Simboli nel quadro strumenti

In questo manuale: Simboli nel quadro strumenti
Vista anteriore — 1Vista posteriore — 1Porta lato guidatore — 1Lato guida — 1Consolle centrale — 1Lato passeggero — 1Simboli nel quadro strumenti — 1Avvisi e messaggi informativi — 1Introduzione al quadro strumenti — 1Utilizzo del Volkswagen Digital Cockpit — 1Display informativi Volkswagen Digital Cockpit — 1Stato di carica e autonomia nel quadro strumenti digitale — 1Visualizzazione della potenza — 1Head-up display (HUD) — 1ID. Light — 1Menu di servizio — 1Display di servizio — 1Menu Impostazioni veicolo — 1Limiti del Driver Alert System — 1Utilizzo del Driver Alert System — 1Limiti del Dynamic Road Sign Display — 1Utilizzo del Dynamic Road Sign Display — 1Posizione di seduta corretta — 1Spia di promemoria allacciamento cinture di sicurezza — 1Allacciamento e slacciamento delle cinture di sicurezza — 1Posizionamento della cintura di sicurezza — 1Regolatore in altezza della cintura di sicurezza — 1Avvolgitore automatico della cintura di sicurezza, pretensionatore della cintura di sicurezza, limitatore di carico della cintura di sicurezza — 1Assistenza e smaltimento dei pretensionatori delle cinture di sicurezza — 1Funzioni del sistema di protezione proattiva dei passeggeri — 1Limitazioni del sistema di protezione proattiva dei passeggeri — 1Spia — 1Posizioni di installazione e zone di attivazione — 1Airbag anteriori — 1Come riconoscere che l'airbag frontale del passeggero anteriore è disattivato — 1Airbag laterali — 1Tipi di seggiolini per bambini — 1Installazione e utilizzo dei seggiolini per bambini — 1Sistemi di fissaggio — 1Fissaggio del seggiolino con ISOFIX o i-Size — 1Fissaggio del seggiolino con la cinghia di ancoraggio superiore (top tether) — 1Fissaggio di un seggiolino con la cintura di sicurezza — 1Protezione di sé stessi e del veicolo — 1Cosa fare in caso di incidente o incendio — 1Dotazioni di emergenza — 1Chiamata informativa, chiamata di assistenza stradale e servizio di chiamata di emergenza — 1Sistema di chiamata di emergenza eCall richiesto dalla legge — 1Funzioni della chiave del veicolo — 1Sostituzione della batteria a bottone — 1Sincronizzazione di una chiave del veicolo — 1Impostazione degli utenti principali del veicolo — 1Utilizzo di una chiave mobile — 1Sblocco o blocco tramite Keyless Access — 1Apertura delle porte — 1Comando della chiusura centralizzata — 1Apertura e chiusura della porta del conducente in caso di emergenza — 1Bloccaggio della portiera anteriore destra e delle portiere posteriori in caso di emergenza — 1Blocco elettrico di sicurezza bambini — 1SAFELOCK — 1Antifurto — 1Monitoraggio abitacolo e protezione dal traino — 1Apertura e chiusura del portellone del bagagliaio — 1Apertura e chiusura elettrica del portellone posteriore — 1Portellone posteriore con sensore di movimento Easy Open — 1Chiusura automatica del portellone posteriore Easy Close — 1Apertura e chiusura dei finestrini — 1Protezione antischiacciamento dei cristalli elettrici — 1Regolazione della posizione del volante — 1Regolazione manuale dei sedili anteriori — 1Regolazione dei sedili anteriori elettrici — 1Ribaltamento in avanti o indietro dello schienale della panca posteriore — 1Regolazione dei poggiatesta — 1Rimozione e installazione dei poggiatesta — 1Bracciolo centrale — 1Funzione memoria — 1Funzione massaggio — 1Attivazione e disattivazione delle frecce di direzione — 1Accensione e spegnimento delle luci — 1Attivazione e disattivazione degli abbaglianti — 1Controllo degli abbaglianti (Light Assist) — 1Controllo avanzato degli abbaglianti (Dynamic Light Assist) — 1Attivazione e disattivazione delle luci per maltempo — 1Luci di posizione — 1Illuminazione di salita e discesa (illuminazione di orientamento) — 1Regolazione della portata dei fari — 1Regolazione dei fari (modalità viaggio) — 1Luci interne/di lettura, illuminazione d'ambiente — 1Comando del tergicristallo — 1Sensore pioggia/luce — 1Precauzioni generali di sicurezza — 1Specchietto retrovisore interno — 1Specchietti retrovisori esterni — 1Parasole — 1Tendina parasole del tetto apribile — 1Panoramica del Climatronic — 1Menu Climatizzatore nel sistema Infotainment — 1Regolazione della temperatura — 1Distribuzione dell'aria e velocità del ventilatore — 1Ricircolo dell'aria — 1Riscaldamento sedili — 1Riscaldamento volante — 1Sbrinatore parabrezza — 1Utilizzo della climatizzazione a veicolo fermo — 1Programmazione del climatizzatore