Simboli nel quadro strumenti
Sulla Volkswagen ID.4 le spie di avvertimento e le spie di controllo nel quadro strumenti possono accendersi singolarmente o contemporaneamente, a seconda della situazione, e forniscono informazioni essenziali sullo stato del veicolo, su possibili anomalie e sulle funzioni attive. Questi segnali visivi sono una parte fondamentale del sistema di sicurezza e controllo della Volkswagen ID.4. Quando si inserisce il quadro di accensione, diverse spie di avvertimento e di controllo si accendono brevemente come parte del controllo del sistema e devono spegnersi dopo poco tempo se non viene rilevata alcuna anomalia. Comprendere questi simboli aiuta a garantire un funzionamento sicuro ed efficiente della Volkswagen ID.4.
AVVERTENZA
Ignorare le spie e i messaggi di avvertimento accesi sulla Volkswagen ID.4 può causare guasti del veicolo, incidenti e lesioni gravi o persino mortali.
- Non ignorare mai le spie e i messaggi di avvertimento accesi nel quadro strumenti della Volkswagen ID.4.
- Fermare immediatamente il veicolo appena è sicuro farlo e valutare la situazione.
Non proseguire la marcia! Spia centrale → Messaggio di avvertimento di priorità 1 che indica una condizione critica
Allacciare la cintura di sicurezza → Promemoria cintura di sicurezza per conducente e passeggeri
Batteria ad alta tensione scarica e possibile scarica profonda → È necessario ricaricare immediatamente per prevenire danni
Forza di tenuta del freno di stazionamento elettronico troppo bassa → Forza di tenuta del freno di stazionamento insufficiente
Freno di stazionamento elettronico inserito → Freno di stazionamento elettronico attivo sulla Volkswagen ID.4
Non proseguire la marcia! Anomalia del sistema frenante → Rilevata anomalia del sistema frenante e possibile problema del freno di stazionamento elettronico
anomalia del freno di stazionamento elettronico
Non proseguire la marcia! Livello del liquido freni troppo basso → Livello del liquido freni criticamente basso
Non proseguire la marcia! Servofreno elettromeccanico guasto → Anomalia del servofreno
Riprendere il controllo dello sterzo ed essere pronti a frenare → Necessario intervento del conducente
Non proseguire la marcia! Anomalia del circuito del liquido di raffreddamento motore → Rilevata anomalia del sistema di raffreddamento
Non proseguire la marcia! Anomalia dello sterzo → Guasto del sistema di sterzo
Abbandonare il veicolo! Pericolo di incendio → Evacuazione immediata necessaria per rischio di incendio
Non proseguire la marcia! Guasto nel sistema ad alta tensione → Malfunzionamento del sistema ad alta tensione
Non trainare il veicolo! Sistema ad alta tensione surriscaldato → Seguire le istruzioni speciali per il traino
Non proseguire la marcia! Gruppo propulsore elettrico surriscaldato → Temperatura del gruppo propulsore troppo alta
Non proseguire la marcia! Guasto dell'alimentazione a 12 V → Guasto del sistema di alimentazione a 12 volt
Batteria ad alta tensione scarica, guida non possibile → Il veicolo si spegnerà immediatamente
Rischio per la salute! Aprire il finestrino! Concentrazione di CO2 troppo elevata → La qualità dell'aria nell'abitacolo richiede una ventilazione immediata
Avviso di collisione → Livelli di avviso e supporto alla frenata attivati
Riprendere immediatamente il controllo dello sterzo → Il conducente deve riprendere il controllo
Intervento del sistema proattivo di protezione dei passeggeri → Sistema di sicurezza attivato
Incidente davanti → Visualizzato avviso di pericolo per il traffico
Intervento di un sistema di assistenza su un veicolo che precede → Avviso di pericolo per il traffico
Veicoli di emergenza in azione → Avviso pericolo traffico
Coda davanti al veicolo → Avviso pericolo traffico
Spia centrale → Messaggio di avviso di priorità 2 e indicazione di surriscaldamento dei freni
Guasto del calcolo dell'autonomia → Errore nell'autonomia stimata
Sistema airbag o pretensionatori delle cinture disattivato → Spia
Guasto del sistema airbag o dei pretensionatori delle cinture → Spia sul Volkswagen ID.4
Verifica funzionale della spia airbag → Indicatore di autodiagnosi del sistema
Airbag frontale del passeggero anteriore disattivato → Controllo dello stato dell'airbag
Airbag del passeggero anteriore abilitato → Stato airbag attivo
Sistema di chiamata di emergenza limitato → Funzionalità eCall limitata
Sistema di chiamata di emergenza guasto → Malfunzionamento del sistema eCall
Servizio di chiamata di emergenza limitato → Capacità ridotta del servizio di emergenza
Servizio di chiamata di emergenza guasto → Guasto della chiamata di emergenza
