Sistema di notifica di prossimità del veicolo
Circuito altoparlante (B1350)
DESCRIZIONE
Il circuito del gruppo altoparlante di avvicinamento del veicolo è costituito dalla centralina dell'altoparlante di avvicinamento del veicolo e dal gruppo altoparlante di avvicinamento del veicolo.
Questo DTC viene memorizzato quando viene rilevata un'anomalia nel circuito del gruppo altoparlante di avviso di prossimità del veicolo.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto |
|---|---|---|---|
B1350 |
Circuito altoparlante |
È soddisfatta una delle seguenti condizioni:
|
|
SCHEMA ELETTRICO
PROCEDURA
ISPEZIONARE IL GRUPPO ALTOPARLANTE DI AVVICINAMENTO VEICOLO
(a) Rimuovere il gruppo altoparlante di avviso di prossimità del veicolo.
Clicca qui![]()
(b) Ispezionare il gruppo altoparlante di avviso di prossimità del veicolo.
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO ALTOPARLANTE DI AVVICINAMENTO DEL VEICOLO |
|
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO ALTOPARLANTE DI AVVICINAMENTO VEICOLO - CONTROLLER ALTOPARLANTE DI AVVICINAMENTO VEICOLO)
(a) Scollegare il connettore G38 della centralina dell'altoparlante di avviso di prossimità del veicolo.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
A7-1 (+) - G38-3 (SP+) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
A7-2 (-) - G38-8 (SP-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
A7-1 (+) o G38-3 (SP+) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
A7-2 (-) o G38-8 (SP-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| OK | SOSTITUIRE IL CONTROLLORE ALTOPARLANTE DI AVVISO VEICOLO IN AVVICINAMENTO |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
Personalizza parametri
PERSONALIZZAZIONE PARAMETRI
PERSONALIZZAZIONE DEL SISTEMA DI AVVISO DI PROSSIMITÀ DEL VEICOLO
AVVISO:
- Quando il cliente richiede una modifica di una funzione, verificare innanzitutto che la funzione sia personalizzabile.
- Prima di personalizzare, annotare sempre le impostazioni correnti.
- Quando si effettua la diagnosi di una funzione, verificare innanzitutto che la funzione sia impostata sull'impostazione predefinita.
SUGGERIMENTO:
Le seguenti voci possono essere personalizzate.
(a) Personalizzazione con Techstream.
(1) Portare l'interruttore di accensione su OFF.
(2) Collegare il Techstream al DLC3.
(3) Portare l'interruttore di alimentazione su ON (IG).
(4) Accendere Techstream.
(5) Accedere ai seguenti menu: Customize Setting / Others (Personalizzazione / Altro).
(6) Selezionare l'impostazione facendo riferimento alla tabella seguente.
AltroDisplay del tester | Descrizione | Predefinito | Impostazione | ECU |
|---|---|---|---|---|
Regolazione volume suono di prossimità |
Funzione che imposta il volume del suono di avviso su 3 livelli |
Standard |
010:Standard,011:Standard +1,100:Standard +2 |
Controller altoparlante di segnalazione veicolo in avvicinamento |
Aumento livello suono di prossimità (avviamento veicolo) |
Funzione che amplifica il suono di avviso quando il veicolo parte |
ON |
0:OFF,1:ON |
Controller altoparlante di segnalazione veicolo in avvicinamento |
Controllo suono di prossimità (veicolo fermo) |
Funzione che imposta il suono di avviso quando il veicolo è fermo |
Disattivato |
0:OFF,1:ON |
Controller altoparlante di segnalazione veicolo in avvicinamento |
Elenco dati / Test attivo
LISTA DATI / TEST ATTIVO
LISTA DATI
AVVISO:
Nella tabella seguente, i valori riportati in "Condizione normale" sono valori di riferimento. Non basarsi esclusivamente su questi valori di riferimento per stabilire se un componente è difettoso o meno.
SUGGERIMENTO:
Utilizzando Techstream per leggere la Data List è possibile leggere i valori o gli stati di interruttori, sensori, attuatori e altri componenti senza rimuovere alcuna parte. Questo controllo non invasivo può essere molto utile, perché le condizioni o i segnali intermittenti possono essere rilevati prima di smontare componenti o cablaggi. Leggere le informazioni della Data List all'inizio della diagnosi è un modo per risparmiare tempo.
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Impianto elettrico carrozzeria / Sistema di avviso di prossimità del veicolo / Elenco dati.
(e) Leggere la Data List secondo quanto visualizzato su Techstream.
