Système d'éclairage (pour modèle HV sans feux de virage)
Le témoin du commutateur de feux de route automatiques ne s'allume pas
DESCRIPTION
Lorsque le système de feux de route automatiques est activé, l'ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé) allume le témoin du commutateur de feux de route automatiques.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- Avant de remplacer l'ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé), reportez-vous à l'enregistrement.
Cliquer ici

PROCÉDURE
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Body Electrical / Main Body / Active Test.
(e) Effectuez le test actif selon l'affichage sur le Techstream.
Carrosserie électrique > Carrosserie principale > Test actifAffichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Témoin du commutateur de feux de route automatiques |
Témoin du commutateur de feux de route automatiques |
OFF ou ON |
- |
Témoin du commutateur de feux de route automatiques
OK :
Le témoin de feux de route automatiques s'allume.
| OK | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
|
CONTRÔLER LE COMMUTATEUR DE FEUX DE ROUTE AUTOMATIQUES
(a) Retirez le commutateur de feux de route automatiques.
Cliquer ici![]()
(b) Contrôlez le commutateur de feux de route automatiques.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE COMMUTATEUR DE FEUX DE ROUTE AUTOMATIQUES |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ALIMENTATION - COMMUTATEUR DE FEUX DE ROUTE AUTOMATIQUES)
(a) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G31-3 (IND+) - Masse carrosserie |
Contact coupé |
11 à 14 V |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (COMMUTATEUR AUTOMATIQUE DES FEUX DE ROUTE - ECU DE CARROSSERIE PRINCIPALE (ECU DE CARROSSERIE MULTIPLEXÉE))
(a) Déconnecter le connecteur de l'ECU de caisse principale G32 (ECU de caisse du réseau multiplexé).
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G31-4 (AZBI) - G32-23 (AHID) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G31-4 (AZBI) ou G32-23 (AHID) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ECU DE CARROSSERIE PRINCIPAL (ECU DE CARROSSERIE À RÉSEAU MULTIPLEXÉ) |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Le système de feux de route automatiques ne fonctionne pas ou le témoin de fonctionnement ne s'allume pas
DESCRIPTION
L'ECU de carrosserie (ECU de carrosserie à réseau multiplexé) commande le système de feux de route automatiques à partir des signaux reçus de la caméra de reconnaissance frontale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Avant de remplacer l'ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé), reportez-vous à l'enregistrement.
Cliquer ici

- Lors du remplacement de la caméra de reconnaissance frontale, toujours la remplacer par une neuve. Si une caméra de reconnaissance frontale ayant été installée sur un autre véhicule est utilisée, les informations mémorisées dans la caméra ne correspondront pas à celles du véhicule. Un DTC peut alors être mémorisé.
- Si la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une neuve, effectuez impérativement l'apprentissage de la caméra de reconnaissance frontale.
Cliquer ici

- Avant d'effectuer le diagnostic, vérifier que les feux de croisement et les feux de route s'allument correctement.
- Lors du remplacement du combiné d'instruments, toujours le remplacer par un neuf. Si un combiné d'instruments installé sur un autre véhicule est utilisé, les informations qu'il contient ne correspondront pas à celles du véhicule et un DTC peut être mémorisé.
- Lorsque la caméra de reconnaissance avant ne peut pas détecter correctement les objets en raison de conditions météorologiques défavorables, telles qu'un brouillard épais ou d'autres obstructions visuelles, le témoin des feux de route automatiques peut ne pas s'allumer, et par conséquent le système de feux de route automatiques peut ne pas fonctionner.
- Avant d'effectuer le diagnostic, vérifier qu'aucun DTC du système de pré-collision n'est mémorisé.
Cliquer ici

PROCÉDURE
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Châssis / Caméra de reconnaissance frontale / Liste de données.
(e) Lisez la liste des données selon l'affichage du Techstream.
Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
État haute température 1 |
État du défaut haute température |
OFF ou ON |
OFF : défaut haute température de la caméra de reconnaissance frontale absent ON : défaut haute température de la caméra de reconnaissance frontale présent |
- |
État haute température 1
OK :
« OFF » s'affiche sur le Techstream.
CONSEIL :
Si « ON » s'affiche, déplacer le véhicule dans un endroit frais et laisser la température de la caméra de reconnaissance avant diminuer avant de poursuivre le diagnostic.
| NG | FIN (SUSPENSION TEMPORAIRE DU SYSTÈME DE FEUX DE ROUTE AUTOMATIQUES EN RAISON DE LA TEMPÉRATURE ÉLEVÉE DE LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT) |
|
CONTRÔLER LE TÉMOIN DES FEUX DE ROUTE AUTOMATIQUES
(a) Vérifier le fonctionnement du témoin de feux de route automatiques.
(1) Mettre le contact (IG).
(2) Placer le commutateur de commande des projecteurs en position AUTO ou feux de position.
(3) Couvrir le capteur de commande automatique d'éclairage pour allumer les feux de croisement.
(4) Placer le commutateur de feux de route en position haute.
(5) Appuyer sur le commutateur des feux de route automatiques.
Résultat | Passer à |
|---|---|
OK (le témoin des feux de route automatiques et le témoin du commutateur des feux de route automatiques s'allument) |
A |
NOK (le témoin des feux de route automatiques ne s'allume pas) |
B |
NOK (le témoin du commutateur des feux de route automatiques ne s'allume pas) |
C |
NOK (le témoin des feux de route automatiques et le témoin du commutateur des feux de route automatiques ne fonctionnent pas) |
D |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
| C | ALLER À UN AUTRE PROBLÈME (passer à « Le témoin du commutateur des feux de route automatiques ne s'allume pas ») |
| D | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM
*1 |
Caméra de reconnaissance avant (Capteur de feux de route automatiques) |
*2 |
Lampe de travail ou équivalent |
*a |
100 mm ou moins |
(a) Diriger une lumière vers le capteur de feux de route automatiques.
CONSEIL :
Si le diagnostic est effectué dans un endroit très lumineux, comme à l'extérieur par temps ensoleillé, cette étape n'est pas nécessaire.
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre le commutateur d'alimentation en marche (IG).
d) Mettre Techstream sous tension.
(e) Accéder aux menus suivants : Body Electrical / Main Body / Data List.
(f) Consultez la liste de données selon l'affichage du Techstream.
CONSEIL :
Les valeurs de la Data List pouvant mettre un certain temps à changer, attendre au moins 10 secondes avant de lire la Data List.
Carrosserie électrique > Carrosserie principale > DonnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Auto H Beam STS0 |
État actuel du capteur de feux de route automatiques |
Non détecté, CAM NA, Pas de capteur, Feux de route, Feux arrière, Vitesse, Jour, Village, Dysfonct., Délai, Limite de visée, SAE Mod, Indéfini ou erreur LIN |
L'état peut être affiché |
- |
Auto H Beam STS0
OK :
« Jour » s'affiche sur le Techstream.
| NG | REMPLACER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM
*1 |
Carton ou objet équivalent |
*a |
150 mm ou plus |
*b |
3 mm ou plus |
(a) Couvrir le capteur de feux de route automatiques avec un objet opaque, tel que du carton.
AVIS :
- Vérifiez qu'il n'y a aucun jeu entre le carton ou l'objet équivalent et la zone du pare-brise situé devant le capteur de feux de route automatiques.
- S'il existe un jeu, la lumière peut atteindre le capteur de feux de route automatiques et la valeur de la liste de données ne changera pas.
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre le commutateur d'alimentation en marche (IG).
d) Mettre Techstream sous tension.
(e) Accéder aux menus suivants : Body Electrical / Main Body / Data List.
(f) Consultez la liste de données selon l'affichage du Techstream.
CONSEIL :
Les valeurs de la Data List pouvant mettre un certain temps à changer, attendre au moins 10 secondes avant de lire la Data List.
Carrosserie électrique > Carrosserie principale > DonnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Auto H Beam STS0 |
État actuel du capteur de feux de route automatiques |
Non détecté, CAM NA, Pas de capteur, Feux de route, Feux arrière, Vitesse, Jour, Village, Dysfonct., Délai, Limite de visée, SAE Mod, Indéfini ou erreur LIN |
L'état peut être affiché |
- |
Auto H Beam STS0
OK :
« Vitesse » s'affiche sur le Techstream.
| OK | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
| NG | REMPLACER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT |
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Body Electrical / Combination Meter / Active Test.
(e) Effectuez le test actif selon l'affichage sur le Techstream.
Carrosserie électrique > Combiné d'instruments > Test actifAffichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Affichage multifonction tout (blanc) |
Afficheur multifonction (affichage blanc) |
OFF ou ON |
- |
Affichage multifonction tout (blanc)
OK :
L'afficheur multifonction de l'ensemble combiné d'instruments s'allume selon le fonctionnement de « Active Test ».
| OK | REMPLACER L'ECU DE CARROSSERIE PRINCIPAL (ECU DE CARROSSERIE À RÉSEAU MULTIPLEXÉ) |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE COMBINÉ D'INSTRUMENTS |
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Body Electrical / Main Body / Data List.
(e) Lisez la liste des données selon l'affichage du Techstream.
Carrosserie électrique > Carrosserie principale > DonnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Commutateur principal de feux de route automatiques |
Signal du commutateur de feux de route automatiques |
OFF ou ON |
OFF : commutateur de feux de route automatiques non enfoncé ON : commutateur de feux de route automatiques enfoncé |
- |
Commutateur principal de feux de route automatiques
OK :
Les conditions normales indiquées ci-dessus sont affichées.
| NG | ALLEZ À L'ÉTAPE 8 |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Body Electrical / Main Body / Data List.
(e) Lisez la liste des données selon l'affichage du Techstream.
Carrosserie électrique > Carrosserie principale > DonnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Auto H Beam STS0 |
État actuel du capteur de feux de route automatiques |
Non détecté, CAM NA, Pas de capteur, Feux de route, Feux arrière, Vitesse, Jour, Village, Dysfonct., Délai, Limite de visée, SAE Mod, Indéfini ou erreur LIN |
L'état peut être affiché |
- |
Auto H Beam STS0
OK :
« Jour » ou « Vitesse » s'affiche sur le Techstream.
| OK | REMPLACER L'ECU DE CARROSSERIE PRINCIPAL (ECU DE CARROSSERIE À RÉSEAU MULTIPLEXÉ) |
| NG | REMPLACER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT |
CONTRÔLER LE COMMUTATEUR DE FEUX DE ROUTE AUTOMATIQUES
(a) Retirez le commutateur de feux de route automatiques.
Cliquer ici![]()
(b) Contrôlez le commutateur de feux de route automatiques.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE COMMUTATEUR DE FEUX DE ROUTE AUTOMATIQUES |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (COMMUTATEUR DE FEUX DE ROUTE AUTOMATIQUES - ECU DE CARROSSERIE PRINCIPAL (ECU DE CARROSSERIE À RÉSEAU MULTIPLEXÉ) ET MASSE DE CARROSSERIE)
(a) Déconnecter le connecteur de l'ECU de caisse principale G33 (ECU de caisse du réseau multiplexé).
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G31-5 (+B) - G33-26 (AHBI) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G31-5 (+B) ou G33-26 (AHBI) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G31-2 (E) - Masse carrosserie |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| OK | REMPLACER L'ECU DE CARROSSERIE PRINCIPAL (ECU DE CARROSSERIE À RÉSEAU MULTIPLEXÉ) |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Système de feux de route automatiques (B124B)
DESCRIPTION
L'ECU de carrosserie principale (ECU de carrosserie réseau multiplexé) détermine l'état du système de feux de route automatiques à partir du signal du système de feux de route automatiques transmis par la caméra de reconnaissance avant.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par |
|---|---|---|---|---|
B124B |
Système de feux de route automatiques |
Dysfonctionnement du système de feux de route automatiques |
|
Calculateur de caisse (calculateur de carrosserie du réseau multiplexé) |
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Le système d'éclairage (pour modèle HV sans feux de virage) utilise le système de communication CAN. Contrôlez les fonctions de communication en suivant la procédure Comment procéder au diagnostic. Diagnostiquez le système de feux de route automatiques après avoir confirmé que les systèmes de communication fonctionnent correctement.
Cliquer ici