Guasto del freno di stazionamento elettronico →
Anomalia del freno di stazionamento elettronico
Controllare l'impianto frenante → Spia di usura delle pastiglie sul Volkswagen ID.4 che segnala la necessità di manutenzione per garantire prestazioni frenanti ottimali
Freno troppo caldo → La temperatura dell'impianto frenante è troppo alta: ridurre la velocità e lasciare raffreddare il sistema
Si accende: guasto del controllo elettronico di stabilità (ESC) → Guasto del sistema ESC che incide sulla stabilità del veicolo
Lampeggia: ESC o regolazione antislittamento (ASR) in funzione → Indica che i sistemi di trazione e stabilità del Volkswagen ID.4 stanno intervenendo attivamente per mantenere il controllo
ESC Sport inserito → Modalità ESC Sport attivata per un'esperienza di guida più dinamica
ASR Sport inserito → Modalità ASR Sport attiva, che consente uno slittamento controllato delle ruote per prestazioni migliori
Guasto dell'ABS → Recupero di energia in frenata non possibile e guasto del sistema ABS rilevato
Assistenza alla guida semiautomatica (Travel Assist) non disponibile → Il sistema Travel Assist è attualmente non disponibile o non funziona come previsto, incluso il cambio di corsia assistito
Guasto della luce di marcia → Anomalia dell'illuminazione esterna che compromette visibilità e sicurezza
Luci nebbia posteriori accese → La luce nebbia posteriore è attiva sul Volkswagen ID.4 per una migliore visibilità con maltempo
Climatizzatore non funzionante correttamente o concentrazione di CO2 non misurabile → Problema del sistema climatico o del sensore di qualità dell'aria
Rischio per la salute! Aprire il finestrino! Concentrazione di CO2 troppo elevata → La qualità dell'aria nell'abitacolo del Volkswagen ID.4 non è sicura e richiede ventilazione
Guasto del sensore pioggia/luce → Il controllo automatico delle luci e dei tergicristalli potrebbe non funzionare correttamente
Guasto del tergicristallo → Guasto del sistema tergicristalli che compromette la visibilità in condizioni avverse
Livello del liquido lavavetri troppo basso → Rabboccare subito il serbatoio del liquido lavavetri
Guasto dello sterzo → Anomalia del sistema di sterzo che richiede intervento immediato
Non proseguire la marcia! Pressione dei pneumatici bassa → La pressione dei pneumatici è sotto la soglia di sicurezza sul Volkswagen ID.4
Non proseguire la marcia! Guasto del sistema di controllo della pressione dei pneumatici → Rilevato errore del sistema TPMS
Guasto del sistema ad alta tensione → Recupero di energia in frenata non possibile e guasto del sistema ad alta tensione rilevato
Potenza di trazione ridotta → Prestazioni di guida limitate sul Volkswagen ID.4
Guasto del suono elettronico del motore (e-Sound) → Guasto del sistema acustico di avviso per i pedoni
Frenata automatica di emergenza (Front Assist) non disponibile → Front Assist non disponibile o limitato
Frenata automatica di emergenza (Front Assist) disattivata → Front Assist disattivato manualmente
Limitatore di velocità non disponibile → La funzione limitatore di velocità non può essere utilizzata
Guasto del sistema cruise control → Cruise control non funzionante correttamente
Cruise control adattivo (ACC) non disponibile → Il sistema ACC è attualmente non disponibile
Emergency Assist non disponibile → Supporto alla guida in caso di emergenza medica non disponibile
Sistema di mantenimento corsia (Lane Assist) non disponibile → Sistema Lane Assist non disponibile
Guida semiautomatica in caso di emergenza medica (Emergency Assist) in funzione → Emergency Assist attivo
Lane Assist in controllo → Il Volkswagen ID.4 mantiene attivamente la posizione in corsia tramite Lane Assist
Guasto di Side Assist → Errore del sistema di monitoraggio dell'angolo cieco
Guasto del Rear Traffic Alert → Guasto del sistema di avviso del traffico trasversale posteriore
Frenata del Rear Traffic Alert → Il sistema è intervenuto per prevenire una collisione
Guasto dell'alimentazione a 12 volt → Rilevato problema al sistema elettrico
Stato di carica della batteria ad alta tensione basso → Il livello della batteria è basso e va ricaricata al più presto
Batteria ad alta tensione scarica → La batteria del Volkswagen ID.4 è completamente scarica e non è più possibile guidare
Guasto del controllo adattivo del telaio (DCC) → Problema alle sospensioni che incide sul comfort di marcia
Il perno della sfera del gancio di traino non si innesta → Attacco per rimorchio non fissato correttamente
Veicolo in panne davanti → Avviso pericolo traffico
Incidente in vista davanti → Avviso di pericolo traffico
