO DEL CONTROLLO DEGLI ANABBAGLIANTI COLLEGATO AL TERGICRISTALLO
(a) Portare l'interruttore POWER su ON (IG).
(b) Dirigere una luce sul sensore automatico di illuminazione.*
SUGGERIMENTO:
*: se la diagnosi viene eseguita in un'area molto luminosa, come all'esterno in una giornata di sole, questo passaggio non è necessario.
(c) Portare il commutatore luci in posizione AUTO.
(d) Azionare i tergicristalli per 10 secondi o più (eccetto funzionamento a intermittenza MIST o collegato al lavacristallo) e controllare che i fari anabbaglianti*1 o i fari abbaglianti*2 si accendano.
- *1: Commutatore abbaglianti in posizione alta
- *2: Commutatore abbaglianti non in posizione alta
VERIFICA DI FUNZIONAMENTO DEL CONTROLLO DELL'ILLUMINAZIONE DI BENVENUTO
AVVISO:
- Quando viene richiesto il funzionamento della funzione di memoria allarme, la funzione di illuminazione di benvenuto non si attiva.
- Assicurarsi che le impostazioni personalizzate siano ripristinate ai valori predefiniti quando si esegue la verifica di funzionamento della funzione di illuminazione di benvenuto.
Clicca qui

(a) Portare l'interruttore di accensione su OFF.
(b) Portare il commutatore luci in posizione AUTO.
(c) Coprire il sensore del controllo automatico delle luci.
(d) Chiudere e bloccare tutte le porte.
(e) Sbloccare tutte le porte utilizzando la funzione di sblocco porte senza fili o la funzione di sblocco porta d'ingresso.
(f) Verificare che le luci posteriori, le luci di parcheggio, le luci laterali anteriori di ingombro e le luci della targa si accendano per 15 secondi.
*a |
Spia abbaglianti automatici sul gruppo strumenti combinato |
*b |
Spia dell'interruttore abbaglianti automatici |
VERIFICA DI FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA AUTOMATICO DEGLI ABBAGLIANTI
(a) Verificare il funzionamento della spia del sistema automatico degli abbaglianti.
(1) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(2) Portare il comando luci nella posizione AUTO o HEAD.
(3) Portare il comando degli abbaglianti sulla posizione abbaglianti.
(4) Premere il comando degli abbaglianti automatici (la spia si accende).
SUGGERIMENTO:
Se il comando degli abbaglianti automatici viene attivato quando il comando delle luci non è in posizione AUTO o fari, oppure il comando degli abbaglianti non è in posizione abbaglianti, sul display multi-informazioni viene visualizzato "Abbaglianti automatici pronti. Accendere gli abbaglianti per attivare".
(5) Verificare che la spia degli abbaglianti automatici si accenda.
AVVISO:
Quando la telecamera di riconoscimento anteriore non riesce a rilevare correttamente gli oggetti a causa di condizioni meteorologiche avverse come nebbia fitta o altre ostruzioni visive, la spia degli abbaglianti automatici potrebbe non accendersi e di conseguenza il sistema abbaglianti automatici potrebbe non funzionare.
(b) Verificare il funzionamento della funzione abbaglianti automatici.
(1) Di notte, durante la guida con il sistema abbaglianti automatici in modalità standby, verificare che gli abbaglianti si accendano automaticamente dopo un breve ritardo quando sono soddisfatte tutte le seguenti condizioni:
- La velocità del veicolo è superiore a circa 34 km/h.
- L'area davanti al veicolo è buia.
- Non ci sono veicoli in senso opposto con i fari accesi.
- Non ci sono veicoli che precedono con i fanalini posteriori accesi.
- Ci sono pochi lampioni lungo la strada davanti.
(2) Di notte, durante la guida con gli abbaglianti accesi dal sistema abbaglianti automatici, verificare che il sistema spenga gli abbaglianti e torni in modalità standby quando si verifica una delle seguenti condizioni:
- La velocità del veicolo è inferiore a circa 27 km/h.