a veicolo fermo — 1Funzioni del sistema di trazione elettrico — 1Informazioni sullo sterzo — 1Informazioni sui pedali — 1Informazioni sui freni — 1Inserimento e disinserimento del quadro — 1Attivazione del sistema di propulsione del veicolo — 1Scendere dal veicolo con il sistema di trazione attivo — 1Disattivazione del sistema di trazione del veicolo — 1Selettore della modalità di guida — 1Recupero dell'energia in frenata — 1Informazioni generali per il conducente — 1Consigli Eco — 1Guida con veicolo carico — 1Guida con portellone del vano bagagli aperto — 1Guida attraverso l'acqua sulle strade — 1Utilizzo del veicolo in diversi paesi e continenti — 1Selezione della modalità di guida — 1Comportamento standard della modalità di guida e dei sistemi del veicolo — 1Limiti del sistema sensori — 1Utilizzo del sistema di cruise control — 1Utilizzo del limitatore di velocità — 1Limiti del sistema del controllo predittivo — 1Guida con controllo predittivo — 1ECO assist — 1Situazioni di guida particolari — 1Limitazioni del sistema ACC — 1Attivazione e disattivazione dell'ACC — 1Regolazione delle impostazioni ACC — 1Limiti del sistema del cruise control predittivo — 1Guida con il cruise control predittivo — 1Livelli di avviso e supporto alla frenata — 1Limitazioni del sistema Front Assist — 1Utilizzo di Front Assist — 1Limiti del sistema Lane Assist — 1Guida con Lane Assist — 1Utilizzo di Travel Assist — 1Utilizzo del cambio di corsia assistito — 1Guida con Emergency Assist — 1Limiti del sistema Side Assist — 1Guida con Side Assist — 1Parcheggio — 1Freno di stazionamento elettronico — 1Auto Hold — 1Intervento automatico della frenata — 1Attivazione e disattivazione del Park Distance Control (PDC) — 1Parcheggio (sistema Rear View Camera con selezione della modalità di parcheggio) — 1Modifica della prospettiva della telecamera — 1Ricerca di posti auto — 1Ingresso nel posto auto — 1Uscita dal posto auto — 1Calibrazione della procedura di parcheggio — 1Visualizzazione e modifica dei posti auto — 1Manovra di ingresso e uscita dal posto auto — 1Rear Traffic Alert — 1Informazioni sui sistemi di assistenza alla frenata — 1Attivazione e disattivazione di ASR Sport ed ESC Sport — 1Prese nel veicolo — 1Opzioni di ricarica per dispositivi mobili — 1Cybersicurezza — 1Download e installazione del software — 1Limitazioni della V2X — 1Avviso di pericolo per il traffico — 1Porta USB — 1Interfaccia Bluetooth — 1Stabilire una connessione dati — 1Configurazione e disattivazione di un hotspot Wi-Fi — 1Configurazione di un client Wi-Fi — 1Connessione rapida — 1App — 1Apple CarPlay — 1Android Auto — 1MirrorLink — 1Introduzione ai servizi online — 1Trattamento dei dati — 1Requisiti per l'utilizzo dei servizi — 1Situazioni che possono influire sulle funzioni del sistema — 1Servizi che non richiedono l'attivazione — 1Ordinazione dei servizi e attivazione nel veicolo — 1Impostazione, modifica e reimpostazione dell'S-PIN — 1Esecuzione di Volkswagen Ident — 1Gestione dei servizi — 1Gestione degli utenti — 1Modifica ed eliminazione dei dati utente — 1Visualizzazione dello stato — 1Impatto sulle funzioni online del veicolo — 1Impostazioni personalizzabili del veicolo — 1Visualizzazione e attivazione delle funzioni — 1Avvertenze di sicurezza — 1Informazioni per l'utente — 1Panoramica e comandi della versione da 12" — 1Panoramica e comandi della versione da 10" — 1Utilizzo del sistema Infotainment — 1Personalizzazione del sistema Infotainment — 1Impostazioni di sistema e audio — 1Pulizia dello schermo — 1Marchi, licenze, copyright — 1Funzioni e simboli della radio — 1Funzioni speciali in modalità radio — 1Funzioni online in modalità radio — 1Funzioni e simboli dei media — 1Selezione e riproduzione di una sorgente multimediale — 1Riproduzione di intrattenimento tramite il sistema Infotainment — 1Descrizioni delle funzioni — 1Funzioni e simboli del sistema di navigazione — 1Inserimento delle destinazioni e avvio del percorso guidato — 1Impostazione della visualizzazione dell'autonomia a 360° e del pianificatore di percorso per veicoli elettrici — 1Dati di navigazione — 1Informazioni sul traffico — 1Funzioni e simboli dell'interfaccia telefono — 1Accoppiamento, collegamento e gestione — 1Chiamate e invio di messaggi di testo — 1Rubrica telefonica, preferiti e tasti di chiamata rapida — 1Introduzione all'uso del controllo vocale — 1Avvio e disattivazione del controllo vocale — 1Parola di attivazione — 1Stivaggio di