Installazione e utilizzo dei seggiolini per bambini

In questo manuale: Installazione e utilizzo dei seggiolini per bambini
Vista anteriore — 1Vista posteriore — 1Porta lato guidatore — 1Lato guida — 1Consolle centrale — 1Lato passeggero — 1Simboli nel quadro strumenti — 1Avvisi e messaggi informativi — 1Introduzione al quadro strumenti — 1Utilizzo del Volkswagen Digital Cockpit — 1Display informativi Volkswagen Digital Cockpit — 1Stato di carica e autonomia nel quadro strumenti digitale — 1Visualizzazione della potenza — 1Head-up display (HUD) — 1ID. Light — 1Menu di servizio — 1Display di servizio — 1Menu Impostazioni veicolo — 1Limiti del Driver Alert System — 1Utilizzo del Driver Alert System — 1Limiti del Dynamic Road Sign Display — 1Utilizzo del Dynamic Road Sign Display — 1Posizione di seduta corretta — 1Spia di promemoria allacciamento cinture di sicurezza — 1Allacciamento e slacciamento delle cinture di sicurezza — 1Posizionamento della cintura di sicurezza — 1Regolatore in altezza della cintura di sicurezza — 1Avvolgitore automatico della cintura di sicurezza, pretensionatore della cintura di sicurezza, limitatore di carico della cintura di sicurezza — 1Assistenza e smaltimento dei pretensionatori delle cinture di sicurezza — 1Funzioni del sistema di protezione proattiva dei passeggeri — 1Limitazioni del sistema di protezione proattiva dei passeggeri — 1Spia — 1Posizioni di installazione e zone di attivazione — 1Airbag anteriori — 1Come riconoscere che l'airbag frontale del passeggero anteriore è disattivato — 1Airbag laterali — 1Tipi di seggiolini per bambini — 1Installazione e utilizzo dei seggiolini per bambini — 1Sistemi di fissaggio — 1Fissaggio del seggiolino con ISOFIX o i-Size — 1Fissaggio del seggiolino con la cinghia di ancoraggio superiore (top tether) — 1Fissaggio di un seggiolino con la cintura di sicurezza — 1Protezione di sé stessi e del veicolo — 1Cosa fare in caso di incidente o incendio — 1Dotazioni di emergenza — 1Chiamata informativa, chiamata di assistenza stradale e servizio di chiamata di emergenza — 1Sistema di chiamata di emergenza eCall richiesto dalla legge — 1Funzioni della chiave del veicolo — 1Sostituzione della batteria a bottone — 1Sincronizzazione di una chiave del veicolo — 1Impostazione degli utenti principali del veicolo — 1Utilizzo di una chiave mobile — 1Sblocco o blocco tramite Keyless Access — 1Apertura delle porte — 1Comando della chiusura centralizzata — 1Apertura e chiusura della porta del conducente in caso di emergenza — 1Bloccaggio della portiera anteriore destra e delle portiere posteriori in caso di emergenza — 1Blocco elettrico di sicurezza bambini — 1SAFELOCK — 1Antifurto — 1Monitoraggio abitacolo e protezione dal traino — 1Apertura e chiusura del portellone del bagagliaio — 1Apertura e chiusura elettrica del portellone posteriore — 1Portellone posteriore con sensore di movimento Easy Open — 1Chiusura automatica del portellone posteriore Easy Close — 1Apertura e chiusura dei finestrini — 1Protezione antischiacciamento dei cristalli elettrici — 1Regolazione della posizione del volante — 1Regolazione manuale dei sedili anteriori — 1Regolazione dei sedili anteriori elettrici — 1Ribaltamento in avanti o indietro dello schienale della panca posteriore — 1Regolazione dei poggiatesta — 1Rimozione e installazione dei poggiatesta — 1Bracciolo centrale — 1Funzione memoria — 1Funzione massaggio — 1Attivazione e disattivazione delle frecce di direzione — 1Accensione e spegnimento delle luci — 1Attivazione e disattivazione degli abbaglianti — 1Controllo degli abbaglianti (Light Assist) — 1Controllo avanzato degli abbaglianti (Dynamic Light Assist) — 1Attivazione e disattivazione delle luci per maltempo — 1Luci di posizione — 1Illuminazione di salita e discesa (illuminazione di orientamento) — 1Regolazione della portata dei fari — 1Regolazione dei fari (modalità viaggio) — 1Luci interne/di lettura, illuminazione d'ambiente — 1Comando del tergicristallo — 1Sensore pioggia/luce — 1Precauzioni generali di sicurezza — 1Specchietto retrovisore interno — 1Specchietti retrovisori esterni — 1Parasole — 1Tendina parasole del tetto apribile — 1Panoramica del Climatronic — 1Menu Climatizzatore nel sistema Infotainment — 1Regolazione della temperatura — 1Distribuzione dell'aria e velocità del ventilatore — 1Ricircolo dell'aria — 1Riscaldamento sedili — 1Riscaldamento volante — 1Sbrinatore parabrezza — 1Utilizzo della climatizzazione a veicolo fermo — 1Programmazione del