- Il livello della luce ambientale è superiore a una soglia specificata.
- Ci sono veicoli in senso opposto con i fari accesi.
- Ci sono veicoli che precedono con i fanalini posteriori accesi.
- La luce proveniente dai lampioni davanti è superiore a una soglia specificata.
Posizione dei componenti
UBICAZIONE DEI COMPONENTI
ILLUSTRAZIONE
*1 |
GRUPPO FARO SINISTRO |
*2 |
GRUPPO FARO DESTRO |
*3 |
GRUPPO LUCE INDICATRICE DI DIREZIONE LATERALE SX |
*4 |
GRUPPO LUCE INDICATRICE DI DIREZIONE LATERALE DX |
*5 |
TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE |
*6 |
ECU FRENO DI STAZIONAMENTO (GRUPPO ATTUATORE FRENO) |
*7 |
ECU CONTROLLO ANTISLITTAMENTO (SERVOFRENO CON GRUPPO CILINDRO PRINCIPALE) |
*8 |
BLOCCO RELÈ VANO MOTORE N. 1 E GRUPPO BLOCCO DI GIUNZIONE N. 1 - RELÈ H-LP SINISTRO - RELÈ H-LP DESTRO - RELÈ DIM - RELÈ DRL - FUSIBILE H-LP LH - FUSIBILE H-LP RH - FUSIBILE DC/DC - FUSIBILE DRL |
ILLUSTRAZIONE
*1 |
GRUPPO LUCE DI STOP CENTRALE |
*2 |
GRUPPO LUCE TARGA RH |
*3 |
GRUPPO LUCE TARGA LH |
*4 |
GRUPPO FANALE POSTERIORE COMBINATO DX |
*5 |
GRUPPO FANALE POSTERIORE COMBINATO SX |
*6 |
GRUPPO FANALE POSTERIORE DX |
*7 |
GRUPPO FANALE POSTERIORE SX |
*8 |
PRESA E CABLAGGIO DEL GRUPPO LUCI POSTERIORE |
*9 |
CAVO LUCI POSTERIORI |
- |
- |
ILLUSTRAZIONE
*1 |
INTERRUTTORE ABBAGLIANTI AUTOMATICI |
*2 |
SENSORE AUTOMATICO DI REGOLAZIONE FARI |
*3 |
COMMUTATORE DELLE LUCI DI EMERGENZA (GRUPPO RADIO E RICEVITORE DISPLAY) |
*4 |
COMMUTATORE INDICATORI DI DIREZIONE |
*5 |
GRUPPO INTERRUTTORE LUCI STOP |
*6 |
CARTER COMMUTATORI VOLANTE |
*7 |
CENTRALINA DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO |
*8 |
SENSORE DELLO STERZO |
*9 |
GRUPPO ECU AIRBAG |
*10 |
ECU CARROZZERIA PRINCIPALE (ECU CARROZZERIA MULTIPLEX) |
*11 |
DLC3 |
*12 |
GRUPPO STRUMENTAZIONE (QUADRANTE) |
*13 |
GRUPPO SCATOLA DI DERIVAZIONE DEL QUADRO STRUMENTI - RELÈ LUCI DI POSIZIONE - RELÈ LUCE DI RETROMARCIA - FUSIBILE LUCI DI POSIZIONE - FUSIBILE BKUP LP - FUSIBILE ECU-IG1 N. 3 - FUSIBILE ECU-B N. 2 - FUSIBILE ECU-DCC N. 2 - FUSIBILE HAZ - FUSIBILE METER-IG2 - FUSIBILE STOP |
- |
- |
Precauzioni
PRECAUZIONI
PRECAUZIONI PER LO SCOLLEGAMENTO DEL CAVO DAL MORSETTO NEGATIVO (-) DELLA BATTERIA AUSILIARIA
AVVISO:
Quando si scollega il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria, inizializzare i seguenti sistemi dopo aver ricollegato il cavo.