Impianto elettrico carrozzeria > Sistema di avviso di prossimità del veicolo > Elenco datiDisplay del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Interruttore luce stop |
Segnale dell'interruttore delle luci di stop |
OFF o ON |
OFF: pedale del freno rilasciato ON: pedale del freno premuto |
- |
Segnale di permesso |
Segnale di abilitazione del sistema di avviso di prossimità del veicolo |
OFF o ON |
OFF: funzione di notifica di prossimità del veicolo disabilitata (motore in funzione o leva del cambio in P). ON: funzione di notifica di prossimità del veicolo abilitata (motore spento e leva del cambio non in P). |
- |
Velocità del veicolo |
Velocità del veicolo |
Min.: 0 km/h, Max.: 255 km/h |
Quasi uguale alla velocità effettiva del veicolo |
- |
Regolazione volume suono di prossimità |
Impostazione del volume del suono di avviso |
Standard, Standard +1 o Standard +2 |
Valore personalizzato visualizzato |
- |
Aumento livello suono di prossimità (avviamento veicolo) |
Funzione di amplificazione del suono di avviso in fase di partenza del veicolo |
OFF o ON |
Valore personalizzato visualizzato |
- |
Controllo suono di prossimità (veicolo fermo) |
Funzione di impostazione del suono di avviso a veicolo fermo |
OFF o ON |
Valore personalizzato visualizzato |
- |
Numero di DTC |
Numero di codici di guasto |
Da 0 a 255 |
Numero di DTC memorizzati visualizzati |
- |
TEST ATTIVO
SUGGERIMENTO:
Utilizzando il Techstream per eseguire i test attivi, relè, VSV, attuatori e altri componenti possono essere azionati senza rimuovere alcuna parte. Questo controllo funzionale non invasivo può essere molto utile, perché un funzionamento intermittente può essere individuato prima di manomettere parti o cablaggi. Eseguire i test attivi all'inizio della diagnosi è un modo per risparmiare tempo. Durante l'esecuzione dei test attivi è possibile visualizzare le informazioni della lista dati.
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Body Electrical / Vehicle Proximity Notification System / Active Test.
(e) Eseguire il test attivo secondo quanto visualizzato su Techstream.
Impianto elettrico carrozzeria > Sistema di avviso di prossimità del veicolo > Test attivoDisplay del tester | Voce di misurazione | Campo di controllo | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|
Suono di prossimità |
Suono di prossimità |
OFF o ON |
- |
Suono di prossimità (veicolo fermo) |
Suono di prossimità (veicolo fermo) |
OFF o ON |
Suono di avviso emesso quando il veicolo è fermo |
Suono di prossimità (bassa velocità) |
Suono di prossimità (bassa velocità) |
OFF o ON |
Suono di avviso emesso quando il veicolo viaggia a velocità fino a 10 km/h |
Tabella dei codici diagnostici di guasto
TABELLA DEI CODICI DI GUASTO DIAGNOSTICO
Sistema di notifica di prossimità del veicoloN. DTC | Voce di rilevamento | Collegamento |
|---|---|---|
B1350 |
Circuito altoparlante |
Verifica / Cancellazione DTC
CONTROLLO / CANCELLAZIONE DTC
CONTROLLO DTC
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Body Electrical / Vehicle Proximity Notification System / Trouble Codes.
Body Electrical > Vehicle Proximity Notification System > Trouble Codes(e) Controllare la presenza di DTC.
CANCELLAZIONE DTC
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Body Electrical / Vehicle Proximity Notification System / Trouble Codes.
Body Electrical > Vehicle Proximity Notification System > Clear DTCs(e) Cancellare i DTC.
Come procedere con la diagnosi
SUGGERIMENTO:
- Seguire la procedura seguente per diagnosticare il sistema di notifica di prossimità del veicolo.
- *: Utilizzare Techstream.
PROCEDURA
VEICOLO PORTATO IN OFFICINA
|
ANALISI DEL PROBLEMA SEGNALATO DAL CLIENTE E CONTROLLO DEI SINTOMI
SUGGERIMENTO:
- Durante la diagnosi, verificare che i sintomi del guasto siano stati identificati con precisione. Le ipotesi preconcette devono essere eliminate per poter formulare un giudizio accurato. Per capire con chiarezza quali sono i sintomi del guasto, è estremamente importante chiedere al cliente informazioni sul problema e sulle condizioni in cui si è verificato il malfunzionamento.