climatizzatore a veicolo fermo — 1Funzioni del sistema di trazione elettrico — 1Informazioni sullo sterzo — 1Informazioni sui pedali — 1Informazioni sui freni — 1Inserimento e disinserimento del quadro — 1Attivazione del sistema di propulsione del veicolo — 1Scendere dal veicolo con il sistema di trazione attivo — 1Disattivazione del sistema di trazione del veicolo — 1Selettore della modalità di guida — 1Recupero dell'energia in frenata — 1Informazioni generali per il conducente — 1Consigli Eco — 1Guida con veicolo carico — 1Guida con portellone del vano bagagli aperto — 1Guida attraverso l'acqua sulle strade — 1Utilizzo del veicolo in diversi paesi e continenti — 1Selezione della modalità di guida — 1Comportamento standard della modalità di guida e dei sistemi del veicolo — 1Limiti del sistema sensori — 1Utilizzo del sistema di cruise control — 1Utilizzo del limitatore di velocità — 1Limiti del sistema del controllo predittivo — 1Guida con controllo predittivo — 1ECO assist — 1Situazioni di guida particolari — 1Limitazioni del sistema ACC — 1Attivazione e disattivazione dell'ACC — 1Regolazione delle impostazioni ACC — 1Limiti del sistema del cruise control predittivo — 1Guida con il cruise control predittivo — 1Livelli di avviso e supporto alla frenata — 1Limitazioni del sistema Front Assist — 1Utilizzo di Front Assist — 1Limiti del sistema Lane Assist — 1Guida con Lane Assist — 1Utilizzo di Travel Assist — 1Utilizzo del cambio di corsia assistito — 1Guida con Emergency Assist — 1Limiti del sistema Side Assist — 1Guida con Side Assist — 1Parcheggio — 1Freno di stazionamento elettronico — 1Auto Hold — 1Intervento automatico della frenata — 1Attivazione e disattivazione del Park Distance Control (PDC) — 1Parcheggio (sistema Rear View Camera con selezione della modalità di parcheggio) — 1Modifica della prospettiva della telecamera — 1Ricerca di posti auto — 1Ingresso nel posto auto — 1Uscita dal posto auto — 1Calibrazione della procedura di parcheggio — 1Visualizzazione e modifica dei posti auto — 1Manovra di ingresso e uscita dal posto auto — 1Rear Traffic Alert — 1Informazioni sui sistemi di assistenza alla frenata — 1Attivazione e disattivazione di ASR Sport ed ESC Sport — 1Prese nel veicolo — 1Opzioni di ricarica per dispositivi mobili — 1Cybersicurezza — 1Download e installazione del software — 1Limitazioni della V2X — 1Avviso di pericolo per il traffico — 1Porta USB — 1Interfaccia Bluetooth — 1Stabilire una connessione dati — 1Configurazione e disattivazione di un hotspot Wi-Fi — 1Configurazione di un client Wi-Fi — 1Connessione rapida — 1App — 1Apple CarPlay — 1Android Auto — 1MirrorLink — 1Introduzione ai servizi online — 1Trattamento dei dati — 1Requisiti per l'utilizzo dei servizi — 1Situazioni che possono influire sulle funzioni del sistema — 1Servizi che non richiedono l'attivazione — 1Ordinazione dei servizi e attivazione nel veicolo — 1Impostazione, modifica e reimpostazione dell'S-PIN — 1Esecuzione di Volkswagen Ident — 1Gestione dei servizi — 1Gestione degli utenti — 1Modifica ed eliminazione dei dati utente — 1Visualizzazione dello stato — 1Impatto sulle funzioni online del veicolo — 1Impostazioni personalizzabili del veicolo — 1Visualizzazione e attivazione delle funzioni — 1Avvertenze di sicurezza — 1Informazioni per l'utente — 1Panoramica e comandi della versione da 12" — 1Panoramica e comandi della versione da 10" — 1Utilizzo del sistema Infotainment — 1Personalizzazione del sistema Infotainment — 1Impostazioni di sistema e audio — 1Pulizia dello schermo — 1Marchi, licenze, copyright — 1Funzioni e simboli della radio — 1Funzioni speciali in modalità radio — 1Funzioni online in modalità radio — 1Funzioni e simboli dei media — 1Selezione e riproduzione di una sorgente multimediale — 1Riproduzione di intrattenimento tramite il sistema Infotainment — 1Descrizioni delle funzioni — 1Funzioni e simboli del sistema di navigazione — 1Inserimento delle destinazioni e avvio del percorso guidato — 1Impostazione della visualizzazione dell'autonomia a 360° e del pianificatore di percorso per veicoli elettrici — 1Dati di navigazione — 1Informazioni sul traffico — 1Funzioni e simboli dell'interfaccia telefono — 1Accoppiamento, collegamento e gestione — 1Chiamate e invio di messaggi di testo — 1Rubrica telefonica, preferiti e tasti di chiamata rapida — 1Introduzione all'uso del controllo vocale — 1Avvio e disattivazione del controllo vocale — 1Parola di attivazione — 1Stivaggio di bagagli e carico — 1Copertura