Nome del sistema | Vedere la procedura |
|---|---|
Sistema di avviso di uscita dalla corsia (con Controllo dello Sterzo) |
|
Sistema sonar di distanza intelligente |
|
Sistema di monitoraggio assistenza parcheggio |
|
Sistema di monitoraggio panoramico |
|
Sistema di pre-collisione |
|
Sistema di illuminazione (per modello HV con luce di svolta) |
PRECAUZIONI PER IL SISTEMA AUTOMATICO DEGLI ABBAGLIANTI
(a) Descrizione generale
Il sistema automatico degli abbaglianti è un sistema che contribuisce a garantire la visibilità accendendo e spegnendo automaticamente i fari abbaglianti. Inoltre, a causa dei limiti di controllo del sistema automatico degli abbaglianti, potrebbe essere necessario accendere e spegnere manualmente i fari abbaglianti. Per motivi di sicurezza, accendere e spegnere manualmente i fari abbaglianti in base alle condizioni di guida.
(b) Condizioni in cui non è consigliabile utilizzare il sistema automatico degli abbaglianti
In presenza delle seguenti condizioni, il sistema automatico degli abbaglianti potrebbe non rilevare correttamente altri veicoli o luci, oppure i fari abbaglianti potrebbero causare abbagliamento o colpire con la luce pedoni od occupanti di altri veicoli. Valutare l'uso manuale.
Causa | Condizione |
|---|---|
Condizioni meteorologiche/climatiche |
Quando si guida con maltempo (pioggia, neve, nebbia, tempeste di sabbia, ecc.). |
Parabrezza anteriore |
|
Telecamera di riconoscimento anteriore |
|
Veicoli o luci nelle vicinanze |
|
Condizioni della strada |
|
Il proprio veicolo |
|
Sistema automatico degli abbaglianti |
Anomalia: Quando la spia del sistema automatico degli abbaglianti sul gruppo strumenti combinati è spenta e sul display multi-informazioni appare "Anomalia sistema fari, rivolgersi alla Concessionaria". Altro:
|
PRECAUZIONI PER IL SISTEMA TELECAMERA ANTERIORE
Clicca qui![]()
Tabella dei sintomi dei problemi
TABELLA DEI SINTOMI DEI PROBLEMI
AVVISO:
- Prima di sostituire la centralina carrozzeria (centralina di rete multiplex carrozzeria), fare riferimento alla Registrazione.
Clicca qui

- Quando si sostituisce il gruppo quadro strumenti, sostituirlo sempre con uno nuovo. Se viene utilizzato un gruppo quadro strumenti installato su un altro veicolo, le informazioni in esso memorizzate non corrisponderanno a quelle del veicolo e potrebbe essere memorizzato un DTC.
SUGGERIMENTO:
Utilizzare la tabella seguente per determinare la causa dei sintomi del guasto. Se sono elencate più aree sospette, le potenziali cause dei sintomi sono elencate in ordine di probabilità nella colonna "Area sospetta" della tabella. Verificare ciascun sintomo controllando le aree sospette nell'ordine in cui sono elencate. Sostituire le parti se necessario.