- Avant de remplacer l'ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé), reportez-vous à l'enregistrement.
Cliquer ici

CONSEIL :
Si la caméra de reconnaissance avant mémorise un DTC pour un dysfonctionnement de l'un des éléments suivants, ce DTC sera mémorisé simultanément.- Capteur de vitesse de roue
- Capteur de vitesse de lacet
- Système de communication CAN
PROCÉDURE
CONTRÔLER LES DTC (HEALTH CHECK)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : System Select / Health Check.
(e) Vérifier les DTC mémorisés.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Seul le DTC B124B est mémorisé |
A |
Les DTC B124B et d'autres DTC sont mémorisés |
B |
| B | ALLER AU TABLEAU DES AUTRES DTC |
|
VÉRIFIER LE SYSTÈME DE CAMÉRA AVANT
(a) Vérifier si un message d'avertissement du régulateur de vitesse adaptatif, du système d'alerte de sortie de voie ou du système de pré-collision s'affiche sur l'afficheur multifonction.
Cliquer ici![]()
OK :
Aucun message d'avertissement du régulateur de vitesse dynamique à radar, du système d'alerte de sortie de voie et du système de pré-collision ne s'affiche.
| OK | REMPLACER L'ECU DE CARROSSERIE PRINCIPAL (ECU DE CARROSSERIE À RÉSEAU MULTIPLEXÉ) |
| NG | ALLER AU SYSTÈME DE CAMÉRA AVANT |
Caméra de feux de route automatiques (B124C)
DESCRIPTION
L'ECU de carrosserie principale (ECU de carrosserie réseau multiplexé) détecte un signal de demande d'éclairage en feux de route du système de feux de route automatiques transmis par la caméra de reconnaissance avant.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par |
|---|---|---|---|---|
B124C |
Caméra de feux de route automatiques |
Dysfonctionnement de la caméra de reconnaissance avant |
Système de caméra avant |
Calculateur de caisse (calculateur de carrosserie du réseau multiplexé) |
SCHÉMA DE CÂBLAGE
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE SYSTÈME DE CAMÉRA AVANT
(a) Vérifier le système de caméra avant.
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |
Circuit du capteur de luminosité (B1244)
DESCRIPTION
Le capteur de commande automatique des feux détecte la luminosité ambiante. Le capteur génère un signal électrique en fonction de la quantité de lumière détectée et envoie ce signal à l'ECU de carrosserie principale (ECU de carrosserie réseau multiplexé). L'ECU de carrosserie principale (ECU de carrosserie réseau multiplexé) allume ou éteint les projecteurs et les feux arrière selon ce signal.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | DTC émis par |
|---|---|---|---|---|
B1244 |
Circuit du capteur de luminosité |
|
|
Calculateur de caisse (calculateur de carrosserie du réseau multiplexé) |
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Avant de remplacer l'ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé), reportez-vous à l'enregistrement.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
EFFACER LES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Body Electrical / Main Body / Trouble Codes.
(e) Effacer les DTC.
Électricité de carrosserie > Carrosserie > Effacer les DTC
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Attendre 10 secondes ou plus.
d) Mettre Techstream sous tension.
(e) Accéder aux menus suivants : Équipement électrique carrosserie / Main Body / Codes de défaut.
(f) Vérifier les DTC.
Carrosserie électrique > Carrosserie principale > Codes de défautOK :
Le DTC B1244 n'est pas mémorisé.
| OK | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Body Electrical / Main Body / Data List.
(e) Selon l'affichage du Techstream, consulter la liste de données et vérifier que la valeur de l'éclairement du capteur de luminosité change pendant les opérations suivantes :
(1) Recouvrir le capteur de commande automatique d'éclairage avec un objet opaque.
(2) Déplacer lentement l'objet opaque pour découvrir puis recouvrir le capteur de commande automatique d'éclairage.
Carrosserie électrique > Carrosserie principale > DonnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Éclairement du capteur de luminosité |
Éclairement du capteur de luminosité |
0 à 8191 lx ou SensorFail |
La valeur est fournie selon le niveau de lumière ambiante |
- |
Éclairement du capteur de luminosité
OK :
La valeur change en fonction de la quantité de lumière masquée sur le capteur de commande automatique des feux.
| OK | REMPLACER L'ECU DE CARROSSERIE PRINCIPAL (ECU DE CARROSSERIE À RÉSEAU MULTIPLEXÉ) |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE COMMANDE AUTOMATIQUE DES FEUX - ECU DE CARROSSERIE PRINCIPALE (ECU DE CARROSSERIE RÉSEAU MULTIPLEXÉ))
(a) Déconnectez le connecteur G23 du capteur de luminosité automatique.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECU de caisse principale G33 (ECU de caisse à réseau multiplexé).
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G23-1 (CLTB) - G33-23 (CLTB) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G23-4 (CLTS) - G33-24 (CLTS) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G23-2 (CLTE) - G33-25 (CLTE) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G23-1 (CLTB) ou G33-23 (CLTB) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G23-4 (CLTS) ou G33-24 (CLTS) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G23-2 (CLTE) ou G33-25 (CLTE) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER L'ECU DE CARROSSERIE PRINCIPALE (ECU DE CARROSSERIE RÉSEAU MULTIPLEXÉ)
*a |
Composant avec faisceau branché (ECU principal de carrosserie (ECU de carrosserie à réseau multiplexé)) |
(a) Raccorder le connecteur G33 de l'ECU principal de carrosserie (ECU de carrosserie à réseau multiplexé).
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G33-23 (CLTB) - G33-25 (CLTE) |
Contact coupé |
Inférieure à 1 V |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
| NG | REMPLACER L'ECU DE CARROSSERIE PRINCIPAL (ECU DE CARROSSERIE À RÉSEAU MULTIPLEXÉ) |
|
INSPECTER LE CAPTEUR DE COMMANDE AUTOMATIQUE DES FEUX
(a) Inspectez le capteur de commande automatique d'éclairage.
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER L'ECU DE CARROSSERIE PRINCIPAL (ECU DE CARROSSERIE À RÉSEAU MULTIPLEXÉ) |
| NG | REMPLACER LE CAPTEUR DE COMMANDE AUTOMATIQUE DES FEUX |
Circuit du feu de recul
DESCRIPTION
L'ECU de commande du véhicule hybride commande les feux de recul via le relais BKUP LP.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- Avant de remplacer le calculateur de commande du véhicule hybride, se reporter à l'enregistrement.
Cliquer ici

PROCÉDURE
CONTRÔLE DES CODES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes de défaut.
(e) Vérifier les DTC mémorisés.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun code DTC du système de commande hybride n'est émis. |
A |
Des codes DTC du système de commande hybride sont émis. |
B |
| B | PASSER AU SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (BLOC DE JONCTION DU TABLEAU DE BORD - MASSE DE CAISSE)
(a) Déconnecter le connecteur du boîtier de jonction du tableau de bord 4D.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
4D-3 - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLEZ LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE - BLOC DE JONCTION DU TABLEAU DE BORD)
(a) Débrancher le connecteur 4F de l'ensemble boîtier de jonction du tableau de bord.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ECU de commande du véhicule hybride A24.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A24-2 (BL) - 4F-19 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A24-2 (BL) ou 4F-19 - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LA TENSION DE SORTIE DE L'ECU DU VÉHICULE HYBRIDE
*a |
Composant avec faisceau branché (Ensemble boîtier de jonction du tableau de bord) |
(a) Connectez le connecteur A24 de l'ECU de commande du véhicule hybride.
(b) Connectez les connecteurs 4D et 4F du bloc de jonction du tableau de bord.
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
4F-19 - Masse de caisse |
Interrupteur POWER coupé, marche arrière (R) non sélectionnée |
Inférieure à 1 V |
4F-19 - Masse de caisse |
Interrupteur POWER sur ON (IG), marche arrière (R) sélectionnée |
11 à 14 V |
| NG | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
|
CONTRÔLEZ LE BLOC DE JONCTION DU TABLEAU DE BORD (TENSION DE SORTIE)
*a |
Composant avec faisceau branché (Ensemble boîtier de jonction du tableau de bord) |
(a) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
4H-10 - Masse de caisse |
Interrupteur POWER coupé, marche arrière (R) non sélectionnée |
Inférieure à 1 V |
4H-10 - Masse de caisse |
Interrupteur POWER sur ON (IG), marche arrière (R) sélectionnée |
11 à 14 V |
| OK | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
| NG | REMPLACER LE BLOC DE JONCTION DU TABLEAU DE BORD |
Personnaliser les paramètres
PARAMÈTRES DE PERSONNALISATION
PERSONNALISATION DU SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE (EXT) (pour modèle HV sans feu d'éclairage en virage)
AVIS :
- Lorsque le client demande une modification d'une fonction, vérifier d'abord que cette fonction peut être personnalisée.
- Noter impérativement les réglages actuels avant toute personnalisation.
- Lors du diagnostic d'une fonction, vérifier d'abord que la fonction est réglée sur le réglage par défaut.
CONSEIL :
Les éléments suivants peuvent être personnalisés.
(a) Personnalisation avec le Techstream
(1) Raccordez le Techstream au DLC3.
(2) Mettez le contact sur ON (IG).
(3) Mettez le Techstream en marche.
(4) Accédez aux menus suivants : Customize Setting / Light Control or Warning.
(5) Sélectionner le réglage en se référant au tableau ci-dessous.
Commande d'éclairageAffichage du testeur | Description | Par défaut | Réglage | ECU |
|---|---|---|---|---|
Sensibilité d'allumage extérieur ON (Disp Ex ON Sen) |
Modifie le niveau de luminosité ambiante requis pour atténuer les éclairages tels que les témoins du combiné d'instruments, le témoin de climatisation et l'horloge.*A |
NORMAL |
000:NORMAL,001:DARK2,010:DARK1,011:LIGHT1,100:LIGHT2 |
ECU de caisse (ECU de carrosserie du réseau multiplexé) |
Sensibilité d'extinction extérieur OFF (Disp Ex OFF Sen) |
Modifie le niveau de luminosité ambiante requis pour annuler l'atténuation des éclairages tels que les témoins du combiné d'instruments, le témoin de climatisation et l'horloge.*B |
NORMAL |
000:NORMAL,001:DARK2,010:DARK1,011:LIGHT1,100:LIGHT2 |
ECU de caisse (ECU de carrosserie du réseau multiplexé) |
Délai d'extinction automatique des feux |
Maintient les projecteurs allumés pendant une certaine durée après avoir coupé l'interrupteur POWER et fermé toutes les portes, les feux de croisement étant allumés. |
30 s |
00:OFF,01:30 s,10:60 s,11:90 s |
ECU de caisse (ECU de carrosserie du réseau multiplexé) |
Sensibilité |
Règle la sensibilité du système de commande automatique des feux.*C |
Normal |
000:Normal,001:Dark2,010:Dark1,011:Light1,100:Light2 |
ECU de caisse (ECU de carrosserie du réseau multiplexé) |
Fonction DRL |
Active/désactive la fonction des feux de jour.* |
ON |
0 : Désactivé, 1 : Activé |
ECU de caisse (ECU de carrosserie du réseau multiplexé) |
Éclairage des feux de gabarit lors du déverrouillage des portes |
Allume les feux de stationnement et les feux arrière pendant 15 secondes lors d'un déverrouillage des portes. |
ON |
0 : Désactivé, 1 : Activé |
ECU de caisse (ECU de carrosserie du réseau multiplexé) |
Projecteurs couplés aux essuie-glaces |
Active/désactive les feux de croisement en fonction du fonctionnement des essuie-glaces. |
ON |
0 : Désactivé, 1 : Activé |
ECU de caisse (ECU de carrosserie du réseau multiplexé) |
Fonction avertisseur sonore de rappel des feux |
Émet un signal sonore lorsque la porte conducteur est ouverte, le commutateur de commande des feux étant en position feux de position ou feux de croisement. |
ON |
0 : Désactivé, 1 : Activé |
ECU de caisse (ECU de carrosserie du réseau multiplexé) |
- *: pour les véhicules avec la personnalisation « DRL Function »
CONSEIL :
Le réglage de la sensibilité peut être difficile à vérifier. Vérifiez en conduisant le véhicule.
- *A