del vano bagagli — 1Secondo piano del vano bagagli - funzioni — 1Montaggio e smontaggio del separatore con rete dietro il sedile posteriore — 1Montaggio e smontaggio del separatore a rete dietro i sedili anteriori — 1Ancoraggi di fissaggio — 1Rete portaoggetti — 1Ganci per borse della spesa — 1Apertura passante per il carico — 1Agganciare un rimorchio — 1Caricare un rimorchio — 1Guida con rimorchio — 1Stabilizzazione del rimorchio — 1Ribaltamento dell'attacco a sfera — 1Quote e punti di fissaggio per il montaggio successivo di un gancio di traino — 1Montaggio di un portapacchi posteriore o di un portabici sull’attacco a sfera — 1Montaggio del portapacchi — 1Caricamento del portapacchi — 1Segnali di avvertimento per il sistema ad alta tensione — 1Gestione della batteria ad alta tensione — 1Ricarica — 1Indicatore del processo di ricarica — 1Sblocco di emergenza per il connettore di ricarica — 1Panoramica delle impostazioni di ricarica — 1Limiti di carica della batteria — 1Posizioni di ricarica — 1Orari di partenza (ricarica programmata) — 1Ricarica con energia solare — 1Ricarica bidirezionale — 1Istruzioni per il cavo di ricarica — 1Cavo di ricarica per stazioni di ricarica in corrente alternata (CA) — 1Cavo di ricarica per prese di corrente — 1Componenti del kit attrezzi di bordo — 1Posizionamento dei tergicristalli in posizione di servizio — 1Pulizia e sostituzione delle spazzole tergicristallo — 1Informazioni sulla sostituzione delle lampadine — 1Sostituzione delle lampadine nei fari a LED — 1Fusibili nel vano motore — 1Tabella dei fusibili nel vano motore — 1Fusibili nel quadro strumenti — 1Tabella dei fusibili nel quadro strumenti — 1Sostituzione dei fusibili bruciati — 1Punto di avviamento di emergenza a massa — 1Preparazione ed esecuzione dell'avviamento di emergenza — 1Istruzioni per il traino — 1Traino — 1Installazione dell'occhiello di traino anteriore — 1Montaggio dell'occhiello di traino posteriore — 1Precauzioni di sicurezza per gli interventi nel vano anteriore — 1Preparazione del veicolo per i lavori nel vano motore — 1Display — 1Liquidi di esercizio e dispositivi di esercizio — 1Liquido lavacristalli — 1Specifiche del liquido di raffreddamento motore — 1Controllo e rabbocco del liquido di raffreddamento motore — 1Specifiche del liquido dei freni — 1Controllo del liquido dei freni — 1Controllo del livello dell'acido della batteria di bordo da 12 V — 1Gestione dei pneumatici — 1Manipolazione dei cerchi — 1Controllo della pressione dei pneumatici — 1Controllo della coppia di serraggio — 1Sostituzione dei pneumatici — 1Controllo della profondità del battistrada — 1Pneumatici invernali — 1Catene da neve — 1Funzionamento del sistema di controllo della pressione dei pneumatici — 1Limitazioni del sistema di controllo della pressione dei pneumatici — 1Calibrazione del sistema di controllo della pressione dei pneumatici — 1Ricerca guasti del sistema di controllo della pressione dei pneumatici — 1Preparazione del veicolo — 1Rimozione e montaggio dei coprimozzi — 1Rimozione e montaggio delle coperture del mozzo ruota — 1Rimozione e montaggio dei copridadi — 1Allentamento dei bulloni ruota — 1Sollevamento del veicolo con il cric — 1Sostituzione di una ruota — 1Preparazione del veicolo — 1Riparazione e gonfiaggio dei pneumatici — 1Etichettatura e classificazione dei pneumatici — 1Procedure di manutenzione e programma di manutenzione digitale — 1Informazioni sulle condizioni di esercizio — 1Portata del servizio — 1Informazioni sulla cura del veicolo — 1Lavaggio del veicolo — 1Cura e pulizia dell'esterno — 1Cura e pulizia dell'abitacolo del veicolo — 1Accessori e ricambi — 1Sensori e telecamere — 1Riparazioni e modifiche tecniche — 1Interventi di riparazione sul sistema airbag e situazioni che possono influire sul funzionamento del sistema — 1Uso del telefono cellulare nel veicolo — 1Garanzia del concessionario Volkswagen — 1Informazioni sulla memorizzazione dei dati e sulla protezione dei dati — 1Registratore di dati di evento (registratore dati d'urto) — 1Etichette e targhette — 1Fluidi nell'impianto di climatizzazione — 1Protezione dei componenti — 1Smaltimento di batterie esauste e dispositivi elettronici — 1Dichiarazione di conformità — 1Informazioni sul copyright di terze parti — 1Informazioni utili sui veicoli con omologazione N1 (veicolo commerciale leggero) — 1Sensori radar — 1Tabelle di corrispondenza — 1Dimensioni — 1
~5min di lettura
  • Specifiche specifiche per ciascun Paese
  • Etichetta airbag