FaroSintomo | Area sospetta | Collegamento |
|---|---|---|
Il faro anabbagliante sinistro non si accende |
Fare riferimento a «Il faro anabbagliante non si accende» |
|
Il faro anabbagliante destro non si accende |
Fare riferimento a «Il faro anabbagliante non si accende» |
|
Entrambi i fari anabbaglianti, sinistro e destro, non si accendono |
Circuito del commutatore abbaglianti |
|
Centralina carrozzeria (centralina di rete multiplex carrozzeria) |
||
Il faro abbagliante sinistro non si accende |
Gruppo faro SX |
|
Cablaggio o connettore |
- |
|
Il faro abbagliante destro non si accende |
Gruppo faro DX |
|
Cablaggio o connettore |
- |
|
Entrambi i fari abbaglianti, sinistro e destro, non si accendono |
Circuito del commutatore abbaglianti |
|
Circuito del faro abbagliante |
||
Centralina carrozzeria (centralina di rete multiplex carrozzeria) |
||
La funzione di lampeggio abbagliante (funzione di sorpasso) non funziona (i fari abbaglianti sono normali) |
Circuito del commutatore abbaglianti |
|
Centralina carrozzeria (centralina di rete multiplex carrozzeria) |
Sintomo | Area sospetta | Collegamento |
|---|---|---|
La luce di posizione sinistra non si accende |
Gruppo faro SX |
|
Cablaggio o connettore |
- |
|
La luce di posizione destra non si accende |
Gruppo faro DX |
|
Cablaggio o connettore |
- |
|
Entrambe le luci di posizione sinistra e destra non si accendono |
Circuito relè fanali posteriori |
|
Cablaggio o connettore |
- |
Sintomo | Area sospetta | Collegamento |
|---|---|---|
La luce di ingombro anteriore sinistra non si accende |
Gruppo faro SX |
|
Cablaggio o connettore |
- |
|
La luce di ingombro anteriore destra non si accende |
Gruppo faro DX |
|
Cablaggio o connettore |
- |
|
Entrambe le luci di ingombro anteriori sinistra e destra non si accendono |
Circuito relè fanali posteriori |
|
Cablaggio o connettore |
- |
Sintomo | Area sospetta | Collegamento |
|---|---|---|
La luce diurna sinistra non si accende |
Gruppo faro SX |
|
Cablaggio o connettore |
- |
|
La luce diurna destra non si accende |
Gruppo faro DX |
|
Cablaggio o connettore |
- |
|
Entrambe le luci diurne sinistra e destra non si accendono |
Verificare le impostazioni personalizzate |
|
Circuito della luce diurna |
||
Circuito del commutatore abbaglianti |
||
Circuito del segnale IG |
||
Sistema di comunicazione CAN |
||
Centralina carrozzeria (centralina di rete multiplex carrozzeria) |
Sintomo | Area sospetta | Collegamento |
|---|---|---|
Il fanale posteriore sinistro o destro (gruppo luce posteriore combinata) non si accende |
Gruppo luce combinata posteriore |
|
Presa e cablaggio del gruppo luci posteriore |
||
Cablaggio o connettore |
- |
|
La luce posteriore sinistra o destra (gruppo luce posteriore) non si accende |
Gruppo luce posteriore |
|
Cavo luci posteriori |
||
Cablaggio o connettore |
- |
|
Tutte le luci posteriori, le luci di posizione, la luce laterale anteriore, le luci targa e le luci laterali posteriori non si accendono |
Circuito del commutatore abbaglianti |
|
Circuito relè fanali posteriori |
||
Centralina carrozzeria (centralina di rete multiplex carrozzeria) |
Sintomo | Area sospetta | Collegamento |
|---|---|---|
La luce di ingombro posteriore laterale sinistra o destra non si accende |
Gruppo luce combinata posteriore |
|
Presa e cablaggio del gruppo luci posteriore |
Sintomo | Area sospetta | Collegamento |
|---|---|---|
La luce targa non si accende |
Gruppo luce targa |
|
Cablaggio o connettore |
- |
Sintomo | Area sospetta | Collegamento |
|---|---|---|
La luce di stop sinistra o destra non si accende |
Gruppo luce combinata posteriore |
|
Presa e cablaggio del gruppo luci posteriore |
||
Cablaggio o connettore |
- |
|
Nessuna luce di stop si accende |
Fusibile STOP |
- |
Gruppo interruttore luce stop |
||
Cablaggio o connettore |
- |
Sintomo | Area sospetta | Collegamento |