- *B

- *C

Affichage du testeur | Description | Par défaut | Réglage | ECU |
|---|---|---|---|---|
Réglage du nombre de clignotements au changement de voie |
Fonction permettant de modifier le nombre de clignotements au changement de voie. |
3 |
$00:Arrêt,$01:3,$02:4,$03:5,$04:6,$05:7 |
Ensemble combiné de compteurs |
(b) Personnalisation via l'écran multifonction
(1) Mettre le contact (IG).
(2) Accédez aux menus suivants : MENU / Réglages / Véhicule / Personnalisation du véhicule / Réglages des feux.
(3) Sélectionner le réglage en se reportant au tableau ci-dessous.
Affichage | Par défaut | Contenu | Réglage | ECU concerné |
|---|---|---|---|---|
Sensibilité d'allumage automatique des feux |
0 |
Règle la sensibilité du système de commande automatique des feux.*A |
-2, -1, 0, +1 ou +2 |
ECU de caisse (ECU de carrosserie du réseau multiplexé) |
Minuterie d'extinction automatique des projecteurs |
30 s |
Maintient les projecteurs allumés pendant une certaine durée après avoir coupé l'interrupteur POWER et fermé toutes les portes, les feux de croisement étant allumés. |
Arrêt, 30 s, 60 s ou 90 s |
ECU de caisse (ECU de carrosserie du réseau multiplexé) |
Feux de jour* |
Activé |
Active/désactive la fonction feux de jour. |
On ou Off |
ECU de caisse (ECU de carrosserie du réseau multiplexé) |
- *: pour les véhicules avec la personnalisation « Daytime Running Lights »
CONSEIL :
Le réglage de la sensibilité peut être difficile à vérifier. Vérifiez en conduisant le véhicule.
- *A