bagagli e carico — 1Copertura del vano bagagli — 1Secondo piano del vano bagagli - funzioni — 1Montaggio e smontaggio del separatore con rete dietro il sedile posteriore — 1Montaggio e smontaggio del separatore a rete dietro i sedili anteriori — 1Ancoraggi di fissaggio — 1Rete portaoggetti — 1Ganci per borse della spesa — 1Apertura passante per il carico — 1Agganciare un rimorchio — 1Caricare un rimorchio — 1Guida con rimorchio — 1Stabilizzazione del rimorchio — 1Ribaltamento dell'attacco a sfera — 1Quote e punti di fissaggio per il montaggio successivo di un gancio di traino — 1Montaggio di un portapacchi posteriore o di un portabici sull’attacco a sfera — 1Montaggio del portapacchi — 1Caricamento del portapacchi — 1Segnali di avvertimento per il sistema ad alta tensione — 1Gestione della batteria ad alta tensione — 1Ricarica — 1Indicatore del processo di ricarica — 1Sblocco di emergenza per il connettore di ricarica — 1Panoramica delle impostazioni di ricarica — 1Limiti di carica della batteria — 1Posizioni di ricarica — 1Orari di partenza (ricarica programmata) — 1Ricarica con energia solare — 1Ricarica bidirezionale — 1Istruzioni per il cavo di ricarica — 1Cavo di ricarica per stazioni di ricarica in corrente alternata (CA) — 1Cavo di ricarica per prese di corrente — 1Componenti del kit attrezzi di bordo — 1Posizionamento dei tergicristalli in posizione di servizio — 1Pulizia e sostituzione delle spazzole tergicristallo — 1Informazioni sulla sostituzione delle lampadine — 1Sostituzione delle lampadine nei fari a LED — 1Fusibili nel vano motore — 1Tabella dei fusibili nel vano motore — 1Fusibili nel quadro strumenti — 1Tabella dei fusibili nel quadro strumenti — 1Sostituzione dei fusibili bruciati — 1Punto di avviamento di emergenza a massa — 1Preparazione ed esecuzione dell'avviamento di emergenza — 1Istruzioni per il traino — 1Traino — 1Installazione dell'occhiello di traino anteriore — 1Montaggio dell'occhiello di traino posteriore — 1Precauzioni di sicurezza per gli interventi nel vano anteriore — 1Preparazione del veicolo per i lavori nel vano motore — 1Display — 1Liquidi di esercizio e dispositivi di esercizio — 1Liquido lavacristalli — 1Specifiche del liquido di raffreddamento motore — 1Controllo e rabbocco del liquido di raffreddamento motore — 1Specifiche del liquido dei freni — 1Controllo del liquido dei freni — 1Controllo del livello dell'acido della batteria di bordo da 12 V — 1Gestione dei pneumatici — 1Manipolazione dei cerchi — 1Controllo della pressione dei pneumatici — 1Controllo della coppia di serraggio — 1Sostituzione dei pneumatici — 1Controllo della profondità del battistrada — 1Pneumatici invernali — 1Catene da neve — 1Funzionamento del sistema di controllo della pressione dei pneumatici — 1Limitazioni del sistema di controllo della pressione dei pneumatici — 1Calibrazione del sistema di controllo della pressione dei pneumatici — 1Ricerca guasti del sistema di controllo della pressione dei pneumatici — 1Preparazione del veicolo — 1Rimozione e montaggio dei coprimozzi — 1Rimozione e montaggio delle coperture del mozzo ruota — 1Rimozione e montaggio dei copridadi — 1Allentamento dei bulloni ruota — 1Sollevamento del veicolo con il cric — 1Sostituzione di una ruota — 1Preparazione del veicolo — 1Riparazione e gonfiaggio dei pneumatici — 1Etichettatura e classificazione dei pneumatici — 1Procedure di manutenzione e programma di manutenzione digitale — 1Informazioni sulle condizioni di esercizio — 1Portata del servizio — 1Informazioni sulla cura del veicolo — 1Lavaggio del veicolo — 1Cura e pulizia dell'esterno — 1Cura e pulizia dell'abitacolo del veicolo — 1Accessori e ricambi — 1Sensori e telecamere — 1Riparazioni e modifiche tecniche — 1Interventi di riparazione sul sistema airbag e situazioni che possono influire sul funzionamento del sistema — 1Uso del telefono cellulare nel veicolo — 1Garanzia del concessionario Volkswagen — 1Informazioni sulla memorizzazione dei dati e sulla protezione dei dati — 1Registratore di dati di evento (registratore dati d'urto) — 1Etichette e targhette — 1Fluidi nell'impianto di climatizzazione — 1Protezione dei componenti — 1Smaltimento di batterie esauste e dispositivi elettronici — 1Dichiarazione di conformità — 1Informazioni sul copyright di terze parti — 1Informazioni utili sui veicoli con omologazione N1 (veicolo commerciale leggero) — 1Sensori radar — 1Tabelle di corrispondenza — 1Dimensioni — 1
~10min di lettura