Specifiche specifiche per ciascun Paese

Quando utilizzate sistemi di ritenuta per bambini sulla Volkswagen ID.4, tenete presente che le normative e i requisiti di legge possono variare da paese a paese. Tali norme stabiliscono come e dove possono essere installati i sistemi di ritenuta, incluso se i bambini possono viaggiare sul sedile anteriore del passeggero. Seguite sempre le leggi locali, che hanno la precedenza sulle indicazioni generali descritte in questo Manuale di uso e manutenzione.

Avvertenze per l'installazione di un seggiolino per bambini

Quando installate un sistema di ritenuta per bambini sulla Volkswagen ID.4, seguite attentamente queste importanti raccomandazioni. Queste indicazioni valgono per tutti i tipi di sistemi di fissaggio e contribuiscono a garantire la massima sicurezza per i piccoli passeggeri.

  • Leggete e seguite sempre le istruzioni fornite dal costruttore del sistema di ritenuta per bambini →Volkswagen ID.4 child restraint installation instruction reference.
  • Quando possibile, installate il sistema di ritenuta sul sedile posteriore dietro al passeggero anteriore, in modo che i bambini possano scendere dalla Volkswagen ID.4 in sicurezza, dal lato opposto al traffico.
  • Regolate l'altezza della cintura di sicurezza in modo che aderisca naturalmente al sistema di ritenuta per bambini senza pieghe brusche. Per i seggiolini con seduta rivolta all'indietro, utilizzate la regolazione più bassa dell'altezza della cintura.
  • Prima di installare un seggiolino con seduta rivolta all'indietro sul sedile anteriore del passeggero della Volkswagen ID.4, disattivate sempre l'airbag frontale del passeggero anteriore.
  • Se è necessario installare il seggiolino sul sedile anteriore del passeggero, spostate il sedile completamente all'indietro e portatelo nella posizione più alta possibile. Assicuratevi che lo schienale sia in posizione verticale (→ Sedile anteriore meccanico).
  • Lasciate sempre spazio sufficiente intorno al sistema di ritenuta per bambini e, se necessario, regolate la posizione dei sedili adiacenti.

    Assicurarsi che sia il conducente sia il passeggero anteriore mantengano sempre una posizione di seduta corretta (→ Posizione di seduta).

  • Lo schienale del seggiolino per bambini deve essere posizionato il più possibile vicino allo schienale del sedile del veicolo. Regolare l'inclinazione del sedile del veicolo in modo che il sistema di ritenuta per bambini aderisca completamente ad esso. Se il poggiatesta interferisce, alzarlo o rimuoverlo e riporlo in modo sicuro nella Volkswagen ID.4.
  • Dopo aver installato il sistema di ritenuta per bambini, non modificare le impostazioni del sedile. In caso di regolazioni, l'installazione deve essere verificata e corretta, se necessario.
  • Non utilizzare funzioni del sedile come il riscaldamento o il massaggio per i sedili su cui è installato un sistema di ritenuta per bambini nella Volkswagen ID.4.