Liste de données / Test actif
LISTE DE DONNÉES / TEST ACTIF
LISTE DE DONNÉES
AVIS :
Dans le tableau ci-dessous, les valeurs indiquées sous « Condition normale » sont des valeurs de référence. Ne vous fiez pas uniquement à ces valeurs de référence pour déterminer si une pièce est défectueuse ou non.
CONSEIL :
L'utilisation du Techstream pour lire la liste de données permet de lire les valeurs ou les états des interrupteurs, capteurs, actionneurs et autres éléments sans démonter de pièces. Cette inspection non intrusive peut être très utile, car des conditions ou signaux intermittents peuvent être détectés avant que les pièces ou le câblage ne soient manipulés. La lecture des informations de la liste de données au début du diagnostic est un bon moyen de gagner du temps.
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants :
(1) Pour Main Body : Body Electrical / Main Body / Data List.
(2) Pour le capteur d'angle de braquage : Châssis / Capteur d'angle de braquage / Liste de données.
(3) Pour le combiné d'instruments : Carrosserie électrique / Combiné d'instruments / Liste de données.
(4) Pour la caméra de reconnaissance avant : Châssis / Caméra de reconnaissance avant / Liste de données.
(e) Lisez la liste des données selon l'affichage du Techstream.
Carrosserie électrique > Carrosserie principale > DonnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Commutateur principal de feux de route automatiques |
Signal du commutateur de feux de route automatiques |
OFF ou ON |
OFF : commutateur de feux de route automatiques non enfoncé ON : commutateur de feux de route automatiques enfoncé |
- |
Commutateur de feux (feux de croisement) |
Signal de position de la commande d'éclairage (HEAD) |
OFF ou ON |
OFF : commande d'éclairage non en position HEAD ON : commande d'éclairage en position HEAD |
- |
Quantité d'ensoleillement du capteur solaire droit |
État du capteur solaire droit |
0 à 51100 ou SensorFail |
L'état peut être affiché |
- |
Quantité d'ensoleillement du capteur solaire gauche |
État du capteur solaire gauche |
0 à 51100 ou SensorFail |
L'état peut être affiché |
- |
Éclairement du capteur de luminosité |
Éclairement du capteur de luminosité |
0 à 8191 lx ou SensorFail |
La valeur est fournie selon le niveau de lumière ambiante |
- |
État de connexion du capteur d'éclairage |
État de connexion du capteur de luminosité |
OFF ou ON |
OFF : le capteur de luminosité automatique n'a pas été connecté ON : le capteur de luminosité automatique est connecté ou a été connecté |
- |
Fonction d'éclairage des projecteurs |
Calculateur qui commande le système d'éclairage |
Main Body ou Lighting Sys ECU |
Main Body : éclairage commandé par l'ECU de carrosserie (ECU de carrosserie à réseau multiplexé) Lighting Sys ECU : éclairage commandé par le sous-ensemble ECU des projecteurs |
- |
Sensibilité |
Sensibilité du système de commande automatique d'éclairage |
Light2, Light1, Normal, Dark1 ou Dark2 |
Réglage de personnalisation affiché |
- |
Fonction DRL |
Réglage de la fonction DRL activée/désactivée |
OFF ou ON |
Réglage de personnalisation affiché |
pour les véhicules avec la personnalisation « DRL Function » |
Projecteurs couplés aux essuie-glaces |
Commande des feux de croisement liée à l'essuie-glace |
OFF ou ON |
Réglage de personnalisation affiché |
- |
Sensibilité d'allumage extérieur ON (Disp Ex ON Sen) |
Niveau de luminosité ambiante requis pour atténuer l'éclairage de l'afficheur (combiné d'instruments, écran de navigation, etc.) |
Light2, Light1, Normal, Dark1 ou Dark2 |
Réglage de personnalisation affiché |
- |
Sensibilité d'extinction extérieur OFF (Disp Ex OFF Sen) |
Niveau de luminosité ambiante requis pour annuler l'atténuation de l'éclairage de l'afficheur (combiné d'instruments, écran de navigation, etc.) |
Light2, Light1, Normal, Dark1 ou Dark2 |
Réglage de personnalisation affiché |
- |
Délai d'extinction automatique des feux |
Temporisation d'extinction automatique des feux |
Off, 30 s, 60 s ou 90 s |
Réglage de personnalisation affiché |
- |
Auto H Beam STS0 |
État actuel du capteur de feux de route automatiques |
Non détecté, CAM NA, Pas de capteur, Feux de route, Feux arrière, Vitesse, Jour, Village, Dysfonct., Délai, Limite de visée, SAE Mod, Indéfini ou erreur LIN |
L'état peut être affiché* |
Si la valeur de cet élément n'est pas conforme à la spécification, le système de capteur de feux de route automatiques peut présenter un dysfonctionnement. |
Auto H Beam STS1 |
État passé 1 du capteur de feux de route automatiques |
Non détecté, CAM NA, Pas de capteur, Feux de route, Feux arrière, Vitesse, Jour, Village, Dysfonct., Délai, Limite de visée, SAE Mod, Indéfini ou erreur LIN |
L'état peut être affiché* |
Bien que cet élément soit affiché sur le Techstream, il ne s'applique pas à ce véhicule. |
Auto H Beam STS2 |
État précédent 2 du capteur de feux de route automatiques |
Non détecté, CAM NA, Pas de capteur, Feux de route, Feux arrière, Vitesse, Jour, Village, Dysfonct., Délai, Limite de visée, SAE Mod, Indéfini ou erreur LIN |
L'état peut être affiché* |
Bien que cet élément soit affiché sur le Techstream, il ne s'applique pas à ce véhicule. |
Auto H Beam STS3 |
État précédent 3 du capteur de feux de route automatiques |
Non détecté, CAM NA, Pas de capteur, Feux de route, Feux arrière, Vitesse, Jour, Village, Dysfonct., Délai, Limite de visée, SAE Mod, Indéfini ou erreur LIN |
L'état peut être affiché* |
Bien que cet élément soit affiché sur le Techstream, il ne s'applique pas à ce véhicule. |
Auto H Beam STS4 |
État précédent 4 du capteur de feux de route automatiques |
Non détecté, CAM NA, Pas de capteur, Feux de route, Feux arrière, Vitesse, Jour, Village, Dysfonct., Délai, Limite de visée, SAE Mod, Indéfini ou erreur LIN |
L'état peut être affiché* |
Bien que cet élément soit affiché sur le Techstream, il ne s'applique pas à ce véhicule. |
Feux de route auto STS5 |
État précédent 5 du capteur de feux de route automatiques |
Non détecté, CAM NA, Pas de capteur, Feux de route, Feux arrière, Vitesse, Jour, Village, Dysfonct., Délai, Limite de visée, SAE Mod, Indéfini ou erreur LIN |
L'état peut être affiché* |
Bien que cet élément soit affiché sur le Techstream, il ne s'applique pas à ce véhicule. |
Feux de route auto STS6 |
État précédent 6 du capteur de feux de route automatiques |
Non détecté, CAM NA, Pas de capteur, Feux de route, Feux arrière, Vitesse, Jour, Village, Dysfonct., Délai, Limite de visée, SAE Mod, Indéfini ou erreur LIN |
L'état peut être affiché* |
Bien que cet élément soit affiché sur le Techstream, il ne s'applique pas à ce véhicule. |
Feux de route auto STS7 |
État précédent 7 du capteur de feux de route automatiques |
Non détecté, CAM NA, Pas de capteur, Feux de route, Feux arrière, Vitesse, Jour, Village, Dysfonct., Délai, Limite de visée, SAE Mod, Indéfini ou erreur LIN |
L'état peut être affiché* |
Bien que cet élément soit affiché sur le Techstream, il ne s'applique pas à ce véhicule. |
Éclairage des feux de gabarit lors du déverrouillage des portes |
Réglage de la personnalisation de l'éclairage d'accueil |
OFF ou ON |
Réglage de personnalisation affiché |
- |
Fonction avertisseur sonore de rappel des feux |
Réglage de la fonction d'avertisseur de rappel des feux arrière activée/désactivée |
OFF ou ON |
Réglage de personnalisation affiché |
- |
Nombre de codes DTC |
Nombre de codes défaut |
0 à 255 |
Nombre de DTC mémorisés affichés |
- |
CONSEIL :
*: Les détails de chaque valeur de la plage sont les suivants :
Valeur affichée | Condition | Condition de commande | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Non détecté |
Initialisation du capteur de feux de route automatiques en cours |
Commande suspendue (feux de croisement allumés) |
- |
CAM NA |
Capteur de feux de route automatiques temporairement désactivé en raison d'une température élevée, d'une image peu nette (due à la saleté, au brouillard, etc.), etc. |
Commande suspendue (feux de croisement allumés) |
- |
Pas de capteur |
Aucun feu détecté |
Feux de route allumés |
Uniquement lorsque la vitesse du véhicule est dans la plage de vitesse de fonctionnement |
Feu de route |
Feux du véhicule venant en sens inverse, etc. détectés |
Feux de croisement allumés |
Uniquement lorsque la vitesse du véhicule est dans la plage de vitesse de fonctionnement |
Feu arrière |
Feux arrière du véhicule précédent, etc. détectés |
Feux de croisement allumés |
Uniquement lorsque la vitesse du véhicule est dans la plage de vitesse de fonctionnement |
Vitesse |
Aucun feu détecté et vitesse du véhicule inférieure à la vitesse de fonctionnement |
Feux de croisement allumés |
- |
Jour |
Lumière vive détectée |
Feux de croisement allumés |
- |
Agglomération |
Éclairage public, etc. détecté |
Feux de croisement allumés |
Uniquement lorsque la vitesse du véhicule est dans la plage de vitesse de fonctionnement |
Temporisation |
Passage entre feux de croisement et feux de route |
Passage entre feux de croisement et feux de route |
Uniquement lorsque la vitesse du véhicule est dans la plage de vitesse de fonctionnement |
SAE Mod |
Sans objet |
- |
- |
Dysfonctionnement |
|||
Limite de réglage |
|||
Non défini |
|||
LIN Err |
Affichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Interrupteur d'extinction des feux |
Signal de position OFF du DRL du commutateur d'éclairage |
OFF ou ON |
OFF : le commutateur d'éclairage n'est pas en position OFF du DRL ON : le commutateur d'éclairage est en position OFF du DRL |
- |
Commutateur d'éclairage automatique |
Signal de position AUTO du commutateur d'éclairage |
OFF ou ON |
OFF : le commutateur d'éclairage n'est pas en position AUTO ON : le commutateur d'éclairage est en position AUTO |
- |
Commutateur de phares (feux de position) |
Signal de position des feux de position de la commande d'éclairage |
OFF ou ON |
OFF : commande d'éclairage ni en position feux de position ni en position feux de croisement ON : commande d'éclairage en position feux de position ou feux de croisement |
- |
Commutateur de phares (phares) |
Signal de position de la commande d'éclairage (HEAD) |
OFF ou ON |
OFF : commande d'éclairage non en position HEAD ON : commande d'éclairage en position HEAD |
- |
Commutateur principal des feux de route |
Signal de position route du commutateur de codes |
OFF ou ON |
OFF : commutateur de codes non en position route ON : commutateur de codes en position route |
- |
Commutateur d'appel de phares |
Signal de position appel de phares du commutateur de codes (appel) |
OFF ou ON |
OFF : commutateur de codes non en position appel de phares ON : commutateur de codes en position appel de phares |
- |
Commutateur principal de feux de route automatiques |
Signal du commutateur de feux de route automatiques |
OFF ou ON |
OFF : commutateur des feux de route automatiques désactivé ON : commutateur des feux de route automatiques activé |
Bien que cet élément s'affiche sur le Techstream, il ne s'applique pas à ce véhicule. |
Commutateur de clignotants (droite) |
Signal du commutateur de clignotants (position clignotant droit) |
OFF ou ON |
OFF : commutateur de clignotants non en position clignotant droit ON : commutateur de clignotants en position clignotant droit |
- |
Commutateur de clignotants (gauche) |
Signal du commutateur de clignotants (position clignotant gauche) |
OFF ou ON |
OFF : commutateur de clignotants non en position clignotant gauche ON : commutateur de clignotants en position clignotant gauche |
- |
Commutateur des feux d'virage / feux latéraux avant |
Signal du commutateur de clignotants (course complète) |
OFF ou ON |
OFF : commutateur de clignotants non en position clignotant gauche ou droit ON : commutateur de clignotants en position complète gauche ou droite |
- |
Commutateur des feux antibrouillard avant |
Signal du commutateur des feux antibrouillard avant |
OFF ou ON |
OFF : commutateur des feux antibrouillard avant désactivé ON : commutateur des feux antibrouillard avant activé |
Bien que cet élément s'affiche sur le Techstream, il ne s'applique pas à ce véhicule. |
Commutateur des feux antibrouillard arrière / mode intempéries |
Signal du commutateur des feux antibrouillard arrière |
OFF ou ON |
OFF : commutateur de feu antibrouillard arrière désactivé ON : commutateur de feu antibrouillard arrière activé |
Bien que cet élément s'affiche sur le Techstream, il ne s'applique pas à ce véhicule. |
Information d'équipement de l'éclairage automatique |
Information de spécification du système de commande automatique d'éclairage |
Inconnu, avec ou sans |
Inconnu : spécification non enregistrée Avec : système de commande automatique d'éclairage équipé Sans : système de commande automatique d'éclairage non équipé |
- |
Information d'équipement du mode intempéries |
Information de spécification du mode intempéries |
Inconnu, sans ou avec |
Inconnu : spécification non enregistrée Sans : spécification du mode intempéries non équipée Avec : spécification du mode intempéries équipée |
Bien que cet élément s'affiche sur le Techstream, il ne s'applique pas à ce véhicule. |
Nombre de DTC |
Nombre de codes défaut |
0 à 255 |
Nombre de DTC mémorisés affichés |
- |
Affichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Commutateur de clignotants (gauche) |
Signal du commutateur de clignotants (gauche) |
OFF ou ON |
OFF : commutateur de clignotants non en position clignotant gauche ON : commutateur de clignotants en position clignotant gauche |
Bien que cet élément soit affiché sur le Techstream, il ne s'applique pas à ce véhicule. |
Commutateur de clignotants (droite) |
Signal du commutateur de clignotants (droite) |
OFF ou ON |
OFF : commutateur de clignotants non en position clignotant droit ON : commutateur de clignotants en position clignotant droit |
Bien que cet élément soit affiché sur le Techstream, il ne s'applique pas à ce véhicule. |
Signal du commutateur de clignotants (course complète) |
Signal du commutateur de clignotants (course complète) |
OFF ou ON |
OFF : commutateur de clignotants non en position clignotant gauche ou droit ON : commutateur de clignotants en position gauche ou droite |
Bien que cet élément soit affiché sur le Techstream, il ne s'applique pas à ce véhicule. |
Commutateur des feux de détresse |
Signal du commutateur des feux de détresse |
OFF ou ON |
OFF : commutateur des feux de détresse désactivé ON : commutateur des feux de détresse activé |
- |
Réglage du nombre de clignotements au changement de voie |
Nombre de clignotements du changement de voie |
OFF, 3, 4, 5, 6 ou 7 |
Réglage de personnalisation affiché |
- |
Affichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
État haute température 1 |
État du défaut haute température |
OFF ou ON |
OFF : défaut haute température de la caméra de reconnaissance frontale absent ON : défaut haute température de la caméra de reconnaissance frontale présent |
- |
TEST ACTIF
CONSEIL :
L'utilisation du Techstream pour effectuer des tests actifs permet de faire fonctionner les relais, les électrovannes VSV, les actionneurs et autres éléments sans démontage des pièces. Ce contrôle fonctionnel non intrusif peut être très utile, car un fonctionnement intermittent peut être détecté avant que les pièces ou le câblage ne soient perturbés. Effectuer les tests actifs dès le début du diagnostic permet de gagner du temps. Les informations de la liste de données peuvent être affichées pendant l'exécution des tests actifs.
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants :
(1) Pour le boîtier principal : Body Electrical / Main Body / Active Test.
(2) Pour le combiné d'instruments : Body Electrical / Combination Meter / Active Test.
(e) Effectuez le test actif selon l'affichage sur le Techstream.
Carrosserie électrique > Carrosserie principale > Test actifAffichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Feu de jour |
Feux de jour |
OFF ou ON |
- |
Relais de feux arrière |
Relais des feux arrière |
OFF ou ON |
- |
Relais de phares |
Feux de croisement |
OFF ou ON |
- |
Feu de route |
Feux de route |
OFF ou ON |
- |
Relais du feu antibrouillard arrière |
Feux antibrouillard arrière |
OFF ou ON |
Bien que cet élément soit affiché sur le Techstream, il ne s'applique pas à ce véhicule. |
Témoin du commutateur de feux de route automatiques |
Témoin du commutateur de feux de route automatiques |
OFF ou ON |
- |
Affichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Affichage multifonction tout (blanc) |
Afficheur multifonction (affichage blanc) |
OFF ou ON |
- |
Circuit des feux de jour (DRL)
DESCRIPTION
Le calculateur de caisse principal (calculateur de carrosserie multiplexé) commande les feux de jour.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- Avant de remplacer l'ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé), reportez-vous à l'enregistrement.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LE FONCTIONNEMENT (FEUX DE CROISEMENT)
(a) Vérifier le fonctionnement des feux de croisement.
OK :
Les feux de croisement fonctionnent normalement.
| NG | ALLER AU TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Body Electrical / Main Body / Active Test.
(e) Effectuez le test actif selon l'affichage sur le Techstream.
Carrosserie électrique > Carrosserie principale > Test actifAffichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Feu de jour |
Feux de jour |
OFF ou ON |
- |
Feu de jour
OK :
Les feux de jour s'allument.
| OK | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
|
CONTRÔLER LE RELAIS DRL
(a) Contrôler le relais DRL.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE RELAIS DRL |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ALIMENTATION - RELAIS DRL)
(a) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
1 (relais DRL) - Masse de caisse |
Contact coupé |
11 à 14 V |
3 (relais DRL) - Masse de caisse |
Contact coupé |
11 à 14 V |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS DRL - ENSEMBLE PROJECTEUR)
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble projecteur gauche A45.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble projecteur droit A44.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
5 (relais DRL) - A45-1 (B) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
5 (relais DRL) - A44-1 (B) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
5 (relais DRL) ou A45-1 (B) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
5 (relais DRL) ou A44-1 (B) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS DRL - ENSEMBLE BOÎTE DE JONCTION DU TABLEAU DE BORD)
(a) Débrancher le connecteur 4F de l'ensemble boîtier de jonction du tableau de bord.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
2 (relais DRL) - 4F-28 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
2 (relais DRL) ou 4F-28 - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE BOÎTIER DE JONCTION DU TABLEAU DE BORD
*a |
Composant sans faisceau raccordé (Ensemble boîtier de jonction du tableau de bord) |
- |
- |
(a) Déposer l'ECU principal de caisse (ECU multiplex du réseau de caisse) de l'ensemble boîtier de jonction du tableau de bord.
Cliquer ici![]()
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
4F-28 - MB-25 (DRL) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| OK | REMPLACER L'ECU DE CARROSSERIE PRINCIPAL (ECU DE CARROSSERIE À RÉSEAU MULTIPLEXÉ) |
| NG | REMPLACER LE BLOC DE JONCTION DU TABLEAU DE BORD |
Tableau des codes de défaut diagnostic
TABLEAU DES CODES DE DIAGNOSTIC DE PANNE
Système d'éclairage (pour modèle HV sans feu d'éclairage en virage)N° DTC | Élément détecté | DTC émis par | Lien |
|---|---|---|---|
B1244 |
Circuit du capteur de luminosité |
Calculateur de caisse (calculateur de carrosserie du réseau multiplexé) |
|
B124B |
Système de feux de route automatiques |
Calculateur de caisse (calculateur de carrosserie du réseau multiplexé) |
|
B124C |
Caméra de feux de route automatiques |
Calculateur de caisse (calculateur de carrosserie du réseau multiplexé) |
|
U0100 |
Perte de communication avec l'ECM/PCM « A » |
Calculateur de caisse (calculateur de carrosserie du réseau multiplexé) |
|
U0101 |
Communication perdue avec le TCM |
Calculateur de caisse (calculateur de carrosserie du réseau multiplexé) |
|
U0120 |
Perte de communication avec le module de commande du démarreur / générateur |
Calculateur de caisse (calculateur de carrosserie du réseau multiplexé) |
|
U0126 |
Perte de communication avec le module du capteur d'angle de braquage |
Calculateur de caisse (calculateur de carrosserie du réseau multiplexé) |
|
U0129 |
Perte de communication avec le module de commande du système de freinage |
Calculateur de caisse (calculateur de carrosserie du réseau multiplexé) |
|
U0151 |
Perte de communication avec le module de commande des retenues |
Calculateur de caisse (calculateur de carrosserie du réseau multiplexé) |
|
U0155 |
Perte de communication avec le module de commande du combiné d'instruments (IPC) |
Calculateur de caisse (calculateur de carrosserie du réseau multiplexé) |
|
U0163 |
Perte de communication avec le module de commande de navigation – signal manquant |
Calculateur de caisse (calculateur de carrosserie du réseau multiplexé) |
|
U0164 |
Perte de communication avec le module de commande de climatisation (HVAC) |
Calculateur de caisse (calculateur de carrosserie du réseau multiplexé) |
|
U023A |
Perte de communication avec le module de traitement d'image « A » |
Calculateur de caisse (calculateur de carrosserie du réseau multiplexé) |
|
U0293 |
Perte de communication avec le module de commande du groupe motopropulseur hybride |
Calculateur de caisse (calculateur de carrosserie du réseau multiplexé) |
|
U0327 |
Incompatibilité logicielle avec le module de commande de sécurité du véhicule |
Calculateur de caisse (calculateur de carrosserie du réseau multiplexé) |
|
U1106 |
Perte de communication avec le module de frein de stationnement électrique |
Calculateur de caisse (calculateur de carrosserie du réseau multiplexé) |
|
U1117 |
Perte de communication avec la passerelle des accessoires |
Calculateur de caisse (calculateur de carrosserie du réseau multiplexé) |
Contrôle / effacement des DTC
CONTRÔLE / EFFACEMENT DES DTC
CONTRÔLE DES CODES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Body Electrical / Main Body / Trouble Codes.
Carrosserie électrique > Carrosserie principale > Codes de défaut(e) Vérifier les DTC mémorisés.
EFFACER LES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Body Electrical / Main Body / Trouble Codes.
Électricité de carrosserie > Carrosserie > Effacer les DTC(e) Effacer les DTC.
Circuit du commutateur de feux de détresse
DESCRIPTION
L'ensemble du combiné d'instruments reçoit le signal de contacteur des feux de détresse (ensemble autoradio et afficheur) et commande le fonctionnement des feux de détresse.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Lors du remplacement du combiné d'instruments, toujours le remplacer par un neuf. Si un combiné d'instruments installé sur un autre véhicule est utilisé, les informations qu'il contient ne correspondront pas à celles du véhicule et un DTC peut être mémorisé.
PROCÉDURE
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Combiné d'instruments / Liste de données.
(e) Lisez la liste des données selon l'affichage du Techstream.
Carrosserie électrique > Combiné d'instruments > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Commutateur des feux de détresse |
Signal du commutateur des feux de détresse |
OFF ou ON |
OFF : commutateur des feux de détresse désactivé ON : commutateur des feux de détresse activé |
- |
Commutateur des feux de détresse
OK :
Les conditions normales indiquées ci-dessus sont affichées.
| OK | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
|
CONTRÔLER LE CONTACTEUR DE FEUX DE DÉTRESSE (ENSEMBLE AUTORADIO ET AFFICHEUR)
(a) Déposer le contacteur de feux de détresse (ensemble autoradio et afficheur).
Cliquer ici![]()
(b) Contrôler le contacteur de feux de détresse (ensemble autoradio et afficheur).
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE CONTACTEUR DE FEUX DE DÉTRESSE (ENSEMBLE AUTORADIO ET AFFICHEUR) |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CONTACTEUR DE FEUX DE DÉTRESSE (ENSEMBLE AUTORADIO ET AFFICHEUR) - ENSEMBLE DU COMBINÉ D'INSTRUMENTS ET MASSE DE CAISSE)
(a) Débrancher le connecteur G15 de l'ensemble du combiné d'instruments.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G20-7 (TB) - G15-3 (HAZ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G20-7 (TB) ou G15-3 (HAZ) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G20-6 (GND) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE COMBINÉ D'INSTRUMENTS |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Circuit du commutateur de feux de route/croisement
DESCRIPTION
Le capteur de direction reçoit les informations suivantes des commutateurs :
- Commutateur d'éclairage en position DRL OFF, TAIL, HEAD ou AUTO
- Commodo de feux de route en position route, croisement ou appel de phares (dépassement)
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Avant de remplacer l'ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé), reportez-vous à l'enregistrement.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Châssis / Capteur d'angle de direction / Liste de données.
(e) Lisez la liste des données selon l'affichage du Techstream.
Châssis > Capteur d'angle de braquage > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Interrupteur d'extinction des feux |
Signal de position OFF du DRL du commutateur d'éclairage |
OFF ou ON |
OFF : le commutateur d'éclairage n'est pas en position OFF du DRL ON : le commutateur d'éclairage est en position OFF du DRL |
- |
Commutateur d'éclairage automatique |
Signal de position AUTO du commutateur d'éclairage |
OFF ou ON |
OFF : le commutateur d'éclairage n'est pas en position AUTO ON : le commutateur d'éclairage est en position AUTO |
- |
Commutateur de phares (feux de position) |
Signal de position des feux de position de la commande d'éclairage |
OFF ou ON |
OFF : commande d'éclairage ni en position feux de position ni en position feux de croisement ON : commande d'éclairage en position feux de position ou feux de croisement |
- |
Commutateur de phares (phares) |
Signal de position de la commande d'éclairage (HEAD) |
OFF ou ON |
OFF : commande d'éclairage non en position HEAD ON : commande d'éclairage en position HEAD |
- |
Commutateur principal des feux de route |
Signal de position route du commutateur de codes |
OFF ou ON |
OFF : commutateur de codes non en position route ON : commutateur de codes en position route |
- |
Commutateur d'appel de phares |
Signal de position appel de phares du commutateur de codes (appel) |
OFF ou ON |
OFF : commutateur de codes non en position appel de phares ON : commutateur de codes en position appel de phares |
- |
Affichage du testeur |
|---|
Interrupteur d'extinction des feux |
Commutateur d'éclairage automatique |
Commutateur de phares (feux de position) |
Commutateur de phares (phares) |
Commutateur principal des feux de route |
Commutateur d'appel de phares |
OK :
Les conditions normales indiquées ci-dessus sont affichées.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Body Electrical / Main Body / Data List.
(e) Lisez la liste des données selon l'affichage du Techstream.
Carrosserie électrique > Carrosserie principale > DonnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Commutateur de feux (feux de croisement) |
Signal de position de la commande d'éclairage (HEAD) |
OFF ou ON |
OFF : commande d'éclairage non en position HEAD ON : commande d'éclairage en position HEAD |
- |
Commutateur de feux (feux de croisement)
OK :
Les conditions normales indiquées ci-dessus sont affichées.
| OK | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
|
INSPECTER LE CAPTEUR DE DIRECTION
*a |
Composant sans faisceau raccordé (capteur d'angle de direction) |
- |
- |
(a) Déposer le capteur de direction.
Cliquer ici![]()
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G48-7 (HEAD) - z4-4 (H) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| NG | REMPLACER LE CAPTEUR DE DIRECTION |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE DIRECTION - ECU DE CARROSSERIE PRINCIPAL (ECU DE CARROSSERIE À RÉSEAU MULTIPLEXÉ))
(a) Déconnecter le connecteur de l'ECU de caisse principale G33 (ECU de caisse du réseau multiplexé).
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G48-7 (HEAD) - G33-16 (HEAD) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G48-7 (HEAD) ou G33-16 (HEAD) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ECU DE CARROSSERIE PRINCIPAL (ECU DE CARROSSERIE À RÉSEAU MULTIPLEXÉ) |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
INSPECTER LE COMMODO DE CLIGNOTANTS
(a) Déposer le contacteur de clignotants.
Cliquer ici![]()
(b) Contrôler le contacteur de clignotants.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE COMMODO DE CLIGNOTANTS |
|
INSPECTER LE BOÎTIER DE COMMANDES AU VOLANT
(a) Déposer le boîtier de commandes au volant.
Cliquer ici![]()
(b) Inspecter le boîtier de commandes au volant.
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER LE CAPTEUR DE DIRECTION |
| NG | REMPLACER LE BOÎTIER DE COMMANDES AU VOLANT |
Circuit du projecteur de route
DESCRIPTION
L'ECU de caisse (ECU multiplex de réseau de caisse) commande les feux de route.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- Vérifier le fonctionnement des feux de croisement. Si les feux de croisement ne fonctionnent pas normalement, se reporter au Tableau des symptômes de panne.
Cliquer ici