Sulla Volkswagen ID.4 le spie di avvertimento e le spie di controllo nel quadro strumenti possono accendersi singolarmente o contemporaneamente, a seconda della situazione, e forniscono informazioni essenziali sullo stato del veicolo, su possibili anomalie e sulle funzioni attive. Questi segnali visivi sono una parte fondamentale del sistema di sicurezza e controllo della Volkswagen ID.4. Quando si inserisce il quadro di accensione, diverse spie di avvertimento e di controllo si accendono brevemente come parte del controllo del sistema e devono spegnersi dopo poco tempo se non viene rilevata alcuna anomalia. Comprendere questi simboli aiuta a garantire un funzionamento sicuro ed efficiente della Volkswagen ID.4.

AVVERTENZA

Ignorare le spie e i messaggi di avvertimento accesi sulla Volkswagen ID.4 può causare guasti del veicolo, incidenti e lesioni gravi o persino mortali.

  • Non ignorare mai le spie e i messaggi di avvertimento accesi nel quadro strumenti della Volkswagen ID.4.
  • Fermare immediatamente il veicolo appena è sicuro farlo e valutare la situazione.

Volkswagen ID.4 warning symbol general alert indicator Volkswagen ID.4 central warning light priority 1 critical alertNon proseguire la marcia! Spia centrale → Messaggio di avvertimento di priorità 1 che indica una condizione critica

Volkswagen ID.4 seat belt reminder icon safety belt warningAllacciare la cintura di sicurezza → Promemoria cintura di sicurezza per conducente e passeggeri

Volkswagen ID.4 high voltage battery low warning deep discharge riskBatteria ad alta tensione scarica e possibile scarica profonda → È necessario ricaricare immediatamente per prevenire danni

Volkswagen ID.4 electronic parking brake low holding force warningForza di tenuta del freno di stazionamento elettronico troppo bassa → Forza di tenuta del freno di stazionamento insufficiente

Freno di stazionamento elettronico inserito → Freno di stazionamento elettronico attivo sulla Volkswagen ID.4

Volkswagen ID.4 brake system warning icon Volkswagen ID.4 electronic parking brake malfunction warningNon proseguire la marcia! Anomalia del sistema frenante → Rilevata anomalia del sistema frenante e possibile problema del freno di stazionamento elettronico

Volkswagen ID.4 brake system error symbolanomalia del freno di stazionamento elettronico

Volkswagen ID.4 brake fluid low warning indicatorNon proseguire la marcia! Livello del liquido freni troppo basso → Livello del liquido freni criticamente basso

Volkswagen ID.4 brake booster failure warningNon proseguire la marcia! Servofreno elettromeccanico guasto → Anomalia del servofreno

Volkswagen ID.4 steering takeover warning assistance systemRiprendere il controllo dello sterzo ed essere pronti a frenare → Necessario intervento del conducente

Volkswagen ID.4 coolant system warning icon Volkswagen ID.4 engine cooling system malfunction warningNon proseguire la marcia! Anomalia del circuito del liquido di raffreddamento motore → Rilevata anomalia del sistema di raffreddamento