|---|---|---|
La terza luce di stop non si accende |
Gruppo luce stop centrale |
|
Cablaggio o connettore |
- |
Sintomo | Area sospetta | Collegamento |
|---|---|---|
La luce di retromarcia sinistra o destra non si accende |
Gruppo luce posteriore |
|
Cavo luci posteriori |
||
Cablaggio o connettore |
- |
|
Entrambe le luci di retromarcia, sinistra e destra, non si accendono |
Circuito luce di retromarcia |
Sintomo | Area sospetta | Collegamento |
|---|---|---|
L'indicatore di direzione anteriore sinistro o destro non funziona |
Gruppo faro anteriore |
|
Cablaggio o connettore |
- |
|
L'indicatore di direzione posteriore sinistro o destro non funziona |
Gruppo luce combinata posteriore |
|
Presa e cablaggio del gruppo luci posteriore |
||
Cablaggio o connettore |
- |
|
La luce indicatrice di direzione laterale sinistra o destra non funziona |
Gruppo indicatore di direzione laterale |
|
Gruppo specchietto retrovisore esterno |
||
Cablaggio o connettore |
- |
|
Gli indicatori di direzione non funzionano in una direzione |
Circuito interruttore indicatori di direzione |
|
Sistema strumentazione |
||
Nessun indicatore di direzione funziona |
Circuito interruttore indicatori di direzione |
|
Gruppo strumenti combinati |
||
Tutti gli indicatori di direzione non lampeggiano alla velocità corretta |
Gruppo strumenti combinati |
Sintomo | Area sospetta | Collegamento |
|---|---|---|
Le luci di segnalazione di emergenza non funzionano |
Circuito interruttore luci di segnalazione di emergenza |
|
Gruppo strumenti combinati |
Sintomo | Area sospetta | Collegamento |
|---|---|---|
Il sistema di controllo automatico delle luci non funziona |
Circuito del commutatore abbaglianti |
|
Centralina carrozzeria (centralina di rete multiplex carrozzeria) |
Sintomo | Area sospetta | Collegamento |
|---|---|---|
Il sistema di spegnimento automatico delle luci non funziona |
Circuito del commutatore abbaglianti |
|
Circuito del segnale IG |
||
Circuito del contatto di cortesia della portiera anteriore |
||
Centralina carrozzeria (centralina di rete multiplex carrozzeria) |
Sintomo | Area sospetta | Collegamento |
|---|---|---|
Le luci non funzionano con la funzione di comando a distanza (il sistema di illuminazione è normale) |
Sistema telematico |
Sintomo | Area sospetta | Collegamento |
|---|---|---|
Il sistema di controllo degli anabbaglianti collegato al tergicristallo non funziona |
Verificare le impostazioni personalizzate |
|
Centralina carrozzeria (centralina di rete multiplex carrozzeria) |
Sintomo | Area sospetta | Collegamento |
|---|---|---|
Il controllo dell'illuminazione di benvenuto non funziona |
Verificare le impostazioni personalizzate |
|
Centralina carrozzeria (centralina di rete multiplex carrozzeria) |
Sintomo | Area sospetta | Collegamento |
|---|---|---|
Il sistema degli abbaglianti automatici non funziona oppure la spia degli abbaglianti automatici non si accende (anabbaglianti e abbaglianti sono normali) |
Verificare il gruppo sensore radar a onde millimetriche |
|
Verificare la lista dati (stato alta temperatura 1) |
||
Controllare la spia abbaglianti automatici. |
||
Verificare la lista dati (STS0 abbaglianti automatici) |
||
Eseguire il test attivo (tutti i display multi (bianco)) |
||
Commutatore abbaglianti automatici |
||
Cablaggio o connettore |
||
Gruppo strumenti combinati |
||
Telecamera di riconoscimento anteriore |
||
Centralina carrozzeria (centralina di rete multiplex carrozzeria) |
||
La spia del comando degli abbaglianti automatici non si accende |
Fare riferimento a "La spia dell'interruttore abbaglianti automatici non si accende" |
Schema del sistema
SCHEMA DEL SISTEMA
CIRCUITO DEL GRUPPO FARO

Circuito relè dei fanali posteriori
DESCRIZIONE
La ECU carrozzeria della rete multiplex (ECU carrozzeria) controlla il funzionamento del relè TAIL.