- Avant de remplacer l'ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé), reportez-vous à l'enregistrement.
Cliquer ici

PROCÉDURE
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Body Electrical / Main Body / Active Test.
(e) Effectuez le test actif selon l'affichage sur le Techstream.
Carrosserie électrique > Carrosserie principale > Test actifAffichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Feu de route |
Feux de route |
OFF ou ON |
- |
Feu de route
OK :
Les feux de route s'allument.
| OK | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
|
CONTRÔLER LE RELAIS DIM
(a) Contrôler le relais DIM.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE RELAIS DIM |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ALIMENTATION - RELAIS DIM)
(a) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
1 (relais DIM) - Masse de caisse |
Contact coupé |
11 à 14 V |
3 (relais DIM) - Masse de caisse |
Contact coupé |
11 à 14 V |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS DIM - ECU DE CARROSSERIE PRINCIPAL (ECU DE CARROSSERIE À RÉSEAU MULTIPLEXÉ))
(a) Déconnecter le connecteur de l'ECU de caisse principale G33 (ECU de caisse du réseau multiplexé).
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
2 (relais DIM) - G33-13 (DIM) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
2 (relais DIM) ou G33-13 (DIM) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ECU DE CARROSSERIE PRINCIPAL (ECU DE CARROSSERIE À RÉSEAU MULTIPLEXÉ) |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Comment procéder au dépannage
CONSEIL :
- Suivez la procédure ci-dessous pour diagnostiquer le système d'éclairage (pour modèle HV sans feu d'éclairage en virage).
- *: Utilisez le Techstream.
PROCÉDURE
VÉHICULE AMENÉ À L'ATELIER
|
ANALYSE DU PROBLÈME CLIENT
CONSEIL :
- Lors du diagnostic, vérifier que les symptômes de panne ont été identifiés avec précision. Les idées préconçues doivent être écartées afin de porter un jugement exact. Pour bien comprendre les symptômes, il est extrêmement important d'interroger le client sur le problème et sur les conditions dans lesquelles la panne s'est produite.
- Recueillir un maximum d'informations pour référence. Des problèmes passés qui semblent sans rapport peuvent aussi parfois être utiles.
- Les 5 points suivants sont importants pour l'analyse du problème :
Quoi
Modèle du véhicule, nom du système
Quand
Date, heure, fréquence d'apparition
Où
Conditions de route
Dans quelles conditions ?
Conditions de conduite, conditions météorologiques
Comment cela s'est-il produit ?
Symptômes du problème
|
CONTRÔLE PRÉLIMINAIRE
(a) Mesurer la tension de la batterie auxiliaire contact coupé.
Tension spécifiée :
11 à 14 V
Si la tension est inférieure à 11 V, recharger ou remplacer la batterie auxiliaire avant de passer à l'étape suivante.
(b) Contrôler les fusibles et les relais.
(c) Contrôler les connexions et les bornes des connecteurs afin de s'assurer qu'il n'y a aucune anomalie, telle qu'un mauvais contact, une déformation, etc.
|
CONTRÔLER LE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN*
(a) À l'aide du Techstream, vérifiez les DTC du système de communication CAN.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun code DTC CAN n'est émis |
A |
Des codes DTC CAN sont émis |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
|
CONTRÔLER LES CODES DTC*
(a) Contrôler les codes DTC.
Carrosserie électrique > Carrosserie principale > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| B | ALLER AU TABLEAU DES CODES DE DÉFAUT |
|
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
(a) Reportez-vous au tableau des symptômes de panne.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La panne ne figure pas dans le tableau des symptômes de panne |
A |
La panne figure dans le tableau des symptômes de panne |
B |
| B | ALLER AU TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
|
ANALYSE GÉNÉRALE ET DÉPANNAGE*
(a) Contrôle de fonctionnement.
Cliquer ici![]()
(b) Bornes de l'ECU.
Cliquer ici![]()
(c) Liste de données / Test actif.
Cliquer ici![]()
(d) Contrôle sur véhicule.
(e) Inspection.
|
REGLER, REPARER OU REMPLACER
|
CONTRÔLE DE CONFIRMATION
| SUIVANT | FIN |
Le feu de croisement ne s'allume pas
DESCRIPTION
L'ECU de caisse principal (ECU de caisse à réseau multiplexé) commande les feux de croisement.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- Avant de remplacer l'ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé), reportez-vous à l'enregistrement.
Cliquer ici