Volkswagen ID.4 steering system warning icon Volkswagen ID.4 steering malfunction alertNon proseguire la marcia! Anomalia dello sterzo → Guasto del sistema di sterzo

Volkswagen ID.4 fire risk warning symbol Volkswagen ID.4 high voltage fire risk alertAbbandonare il veicolo! Pericolo di incendio → Evacuazione immediata necessaria per rischio di incendio

Volkswagen ID.4 high voltage system fault warningNon proseguire la marcia! Guasto nel sistema ad alta tensione → Malfunzionamento del sistema ad alta tensione

Volkswagen ID.4 high voltage system overheating towing restrictionNon trainare il veicolo! Sistema ad alta tensione surriscaldato → Seguire le istruzioni speciali per il traino

Volkswagen ID.4 electric drivetrain overheating warningNon proseguire la marcia! Gruppo propulsore elettrico surriscaldato → Temperatura del gruppo propulsore troppo alta

Volkswagen ID.4 12 volt system warning Volkswagen ID.4 12v battery malfunction warningNon proseguire la marcia! Guasto dell'alimentazione a 12 V → Guasto del sistema di alimentazione a 12 volt

Volkswagen ID.4 battery empty driving not possible warningBatteria ad alta tensione scarica, guida non possibile → Il veicolo si spegnerà immediatamente

Volkswagen ID.4 cabin air quality CO2 warningRischio per la salute! Aprire il finestrino! Concentrazione di CO2 troppo elevata → La qualità dell'aria nell'abitacolo richiede una ventilazione immediata

Volkswagen ID.4 collision warning system alertAvviso di collisione → Livelli di avviso e supporto alla frenata attivati

Volkswagen ID.4 take over steering immediately warningRiprendere immediatamente il controllo dello sterzo → Il conducente deve riprendere il controllo

Volkswagen ID.4 proactive passenger protection system alertIntervento del sistema proattivo di protezione dei passeggeri → Sistema di sicurezza attivato

Volkswagen ID.4 accident ahead traffic hazard alertIncidente davanti → Visualizzato avviso di pericolo per il traffico

Volkswagen ID.4 assistance system intervention traffic alertIntervento di un sistema di assistenza su un veicolo che precede → Avviso di pericolo per il traffico

Volkswagen ID.4 emergency vehicles warning traffic alertVeicoli di emergenza in azione → Avviso pericolo traffico

Volkswagen ID.4 traffic jam ahead warningCoda davanti al veicolo → Avviso pericolo traffico

Volkswagen ID.4 central warning light priority 2 brake overheating warningSpia centrale → Messaggio di avviso di priorità 2 e indicazione di surriscaldamento dei freni

Volkswagen ID.4 range calculation error warningGuasto del calcolo dell'autonomia → Errore nell'autonomia stimata

Volkswagen ID.4 airbag system deactivated warningSistema airbag o pretensionatori delle cinture disattivato → Spia

Guasto del sistema airbag o dei pretensionatori delle cinture → Spia sul Volkswagen ID.4

Verifica funzionale della spia airbag → Indicatore di autodiagnosi del sistema

Volkswagen ID.4 passenger airbag deactivated indicatorAirbag frontale del passeggero anteriore disattivato → Controllo dello stato dell'airbag

Volkswagen ID.4 passenger airbag activated indicatorAirbag del passeggero anteriore abilitato → Stato airbag attivo

Volkswagen ID.4 ecall emergency system limited function warningSistema di chiamata di emergenza limitato → Funzionalità eCall limitata

Sistema di chiamata di emergenza guasto → Malfunzionamento del sistema eCall

Servizio di chiamata di emergenza limitato → Capacità ridotta del servizio di emergenza

Servizio di chiamata di emergenza guasto → Guasto della chiamata di emergenza

Volkswagen ID.4 electronic parking brake system warningGuasto del freno di stazionamento elettronico →Volkswagen ID.4 parking brake error indicatorAnomalia del freno di stazionamento elettronico

Volkswagen ID.4 brake pad wear indicator warning symbolControllare l'impianto frenante → Spia di usura delle pastiglie sul Volkswagen ID.4 che segnala la necessità di manutenzione per garantire prestazioni frenanti ottimali

Volkswagen ID.4 brake overheating warning symbolFreno troppo caldo → La temperatura dell'impianto frenante è troppo alta: ridurre la velocità e lasciare raffreddare il sistema

Volkswagen ID.4 ESC electronic stability control malfunction warningSi accende: guasto del controllo elettronico di stabilità (ESC) → Guasto del sistema ESC che incide sulla stabilità del veicolo