- Raccogliere il maggior numero possibile di informazioni di riferimento. In alcuni casi, anche problemi passati apparentemente non correlati possono essere utili.
- I seguenti 5 punti sono importanti per l'analisi del problema:
Cosa
Modello del veicolo, nome del sistema
Quando
Data, ora, frequenza di comparsa
Dove
Condizioni della strada
In quali condizioni?
Condizioni di guida, condizioni meteorologiche
Come è successo?
Sintomi del problema
|
CONTROLLO PRELIMINARE
(a) Misurare la tensione della batteria ausiliaria con l'interruttore di accensione su OFF.
Tensione standard:
Da 11 a 14 V
Se la tensione è inferiore a 11 V, ricaricare o sostituire la batteria ausiliaria prima di passare alla fase successiva.
(b) Controllare i fusibili e i relè.
(c) Controllare i collegamenti dei connettori e i terminali per assicurarsi che non vi siano anomalie come collegamenti allentati, deformazioni, ecc.
|
CONTROLLARE IL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN*
(a) Utilizzando il Techstream, controllare i DTC del sistema di comunicazione CAN.
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC CAN |
A |
Vengono emessi DTC CAN |
B |
| B | PASSARE AL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN |
|
CONTROLLARE IMPIANTO DI ILLUMINAZIONE
(a) Verificare che l'impianto di illuminazione funzioni normalmente.
per modelli HV con luce di curva: fare clic qui![]()
per modelli HV senza luce di curva: fare clic qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
L'impianto di illuminazione funziona normalmente |
A |
L'impianto di illuminazione non funziona normalmente |
B |
| B | VAI AL SISTEMA DI ILLUMINAZIONE |
|
VERIFICA SISTEMA STRUMENTAZIONE*
(a) Utilizzando Techstream, verificare che il sistema del quadro strumenti/indicatori funzioni normalmente.
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
Non viene ricevuto alcun segnale di velocità del veicolo per errore |
A |
Viene ricevuto un segnale di velocità del veicolo per errore |
B |
| B | PASSARE AL SISTEMA STRUMENTAZIONE (METER / GAUGE) |
|
VERIFICARE IL SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO
(a) Verificare che il sistema di controllo ibrido funzioni normalmente.
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
Il sistema di controllo ibrido funziona normalmente |
A |
Il sistema di controllo ibrido non funziona normalmente |
B |
| B | PASSARE AL SISTEMA DI CONTROLLO IBRIDO |
|
VERIFICARE LA PRESENZA DI DTC*
(a) Verificare la presenza di DTC.
Body Electrical > Vehicle Proximity Notification System > Trouble CodesRisultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC |
A |
Vengono emessi DTC |
B |
| B | PASSARE AL DIAGRAMMA DEI CODICI DIAGNOSTICI DI GUASTO |
|
TABELLA DEI SINTOMI DEI PROBLEMI
(a) Fare riferimento alla Tabella dei sintomi del guasto.
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
Il guasto non è elencato nella Tabella dei sintomi del guasto |
A |
Il guasto è elencato nella Tabella dei sintomi del guasto |
B |
| B | VAI ALLA TABELLA DEI SINTOMI DEL GUASTO |
|
ANALISI GENERALE E RICERCA GUASTI
(a) Controllo di funzionamento.
Clicca qui![]()
(b) Lista dati / Test attivo
Clicca qui![]()
(c) Terminali della ECU
Clicca qui![]()
(d) Ispezione
|
RIPARARE O SOSTITUIRE
|
PROVA DI CONFERMA
| AVANTI | FINE |
Verifica di funzionamento
VERIFICA DEL FUNZIONAMENTO
CONTROLLO DI FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI NOTIFICA DI PROSSIMITÀ DEL VEICOLO
(a) Controllo del funzionamento del sistema (veicolo fermo)
(1) Inserire il freno di stazionamento.
(2) Portare l'interruttore POWER su ON (READY).
(3) Con il pedale del freno premuto, verificare che il sistema di notifica di prossimità del veicolo non entri in funzione (non emetta suoni) quando la leva del cambio viene spostata da P a N.
(4) Rilasciato il pedale del freno, verificare che il sistema di notifica di prossimità del veicolo entri in funzione (emetta un suono) per circa 3 secondi.
(b) Controllo del funzionamento del sistema (veicolo in marcia)
(1) Portare l'interruttore di accensione su ON (READY).
(2) Azionare l'interruttore della modalità di guida EV e guidare il veicolo in modalità di guida EV.