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
- Prima di eseguire la seguente procedura, controllare i fusibili dei circuiti relativi a questo sistema.
- Prima di sostituire la centralina carrozzeria (centralina di rete multiplex carrozzeria), fare riferimento alla Registrazione.
Clicca qui

PROCEDURA
ESEGUIRE IL TEST ATTIVO CON TECHSTREAM
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Carrozzeria / Corpo principale / Test attivo.
(e) Eseguire il test attivo secondo quanto visualizzato su Techstream.
Impianto elettrico carrozzeria > Carrozzeria principale > Test attivoDisplay del tester | Voce di misurazione | Campo di controllo | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|
Relè luci posteriori |
Relè fanali posteriori |
OFF o ON |
- |
Relè luci posteriori
OK:
Le luci posteriori si accendono.
| OK | PASSARE ALLA SUCCESSIVA AREA SOSPETTA INDICATA NELLA TABELLA DEI SINTOMI DEL GUASTO |
|
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (ALIMENTAZIONE - GRUPPO BLOCCO DI GIUNZIONE PANNELLO STRUMENTI)
(a) Scollegare il connettore 4K del gruppo blocco di giunzione del pannello strumenti.
(b) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
4K-1 - Massa carrozzeria |
Commutatore di alimentazione su OFF |
Da 11 a 14 V |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO SCATOLA DI GIUNZIONE PANNELLO STRUMENTI
*a |
Componente senza cablaggio collegato (Gruppo scatola di giunzione pannello strumenti) |
- |
- |
(a) Rimuovere la ECU carrozzeria principale (ECU carrozzeria di rete multiplex) dal gruppo blocco di giunzione del pannello strumenti.
Clicca qui![]()
(b) Collegare il cavo positivo (+) della batteria ausiliaria al terminale 4K-1.
(c) Collegare il cavo negativo (-) della batteria ausiliaria al terminale MB-14 (TRLY).
(d) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
4F-32 - Terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
Sempre |
Da 11 a 14 V |
4H-30 - Terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
Sempre |
Da 11 a 14 V |
| OK | SOSTITUIRE LA CENTRALINA CARROZZERIA (CENTRALINA DI RETE MULTIPLEX CARROZZERIA) |
| NG | SOSTITUIRE GRUPPO SCATOLA DI GIUNZIONE QUADRO STRUMENTI |
Terminali dell'ECU
TERMINALI DELLA ECU
VERIFICARE LA CENTRALINA PRINCIPALE DEL CORPO (CENTRALINA DEL CORPO DELLA RETE MULTIPLEX) E IL GRUPPO BLOCCO DI GIUNZIONE PANNELLO STRUMENTI
(a) Scollegare i connettori del gruppo blocco di giunzione del pannello strumenti e della centralina principale del corpo (centralina del corpo della rete multiplex).
(b) Misurare la tensione e la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
N. terminale (Simbolo) | Colore del cavo | Descrizione dei terminali | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|---|---|
4D-3 - Massa carrozzeria |
LA - Massa di carrozzeria |
Massa |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
4F-1 - Massa carrozzeria |
LG - Massa carrozzeria |
Alimentazione batteria ausiliaria |
Commutatore di alimentazione su OFF |
Da 11 a 14 V |
4K-1 - Massa carrozzeria |
W - Massa carrozzeria |
Alimentazione batteria ausiliaria |
Commutatore di alimentazione su OFF |
Da 11 a 14 V |
(c) Collegare i connettori del gruppo blocco di giunzione del pannello strumenti e della centralina principale del corpo (centralina del corpo della rete multiplex).