Lampeggia: ESC o regolazione antislittamento (ASR) in funzione → Indica che i sistemi di trazione e stabilità del Volkswagen ID.4 stanno intervenendo attivamente per mantenere il controllo

Volkswagen ID.4 ESC sport mode active indicatorESC Sport inserito → Modalità ESC Sport attivata per un'esperienza di guida più dinamica

ASR Sport inserito → Modalità ASR Sport attiva, che consente uno slittamento controllato delle ruote per prestazioni migliori

Volkswagen ID.4 ABS malfunction warning symbolGuasto dell'ABS → Recupero di energia in frenata non possibile e guasto del sistema ABS rilevato

Volkswagen ID.4 travel assist not available warningAssistenza alla guida semiautomatica (Travel Assist) non disponibile → Il sistema Travel Assist è attualmente non disponibile o non funziona come previsto, incluso il cambio di corsia assistito

Volkswagen ID.4 exterior lighting malfunction warningGuasto della luce di marcia → Anomalia dell'illuminazione esterna che compromette visibilità e sicurezza

Volkswagen ID.4 rear fog lights active indicatorLuci nebbia posteriori accese → La luce nebbia posteriore è attiva sul Volkswagen ID.4 per una migliore visibilità con maltempo

Volkswagen ID.4 air conditioning system malfunction or CO2 sensor errorClimatizzatore non funzionante correttamente o concentrazione di CO2 non misurabile → Problema del sistema climatico o del sensore di qualità dell'aria

Volkswagen ID.4 high CO2 level warning cabin air quality alertRischio per la salute! Aprire il finestrino! Concentrazione di CO2 troppo elevata → La qualità dell'aria nell'abitacolo del Volkswagen ID.4 non è sicura e richiede ventilazione

Volkswagen ID.4 rain light sensor malfunction warningGuasto del sensore pioggia/luce → Il controllo automatico delle luci e dei tergicristalli potrebbe non funzionare correttamente

Volkswagen ID.4 windshield wiper malfunction warningGuasto del tergicristallo → Guasto del sistema tergicristalli che compromette la visibilità in condizioni avverse

Volkswagen ID.4 washer fluid low level warningLivello del liquido lavavetri troppo basso → Rabboccare subito il serbatoio del liquido lavavetri

Volkswagen ID.4 steering system malfunction warningGuasto dello sterzo → Anomalia del sistema di sterzo che richiede intervento immediato

Volkswagen ID.4 tire pressure warning icon Volkswagen ID.4 low tire pressure critical warningNon proseguire la marcia! Pressione dei pneumatici bassa → La pressione dei pneumatici è sotto la soglia di sicurezza sul Volkswagen ID.4

Volkswagen ID.4 tire pressure monitoring system TPMS malfunction warningNon proseguire la marcia! Guasto del sistema di controllo della pressione dei pneumatici → Rilevato errore del sistema TPMS

Volkswagen ID.4 high voltage system malfunction warning with recuperation disabledGuasto del sistema ad alta tensione → Recupero di energia in frenata non possibile e guasto del sistema ad alta tensione rilevato

Volkswagen ID.4 reduced power mode warning indicatorPotenza di trazione ridotta → Prestazioni di guida limitate sul Volkswagen ID.4

Volkswagen ID.4 electronic engine sound system malfunction warningGuasto del suono elettronico del motore (e-Sound) → Guasto del sistema acustico di avviso per i pedoni

Volkswagen ID.4 front assist not available warningFrenata automatica di emergenza (Front Assist) non disponibile → Front Assist non disponibile o limitato

Volkswagen ID.4 front assist turned off indicatorFrenata automatica di emergenza (Front Assist) disattivata → Front Assist disattivato manualmente

Volkswagen ID.4 speed limiter not available warningLimitatore di velocità non disponibile → La funzione limitatore di velocità non può essere utilizzata

Volkswagen ID.4 cruise control malfunction warningGuasto del sistema cruise control → Cruise control non funzionante correttamente

Volkswagen ID.4 adaptive cruise control not available warningCruise control adattivo (ACC) non disponibile → Il sistema ACC è attualmente non disponibile

Volkswagen ID.4 emergency assist not available warningEmergency Assist non disponibile → Supporto alla guida in caso di emergenza medica non disponibile

Volkswagen ID.4 lane assist not available warningSistema di mantenimento corsia (Lane Assist) non disponibile → Sistema Lane Assist non disponibile

Volkswagen ID.4 emergency assist active indicatorGuida semiautomatica in caso di emergenza medica (Emergency Assist) in funzione → Emergency Assist attivo

Lane Assist in controllo → Il Volkswagen ID.4 mantiene attivamente la posizione in corsia tramite Lane Assist