(3) Quando la leva del cambio viene spostata da P a D, verificare che il sistema di notifica di prossimità del veicolo entri in funzione (emetta un suono) quando il veicolo viaggia a velocità pari o inferiori a 25 km/h in modalità di guida EV.
Posizione dei componenti
UBICAZIONE DEI COMPONENTI
ILLUSTRAZIONE
*1 |
GRUPPO ALTOPARLANTE DI AVVICINAMENTO VEICOLO |
*2 |
GRUPPO STRUMENTAZIONE (QUADRANTE) |
*3 |
DLC3 |
*4 |
GRUPPO INTERRUTTORE LUCI STOP |
*5 |
CENTRALINA DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO |
*6 |
GRUPPO SCATOLA DI DERIVAZIONE DEL QUADRO STRUMENTI - FUSIBILE ECU-IG1 N. 3 |
*7 |
CONTROLLER ALTOPARLANTE DI SEGNALAZIONE VEICOLO IN AVVICINAMENTO |
- |
- |
Precauzioni
PRECAUZIONI
PRECAUZIONI PER LO SCOLLEGAMENTO DEL CAVO DAL MORSETTO NEGATIVO (-) DELLA BATTERIA AUSILIARIA
AVVISO:
Quando si scollega il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria, inizializzare i seguenti sistemi dopo aver ricollegato il cavo.
Nome del sistema | Vedere la procedura |
|---|---|
Sistema di avviso di uscita dalla corsia (con Controllo dello Sterzo) |
|
Sistema sonar di distanza intelligente |
|
Sistema di monitoraggio assistenza parcheggio |
|
Sistema di monitoraggio panoramico |
|
Sistema di pre-collisione |
|
Sistema di illuminazione (per modello HV con luce di svolta) |
PRECAUZIONI PER IL SISTEMA DI NOTIFICA DI PROSSIMITÀ DEL VEICOLO
(a) Nei casi seguenti il volume o il tono del suono potrebbero cambiare:
(1) Se il veicolo è parcheggiato in un ambiente molto caldo o freddo per un periodo prolungato (la funzione tornerà normale dopo un certo tempo)
(2) Se acqua ad alta pressione viene applicata direttamente all'altoparlante dal fondo del veicolo
(3) Se la parte anteriore dell'altoparlante è bloccata da fango, neve, ghiaccio, ecc.
(4) Se l'intero altoparlante si congela
(b) Nei casi seguenti può essere difficile sentire il suono dell'altoparlante:
(1) Se l'ambiente intorno al veicolo è molto rumoroso (in un incrocio trafficato o quando si avvicina un veicolo di emergenza)
(2) Se la persona che ascolta si trova dietro al veicolo. (Rispetto a una situazione in cui un pedone si trova davanti al veicolo, il volume del suono sembrerà più basso in retromarcia. Ciò accade perché l'altoparlante è installato rivolto verso la parte anteriore del veicolo.)
Tabella dei sintomi dei problemi
TABELLA DEI SINTOMI DEI PROBLEMI
SUGGERIMENTO:
- Utilizzare la tabella seguente per determinare la causa dei sintomi del guasto. Se sono elencate più aree sospette, le potenziali cause dei sintomi sono elencate in ordine di probabilità nella colonna "Area sospetta" della tabella. Verificare ciascun sintomo controllando le aree sospette nell'ordine in cui sono elencate. Sostituire le parti se necessario.
- Controllare i fusibili e i relè relativi a questo sistema prima di controllare le aree sospette sotto riportate.
Sintomo | Area sospetta | Collegamento |
|---|---|---|
Il suono non viene emesso |
Fare riferimento a "Non viene emesso alcun suono" |
|
Quando il motore si avvia o la leva del cambio è in P, il suono non si interrompe |
Fare riferimento a "Il suono non si interrompe quando il motore è in funzione o quando la leva del cambio è in P" |
|
La comunicazione tra il sistema di notifica di prossimità del veicolo (centralina dell'altoparlante di avvicinamento veicolo) e Techstream non è possibile |
Fare riferimento a "Impossibile comunicare tra il sistema di notifica di prossimità del veicolo e lo strumento diagnostico" |
Descrizione del sistema
DESCRIZIONE DEL SISTEMA
SISTEMA DI NOTIFICA DI PROSSIMITÀ DEL VEICOLO
(a) Quando il veicolo viaggia silenziosamente solo con il motore elettrico, il sistema di notifica di prossimità del veicolo emette un suono di avviso dal gruppo altoparlante di avvicinamento veicolo per segnalare ai pedoni, ai ciclisti ecc. l'avvicinamento del veicolo.
