Traino del veicolo

Veicoli 4x4

Traino con carro attrezzi a pianale.

Traino con carro attrezzi con carrello (sollevamento della parte anteriore).

Traino con carro attrezzi con carrello (sollevamento della parte posteriore).

Esclusi i veicoli 4x4

Traino con carro attrezzi a pianale.

Traino con carro attrezzi con carrello (sollevamento della parte anteriore).

Traino con carro attrezzi con carrello (sollevamento della parte posteriore).

Se è necessario il traino, si consiglia di chiamare un carro attrezzi dell'assistenza di un concessionario Toyota.
Il traino con un veicolo appositamente attrezzato evita di danneggiare il veicolo.
Un traino errato può danneggiare il veicolo. Anche se molti conducenti hanno familiarità con la procedura di traino, sono possibili errori.
Osservare le seguenti precauzioni e, se necessario, mostrarle al conducente del veicolo trainante.

Norme per il traino

Quando si aggancia il veicolo da trainare, rispettare le norme in vigore nel paese. Le ruote e gli assali devono essere in buone condizioni. In caso contrario, il veicolo deve essere trainato su carrello.

Traino su carro attrezzi a pianale

Il costruttore raccomanda di trainare il veicolo su carro attrezzi a pianale.

Traino con carro attrezzi con carrello

VEICOLI 4X4

Un assale del veicolo deve poggiare sul carro attrezzi, l'altro sul carrello.
TUTTI GLI ALTRI MODELLI
Per il traino con sollevamento della parte anteriore, rilasciare il freno di stazionamento.
Per il traino con sollevamento della parte posteriore dei veicoli con cambio manuale, si raccomanda di posizionare il carrello sotto le ruote posteriori. Se il carrello non viene utilizzato, portare la leva del cambio in posizione di folle e girare la chiave di accensione in posizione ACC.

* Quando si traina il veicolo senza carrello sotto le ruote posteriori, non lasciare la chiave di accensione in posizione LOCK. In caso contrario si danneggia il bloccasterzo.

Per il traino di veicoli con trasmissione automatica, posizionare il carrello sotto le ruote anteriori.

* È assolutamente vietato trainare un veicolo con trasmissione automatica senza carrello sotto le ruote anteriori. In caso contrario la trasmissione si danneggia.

Il traino con un veicolo dotato di sollevatore a forca è vietato. In caso contrario si può danneggiare la carrozzeria.

Traino in condizioni di emergenza

La freccia indica l'occhiello di traino.
Se nella zona non è disponibile un servizio di assistenza auto, il veicolo può essere trainato per una breve distanza con una fune agganciata all'occhiello anteriore del veicolo.
Il conducente deve restare a bordo e guidare il veicolo. Il traino in questo modo è consentito solo per brevi distanze, a bassa velocità e su strada asfaltata. Lo sterzo, i freni e il sistema di sospensione devono essere in perfetto stato di funzionamento. Prima del traino, portare la leva del selettore in posizione N (con cambio automatico) o in posizione di folle (con cambio manuale). La chiave di accensione deve essere in posizione ACC (se il motore non è in funzione) oppure On (con motore acceso).
Prima di mettersi in marcia, sbloccare il differenziale centrale; si accende la spia di controllo.