Etichetta airbag

Volkswagen ID.4 airbag warning label on sun visor
Fig. 1 Esempio generico: etichetta airbag sul parasole.

Volkswagen ID.4 airbag warning label on B-pillar
Fig. 2 Esempio generico: airbag sul montante B.

Le importanti etichette di avvertenza degli airbag sono collocate in diversi punti della Volkswagen ID.4. Il loro contenuto può variare in base alle normative regionali. Queste etichette si trovano generalmente:

  • Sui parasole del conducente e del passeggero anteriore → fig. 1.
  • Sul montante B lato passeggero → fig. 2.

Leggere e seguire sempre queste avvertenze prima di installare un sistema di ritenuta per bambini rivolto all'indietro →Volkswagen ID.4 airbag safety warning symbol.

Pericoli durante il trasporto di bambini sul sedile del passeggero anteriore

Nella Volkswagen ID.4, utilizzare un sistema di ritenuta per bambini rivolto all'indietro sul sedile del passeggero anteriore può essere estremamente pericoloso in caso di attivazione dell'airbag →Volkswagen ID.4 rear-facing child seat airbag danger warning.

I seggiolini per bambini rivolti all'indietro possono essere utilizzati sul sedile del passeggero anteriore solo se l'airbag del passeggero anteriore è disattivato. La spia gialla PASSENGER AIR BAGVolkswagen ID.4 passenger airbag OFF indicator light confirmationdeve rimanere accesa nel campo visivo del conducente per confermare la disattivazione.

In alcuni Paesi non è possibile disattivare l'airbag del passeggero anteriore sulla Volkswagen ID.4 (→ Sistema airbag).

Quando si utilizza un seggiolino per bambini rivolto in avanti, non disattivare l'airbag. Posizionare invece il seggiolino il più lontano possibile dall'airbag. Se l'airbag si attiva, può comunque causare lesioni →Volkswagen ID.4 child seat placement relative to airbag deployment zone.

Non tutti i seggiolini per bambini sono omologati per l'uso sul sedile del passeggero anteriore. Utilizzare solo modelli espressamente autorizzati dal costruttore per veicoli dotati di airbag frontali e laterali. I concessionari Volkswagen autorizzati possono fornire un elenco dei sistemi di ritenuta per bambini compatibili con la Volkswagen ID.4.

PERICOLO

Leggere e seguire sempre le istruzioni di sicurezza fondamentali per il sistema airbag del passeggero anteriore (→ Sistema airbag).

PERICOLO

Utilizzare un seggiolino per bambini rivolto all'indietro sul sedile del passeggero anteriore della Volkswagen ID.4 aumenta significativamente il rischio di lesioni gravi o mortali in caso di collisione.

  • Non utilizzare mai un seggiolino per bambini rivolto all'indietro se l'airbag del passeggero anteriore è attivo.
  • Disattivare l'airbag prima dell'installazione. Se la disattivazione non è possibile, non utilizzare il sedile del passeggero anteriore per un sistema di ritenuta per bambini rivolto all'indietro.
  • Spostare il sedile del passeggero anteriore il più indietro possibile per massimizzare la distanza dall'airbag.
  • Assicurarsi che lo schienale del sedile sia in posizione verticale.
  • Regolare il percorso della cintura di sicurezza in modo che aderisca bene al sistema di ritenuta per bambini.
  • Utilizzare sulla Volkswagen ID.4 solo sistemi di ritenuta per bambini omologati per l'uso con airbag frontali e laterali.

AVVERTENZA

Un'installazione non corretta di un sistema di ritenuta per bambini sulla Volkswagen ID.4 può aumentare il rischio di lesioni.

  • Seguire sempre attentamente le istruzioni di installazione e le avvertenze del costruttore.

AVVERTENZA

Anche un uso non corretto di un seggiolino per bambini rivolto in avanti sul sedile del passeggero anteriore può aumentare il rischio di lesioni.

  • Spostare il sedile del passeggero anteriore il più indietro possibile.
  • Mantenere lo schienale del sedile in posizione verticale.
  • Assicurarsi che la cintura di sicurezza sia posizionata correttamente, senza torsioni o pieghe accentuate.
  • Utilizzare solo sistemi di ritenuta per bambini omologati.

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di lesioni in caso di attivazione degli airbag laterali o della Side Curtain Protection sulla Volkswagen ID.4:

  • Assicurarsi che i bambini non si trovino nelle zone di attivazione degli airbag.
  • Non collocare alcun oggetto in queste zone di attivazione.