(b) Il suono di avvertimento è emesso dal gruppo altoparlante di avviso di avvicinamento a un volume che non viene percepito come rumore. Inoltre, il tono del suono cambia in funzione della velocità del veicolo, in modo che rifletta la decelerazione e l'accelerazione del veicolo.
(c) La funzione di notifica di prossimità del veicolo si disattiva automaticamente quando il veicolo è fermo, il motore si avvia o il veicolo viaggia a velocità pari o superiori a 25 km/h.
Schema del sistema
SCHEMA DEL SISTEMA

Terminali dell'ECU
TERMINALI DELLA ECU
CONTROLLARE LA CENTRALINA DELL'ALTOPARLANTE DI AVVICINAMENTO DEL VEICOLO
(a) Scollegare il connettore G38 della centralina dell'altoparlante di avviso di prossimità del veicolo.
(b) Misurare la tensione e la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
N. terminale (Simbolo) | Colore del cavo | Descrizione dei terminali | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|---|---|
G38-1 (IG) - Massa carrozzeria |
LA-B - Massa carrozzeria |
Alimentazione IG |
Commutatore di alimentazione su ON (IG) |
Da 11 a 14 V |
Commutatore di alimentazione su OFF |
Inferiore a 1 V |
|||
G38-7 (GND) - Massa carrozzeria |
W-B - Massa di carrozzeria |
Massa |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
(c) Collegare il connettore G38 della centralina dell'altoparlante di avvicinamento veicolo.
(d) Misurare la tensione e verificare la presenza di impulsi secondo i valori indicati nella tabella seguente.
N. terminale (Simbolo) | Colore del cavo | Descrizione dei terminali | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|---|---|
G38-2 (STP) - G38-7 (GND) |
LA-L - W-B |
Ingresso segnale luce stop |
Interruttore POWER su OFF, pedale del freno premuto |
8 V o più |
Interruttore POWER su OFF, pedale del freno rilasciato |
Inferiore a 1 V |
|||
G38-3 (SP+) - G38-8 (SP-) |
P - LG |
Uscita dell'altoparlante di avvicinamento veicolo |
Altoparlante di avvicinamento veicolo in funzione |
Viene emessa una forma d'onda sincronizzata con il suono (Vedi forma d'onda 1) |
G38-6 (SPD) - G38-7 (GND) |
G - W-B |
Ingresso segnale velocità |
Interruttore POWER su ON (IG), ruota in rotazione |
Generazione di impulsi (Vedere Forma d'onda 2) |
G38-9 (PRST) - G38-7 (GND) |
LG - W-B |
Segnale di comunicazione SIL |
Interruttore POWER su ON (IG), comunicazione in corso |
Generazione di impulsi (Vedere Forma d'onda 3) |
G38-10 (IND) - G38-7 (GND) |
B - W-B |
Uscita del segnale di avviso |
Circa 3 secondi dopo aver portato l'interruttore POWER su ON (IG) |
Inferiore a 1 V |
G38-11 (KOK) - G38-7 (GND) |
BE - W-B |
Segnale di autorizzazione |
Interruttore POWER su ON (READY), leva del cambio in P |
Inferiore a 2.3 V |
Interruttore POWER su ON (READY), motore spento e leva del cambio non in P |
8 V o più |
(1) Forma d'onda 1
Voce | Condizione |
|---|---|
Collegamento del tester |
G38-3 (SP+) - G38-8 (SP-) |
Impostazione dello strumento |
1 V/DIV., 200 ms/DIV. |
Condizione |
Altoparlante di avvicinamento veicolo in funzione |
(2) Forma d'onda 2
Voce | Condizione |
|---|---|
Collegamento del tester |
G38-6 (SPD) - G38-7 (GND) |
Impostazione dello strumento |
5 V/DIV., 20 ms./DIV. |
Condizione |
Interruttore POWER su ON (IG), ruota in rotazione |
SUGGERIMENTO:
Con il sistema funzionante normalmente, un giro di ruota genera 4 impulsi. All'aumentare della velocità del veicolo, la larghezza indicata da (A) nella figura si riduce.
(3) Forma d'onda 3
Voce | Condizione |
|---|---|
Collegamento del tester |
G38-9 (PRST) - G38-7 (GND) |
Impostazione dello strumento |
5 V/DIV., 10 ms./DIV. |
Condizione |
Interruttore POWER su ON (IG), comunicazione in corso |
CONTROLLARE L'ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO
Clicca qui![]()