Veicoli di emergenza in azione → Avviso pericolo traffico
Lavori stradali temporanei e mobili davanti → Avviso pericolo traffico
Coda davanti al veicolo → Avviso pericolo traffico
Chiave del veicolo non nell'abitacolo → Impossibile rilevare una chiave valida all'interno del Volkswagen ID.4
Funzione Auto Hold attiva → Il sistema Auto Hold è inserito sul Volkswagen ID.4 e mantiene automaticamente il veicolo fermo senza premere il pedale del freno
Indicatori di direzione → Spia degli indicatori di direzione che segnala il cambio di direzione
Indicatore di direzione del rimorchio → Spia dell'indicatore del rimorchio che conferma il funzionamento della segnalazione del rimorchio
Cruise control attivato, regolazione attiva → Il cruise control sta mantenendo attivamente la velocità della Volkswagen ID.4
Limitatore di velocità attivato, regolazione attiva → Il limitatore di velocità è inserito per limitare la velocità massima
Lane Assist attivo → La Volkswagen ID.4 sta supportando attivamente il mantenimento della corsia
Assistenza alla guida semiautomatica (Travel Assist) attiva → Travel Assist è inserito, combinando più sistemi di assistenza
Adaptive Cruise Control (ACC) in regolazione, nessun veicolo che precede rilevato → L'ACC mantiene la velocità senza rilevare un veicolo che precede
Adaptive Cruise Control (ACC) in regolazione, veicolo che precede rilevato → L'ACC adatta la velocità in base alle condizioni del traffico
Adattamento dovuto al tracciato stradale → Il cruise control predittivo adatta la velocità in base ai dati del percorso
Adattamento dovuto a una rotatoria → Il sistema rallenta automaticamente per le rotatorie
Adattamento dovuto a un incrocio → Velocità adattata in avvicinamento agli incroci
Adattamento dovuto alla fine di una limitazione di velocità → La velocità aumenta automaticamente al termine della limitazione
Adattamento dovuto alla fine di un ingorgo → Il sistema riprende la normale velocità di marcia
Adattamento dovuto a una limitazione di velocità → Il cruise control predittivo si adatta ai limiti di velocità di legge
Ricarica della batteria ad alta tensione → La batteria della Volkswagen ID.4 è in carica
Abbaglianti o lampeggio dei fari → Gli abbaglianti sono attivi
Auto Hold attivato → Auto Hold è abilitato per maggiore comodità
Livello di carica della batteria ad alta tensione → Visualizza l'autonomia residua e lo stato di carica nel quadro digitale della Volkswagen ID.4
Temperatura esterna inferiore a +4 °C (+39 °F) → Avviso di rischio di strada ghiacciata
Tagliando in scadenza → Promemoria di manutenzione per la Volkswagen ID.4
Assistenza alla guida semiautomatica (Travel Assist) disattivata → Travel Assist è disattivato
Travel Assist attivo, ACC attivo, guida adattiva della corsia inattiva → Modalità di assistenza parziale attiva
Controllo automatico degli abbaglianti attivo → Il sistema automatico di controllo degli abbaglianti è in funzione
Riprendere il controllo dello sterzo → Richiesto intervento immediato del conducente
Connettore di ricarica collegato → Il cavo di ricarica è collegato alla Volkswagen ID.4
Frenata automatica d'emergenza (Front Assist) avviata → Frenata automatica attivata
Avviso di distanza → Sistema di avviso della distanza di sicurezza attivo
Modalità di guida Eco → Modalità di guida ottimizzata per l'efficienza attiva
Modalità di guida Comfort → Modalità equilibrata tra comfort ed efficienza
Modalità di guida Individual → Profilo di guida personalizzato selezionato
Modalità di guida Sport → Modalità di prestazioni elevate
Modalità di guida Traction → Maggiore trazione su fondi difficili
Nota sulle informazioni del Manuale d'uso → Consultare il manuale per ulteriori indicazioni
Rilasciare il pedale dell'acceleratore → Eco assist suggerisce una guida a risparmio energetico
Uscita autostrada in arrivo → Eco assist prepara la variazione di velocità
Salita in arrivo → Eco assist si adatta alla marcia in salita
Rotatoria in arrivo → Eco assist prepara la Volkswagen ID.4 a una decelerazione graduale prima dell'immissione in rotatoria
Rotatoria in arrivo → Assistenza predittiva alla guida attiva
Incrocio in arrivo → Eco assist anticipa l'arresto o il rallentamento
Svolta a sinistra in arrivo → Eco assist fornisce supporto in svolta
Svolta a destra in arrivo → Eco assist fornisce supporto alla navigazione
Limite di velocità in arrivo → Eco assist anticipa le variazioni di velocità
Veicolo che precede → Eco assist adatta il comportamento di guida
Ricarica di emergenza della batteria ad alta tensione → Modalità di ricarica di emergenza attivata nella Volkswagen ID.4