(d) Misurare la tensione e la resistenza e verificare la presenza di impulsi in base al/i valore/i riportato/i nella tabella seguente.
N. terminale (Simbolo) | Colore del cavo | Descrizione dei terminali | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|---|---|
4F-19 - Massa carrozzeria |
BE - Massa carrozzeria |
Uscita comando relè BKUP LP |
Interruttore POWER spento, retromarcia (R) non inserita |
Inferiore a 1 V |
Interruttore POWER su (IG), retromarcia (R) inserita |
Da 11 a 14 V |
|||
4F-28 - Massa carrozzeria |
GR - Massa carrozzeria |
Uscita di comando del sistema luci diurne |
Sistema luci diurne in funzione |
Inferiore a 1 V |
Sistema luci diurne non in funzione |
Da 11 a 14 V |
|||
4F-31 - Massa carrozzeria |
V - Massa carrozzeria |
Uscita di comando del relè H-LP SX |
Interruttore di comando luci in posizione anabbaglianti |
Inferiore a 1 V |
Luci di posizione spente |
Da 11 a 14 V |
|||
4F-32 - Massa carrozzeria |
LA-B - Massa carrozzeria |
Uscita di comando luci di posizione e luci laterali anteriori |
Luci di posizione accese |
Da 11 a 14 V |
Luci di posizione spente |
Inferiore a 1 V |
|||
4H-10 - Massa carrozzeria |
LG - Massa carrozzeria |
Uscita di comando delle luci di retromarcia |
Interruttore POWER spento, retromarcia (R) non inserita |
Inferiore a 1 V |
Interruttore POWER su (IG), retromarcia (R) inserita |
Da 11 a 14 V |
|||
4H-30 - Massa carrozzeria |
LA-B - Massa carrozzeria |
Uscita comando luci posteriori, luci laterali di ingombro posteriori e luci della targa |
Luci di posizione accese |
Da 11 a 14 V |
Luci di posizione spente |
Inferiore a 1 V |
|||
G32-19 (GND2) - Massa carrozzeria |
W-B - Massa di carrozzeria |
Massa |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
G32-23 (AHID) - Massa carrozzeria |
BE - Massa carrozzeria |
Uscita di comando spia interruttore abbaglianti automatici |
Interruttore POWER su ON (IG), interruttore abbaglianti automatici su ON |
Inferiore a 1 V |
Interruttore POWER su ON (IG), interruttore abbaglianti automatici su OFF |
Da 11 a 14 V |
|||
G33-12 (HRY2) - Massa carrozzeria |
BE - Massa carrozzeria |
Uscita di comando del relè H-LP DX |
Interruttore di comando luci in posizione anabbaglianti |
Inferiore a 1 V |
Luci di posizione spente |
Da 11 a 14 V |
|||
G33-13 (DIM) - Massa carrozzeria |
G - Massa carrozzeria |
Uscita di comando fari abbaglianti |
Interruttore luci in posizione HEAD e commutatore abbaglianti in posizione HIGH o lampeggio abbaglianti |
Inferiore a 1 V |
Commutatore abbaglianti non in posizione HIGH o lampeggio abbaglianti |
Da 11 a 14 V |
|||
G33-16 (HEAD) - Massa carrozzeria |
LG - Massa carrozzeria |
Ingresso della posizione di accensione luci dell'interruttore luci |
Interruttore di comando luci in posizione anabbaglianti |
Inferiore a 1 V |
Interruttore luci non in posizione di accensione luci |
Da 11 a 14 V |
|||
G33-23 (CLTB) - G33-25 (CLTE) |
BE - GR |
Uscita di alimentazione del sensore di controllo automatico delle luci |
Commutatore di alimentazione su OFF |
Inferiore a 1 V |
Commutatore di alimentazione su ON (IG) |
Da 11 a 14 V |
|||
G33-24 (CLTS) - Massa carrozzeria |
R - Massa carrozzeria |