Volkswagen ID.4 side assist blind spot monitoring malfunction warningGuasto di Side Assist → Errore del sistema di monitoraggio dell'angolo cieco

Volkswagen ID.4 rear traffic alert malfunction warningGuasto del Rear Traffic Alert → Guasto del sistema di avviso del traffico trasversale posteriore

Frenata del Rear Traffic Alert → Il sistema è intervenuto per prevenire una collisione

Volkswagen ID.4 12 volt electrical system malfunction warningGuasto dell'alimentazione a 12 volt → Rilevato problema al sistema elettrico

Volkswagen ID.4 high voltage battery low charge warningStato di carica della batteria ad alta tensione basso → Il livello della batteria è basso e va ricaricata al più presto

Batteria ad alta tensione scarica → La batteria del Volkswagen ID.4 è completamente scarica e non è più possibile guidare

Volkswagen ID.4 adaptive chassis control malfunction warningGuasto del controllo adattivo del telaio (DCC) → Problema alle sospensioni che incide sul comfort di marcia

Volkswagen ID.4 trailer hitch ball mount not engaged warningIl perno della sfera del gancio di traino non si innesta → Attacco per rimorchio non fissato correttamente

Volkswagen ID.4 breakdown ahead traffic hazard alertVeicolo in panne davanti → Avviso pericolo traffico

Volkswagen ID.4 accident ahead traffic alertIncidente in vista davanti → Avviso di pericolo traffico

Volkswagen ID.4 emergency vehicles ahead alertVeicoli di emergenza in azione → Avviso pericolo traffico

Volkswagen ID.4 roadworks ahead warning alertLavori stradali temporanei e mobili davanti → Avviso pericolo traffico

Volkswagen ID.4 traffic jam ahead warning alertCoda davanti al veicolo → Avviso pericolo traffico

Volkswagen ID.4 key not detected warningChiave del veicolo non nell'abitacolo → Impossibile rilevare una chiave valida all'interno del Volkswagen ID.4

Volkswagen ID.4 Auto Hold active indicator symbolFunzione Auto Hold attiva → Il sistema Auto Hold è inserito sul Volkswagen ID.4 e mantiene automaticamente il veicolo fermo senza premere il pedale del freno

Volkswagen ID.4 turn signal indicator arrowsIndicatori di direzione → Spia degli indicatori di direzione che segnala il cambio di direzione

Volkswagen ID.4 trailer turn signal indicator lightIndicatore di direzione del rimorchio → Spia dell'indicatore del rimorchio che conferma il funzionamento della segnalazione del rimorchio

Volkswagen ID.4 cruise control active indicatorCruise control attivato, regolazione attiva → Il cruise control sta mantenendo attivamente la velocità della Volkswagen ID.4

Volkswagen ID.4 speed limiter active indicatorLimitatore di velocità attivato, regolazione attiva → Il limitatore di velocità è inserito per limitare la velocità massima

Volkswagen ID.4 lane assist active indicatorLane Assist attivo → La Volkswagen ID.4 sta supportando attivamente il mantenimento della corsia

Volkswagen ID.4 travel assist active indicatorAssistenza alla guida semiautomatica (Travel Assist) attiva → Travel Assist è inserito, combinando più sistemi di assistenza

Volkswagen ID.4 ACC active no vehicle ahead indicatorAdaptive Cruise Control (ACC) in regolazione, nessun veicolo che precede rilevato → L'ACC mantiene la velocità senza rilevare un veicolo che precede

Volkswagen ID.4 ACC active with vehicle ahead indicatorAdaptive Cruise Control (ACC) in regolazione, veicolo che precede rilevato → L'ACC adatta la velocità in base alle condizioni del traffico

Volkswagen ID.4 predictive cruise control road layout adjustmentAdattamento dovuto al tracciato stradale → Il cruise control predittivo adatta la velocità in base ai dati del percorso

Volkswagen ID.4 predictive cruise control roundabout adjustmentAdattamento dovuto a una rotatoria → Il sistema rallenta automaticamente per le rotatorie

Volkswagen ID.4 predictive cruise control intersection adjustmentAdattamento dovuto a un incrocio → Velocità adattata in avvicinamento agli incroci

Volkswagen ID.4 predictive cruise control speed restriction liftedAdattamento dovuto alla fine di una limitazione di velocità → La velocità aumenta automaticamente al termine della limitazione

Volkswagen ID.4 predictive cruise control traffic jam end adjustmentAdattamento dovuto alla fine di un ingorgo → Il sistema riprende la normale velocità di marcia