PROCÉDURE
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Body Electrical / Main Body / Active Test.
(e) Effectuez le test actif selon l'affichage sur le Techstream.
Carrosserie électrique > Carrosserie principale > Test actifAffichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Relais de phares |
Feux de croisement |
OFF ou ON |
- |
Relais de phares
OK :
Les feux de croisement s'allument.
Résultat | Passer à |
|---|---|
OK |
A |
NG (côté gauche) |
B |
NG (côté droit) |
C |
| A | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
| C | PASSER À L'ÉTAPE 9 |
|
INSPECTER LE PROJECTEUR GAUCHE (TENSION DE LA BORNE LO)
*a |
Vue de face du connecteur du faisceau (vers l'ensemble projecteur gauche) |
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble projecteur gauche A45.
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A45-4 (LO) - Masse de caisse |
Commutateur de commande d'éclairage en position feux de croisement |
11 à 14 V |
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (PROJECTEUR GAUCHE - MASSE CAISSE)
(a) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A45-7 (E) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| OK | REMPLACER LE PROJECTEUR AVANT GAUCHE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS H-LP GAUCHE - ENSEMBLE PROJECTEUR GAUCHE)
(a) Déposer le relais H-LP gauche.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
5 (relais H-LP gauche) - A45-4 (LO) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
5 (relais H-LP gauche) ou A45-4 (LO) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER LE RELAIS H-LP GAUCHE
(a) Contrôler le relais H-LP LH.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE RELAIS H-LP GAUCHE |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SOURCE D'ALIMENTATION - RELAIS H-LP LH)
(a) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
1 (relais H-LP gauche) - Masse caisse |
Contact coupé |
11 à 14 V |
3 (relais H-LP gauche) - Masse caisse |
Contact coupé |
11 à 14 V |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS H-LP LH - BOÎTIER DE JONCTION DU TABLEAU DE BORD)
(a) Débrancher le connecteur 4F de l'ensemble boîtier de jonction du tableau de bord.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
2 (relais H-LP LH) - 4F-31 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
2 (relais H-LP gauche) ou 4F-31 - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE BOÎTIER DE JONCTION DU TABLEAU DE BORD
*a |
Composant sans faisceau raccordé (Ensemble boîtier de jonction du tableau de bord) |
- |
- |
(a) Déposer l'ECU principal de caisse (ECU multiplex du réseau de caisse) de l'ensemble boîtier de jonction du tableau de bord.
Cliquer ici![]()
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
4F-31 - MB-15 (HRLY) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| OK | REMPLACER L'ECU DE CARROSSERIE PRINCIPAL (ECU DE CARROSSERIE À RÉSEAU MULTIPLEXÉ) |
| NG | REMPLACER LE BLOC DE JONCTION DU TABLEAU DE BORD |
INSPECTER LE PROJECTEUR DROIT (TENSION DE LA BORNE LO)
*a |
Vue de face du connecteur du faisceau (vers l'ensemble projecteur droit) |
(a) Débrancher le connecteur de l'ensemble projecteur droit A44.
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A44-4 (LO) - Masse de caisse |
Commutateur de commande d'éclairage en position feux de croisement |
11 à 14 V |
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 11 |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (PROJECTEUR DROIT - MASSE CAISSE)
(a) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A44-7 (E) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| OK | REMPLACER LE PROJECTEUR AVANT DROIT |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS H-LP DROIT - ENSEMBLE PROJECTEUR DROIT)
(a) Déposer le relais H-LP droit.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
5 (relais H-LP D) - A44-4 (LO) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
5 (relais H-LP D) ou A44-4 (LO) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER LE RELAIS H-LP DROIT
(a) Contrôler le relais H-LP droit.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE RELAIS H-LP DROIT |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ALIMENTATION - RELAIS H-LP DROIT)
(a) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
1 (relais H-LP droit) - Masse caisse |
Contact coupé |
11 à 14 V |
3 (relais H-LP droit) - Masse caisse |
Contact coupé |
11 à 14 V |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (RELAIS H-LP DROIT - ECU PRINCIPAL DE CARROSSERIE (ECU DE CARROSSERIE À RÉSEAU MULTIPLEXÉ))
(a) Déconnecter le connecteur de l'ECU de caisse principale G33 (ECU de caisse du réseau multiplexé).
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
2 (relais H-LP droit) - G33-12 (HRY2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
2 (relais H-LP droit) ou G33-12 (HRY2) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ECU DE CARROSSERIE PRINCIPAL (ECU DE CARROSSERIE À RÉSEAU MULTIPLEXÉ) |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Contrôle de fonctionnement
CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT
CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME AUTOMATIQUE D'ÉCLAIRAGE
AVIS :
Assurez-vous que les réglages personnalisés sont sur les valeurs par défaut avant d'effectuer la vérification du fonctionnement du système de commande automatique des feux.
Cliquer ici![]()
(a) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).
(b) Placez le commutateur de commande des feux en position AUTO.
(c) Couvrez le capteur de commande automatique des feux.
(d) Vérifiez que les feux arrière et les feux de croisement s'allument.
(e) Découvrez le capteur de commande automatique des feux.
(f) Vérifiez que les feux de croisement et les feux arrière s'éteignent.
CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT DE LA FONCTION D'EXTINCTION AUTOMATIQUE DES FEUX
AVIS :
Assurez-vous que les réglages personnalisés sont sur les valeurs par défaut avant d'effectuer la vérification du fonctionnement du système d'extinction automatique des feux.
Cliquer ici![]()
(a) Lorsque les feux arrière sont allumés (les feux de croisement ne sont pas allumés)
(1) Fermez toutes les portes.
(2) Mettez le contact sur ON (IG).
(3) Allumez les feux arrière.
(4) Coupez l'interrupteur POWER.
(5) Ouvrez la porte conducteur.
(6) Vérifiez que tous les feux s'éteignent immédiatement.
(b) Lorsque les feux de croisement sont allumés
(1) Fermez toutes les portes.
(2) Mettez le contact sur ON (IG).
(3) Allumez les feux de croisement.
(4) Coupez l'interrupteur POWER.
(5) Ouvrez l'une des portes.
(6) Refermez la porte.
(7) Vérifiez que tous les feux s'éteignent après 30 secondes (fonction de temporisation).
CONSEIL :
Si le bouton de verrouillage de la clé est enfoncé après le verrouillage de toutes les portes, avant l'extinction des feux, tous les feux s'éteignent immédiatement.
CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE FEUX DE JOUR
AVIS :
Veillez à ce que les réglages personnalisés soient remis par défaut lors de la vérification du fonctionnement du système de feux de jour.
Cliquer ici![]()
(a) Mettre le contact de puissance (READY).
(b) Placez le commutateur de commande des feux en position feux de position ou AUTO (les feux de croisement ne sont pas allumés par le système de commande automatique des feux).
(c) Desserrez le frein de stationnement.
(d) Vérifiez que les feux de jour s'allument.
AVIS :
Assurez-vous que les réglages personnalisés sont sur les valeurs par défaut avant d'effectuer la vérification du fonctionnement du système de feux de croisement liés aux essuie-glaces.
Cliquer ici![]()
CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE FEUX DE CROISEMENT LIÉ AUX ESSUIE-GLACES
(a) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).
(b) Dirigez une lumière sur le capteur automatique d'éclairage.*
CONSEIL :
*: Si le dépannage est effectué dans une zone lumineuse, comme à l'extérieur par temps ensoleillé, cette étape n'est pas nécessaire.
(c) Placez le commutateur de commande des feux en position AUTO.
(d) Faites fonctionner les essuie-glaces avant pendant 10 secondes ou plus (sauf en mode MIST ou fonctionnement des essuie-glaces lié au lave-glace) et vérifiez que les feux de croisement*1 ou les feux de route*2 s'allument.
- *1 : Commutateur de feux de route en position haute
- *2 : Commutateur de feux de route pas en position haute
CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT DE L'ÉCLAIRAGE D'ACCUEIL
AVIS :
- Lorsque la fonction de mémorisation des alarmes est demandée, la commande d'éclairage d'accueil ne fonctionne pas.
- Veillez à ce que les réglages personnalisés soient remis par défaut lors de la vérification du fonctionnement de la commande d'éclairage d'accueil.
Cliquer ici