Ingresso del segnale del sensore di controllo automatico delle luci |
Commutatore di alimentazione su OFF |
Inferiore a 1 V |
Commutatore di alimentazione su ON (IG) |
Generazione di impulsi (Vedere forma d'onda 1) |
|||
G33-26 (AHBI) - Massa carrozzeria |
B - Massa carrozzeria |
Ingresso del segnale dell'interruttore abbaglianti automatici |
Commutatore abbaglianti automatici attivato |
Inferiore a 1 V |
Commutatore abbaglianti automatici disattivato |
Da 11 a 14 V |
(1) Forma d'onda 1
Voce | Contenuto |
|---|---|
Collegamento del tester |
G33-24 (CLTS) - Massa carrozzeria |
Impostazione dello strumento |
2 V/DIV., 10 ms/DIV. |
Condizione |
Commutatore di alimentazione su ON (IG) |
SUGGERIMENTO:
La forma d'onda di comunicazione cambia in base alla luminosità dell'ambiente circostante.
CONTROLLARE IL GRUPPO STRUMENTI COMBINATI
Clicca qui![]()
CONTROLLARE LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE
Clicca qui![]()
CONTROLLARE IL SENSORE DELLO STERZO
Clicca qui![]()
CONTROLLARE L'ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO
Clicca qui![]()
Circuito commutatore indicatori di direzione
DESCRIZIONE
Il sensore sterzo riceve le informazioni dal commutatore delle frecce e controlla le luci di direzione.
SCHEMA ELETTRICO
PROCEDURA
LETTURA DEI VALORI TRAMITE TECHSTREAM
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Telaio / Sensore angolo di sterzata / Elenco dati.
(e) Leggere la Data List secondo quanto visualizzato su Techstream.
Telaio > Sensore angolo di sterzo > Lista datiDisplay del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Comando indicatori di direzione (destra) |
Segnale del comando indicatori di direzione (posizione destra) |
OFF o ON |
OFF: comando indicatori di direzione non in posizione destra ON: comando indicatori di direzione in posizione destra |
- |
Comando indicatori di direzione (sinistra) |
Segnale del comando indicatori di direzione (posizione sinistra) |
OFF o ON |
OFF: comando indicatori di direzione non in posizione sinistra ON: comando indicatori di direzione in posizione sinistra |
- |
Interruttore luce di curva/luce di illuminazione laterale anteriore |
Segnale del comando indicatori di direzione (corsa completa) |
OFF o ON |
OFF: comando indicatori di direzione non in posizione sinistra o destra ON: comando indicatori di direzione in posizione sinistra o destra a corsa completa |
- |
Display del tester |
|---|
Comando indicatori di direzione (destra) |
Comando indicatori di direzione (sinistra) |
Interruttore luce di curva/luce di illuminazione laterale anteriore |
OK:
Vengono visualizzate le condizioni normali sopra indicate.
| OK | PASSARE ALLA SUCCESSIVA AREA SOSPETTA INDICATA NELLA TABELLA DEI SINTOMI DEL GUASTO |
|
CONTROLLARE COMMUTATORE FRECCE
(a) Rimuovere il commutatore delle frecce.
Clicca qui![]()
(b) Ispezionare il commutatore delle frecce.
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE COMMUTATORE FRECCE |
|
CONTROLLARE CARTER COMMUTATORI VOLANTE
(a) Rimuovere il corpo dell'interruttore sul volante.
Clicca qui![]()
(b) Ispezionare il corpo dell'interruttore sul volante.
Clicca qui![]()
| OK | SOSTITUIRE IL SENSORE DI STERZATA |
| NG | SOSTITUIRE CARTER COMMUTATORI VOLANTE |