Volkswagen ID.4 predictive cruise control speed restriction adjustmentAdattamento dovuto a una limitazione di velocità → Il cruise control predittivo si adatta ai limiti di velocità di legge

Volkswagen ID.4 charging high voltage battery indicatorRicarica della batteria ad alta tensione → La batteria della Volkswagen ID.4 è in carica

Volkswagen ID.4 high beam headlights indicatorAbbaglianti o lampeggio dei fari → Gli abbaglianti sono attivi

Volkswagen ID.4 auto hold switched on indicatorAuto Hold attivato → Auto Hold è abilitato per maggiore comodità

Volkswagen ID.4 battery charge level display indicatorLivello di carica della batteria ad alta tensione → Visualizza l'autonomia residua e lo stato di carica nel quadro digitale della Volkswagen ID.4

Volkswagen ID.4 low outside temperature warningTemperatura esterna inferiore a +4 °C (+39 °F) → Avviso di rischio di strada ghiacciata

Volkswagen ID.4 service due reminder indicatorTagliando in scadenza → Promemoria di manutenzione per la Volkswagen ID.4

Volkswagen ID.4 travel assist deactivated indicatorAssistenza alla guida semiautomatica (Travel Assist) disattivata → Travel Assist è disattivato

Volkswagen ID.4 travel assist ACC active lane guidance inactive indicatorTravel Assist attivo, ACC attivo, guida adattiva della corsia inattiva → Modalità di assistenza parziale attiva

Volkswagen ID.4 high beam assist active indicatorControllo automatico degli abbaglianti attivo → Il sistema automatico di controllo degli abbaglianti è in funzione

Volkswagen ID.4 take over steering warning indicatorRiprendere il controllo dello sterzo → Richiesto intervento immediato del conducente

Volkswagen ID.4 charging connector connected indicatorConnettore di ricarica collegato → Il cavo di ricarica è collegato alla Volkswagen ID.4

Volkswagen ID.4 front assist braking activation indicatorFrenata automatica d'emergenza (Front Assist) avviata → Frenata automatica attivata

Volkswagen ID.4 distance warning alert indicatorAvviso di distanza → Sistema di avviso della distanza di sicurezza attivo

Volkswagen ID.4 eco driving mode indicatorModalità di guida Eco → Modalità di guida ottimizzata per l'efficienza attiva

Volkswagen ID.4 comfort driving mode indicatorModalità di guida Comfort → Modalità equilibrata tra comfort ed efficienza

Volkswagen ID.4 individual driving mode indicatorModalità di guida Individual → Profilo di guida personalizzato selezionato

Volkswagen ID.4 sport driving mode indicatorModalità di guida Sport → Modalità di prestazioni elevate

Volkswagen ID.4 traction driving mode indicatorModalità di guida Traction → Maggiore trazione su fondi difficili

Volkswagen ID.4 owner manual information indicatorNota sulle informazioni del Manuale d'uso → Consultare il manuale per ulteriori indicazioni

Volkswagen ID.4 eco assist take foot off accelerator indicatorRilasciare il pedale dell'acceleratore → Eco assist suggerisce una guida a risparmio energetico

Volkswagen ID.4 eco assist highway exit ahead indicatorUscita autostrada in arrivo → Eco assist prepara la variazione di velocità

Volkswagen ID.4 eco assist incline ahead indicatorSalita in arrivo → Eco assist si adatta alla marcia in salita

Rotatoria in arrivo → Eco assist prepara la Volkswagen ID.4 a una decelerazione graduale prima dell'immissione in rotatoria

Volkswagen ID.4 eco assist roundabout ahead indicatorRotatoria in arrivo → Assistenza predittiva alla guida attiva

Volkswagen ID.4 eco assist intersection ahead indicatorIncrocio in arrivo → Eco assist anticipa l'arresto o il rallentamento

Volkswagen ID.4 eco assist left turn ahead indicatorSvolta a sinistra in arrivo → Eco assist fornisce supporto in svolta

Volkswagen ID.4 eco assist right turn ahead indicatorSvolta a destra in arrivo → Eco assist fornisce supporto alla navigazione

Volkswagen ID.4 eco assist speed limit ahead indicatorLimite di velocità in arrivo → Eco assist anticipa le variazioni di velocità

Volkswagen ID.4 eco assist vehicle ahead indicatorVeicolo che precede → Eco assist adatta il comportamento di guida

Volkswagen ID.4 emergency charging high voltage battery indicatorRicarica di emergenza della batteria ad alta tensione → Modalità di ricarica di emergenza attivata nella Volkswagen ID.4