(a) Couper le contact.
(b) Placez le commutateur de commande des feux en position AUTO.
(c) Couvrez le capteur de commande automatique des feux.
(d) Fermez et verrouillez toutes les portes.
(e) Déverrouillez toutes les portes à l'aide de la fonction de déverrouillage sans fil ou de déverrouillage d'accès.
(f) Vérifiez que les feux arrière, les feux de stationnement, les feux latéraux avant et les feux de plaque d'immatriculation s'allument pendant 15 secondes.
*a |
Témoin de feux de route automatiques sur l'ensemble du combiné d'instruments |
*b |
Témoin du commutateur de feux de route automatiques |
CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE FEUX DE ROUTE AUTOMATIQUES
(a) Vérifier le fonctionnement du témoin de feux de route automatiques.
(1) Mettre le contact (IG).
(2) Placer le commutateur de commande des projecteurs en position AUTO ou feux de position.
(3) Placez le commutateur de feux de route en position haute.
(4) Appuyez sur le commutateur de feux de route automatiques (le témoin s'allume).
CONSEIL :
Si le commutateur de feux de route automatiques est activé alors que le commutateur d'éclairage n'est pas en position AUTO ou phare, ou que le commutateur de feux de route n'est pas en position haute, le message « Feux de route automatiques prêts, placez les feux de route en position haute pour activer » s'affiche sur l'afficheur multifonction.
(5) Vérifiez que le témoin des feux de route automatiques s'allume.
AVIS :
Lorsque la caméra de reconnaissance avant ne peut pas détecter correctement les objets en raison de conditions météorologiques défavorables, telles qu'un brouillard épais ou d'autres obstructions visuelles, le témoin des feux de route automatiques peut ne pas s'allumer, et par conséquent le système de feux de route automatiques peut ne pas fonctionner.
(b) Vérifier le fonctionnement de la fonction de feux de route automatiques.
(1) De nuit, lors de la conduite du véhicule avec le système de feux de route automatiques en mode veille, vérifier que les feux de route s'allument automatiquement après un bref délai lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies :
- La vitesse du véhicule est supérieure à environ 34 km/h.
- La zone devant le véhicule est sombre.
- Il n'y a pas de véhicules venant en sens inverse avec les feux allumés.
- Il n'y a pas de véhicules qui précèdent avec les feux arrière allumés.
- Il y a peu d'éclairage public sur la route devant le véhicule.
(2) De nuit, lors de la conduite du véhicule avec les feux de route allumés par le système de feux de route automatiques, vérifier que le système éteint les feux de route et repasse en mode veille lorsque l'une des conditions suivantes est remplie :
- La vitesse du véhicule est inférieure à environ 27 km/h.
- La luminosité ambiante est supérieure à un seuil spécifié.
- Des véhicules venant en sens inverse ont leurs feux allumés.
- Des véhicules qui précèdent ont leurs feux arrière allumés.
- La lumière provenant de l'éclairage public devant le véhicule est supérieure à un seuil spécifié.
Emplacement des composants
EMPLACEMENT DES PIÈCES
ILLUSTRATION
*1 |
PROJECTEUR GAUCHE |
*2 |
PROJECTEUR DROIT |
*3 |
ENSEMBLE FEU CLIGNOTANT LATÉRAL GAUCHE |
*4 |
ENSEMBLE FEU CLIGNOTANT LATÉRAL DROIT |
*5 |
CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT |
*6 |
ECU DU FREIN DE STATIONNEMENT (ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN) |
*7 |
ECU DE CONTRÔLE DE GLISSEMENT (SERVOFREIN AVEC MAÎTRE-CYLINDRE) |
*8 |
ENSEMBLE RELAIS N° 1 DU COMPARTIMENT MOTEUR ET BOÎTIER DE JONCTION N° 1 - RELAIS H-LP GAUCHE - RELAIS H-LP DROIT - RELAIS DIM - RELAIS DRL - FUSIBLE H-LP LH - FUSIBLE H-LP RH - FUSIBLE DC/DC - FUSIBLE DRL |
ILLUSTRATION
*1 |
ENSEMBLE DU FEU STOP CENTRAL |
*2 |
FEU DE PLAQUE D'IMMATRICULATION DROIT, ENSEMBLE |
*3 |
FEU DE PLAQUE D'IMMATRICULATION GAUCHE, ENSEMBLE |
*4 |
ENSEMBLE FEU COMBINÉ ARRIÈRE DROIT |
*5 |
ENSEMBLE FEU COMBINÉ ARRIÈRE GAUCHE |
*6 |
ENSEMBLE FEU ARRIÈRE DROIT |
*7 |
ENSEMBLE FEU ARRIÈRE GAUCHE |
*8 |
DOUILLE ET FIL DU FEU COMBINÉ ARRIÈRE |
*9 |
CORDON DE FEU ARRIÈRE |
- |
- |
ILLUSTRATION
*1 |
COMMUTATEUR DE FEUX DE ROUTE AUTOMATIQUES |
*2 |
CAPTEUR DE LUMINOSITÉ AUTOMATIQUE |
*3 |
COMMUTATEUR DE FEUX DE DÉTRESSE (ENSEMBLE RADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE) |
*4 |
COMMUTATEUR DE CLIGNOTANTS |
*5 |
ENSEMBLE CONTACTEUR DE FEU STOP |
*6 |
BOÎTIER DU COMMUTATEUR AU VOLANT |
*7 |
CALCULATEUR DE COMMANDE HYBRIDE |
*8 |
CAPTEUR DE DIRECTION |
*9 |
ENSEMBLE ECU D'AIRBAG |
*10 |
ECU DE CARROSSERIE PRINCIPALE (ECU DE CARROSSERIE MULTIPLEXÉE) |
*11 |
DLC3 |
*12 |
ENSEMBLE COMBINÉ (COMPTEURS) |
*13 |
ENSEMBLE BOÎTE DE JONCTION DU TABLEAU DE BORD - RELAIS DES FEUX DE POSITION - RELAIS BKUP LP - FUSIBLE DES FEUX DE POSITION - FUSIBLE BKUP LP - FUSIBLE ECU-IG1 N° 3 - FUSIBLE N° 2 ECU-B - FUSIBLE ECU-DCC N° 2 - FUSIBLE HAZ - FUSIBLE METER-IG2 - FUSIBLE STOP |
- |
- |
Précautions
PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTION POUR LE DÉBRANCHEMENT DU CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE (-) DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
AVIS :
Lors du débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire, initialiser les systèmes suivants après le rebranchement du câble.
Nom du système | Voir la procédure |
|---|---|
Système d'alerte de sortie de voie (avec commande de direction) |
|
Système sonar de dégagement intelligent |
|
Système moniteur d'aide au stationnement |
|
Système de moniteur de vue panoramique |
|
Système de pré-collision |
|
Système d'éclairage (pour modèle HV avec feu d'éclairage en virage) |
PRÉCAUTION POUR LE SYSTÈME DE FEUX DE ROUTE AUTOMATIQUES
(a) Description générale
Le système de feux de route automatiques est un système qui contribue à assurer la visibilité en allumant et en éteignant automatiquement les feux de route. En raison des limites de commande du système, il peut toutefois être nécessaire d'allumer et d'éteindre manuellement les feux de route. Pour des raisons de sécurité, veiller à allumer et éteindre manuellement les feux de route en fonction des conditions de conduite.
(b) Conditions défavorables à l'utilisation du système de feux de route automatiques
Dans les conditions suivantes, le système de feux de route automatiques peut ne pas détecter correctement les autres véhicules ou les lumières, ou les feux de route peuvent éblouir ou éclairer brusquement les piétons ou les occupants des autres véhicules. Il convient d'envisager une commande manuelle.
Facteur | Condition |
|---|---|
Météo/Climat |
Lors de la conduite par mauvais temps (pluie, neige, brouillard, tempêtes de sable, etc.). |
Pare-brise avant |
|
Caméra de reconnaissance frontale |
|
Véhicules ou feux à proximité |
|
Conditions de route |
|
Véhicule propre |
|
Système de feux de route automatiques |
Défaillance : Lorsque le témoin de feux de route automatiques du combiné d'instruments est éteint et que le message « Dysfonctionnement du système des projecteurs, consultez votre concessionnaire » s'affiche sur l'afficheur multi-informations. Autres :
|
PRÉCAUTIONS POUR LE SYSTÈME DE CAMÉRA AVANT
Cliquer ici![]()
Tableau des symptômes de panne
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
AVIS :
- Avant de remplacer l'ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé), reportez-vous à l'enregistrement.
Cliquer ici

- Lors du remplacement du combiné d'instruments, toujours le remplacer par un neuf. Si un combiné d'instruments installé sur un autre véhicule est utilisé, les informations qu'il contient ne correspondront pas à celles du véhicule et un DTC peut être mémorisé.
CONSEIL :
Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer la cause des symptômes de panne. Si plusieurs zones suspectes sont indiquées, les causes possibles des symptômes sont classées par ordre de probabilité dans la colonne « Zone suspecte » du tableau. Contrôlez chaque symptôme en vérifiant les zones suspectes dans l'ordre indiqué. Remplacez les pièces si nécessaire.
PhareSymptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Le feu de croisement gauche ne s'allume pas |
Reportez-vous à « Le feu de croisement ne s'allume pas » |
|
Le feu de croisement droit ne s'allume pas |
Reportez-vous à « Le feu de croisement ne s'allume pas » |
|
Les feux de croisement gauche et droit ne s'allument pas |
Circuit du commutateur de feux de route |
|
ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé) |
||
Le feu de route gauche ne s'allume pas |
Projecteur gauche |
|
Faisceau ou connecteur |
- |
|
Le feu de route droit ne s'allume pas |
Projecteur droit |
|
Faisceau ou connecteur |
- |
|
Les feux de route gauche et droit ne s'allument pas |
Circuit du commutateur de feux de route |
|
Circuit des feux de route |
||
ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé) |
||
L'appel de phares (fonction de dépassement) ne fonctionne pas (les feux de route sont normaux) |
Circuit du commutateur de feux de route |
|
ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé) |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Le feu de stationnement gauche ne s'allume pas |
Projecteur gauche |
|
Faisceau ou connecteur |
- |
|
Le feu de stationnement droit ne s'allume pas |
Projecteur droit |
|
Faisceau ou connecteur |
- |
|
Les feux de position gauche et droit ne s'allument pas |
Circuit du relais des feux arrière |
|
Faisceau ou connecteur |
- |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Le feu de position latéral avant gauche ne s'allume pas |
Projecteur gauche |
|
Faisceau ou connecteur |
- |
|
Le feu de position latéral avant droit ne s'allume pas |
Projecteur droit |
|
Faisceau ou connecteur |
- |
|
Les feux de position latéraux avant gauche et droit ne s'allument pas |
Circuit du relais des feux arrière |
|
Faisceau ou connecteur |
- |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Le feu de jour gauche ne s'allume pas |
Projecteur gauche |
|
Faisceau ou connecteur |
- |
|
Le feu de jour droit ne s'allume pas |
Projecteur droit |
|
Faisceau ou connecteur |
- |
|
Les feux de jour gauche et droit ne s'allument pas |
Vérifier les réglages personnalisés |
|
Circuit du feu de jour |
||
Circuit du commutateur de feux de route |
||
Circuit du signal IG |
||
Système de communication CAN |
||
ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé) |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Le feu arrière gauche ou droit (ensemble du feu arrière combiné) ne s'allume pas |
Ensemble feu combiné arrière |
|
Douille et fil du feu combiné arrière |
||
Faisceau ou connecteur |
- |
|
Le feu arrière gauche ou droit (ensemble feu arrière) ne s'allume pas |
Ensemble feu arrière |
|
Faisceau du feu arrière |
||
Faisceau ou connecteur |
- |
|
Les feux arrière, feux de stationnement, feu latéral avant, feux de plaque d'immatriculation et feux latéraux arrière ne s'allument pas |
Circuit du commutateur de feux de route |
|
Circuit du relais des feux arrière |
||
ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé) |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Le feu latéral arrière gauche ou droit ne s'allume pas |
Ensemble feu combiné arrière |
|
Douille et fil du feu combiné arrière |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Le feu de plaque d'immatriculation ne s'allume pas |
Ensemble du feu de plaque d'immatriculation |
|
Faisceau ou connecteur |
- |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Le feu stop gauche ou droit ne s'allume pas |
Ensemble feu combiné arrière |
|
Douille et fil du feu combiné arrière |
||
Faisceau ou connecteur |
- |
|
Tous les feux stop ne s'allument pas |
Fusible STOP |
- |
Ensemble contacteur de feu stop |
||
Faisceau ou connecteur |
- |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Le troisième feu stop ne s'allume pas |
Ensemble feu stop central |
|
Faisceau ou connecteur |
- |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Le feu de recul gauche ou droit ne s'allume pas |
Ensemble feu arrière |
|
Faisceau du feu arrière |
||
Faisceau ou connecteur |
- |
|
Les feux de recul gauche et droit ne s'allument pas |
Circuit des feux de recul |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Le clignotant avant gauche ou droit ne fonctionne pas |
Bloc optique avant |
|
Faisceau ou connecteur |
- |
|
Le clignotant arrière gauche ou droit ne fonctionne pas |
Ensemble feu combiné arrière |
|
Douille et fil du feu combiné arrière |
||
Faisceau ou connecteur |
- |
|
Le feu clignotant gauche ou droit ne fonctionne pas |
Ensemble du clignotant latéral |
|
Ensemble du rétroviseur extérieur |
||
Faisceau ou connecteur |
- |
|
Les clignotants ne fonctionnent pas dans un sens |
Circuit du commutateur de clignotants |
|
Système de compteurs et jauges |
||
Aucun clignotant ne fonctionne |
Circuit du commutateur de clignotants |
|
Ensemble combiné d'instruments |
||
Tous les clignotants ne clignotent pas à la bonne cadence |
Ensemble combiné d'instruments |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Les feux de détresse ne fonctionnent pas |
Circuit du commutateur des feux de détresse |
|
Ensemble combiné d'instruments |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Le système de commande automatique d'éclairage ne fonctionne pas |
Circuit du commutateur de feux de route |
|
ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé) |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Le système d'extinction automatique des feux ne fonctionne pas |
Circuit du commutateur de feux de route |
|
Circuit du signal IG |
||
Circuit du contacteur de porte avant |
||
ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé) |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Les feux ne fonctionnent pas avec la fonction de commande à distance (système d'éclairage normal) |
Système télématique |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Le système de commande des feux de croisement liée aux essuie-glaces ne fonctionne pas |
Vérifier les réglages personnalisés |
|
ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé) |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
La commande d'éclairage de bienvenue ne fonctionne pas |
Vérifier les réglages personnalisés |
|
ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé) |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Le système de feux de route automatiques ne fonctionne pas ou le témoin de feux de route automatiques ne s'allume pas (feux de croisement et feux de route normaux) |
Vérifier l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques |
|
Vérifier la liste de données (État haute température 1) |
||
Vérifier le témoin des feux de route automatiques |
||
Vérifier la liste de données (État feux de route automatiques STS0) |
||
Effectuer le test actif (Affichage multiple tout (blanc)) |
||
Contacteur de feux de route automatiques |
||
Faisceau ou connecteur |
||
Ensemble combiné d'instruments |
||
Caméra de reconnaissance frontale |
||
ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé) |
||
Le témoin du commutateur de feux de route automatiques ne s'allume pas |
Reportez-vous à « Le témoin du commutateur de feux de route automatiques ne s'allume pas » |
Schéma du système
SCHÉMA DU SYSTÈME
CIRCUIT DE L'ENSEMBLE DE PHARE

