Mercedes E-Класс: SPEEDTRONIC

SPEEDTRONIC в Mercedes E-Класса (4-е поколение, W212, 2009–2016) помогает водителю соблюдать заданное максимально допустимое значение скорости. Система помогает снизить расход топлива и повысить безопасность при меняющихся условиях движения. Советы по оптимальному использованию дополняют информацию.

Важные указания по безопасности

SPEEDTRONIC не тормозит автоматически. Она не дает превысить заданную скорость, но тормозить должны вы. На длинном и крутом спуске заблаговременно переключитесь на более низкую передачу. Особенно это важно при полностью загруженном автомобиле. Так вы используете торможение двигателем. Это разгружает тормозную систему и предотвращает перегрев и быстрый износ тормозов. Если дополнительно нужно затормозить, нажимайте на педаль тормоза не постоянно, а с перерывами.

SPEEDTRONIC не может снизить опасность ДТП при неадаптированной манере езды и не может отменить физические ограничения. SPEEDTRONIC не учитывает состояние дороги, погодные условия и ситуацию на дороге. SPEEDTRONIC — лишь вспомогательное средство. Ответственность за дистанцию до впереди идущего автомобиля, скорость, своевременное торможение и соблюдение полосы движения несете вы.

При смене водителя обратите его внимание на сохранённую скорость.

Скорость можно ограничивать переменно или постоянно:

Переменно — для временных ограничений скорости, например в населенных пунктах
Постоянно — для длительных ограничений скорости, например при эксплуатации на зимних шинах

Информация

Скорость, показываемая на спидометре, может незначительно отличаться от сохраненного ограничения скорости.

Переменная SPEEDTRONIC

Общие указания

	Сохранение текущей или большей скорости
	Контрольная лампа LIM
	Сохранение текущей скорости или возврат к последней сохраненной скорости
	Сохранение текущей или меньшей скорости
	Переключение между TEMPOMAT или DISTRONIC PLUS и переменной SPEEDTRONIC
	Отключение переменной SPEEDTRONIC

Рычагом TEMPOMAT вы управляете TEMPOMAT или DISTRONIC PLUS и переменной SPEEDTRONIC.

Контрольная лампа LIM на рычаге TEMPOMAT показывает, какая система выбрана:

Контрольная лампа LIM не горит: выбран TEMPOMAT или DISTRONIC PLUS.
Контрольная лампа LIM горит: выбрана переменная SPEEDTRONIC.

Выбор переменной SPEEDTRONIC

При смене водителя обратите его внимание на сохраненное ограничение скорости.

Проверьте, не горит ли контрольная лампа LIM.

горит.

Если да, переменная SPEEDTRONIC уже выбрана.

Если горит, переведите рычаг TEMPOMAT в направлении стрелкинажать.

Контрольная лампа LIM

на рычаге TEMPOMAT горит. Переменная SPEEDTRONIC выбрана.

Сохранение текущей скорости

Коротко переведите рычаг TEMPOMAT вверхили коротко внизнажмите.

Текущая скорость сохраняется и отображается в многофункциональном дисплее. В многофункциональном дисплее светятся сегменты от начала шкалы до сохраненной скорости. При работающем двигателе вы можете ограничить скорость рычагом TEMPOMAT до любого значения от 30 км/ч.

Сохранение текущей скорости или возврат к последней сохраненной скорости

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вы вызываете сохраненную скорость, которая ниже текущей, автомобиль начнет тормозить. Если значение сохраненной скорости вам неизвестно, автомобиль может неожиданно затормозить. Существует опасность ДТП!

Оцените дорожную обстановку, прежде чем вызывать сохранённую скорость. Если сохранённая скорость вам неизвестна, задайте нужную скорость заново. Aktuelle Geschwindigkeit speichern oder zuletzt gespeicherte Geschwindigkeit abrufen

Aktuelle Geschwindigkeit speichern oder zuletzt gespeicherte Geschwindigkeit abrufen

Коротко потяните рычаг TEMPOMAT на себя.

Установка скорости

Регулировка с шагом 10 км/ч: коротко переместите рычаг TEMPOMAT вверх за точку сопротивлениядля увеличения скорости или коротко вниздля уменьшения скорости.

или

Нажмите рычаг TEMPOMAT за точку сопротивления и удерживайте, пока не будет установлена нужная скорость. Вверх

для увеличения скорости или вниз

для уменьшения скорости.

Регулировка с шагом 1 км/ч: коротко переместите рычаг TEMPOMAT вверх до точки сопротивлениядля увеличения скорости или коротко вниздля уменьшения скорости коротко нажмите вниз.

или

Удерживайте рычаг TEMPOMAT в положении до упора, пока не будет установлена нужная скорость. Вверхдля увеличения скорости или вниздля уменьшения скорости.

Перевести SPEEDTRONIC в пассивный режим

Если вы нажимаете педаль газа за точку сопротивления (кик-даун), SPEEDTRONIC переходит в пассивный режим. В многофункциональном дисплее появляется сообщение SPEEDTRONIC passiv.

Так можно превысить сохранённую скорость. SPEEDTRONIC снова активируется, когда вы

поедете медленнее сохранённой скорости без kick-down
установите новую скорость или
вызовите снова последнюю сохранённую скорость.

Сообщение SPEEDTRONIC passiv в многофункциональном дисплее гаснет.

Отключение переменной SPEEDTRONIC

Переменную SPEEDTRONIC нельзя отключить торможением. Variable SPEEDTRONIC ausschalten

Есть четыре способа отключить переменную SPEEDTRONIC:

Коротко переместите рычаг TEMPOMAT вперед

нажмите.

или

Коротко переместите рычаг TEMPOMAT в направлении стрелкинажать.

Контрольная лампа LIM

индикатор на рычаге TEMPOMAT гаснет. Переменная SPEEDTRONIC выключена. Выбран TEMPOMAT или DISTRONIC PLUS.

Информация

Если вы выключаете двигатель, последняя сохраненная скорость удаляется.

Постоянная SPEEDTRONIC

С помощью бортового компьютера можно постоянно ограничить скорость значением от 160 км/ч до максимальной скорости.

Незадолго до достижения сохранённой скорости она отображается на многофункциональном дисплее.

Постоянная SPEEDTRONIC остаётся активной даже при отключенной переменной SPEEDTRONIC.

Сохранённое ограничение скорости нельзя превысить даже при нажатии педали акселератора за точку сопротивления (kick-down).

SPEEDTRONIC Mercedes E-Класса W212 (2009–2016 гг. выпуска) помогает водителю соблюдать ограничения скорости и тем самым повышает безопасность дорожного движения. Переменная и постоянная настройка позволяют гибко адаптироваться к различным условиям движения.

Эта технология демонстрирует стремление Mercedes активно помогать водителю при безопасном управлении автомобилем.

Вопрос: Когда целесообразна постоянная SPEEDTRONIC?

Ответ: Например, при эксплуатации на зимних шинах, чтобы постоянно ограничивать скорость.

Вопрос: Может ли SPEEDTRONIC преодолевать физические ограничения?

Ответ: Нет, это лишь вспомогательное средство, которое не заменяет ответственность водителя.

SPEEDTRONIC