Circuit du relais des feux arrière
DESCRIPTION
L'ECU de caisse principal (ECU de caisse à réseau multiplexé) commande le fonctionnement du relais TAIL.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- Avant de remplacer l'ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie à réseau multiplexé), reportez-vous à l'enregistrement.
Cliquer ici

PROCÉDURE
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Body Electrical / Main Body / Active Test.
(e) Effectuez le test actif selon l'affichage sur le Techstream.
Carrosserie électrique > Carrosserie principale > Test actifAffichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Relais de feux arrière |
Relais des feux arrière |
OFF ou ON |
- |
Relais de feux arrière
OK :
Les feux arrière s'allument.
| OK | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SOURCE D'ALIMENTATION - ENSEMBLE BOÎTIER DE JONCTION DU TABLEAU DE BORD)
(a) Déconnecter le connecteur de l'ensemble boîtier de jonction du tableau de bord 4K.
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
4K-1 - Masse de caisse |
Contact coupé |
11 à 14 V |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE BOÎTIER DE JONCTION DU TABLEAU DE BORD
*a |
Composant sans faisceau raccordé (Ensemble boîtier de jonction du tableau de bord) |
- |
- |
(a) Déposer l'ECU principal de caisse (ECU multiplex du réseau de caisse) de l'ensemble boîtier de jonction du tableau de bord.
Cliquer ici![]()
(b) Raccordez un fil positif (+) de la batterie auxiliaire à la borne 4K-1.
(c) Raccordez un fil négatif (-) de la batterie auxiliaire à la borne MB-14 (TRLY).
(d) Mesurer la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
4F-32 - Borne négative (-) de la batterie auxiliaire |
Toujours |
11 à 14 V |
4H-30 - Borne négative (-) de la batterie auxiliaire |
Toujours |
11 à 14 V |
| OK | REMPLACER L'ECU DE CARROSSERIE PRINCIPAL (ECU DE CARROSSERIE À RÉSEAU MULTIPLEXÉ) |
| NG | REMPLACER LE BLOC DE JONCTION DU TABLEAU DE BORD |
Bornes de l'ECU
BORNES DU CALCULATEUR
VÉRIFIER L'ECU DE CARROSSERIE PRINCIPALE (ECU DE CARROSSERIE RÉSEAU MULTIPLEXÉ) ET L'ENSEMBLE BOÎTIER DE JONCTION DU TABLEAU DE BORD
(a) Déconnecter les connecteurs de l'ensemble boîtier de jonction du tableau de bord et de l'ECU de carrosserie principale (ECU de carrosserie réseau multiplexé).
(b) Mesurer la tension et la résistance selon les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
N° de borne (symbole) | Couleur des fils | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|---|
4D-3 - Masse de caisse |
LA - Masse de caisse |
Masse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
4F-1 - Masse de caisse |
LG - Masse de caisse |
Alimentation de la batterie auxiliaire |
Contact coupé |
11 à 14 V |
4K-1 - Masse de caisse |
W - Masse de caisse |
Alimentation de la batterie auxiliaire |
Contact coupé |
11 à 14 V |
(c) Reconnecter les connecteurs de l'ensemble boîtier de jonction du tableau de bord et de l'ECU de carrosserie principale (ECU de carrosserie réseau multiplexé).
(d) Mesurez la tension et la résistance, et vérifiez la présence d'impulsions selon les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
N° de borne (symbole) | Couleur des fils | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|---|
4F-19 - Masse de caisse |
BE - Masse de caisse |
Sortie de commande du relais des feux de recul |
Interrupteur POWER coupé, marche arrière (R) non sélectionnée |
Inférieure à 1 V |
Interrupteur POWER sur ON (IG), marche arrière (R) sélectionnée |
11 à 14 V |
|||
4F-28 - Masse de caisse |
GR - Masse de caisse |
Sortie de commande du système de feux de jour |
Système de feux de jour en fonctionnement |
Inférieure à 1 V |
Système de feux de jour hors fonctionnement |
11 à 14 V |
|||
4F-31 - Masse de caisse |
V - Masse de caisse |
Sortie de commande du relais H-LP gauche |
Commutateur de commande d'éclairage en position feux de croisement |
Inférieure à 1 V |
Feux de position éteints |
11 à 14 V |
|||
4F-32 - Masse de caisse |
LA-B - Masse de caisse |
Sortie de commande des feux de stationnement et des feux latéraux avant |
Feux de position allumés |
11 à 14 V |
Feux de position éteints |
Inférieure à 1 V |
|||
4H-10 - Masse de caisse |
LG - Masse de caisse |
Sortie de commande des feux de recul |
Interrupteur POWER coupé, marche arrière (R) non sélectionnée |
Inférieure à 1 V |
Interrupteur POWER sur ON (IG), marche arrière (R) sélectionnée |
11 à 14 V |
|||
4H-30 - Masse de caisse |
LA-B - Masse de caisse |
Sortie de commande des feux arrière, des feux de gabarit arrière et des feux de plaque d'immatriculation |
Feux de position allumés |
11 à 14 V |
Feux de position éteints |
Inférieure à 1 V |
|||
G32-19 (GND2) - Masse de caisse |
W-B - Masse de caisse |
Masse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G32-23 (AHID) - Masse de caisse |
BE - Masse de caisse |
Sortie de commande du voyant du commutateur de feux de route automatiques |
Interrupteur POWER sur ON (IG), commutateur de feux de route automatiques activé |
Inférieure à 1 V |
Interrupteur POWER sur ON (IG), commutateur de feux de route automatiques désactivé |
11 à 14 V |
|||
G33-12 (HRY2) - Masse de caisse |
BE - Masse de caisse |
Sortie de commande du relais H-LP droit |
Commutateur de commande d'éclairage en position feux de croisement |
Inférieure à 1 V |
Feux de position éteints |
11 à 14 V |
|||
G33-13 (DIM) - Masse de caisse |
G - Masse de caisse |
Sortie de commande des feux de route |
Commutateur d'éclairage en position HEAD et commutateur de feux de route en position HIGH ou appel de phares (HIGH FLASH) |
Inférieure à 1 V |
Commutateur de feux de route non en position HIGH ou HIGH FLASH |
11 à 14 V |
|||
G33-16 (HEAD) - Masse de caisse |
LG - Masse de caisse |
Entrée de position de la commande d'éclairage (HEAD) |
Commutateur de commande d'éclairage en position feux de croisement |
Inférieure à 1 V |
Commande d'éclairage non en position HEAD |
11 à 14 V |
|||
G33-23 (CLTB) - G33-25 (CLTE) |
BE - GR |
Sortie d'alimentation du capteur de commande automatique d'éclairage |
Contact coupé |
Inférieure à 1 V |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
|||
G33-24 (CLTS) - Masse de caisse |
R - Masse de caisse |
Entrée du signal du capteur de commande automatique d'éclairage |
Contact coupé |
Inférieure à 1 V |
Contact mis (IG) |
Génération d'impulsions (Voir forme d'onde 1) |
|||
G33-26 (AHBI) - Masse de caisse |
B - Masse de caisse |
Entrée du signal du contacteur de feux de route automatiques |
Commutateur de feux de route automatiques activé |
Inférieure à 1 V |
Commutateur de feux de route automatiques désactivé |
11 à 14 V |
(1) Forme d'onde 1
Élément | Contenu |
|---|---|
Connexion du testeur |
G33-24 (CLTS) - Masse de caisse |
Réglage de l'outil |
2 V/DIV., 10 ms/DIV. |
Condition |
Contact mis (IG) |
CONSEIL :
La forme d'onde de communication varie selon la luminosité ambiante.
VÉRIFIER L'ENSEMBLE DU COMBINÉ D'INSTRUMENTS
Cliquer ici![]()
VÉRIFIER LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT
Cliquer ici![]()
VÉRIFIER LE CAPTEUR DE DIRECTION
Cliquer ici![]()
CONTRÔLER L'ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE
Cliquer ici![]()
Circuit du commutateur de clignotants
DESCRIPTION
Le capteur de direction reçoit les informations du commodo de clignotants et commande les feux clignotants.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
PROCÉDURE
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Châssis / Capteur d'angle de direction / Liste de données.
(e) Lisez la liste des données selon l'affichage du Techstream.
Châssis > Capteur d'angle de braquage > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Commutateur de clignotants (droite) |
Signal du commutateur de clignotants (position clignotant droit) |
OFF ou ON |
OFF : commutateur de clignotants non en position clignotant droit ON : commutateur de clignotants en position clignotant droit |
- |
Commutateur de clignotants (gauche) |
Signal du commutateur de clignotants (position clignotant gauche) |
OFF ou ON |
OFF : commutateur de clignotants non en position clignotant gauche ON : commutateur de clignotants en position clignotant gauche |
- |
Commutateur des feux d'virage / feux latéraux avant |
Signal du commutateur de clignotants (course complète) |
OFF ou ON |
OFF : commutateur de clignotants non en position clignotant gauche ou droit ON : commutateur de clignotants en position complète gauche ou droite |
- |
Affichage du testeur |
|---|
Commutateur de clignotants (droite) |
Commutateur de clignotants (gauche) |
Commutateur des feux d'virage / feux latéraux avant |
OK :
Les conditions normales indiquées ci-dessus sont affichées.
| OK | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
|
INSPECTER LE COMMODO DE CLIGNOTANTS
(a) Déposer le contacteur de clignotants.
Cliquer ici![]()
(b) Contrôler le contacteur de clignotants.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE COMMODO DE CLIGNOTANTS |
|
INSPECTER LE BOÎTIER DE COMMANDES AU VOLANT
(a) Déposer le boîtier de commandes au volant.
Cliquer ici![]()
(b) Inspecter le boîtier de commandes au volant.
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER LE CAPTEUR DE DIRECTION |
| NG | REMPLACER LE BOÎTIER DE COMMANDES AU VOLANT |

